Précédemment...
Je dois trouver qui menace ma famille.
- D'où ça sort ? - C'est à maman.
Quincy a testé les cheveux sur l'écharpe.
La plupart appartiennent à Maria. Sauf un.
Si tu comptes en choper une autre, tu ferais mieux pas.
Passez me voir pour des conseils purement innocents et platoniques.
Tavio a été tué parce qu'il savait un truc sur Emir.
Sans son téléphone...
J'ai son téléphone. Je crois que c'est ce qui l'a tué.
Un message d'Emir Goodspeed.
Je suis allé chez ce type. Je suis défoncé.
Je suis au 41 Price Street.
Ravi de vous revoir.
Bonjour, Aileen.
TUE ALEX CROSS
Laisse-moi faire.
Salut.
Pour maman, de nous tous.
Magnifiques. Comme toi.
OK, viens là. Allez.
Parle-lui. Elle a toujours su écouter.
Encore maintenant.
Doucement.
Bonjour.
Shannon, fais-moi plaisir.
Inspire, et retiens ta respiration.
Quoi ? Pourquoi ?
Fais ce que je te dis.
Tout va bien. Là. Respire.
Respire. Encore.
- Pourquoi je suis là ? - Shannon.
Shannon !
Respire.
Voilà. Bien.
Voilà.
Parfait.
Mon visage...
Je le détoxifie avec du collagène hydrolysé
et des acides aminés solubles. Ne me remercie pas.
Je comprends pas.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Une chose à la fois.
Voilà. C'est bien.
Tavio, c'est moi.
Je suis allé chez ce type, mais y a un truc qui cloche.
Je suis défoncé, mais j'ai rien pris.
Il m'a fait un truc. Viens.
Je suis au 41 Price Street.
Viens me chercher. Je suis dans la merde.
Ça fait froid dans le dos. On sent qu'il a peur.
Ouais. Goodspeed a été tué juste après ce message.
Et c'est classé "overdose accidentelle" ?
J'étais pas sur l'affaire à ce moment-là.
- Et tu laisses couler ? - Dean !
C'est un problème. Tu le sais.
D'autres corps ont un lien avec ça.
Quel lien ?
Le type qu'Emir a appelé ? Tavio Lemmons ?
Il a été tué avant qu'on lui parle.
Sa copine a récupéré le téléphone et ce message,
elle a été tuée peu après.
Tout est lié à Price Street.
Il me faut une commission rogatoire. S'il te plaît.
C'est pas aussi simple. J'ai pas de crime.
- Le légiste non plus. - Au contraire,
c'est très simple : on est amis, fais-moi confiance.
Un ami me jetterait pas aux loups en appel.
Au moins, j'ai les dossiers.
Sérieux, vous le croyez, ça ? C'est toujours pareil !
Cross ! J'ai des infos sur la maison de Price Street.
On n'a pas de commission rogatoire.
Massey a pas changé la cause du décès ?
Elle est pas là. J'ai à te parler.
Tu savais que c'était l'ambassade d'Égypte ?
Et avant ça, la seconde banque nationale.
- Et encore avant, un bordel. - OK. Et maintenant ?
Bonne question.
Quelqu'un derrière une corporation
appartenant à un groupe basé dans le Nevada.
La propriété est inoccupée et proposée à la location.
C'est tout ce que t'as ?
Sois pas désagréable.
Le véritable propriétaire fait tout pour se cacher.
Alors, reviens me voir quand tu sais qui c'est.
On a les résultats ADN du cheveu sur l'écharpe de Maria.
On a un nom ?
- Y a un hic. - C'est qui ?
Tu gères pas ça très bien. Tu saisis ?
- Je vais bien. - Non.
C'est qui ?
J'ai mis des fleurs sur la tombe de ta femme, pour votre anniversaire.
Vu que t'arrives pas à y aller.
Tu peux même pas entrer dans le cimetière, et ça fait un an.
Le nom. Je veux un nom, John.
- Prends rendez-vous. - Quoi ?
T'es sérieux, là ?
Putain, tu... Tu sais quoi ?
- Je vais voir avec le labo. - Ils te diront de m'appeler.
T'as perdu la tête, John ? Cet enfoiré était chez moi !
Avec mes gamins !
Tu veux vraiment la jouer à la Oprah, là ?
Si tu veux le nom, prends rendez-vous.
Maintenant. Avec le haut-parleur.
