前情提要…
一年多以前 我失去了妻子玛丽亚
我们需要你们 来负责埃米尔古德斯皮德一案
他四天前被发现死在自己车里
埃米尔留了一头很酷的脏辫 可他被发现时 他的脏辫被剃光了
杀死埃米尔的人必须先将受害者 变成另一个人
原因呢？
我不理解如今一个黑人怎么会当警察
-亚历克斯！ -我会觉得那是在背叛我们自己人
亚历克斯！
你得克服丧妻之痛
-那个你是从哪弄到的？ -在妈妈的衣柜里
你觉得杀害玛丽亚的凶手偷溜进你家 把这个放到那里好让达蒙找到吗？
塔维 不！
塔维奥莱蒙斯因为杀害埃米尔 而遭到报复被射杀
想要做到这一点的唯一方法
就是找出幕后真凶
哥们儿 你得看下这个
你想知道玛丽亚说的最后一句话 是什么吗？
你是谁？
我们很快就会见面的
别动！
亚历克斯！
对不起 爸爸 我渴了
来
给 你接着喝吧
你把她抱回床上去 这里我来收拾
过来 对不起
对不起 宝贝
没关系 爸爸
神探追缉令
-他还有一个 -我没有！我只有两个
华盛顿特区第一位黑人市长是谁？
马里昂巴里！
-正确 -谁？
达蒙 珍妮 来吧 我们走
辛巴的妈妈是谁？
娜拉吗？
-萨拉比！ -漂亮 我还以为你要被淘汰了
快走吧
再见 约翰叔叔
嘿
行了 走吧
嘿 珍妮
我跟你说说昨晚的事吧
是我的错
我不应该出房间的
好孩子 不是的
不 昨晚的事你一点错都没有
好吗？我在担心大人的事
我不该那样吓到你的
懂了吗？
好吗？
行了 祝你们今天过得开心
你今天务必要开开心心的
好的
你认真的吗？
你居然用枪指着珍妮？
我知道有人潜进过我家 好吗？
我半夜里听到有声音
我有责任保护家人的安全
安全？
要是你给一个 做了昨晚你做的事的人做心理评估
你肯定会把他送到圣伊丽莎白医院去
行了 等一下 好吧
昨晚的事让我自豪吗 约翰？不
我该被送进精神病院吗？
我可没时间细数你所有的错误
停尸房打电话来了 他们搜了塔维奥身上所有的东西
没找到有手机
他之前身上带着手机
我派了几个警员去案发现场搜索
肯定是他被枪杀前把手机扔了
他们把那里搜了个遍 但没任何发现
所以 最后跟埃米尔通话的是塔维奥
可现在 他们俩都死了
那部手机是我们唯一可用的线索
莎伦 我是乔什
可你不像是乔什
我并非有意用假照片骗你见面
事情是这样的 我不能 在那些应用程序上放我真正的照片
因为工作原因 曝光自己 可能会给我带来很严重的后果
是啊 胡说八道
为什么已婚男人总是这样？
我未婚
我的前女朋友很放不下
不公开我的私生活会更容易些
这也是胡扯
想上网骗女人就编个好点的故事
不 嘿 等等 听着 对不起
我应该说实话的 好吗？
我应该说实话的
在你走之前 能让我至少 请你吃顿早餐吗？
你想问什么都行
如果之后 你再也不想见我 我完全理解
听着 你来都来了
多待一会儿也无妨 对吗？
好吧 乔什
-早上好 两位警探 -该死
你们让半个警局的人找一部手机吗？
-你是跟踪我们来的吗？ -我没必要这么做
你们俩得吃个半熏热狗和香蕉布丁 脑子才能正常思考
这话倒是不假
我知道你们要找的 是塔维奥莱蒙斯的手机
无可奉告
不过你这双靴子不错
售货员说这个颜色 适合对抗季节性抑郁症
但其实是打对折打动了我
-不买就赔了 -就是说吧？
海托华 我们正在吃饭 所以 如果你不买单…
如果你在找塔维奥的手机 这意味着你认为
他与埃米尔古德斯皮德有关系
无可奉告
也就是说你认为 是塔维奥杀了古德斯皮德
或者 也许 杀死塔维奥的 跟杀死古德斯皮德的是同一个人
无可奉告
我看过弹道报告
会用狙击步枪的暴徒并不多
是谁把弹道报告给你的？
无可奉告
我们以后得换个地方吃饭了
这段视频以及由其引发的公众的愤怒 已经完全传开了
现在市政厅外面时刻都有人抗议
这件事就快变成乔治弗洛伊德 那种暴力抗议事件了
而安德森局长让你们负责这起案件 正是希望避免发生这类事