D'accord.
Putain de...
- Cabinet du Dr Adele Finaly. - Salut, Marcy. Ici Alex Cross.
Ouais. Je voulais prendre rendez-vous avec le doc.
Dès qu'elle peut.
Bonjour, docteur Cross. Je vérifie, ne quittez pas.
Absolument.
Le nom.
Tu vas pas le croire.
- On reprend ça plus tard. - Je croyais...
T'as pas entendu ? Plus tard. Sortez.
Me demande pas de te rendre à nouveau service !
Sampson m'avait promis que tu serais suspendu.
Si j'avais su,
- j'aurais jamais freiné cette plainte. - C'est pas ça.
Quelqu'un s'est introduit chez moi, sans rien prendre.
Mais en laissant une écharpe appartenant à ma femme.
Quoi ?
Volée le jour où elle a été tuée.
On l'a fait analyser.
Un des cheveux n'appartient pas à Maria.
On a les résultats ADN.
C'est le tien.
Je vous sers quoi ?
Ce sont de vraies crevettes à la Shreveport ?
Je comprends pas.
Elles sont bien à la Shreveport ?
Ou vous avez juste écrit ça comme ça ?
Ça se vend comme des petits pains.
Mais ce sont de vraies crevettes à la Shreveport ?
Parce que je suis de là-bas, je connais ce plat.
- Y a pas plus authentique. - Je vais en prendre.
- Le juge a pas donné de commission. - Bien. C'est réglé.
J'en doute.
Tu devrais te tirer d'ici sans te retourner.
J'apprécie ta sollicitude, mais j'irai nulle part.
Cross me trouvera pas, à moins que je le veuille.
Cross lâchera pas. Et t'as eu du bol, aujourd'hui.
Un gars intelligent en profiterait.
Si tu crois que j'ai eu du bol, c'est que tu me connais pas, Bobby.
Voilà. Bon appétit.
Si tu m'as menti, je reviens aussi sec.
Et pas pour un remboursement. Pigé ?
Je rigole !
Gardez la monnaie.
Ce type est cinglé.
Ils ont tué mon chien.
Quoi ?
J'essaie de comprendre d'où vient ce cheveu.
Ils l'ont forcément tué.
Quelqu'un a tué Bailey ? Pourquoi j'en savais rien ?
Disons que t'avais d'autres priorités.
Mais c'est logique.
Ses aboiements auraient averti tout le quartier.
Lui vivant, ils seraient jamais rentrés.
- T'as des caméras. - Ouais. Pour rien.
Tes collègues ont vérifié une voiture garée pas loin. Rien.
Ça nous concerne tous les deux, alors.
Oui. Ça doit être une des affaires qu'on a en commun.
- Tu te souviens de Jerry Cooper ? - Ouais. À la Saint-Patrick.
Il allait s'en tirer pour attentat à la pudeur
quand tu l'as fait inculper pour agression sexuelle.
- Pourquoi lui ? - Il a pris huit ans.
Et il est fiché à perpétuité.
Il a juré de se venger de toi.
Rappelle-toi. "Il a gâché ma vie. Je vais gâcher la sienne."
Vous avez des preuves pour changer ça en meurtre ?
Vous savez pour Tavio et Vanessa ?
On parle de Goodspeed.
Ils ont été tués pour couvrir son meurtre.
Vous y croyez pas ?
Pas si ça déclenche une émeute.
D'autres scénarios sont plus plausibles.
Comme quoi ?
Goodspeed était un dealer et un junkie depuis longtemps.
Il a fait une overdose avec de la came fournie par Tavio.
Et il l'aurait appelé à l'aide ?
- Laissez-la finir. - Ça la regarde pas.
- J'étais la première sur les lieux ! - Terminez.
Tavio Lemmons s'est fait descendre par les acolytes d'Emir Goodspeed.
- Emir se droguait pas ! - Ça suffit. J'ai lu le rapport.
La théorie de De Lackner est la seule à tenir debout.
Goodspeed a fait une overdose. C'est aux Stups de s'en charger.
Seuls Lemmons et Norris sont des meurtres non résolus.
Ça, c'est votre boulot. Point barre.
Hors de question. On a trois meurtres !
Si vous bâclez la mort de trois autres noirs,
on est aussi pourris que ce qu'ils disent !
Je suis pas sous leurs ordres, mais vous êtes sous les miens.
Au boulot, inspecteur.
Je vais rincer le parfum de cet homme De mes cheveux
South Pacific.
Ma mère l'écoutait tout le temps.
Je détestais ce disque. Mais maintenant, j'adore le chanter.
Vous allez me tuer ?
Non. Non, pas du tout.
Ensemble, toi et moi, on va créer quelque chose de magnifique.
Je veux juste rentrer chez moi.
Non. Non, non, non. Sors-toi ça de la tête.
Tu fais que te torturer en pensant à ça.
- Sois forte. Comme Aileen. - Je sais même pas qui c'est.
Aileen Wuornos.
Ils la comprenaient pas, alors ils l'ont exécutée.
Comme Jeanne d'Arc,
quand ils l'ont fait brûler.
Aileen aussi était une inspiration. Elle a tué sept hommes.
À un moment, elle tenait une bonne portion de la route 19.
Quand ils l'ont finalement chopée, ils lui ont proposé
la perpétuité, mais elle a refusé de se repentir.
Alors, ils l'ont exécutée.
Personne n'érigera de croix pour elle.
Mais je peux faire bien mieux.
Car maintenant, je t'ai.
Tu vas être magnifique en blonde.
OK, y a trop à manger, là, même pour toi.
J'ai la haine.
Pourquoi ?
- Elle refuse de changer ça en meurtre. - Quoi ? Pourquoi ?
Y a pire. De Lackner a pondu un putain de faux rapport...
John. Je t'adore. Mais parle correctement.
Pardon, Tana. Ça n'arrivera plus.
De Lackner est furax qu'on soit sur l'affaire.
Elle prétend que le 41 Price Street était une planque.
À Georgetown ? Quelle connerie !
John ! Me force pas à te faire du mal.
De Lackner a signé une déclaration sous serment ?
Ouais. Elle est tellement aigrie qu'elle se fout de la vérité.
Tu sais quoi ? Elle nous a aidés sans le savoir.
- C'est des conneries de première ! - Non, monsieur le juge.
L'inspectrice De Lackner a identifié cette adresse comme une planque.
Donc, tu cherches de la drogue.
Oui, monsieur.
On a déjà organisé ça avec les Stups.
Bon sang, t'es doué ! Comment tu fais pour garder ton sérieux ?
J'ai fait du théâtre au lycée.
"Une mince toile d'araignée me suffira
"pour attraper cette grosse mouche de Cassio."
Iago ? Allez, tire-toi.
Dis donc !
Tu veux te voir ?
- Non. - Tu devrais.
Il faut attendre que les racines poussent.
Et que ton visage se remplisse un peu.
Pour ça, tu vas manger tout ce que je vais te présenter.
Si tu le fais pas, j'utiliserai une sonde d'alimentation.
C'est quoi, ça ?
Bon sang ! T'es irritée, là ? C'est quoi, ça ?
Putain, c'est quoi, ça ? Nom de Dieu. C'est quoi ?
Mais putain, c'est quoi ? T'en as partout !
C'est quoi ? Arrête de pleurer.
Tu vas me dire ce que c'est. Maintenant. Qu'est-ce que c'est ?
Je suis malade.
Quoi ?
Cross a obtenu une commission.
Bien joué.
T'as bien tout nettoyé, hein ?
J'y suis encore. Accompagné.
Arrête tout. Tu dois sortir de là. Maintenant !
Hors de question.
Je vais même laisser la porte ouverte.
Ils ont trouvé la maison, mais ils m'ont pas encore trouvé.
Merci, mon Dieu.
Merci.
Je peux prouver l'état de cette maison avant votre arrivée.
J'ai des photos datant d'aujourd'hui.
- Quelque chose ? - Non.
Vous cherchez quoi ?
Allô ?
Au secours !
Au secours ! À l'aide ! Personne ne peut t'entendre.
Personne ne peut t'entendre !
Tu sais pourquoi j'adore ces caves ?
Les murs en brique ont trois épaisseurs.
En plus, je les ai insonorisés.
Mais fais-toi plaisir, si tu veux. Crie.
Désolé. On n'a rien.
La ville paiera pour le nettoyage, quel qu'en soit le prix.
Continue à me suivre, et je te jure qu'il y aura du nettoyage à faire !
Alors, Sampson ? Pas de sang ? Rien ? Surprenant.
Pas de drogue non plus, Shawna. Malgré ta déclaration.
Goodspeed a dû se les injecter !