安德森局长让黑人警探来办这起案件 就是作秀 大家都知道这一点
好吧 可现在所有人都在为它忙活 他妈的全局上下都是
只不过现在 得把古德斯皮德的案子先放放
找出杀塔维奥的凶手
这两起案件是同一个人所为
而且也不是因为毒品或是报复
塔维奥之所以被杀 是因为他知道埃米尔的事
如果我们能找到他的手机…
别再提什么手机了！
你下令的那次搜查害惨我们了
在警力和社区关系方面都是
要是上面不隐瞒 古德斯皮德一案的案情…
少扯那个
嘿 把那段视频往回倒
当时塔维奥身旁 至少还有其他三个人
我们该从他们身上下手
他们有几个人拿得出预付律师费？
你以为因为这件事发生在黑人社区 就肯定与帮派有关吗？
如果走路像暴徒 说话也像暴徒…
那里 我们再看一遍
是她拿走了那部手机
-还用说嘛 -这都什么啊
你们俩可以调查拿走手机的那个女的
其他人去那个社区走走 看看能查出点什么
有条语音留言 是埃米尔发来的
你居然还把那部手机带来了？
那些人杀了塔维奥 内斯
我知道！好吗 梅尔？我只是…
塔维宝贝 不如 你玩会儿妈妈的平板电脑吧？
在我避风头时帮我照顾好塔维就好
我要把这部手机 交给能伸张正义的人
为什么要你去做？
还他妈的有谁？
人们看我孩子的爸爸
只会认为他不过是又一个 被枪杀的黑人黑帮分子
如果我不去在乎他的死
还有谁他妈的会？
儿童餐
要捍卫他 你要先保护好自己
谢谢
塔维宝贝 你留下 跟梅尔阿姨待段时间
好吗？
不！我想跟你在一起
你说过我可以骑那匹白马！
你是可以 你会的
好吧 等我回来
你可以想骑几次就骑几次
但现在 我要你乖乖地 跟梅尔阿姨待在一起 好吗？
-我爱你 -我也爱你
我会打电话给你的
鲍比 你之前跟我说事情已经解决了
之前确实是
但在他被爆头后躺在地上时 塔维奥的女朋友拿走了他的手机
现在克罗斯正在找她 并声称古德斯皮德是被谋杀的
而塔维奥的死是为了掩盖这件事
可他怎么会知道？
我认为是他推测的 但是…
你该知道 那家伙的推理能力可是很出色的
如果你现在有另一个目标 你需要放弃
不 不是另一个
是最后一个
你跟克罗斯有私交吗？
没什么交集 但…我认识他
我想我得更好地了解他一下了
我想我必须要了解关于他的一切
平白无故别去招惹克罗斯
好吗？
我会先找到那部手机和那个女的
你要做的就是暂时收手
等古德斯皮德的事的风头过了再说
凡妮莎
那个女朋友
我没有具体地址
但她在以弗所美容沙龙上班
你得把那部手机找回来 鲍比
如果你想拿到丰厚的酬劳
我建议你听我的话 乖乖照我的吩咐做
我不是你的小仆人
我要是不好过 那问题可就大了
居然还会咬人
还会咬得很疼
达蒙 你背包里的这个东西是什么？
你入选了天才莫扎特音乐学院 却谁都没告诉吗？
我不会去的
什么叫“不会去的”？
珍妮
谁说这是你可以决定的事？ 这不取决于你
但我不想去
你弹琴弹得非常棒
难道你不想 好好利用这么好的机会吗？
我就是不想去
珍妮
干吗？
你非常擅长这个游戏
你玩得非常好
我知道
你在哪？
我在房子后面这里
你要么就该告诉我们这件事
要么就别让我从你背包里找到这个
进屋去吧
该做作业了
珍妮
珍妮？
珍妮！
你在这儿做什么？
我在找那个人
什么？找什么人？
刚才跟我说话的人
我不是来吵架的
这并不是完美搭配 但是…
它们很漂亮
只有满足一个条件 我才能收下这个
你帮我把它们磨合好
在晚餐期间
就我们俩
就我们俩听上去好极了
很好
警报 家庭安全摄像头 1-7 离线
你把线剪了吗？
可我能怎么办？
有个令人毛骨悚然的家伙 通过摄像头跟我孙女说话
我就跟你说不能装那些摄像头
不是那样的 他之前就在这里
一直有人会干黑进摄像头这种事 哥们儿…
他到过这里
115 147？
1月15日 下午1点47分
那是玛丽亚去世的日期和时间
哦 这是我的果酱！
做手足护理吗？ 你得把靴子脱掉
是啊