Hé ! Arrête de salir le nom d'un mort !
- Ça suffit ! - Putain de traître.
- De Lackner, ça suffit. - OK.
On veut tous la même chose : résoudre cette affaire.
T'as rien. Rentre chez toi.
Anderson est furax, John. Elle va nous démonter.
Recadre-le ou écarte-toi de l'affaire.
Pigé ?
Vous écoutez Love Zone.
Ici Vaughn Pope. Ravi d'être à vos côtés.
Longue journée ?
Bonne nuit, Nana.
Que vous soyez dans une grotte dans l'Himalaya
ou 2 000 lieues sous les mers,
en écoutant Love Zone, vous n'êtes pas seuls.
Vous connaissez la musique. On prend toutes les requêtes.
Vous choisissez les chansons, et je les passe.
Les appels commencent à arriver, alors c'est parti.
Qui est avec nous, ce soir ?
Isaiah. Un fidèle auditeur, qui vous appelle pour la première fois.
Ravi de t'entendre, frérot. Ta chanson est pour qui ?
Ma femme, Maria. C'est elle qui m'a fait connaître Love Zone.
D'accord. Y a une occasion spéciale ?
Notre anniversaire.
Magnifique. Elle est avec toi, ce soir ?
Non. Elle est décédée.
Oh, mec. Je suis vraiment désolé de l'apprendre.
On écoutait l'émission toutes les semaines.
On se blotissait dans le canapé, un cocktail à la main.
J'ai été incapable de vous écouter depuis qu'elle a été tuée,
mais aujourd'hui, comme c'est notre anniversaire,
je me suis dit que...
Je comprends. Ça fait longtemps ?
Un peu plus d'un an.
Quand tu dis "tuée", tu veux parler d'un accident ou...
- Assassinée. - Bon sang, mec.
Elle avait 34 ans.
Ça me brise le cœur, Isaiah.
Tu tiens le coup ?
C'est dur. Certain jours, c'est encore pire.
Je... J'arrive pas à lui dire au revoir.
T'as des gosses ?
Une fille et un garçon.
Et sûrement de bons souvenirs avec elle.
C'est clair.
Avec elle, le monde n'était qu'un joyeux souvenir.
Elle est toujours là, Isaiah.
Tu peux plus la toucher ni la voir, soit, mais elle est toujours là, OK ?
Pas besoin d'au revoir.
Juste merci. Ensuite, il te reste à trouver
comment faire du reste de ta vie un beau souvenir.
- T'es toujours là ? - Oui, je suis là.
C'est bien. Et je suis là avec toi.
Ça fait un bail que je roule ma bosse,
et j'ai vite appris qu'on n'est jamais seul dans la vie.
On va passer une chanson pour Maria. Laquelle ?
Love Me Still.
C'était sa préférée.
D'accord, Isaiah. Cette chanson est pour Maria.
Joyeux anniversaire.
Trésor, réveille-toi. Allez.
Réveille-toi !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tiens. Prends ça et secoue-toi.
J'ai une piste. La caisse que tu crois liée à Kowaleski
a été verbalisée près de l'école Jefferson.
Ça pourrait nous mener à ton harceleur.
Et on ne va pas attendre demain pour vérifier.
OK. Allons-y.
Ouais. Voilà !
Vous en voulez ?
Non, merci. Vous vivez ici ?
Je fais que passer.
Je cherche quelqu'un. Jerry Cooper.
Oui, je l'ai vu.
Mais je sais pas s'il vit ici.
Il est là, ce soir ?
Il est passé. Il était là-bas.
- Là-bas ? - Ouais. Derrière.
D'accord.
Trésor, t'as entendu ?
Fait chier.
C'est quoi, ça ?
Ça va ?
- Où est mon équipier ? - Tu devais le recadrer !
J'y travaille. Il est où ?
Il a fait sa déposition et il est rentré.
- Il s'est passé quoi, là-bas ? - Cross est harcelé.
On le suit, on est entré chez lui.
On lui livre des fleurs.
Et vous m'avez rien dit ? Bon sang ! C'était elle ?
Je sais pas. C'est arrivé avant qu'il ait pu demander.
- Elle a tiré d'abord ? - Ouais.
Tu étais là ?
Non.
- Comment tu sais ? - Je sais.
OK, c'est ton ami.
Mais quand quelqu'un sombre,
il faut le laisser couler si on veut pas qu'il nous entraîne. Pigé ?
Tu sens pas bon.
Je vais aller me doucher.
- Tout va bien ? - Ouais.
Ouais, ouais. Tout va bien, promis.
T'es déjà debout ?
Pour Miss Nancy, ce qui fait la différence entre être bon et être le meilleur,
c'est les efforts qu'on ne montre pas.
C'est pas mal.
T'essaies d'être le meilleur ?
C'est ça ? T'es le meilleur ? Hein ? C'est toi, le meilleur ?
Ouais. T'es le meilleur.
OK.
Il joue vraiment bien, hein ?
Bonjour, madame Cross. Alex est là ?
Oui. Entrez, il est là.
Je peux t'offrir quelque chose ? Un déca ?
Je préférerais ça.
J'en ai bu assez pour nous deux, hier soir.
Damon, allons manger un morceau. Tu t'exerceras plus tard.
D'accord.
L'IGS m'a fait savoir que tu y étais pour rien.
Elle s'appelait Brenda Leeland. On a trouvé un mot dans sa chambre.
TUE ALEX CROSS
- Quelqu'un lui a ordonné de me tuer ? - Y a pire.
Ses balles ont été sabotées pour rater leur cible.
- Elle allait être tuée. - Par toi.
Quelqu'un de mon passé veut ma peau.
J'ignore qui, mais je fais tout pour le trouver.
Tu peux faire ça tout en bossant sur Goodspeed ?
Il le faut. La famille d'Emir mérite des réponses autant que moi.
Bien.
Parce que je me suis portée garante pour toi devant Anderson.
Et si tu veux des réponses sur Brenda Leeland,
ils ont trouvé sa caisse.
Yo. Vous êtes sûrs que c'est la voiture de Brenda Leeland ?
On a vérifié. Y a rien d'anormal dedans.
À part ça.
PLAN DU CIMETIÈRE DE GLENN CREEK
C'est une robe ?
C'était pas là, hier. C'est pas à Maria, si ?
Non, c'est pas à Maria.
Mais je l'ai déjà vue.
ENTREZ
Bonne nouvelle ! La dernière pièce du puzzle a trouvé sa place.
Soyez prêts. On se parle bientôt.
Comment une maison là-bas peut rester inoccupée ?
On y trouverait pas un banc à louer pour moins de 200 $ la nuit.
C'est qu'ils devaient l'utiliser pour autre chose.
Comme piège, par exemple.
Pourquoi les voisins ont pas appelé...
Emir a disparu pendant neuf jours. Neuf jours.
Il fallait du temps pour le transformer.
S'il était là-bas tout ce temps, il y aurait eu des traces.
Donc, Emir aurait été drogué là-bas
et tué ailleurs ?
Non. Non, non, non.
Ses cheveux ont été coupés. Le tuer n'a pas suffi ?
Vous pensez qu'on l'a forcé à manger avant de le tuer ?
Tu savais que c'était l'ambassade d'Égypte ?
Et avant ça, la seconde banque nationale.
Et encore avant, un bordel.
Des stores occultants.
Chaque porte doit être déverrouillée, même de l'intérieur.
Et encore avant, un bordel.
T'as bien dit que c'était un bordel ?
Avant que tu m'engueules ? Ouais.
Tu sais le nom ? Blue quelque chose ? Ça me dit...
Le Blue Allie.
C'est ça ! On t'en doit une !
Je te l'avais bien dit !
Réponds, mec. Réponds ! Allez !
J'ai eu un aperçu du programme de vote de la session.
Et le Projet Yellowstone ?
- Vous l'avez vu sur le programme ? - Non.
Alors, vous savez. Je le ferai pas passer, Eddie.
J'en ai déjà trop fait pour vous.
Même pour le donateur en or que je suis ?
Vous n'avez rien d'un gars en or. À part à la banque.
Je me souviens encore du paumé qui cherchait désespérément du boulot.
Vous ne connaissiez rien.
Dur de vous prendre au sérieux.
Sauf quand il fallait vous injecter des hormones
dans le cul pour avoir un bébé à 47 ans.
Vous étiez mon larbin.
Je suis fière de ce que vous avez accompli.
Mais je vous ai appris tout ce que vous savez, pas tout ce que je sais.
Voilà la Caitlin que j'adore.
C'est exact, j'aurais tout fait pour vous.
Comme quand j'ai dû aller chercher une boîte sur K Street ?