不过我想让凡妮莎给我做
我听说她是最棒的
她今天不在
好吧 那…她什么时候回来？
我不知道
你不能打电话给她吗？
我打了 但她没接
好吧
如果是必须告诉她某些消息呢
比如…事关生死？
你会去哪里找她？
就停在我家房子前面 发现任何可疑情况就给我打电话
任何情况 好吗？
维加刚刚打电话来了
拿走那部手机的女孩叫凡妮莎诺里斯
据说她跟她姐姐 住在15街的华盛顿酒店附近
我们赶紧过去吧
禁止携带手机入内 请在进场时登记
如果我不能发布这个 你就是在放弃免费的宣传
有些人一刻都离不开手机
我想我可能就是其中之一
我不知道没了手机该怎么办
要知道 在以前手机的用途 是用来打电话的时候
有些东西 叫什么来着？
对了 叫书 大概这么大 是纸做的
你看书吗？看真正的纸质书？
-是的 -好吧 那你最近在看什么书？
这个嘛 目前 我在重读一本我以前最喜欢的书
书名是《金翅雀》
是唐娜塔特写的那本吗？ 那也是我最喜欢的书之一
这么说你知道有纸质书？
-你也读书吗？ -是的 有时甚至读纸质的
-哇！ -但别告诉任何人
-我可不想丢掉自己Y世代的身份 -我会保密的
你先
远程代码加密
为什么要叫Y世代而不叫千禧一代？
小心头 这可能有点致命
-天啊 -是的
我很想展出这样的东西
我可以帮你联系下 这位艺术家的代理人
可阿玛达酒店集团最著名的 并非其艺术眼光
不是吗？
我这周的重心 是为集团下全国酒店的欧式早餐餐厅
弄到180幅罗斯科的仿作
那么 如果在阿玛达工作 不是你梦想的工作 什么才是？
丽思卡尔顿酒店的首席策展人
艺术自由
近乎无限的预算
每个地方展出的内容都不同
-那要怎么才能办到？ -你说呢
我申请了十几次 连面试机会都没有
你对人们消费死亡有何看法？
对他们致敬洛奇有何看法？
我真的很喜欢这一切 这很奇怪吗？
一点也不会
我认为这很正常
大多数人只是不愿承认这一点
人们想要受到惊吓
被逼迫去感受某些东西
我们的生活太他妈地洁净了 一切都装在预先包装好的收缩包装里
亲眼见证死亡
更能让我们感受到活着的气息 更能产生共鸣
这有什么可奇怪的吗？
要跟死神合个影吗？
这将是我们的荣幸
嘿 你好吗？ 我是亚历克斯克罗斯警探
我来找凡妮莎诺里斯谈谈
我知道你是谁 克罗斯警探 凡妮莎不在这里
行了 我只需要占用她五分钟时间
凡妮莎不在这里
-阿姨 -先别打岔 宝贝
她没惹上事 好吗？我们不是要抓她
那你为什么要找她？
我们知道塔维奥的手机在她手里
我的游戏玩不了
妈妈说过我可以玩的
那是你妈妈的平板电脑 我不知道要怎么弄 塔维！
该死 对不起 塔维
嘿 那是《动物栖息地》游戏吗？
我知道那首主题曲 我的孩子们一直都玩那个
我也许可以帮忙 如果你愿意的话
小家伙 让我看一下
你卡在沙漠栖息地这关了 我已经历过
你得变成一只陆龟 好吗？
然后在沙子下面挖 这样你就可以出去了
你知道陆龟和乌龟有什么区别吗？
乌龟是在水里的 是妈妈在我的一本书里读给我听的
是吗？
你常跟妈妈一起读书吗？
谢谢你 克罗斯警探 你该离开了
嘿 我真的很想帮你妈妈 塔维
-你能告诉我她现在在哪吗？ -能
等我见到她时 我想怎么骑白马都行
赶紧从我家出去
黑人条子
她姐姐说了吗？
没有 但凡妮莎的孩子在里面
他说等见到了妈妈要骑白马什么的
-那可能代表什么 -你就问出来这点信息吗？
要不你去试试 约翰？
你最好希望凯拉那边有进展
她还在追踪塔维奥的那部手机
就是不知道它还会不会再开机
谢谢
喂？
嘿 梅尔
内斯？你还好吗？
是的 我很好
你什么时候来接我？
塔维宝贝
很快 好吗？
也许明天就能去接你了
尼斯 警察来过
他们知道手机的事
所有人都在找你
不管你现在在哪 你都得离开
听着 好的…不 让… 梅尔 我知道 好吗？
我没事
听着 没人知道我在哪
我得挂了 好吗？
帮派争斗 还是警方掩盖真相？