Dans un grenier. Le plafond était bas
et le revêtement était fait de goudron et de verre.
J'ai rampé sur des tessons de verre pour vous, Caitlin.
Ça vous parle ?
Et ça vous parle,
le fait que j'ai dû vous sauver la peau quand on a découvert que vous étiez pas
diplômé de Wharton, ce qui est un crime fédéral, vu que vous avez menti
pour une demande d'attestation de sécurité.
J'étais salement coupé et en sang,
mais j'avais la boîte de photos et de vidéos.
Vous arriviez même pas à la regarder.
Vous m'avez dit de la brûler.
Et c'est la seule fois
où vous m'avez remercié.
C'est parce que j'ai pas assez applaudi qu'on en est là ?
Non, Caitlin. J'ai pas besoin de fleurs.
Je voulais vous dire que je l'ai pas brûlée.
Et qu'Horace a continué son petit hobby.
À chacun de ses déplacements,
je suis avec lui, mentalement et en vidéo.
Vous voulez en voir une ?
Le plus âgé doit avoir 13 ans.
Je vais remettre Yellowstone au programme.
Ouais. Et faites que le projet soit adopté.
C'est une bonne chose que vous n'ayez pas eu d'enfants.
Il aurait pas attendu bien longtemps avant de le baiser.
Bonne journée !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je t'ai appelé. Cross est là ! Je nettoie tout.
Ne la touche pas. Cross la trouvera pas.
Il vient pas chercher ses clés ! Il sait un truc.
Écoute. Tu dois la sortir de là, en vie.
Absolument pas.
T'es sûr de ton coup ? Car on est déjà dans la merde jusqu'au cou.
Le Blue Allie avait une sortie secrète
en cas de descente. Je parie qu'elle existe toujours.
Ça ira ?
Toc, toc.
Me tuez pas. S'il vous plaît. Je dirai rien !
Hé ! Ça sert à rien de supplier.
T'es pas en position de négocier.
Vous avez pas le droit d'être ici avec ça. Ça expire, une commission rogatoire, non ?
Les gens aussi.
Tu sais ce que tu cherches ?
Ou c'est une intuition à la Sherlock ?
Là.
Quoi ? Non ! Vous pouvez pas faire ça.
Faut pas faire obstruction à la justice. Et encore moins à moi.
- Tu veux quoi ? - 2,2 millions.
Un million.
Ils arrivent.
Un million. C'est ma dernière offre.
T'as dit qu'elle serait la dernière.
OK. D'accord. Deux millions.
J'ai dit 2,2 millions.
OK, 2,2 millions. Sur ton compte en fin de semaine.
Je veux Aileen et le livre. Je veux les deux.
Marché conclu.
- Quelque chose à dire ? - Je...
OK, ferme-la.
Au secours ! À l'aide !
À l'aide !
Encore un mot et...
RAS.
Putain !
Et merde ! John, viens voir.
C'est le Sniper de D.C.
Ouais. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
D'un côté, des tueurs en série. De l'autre,
des victimes qui leur ressemblent.
Emir en Marchand de Sable.
Y en a qu'une sans correspondance.
Au moins, on sait à quoi elle ressemble.
Aileen Wuornos.
Où elle est ?
Mojo est là pour éviter les regards indiscrets.
Et le livre ?
Il me collait au train. Pas eu le temps.
Il est où ?
Entre la cave et la rue.
Putain de merde ! Fait chier !
Et notre accord ?
J'ai rapporté le plus important.
Tu te feras un autre scrapbook.
Et si je te disais d'aller faire un autre Mojo ?
Tu me menaces ?
Tout ça n'a plus d'importance sans le livre.
Je peux pas le refaire. Tu piges ?
T'es sérieux, là ?
Si tu veux ton blé, rapporte-moi le livre.
Quelqu'un veut te faire payer. Mais qui ?
Dans le prochain épisode...
- À vos micros, tout le monde. - J'en ai un.
Notre tueur reproduit absolument tout. Ce scrapbook va nous mener à lui.
- Comment on va appeler ce taré ? - Le Fanboy.
Je tue pas par plaisir. Je suis pas un monstre.
- Mains en l'air. - Je savais que tu viendrais.
- Sûr qu'il est Le Fanboy ? - Oui.
Si j'étais toi, j'éviterais de bouger.
Sous-titres : Sonia Guilhe
Direction artistique Laure FLEURENT