特区黑帮头目被枪杀 凶手在逃
嘿 今晚喝哪个？
威士忌还是杜松子酒？
我是《华盛顿电讯报》的 塔妮娅海托华
请留言
嗨 海托华小姐
我叫凡妮莎
我打电话是因为我觉得 我有些东西你该听一下
是关于埃米尔古德斯皮德的
请给我回电话
你说她来了是什么意思？ 我跟你说过了 我不想
你想怎么样不重要
在这个家里 你需要什么 就会得到什么 不管你喜不喜欢
不 2-9-9-2-0-1-0
我需要过去24小时的监控录像
你不能逼我跟一个白人老太弹钢琴
达蒙 够了
别对他太严厉了
嗨 达蒙
我的样子跟你想的不一样 是吗？
可如果你因为太害怕而不敢弹 你的老师是谁并不重要
-所以… -我才不怕呢
不吗？
有才华的孩子 却不愿意了解这个项目？
我听上去就是因为害怕
但我可不是
那么 你至少该问问我 天才莫扎特音乐学院
可以为你和你的未来做些什么
没错 跟我想的一样 你害怕了
不 我没有
-我们可以谈谈 -很好
好的 小伙子 让我看看你弹音阶
珍妮 你看到我在你跳的格子里 加的数字了吗？
珍妮？珍妮！
我想告诉你 你很漂亮
就像你妈妈一样
女孩
你在这儿做什么？
一切都好吗 亲爱的？
是的
一切都好
听到G大调时 你能分辨出来吗？
达蒙 你的手指动作很精妙
你是从哪里学的？
我妈妈以前教我的
我们来试试这个吧
妈妈 是我
我知道你在坐飞机 但我等不及了 因为我接到了丽思酒店的电话
他们叫我去面试
飞机落地后给我打电话 行了 爱你 再见
嘿
我刚刚在16街区那里开会 我想…
但你好像有什么好消息？
是的 我有个面试
是丽思酒店的…
那太好了
是你…
帮你联系的吗？
也许吧
-那…哇 -没什么
我喜欢帮他人实现梦想
如果你愿意 我可以帮你准备面试
明天早上 到我家来？
嘿 我… 我真的很喜欢跟你在一起
但是…我觉得现在
就到对方家里去有点为时尚早
哇 抱歉 不 我根本不是那个意思
并不是说我不想… 我是说 你很漂亮…
抱歉 我还是别说话了
没错
抱歉 要不这样？
明早 我会做些培根
煮壶新鲜的咖啡 并欢迎你来
听些无害、纯粹出于友谊的…
非常友好的建议
行了 我该…
你也该回去工作了 威特默小姐
奶奶妈妈肯定教过你 约会时别穿脏衬衫
我不会去的
伙计 别胡说八道了
你放那个女人鸽子 以后就再也不会有机会了
不破这起案子 东南区的民众会暴怒的
不休息下 你会挂的
你以前从来都不会把工作带回家的
到底出了什么事？
有个神经病威胁我的家人
达蒙的表现不好
我之前还拿枪对着珍妮
这些还是在那个人通过摄像头 跟珍妮说话之前
-孩子们很抗压的 -我该怎么跟他们说？
“别出去 不然 那个杀死你们妈妈的疯子就会抓你们
“但也别害怕 你们的创伤后应激障碍”吗？
如果发生紧急情况 你该先顾好你自己 哥们儿
你需要找人睡一觉
我需要找出是谁在搞我的家人
我们会的
听着 能帮上忙的我都找了
我把提取玛丽亚围巾上DNA的事 列为了首要事项 好吗？
现在 别去想这些了 赶紧出去吧
听着 我会照看好那俩孩子的
饼干、牛奶、睡前小故事
也许 早上还要叫他们起床？
嘿 不是那样的
就要变成那样了
我知道女人请你去她家 给你做饭吃代表什么
-不是的 别瞎说了 -不行 我就要说
你得上楼去 喷点好闻的香水
-“好闻的”？ -是的
你知道个屁 一身樟脑丸和老帆船味儿
喂？
凡妮莎 我是塔妮娅海托华
你打电话来说有东西要给我？
是的 我是塔维奥莱蒙斯的女朋友
他的手机在我这儿
我认为他被杀 是因为这部手机里的东西
一则埃米尔古德斯皮德的语音留言
我知道这些事都是有联系的 但是…
你现在在哪？
你为什么会觉得 这个女人现在还在华盛顿？
你见过《现代教科书》的练习册吗？
见过 我妈以前 会让我整个夏天都做那个
是吗？
玛丽亚也是这么要求我们的孩子们的
每天一小时 不许找理由不做
我在凡妮莎姐姐家里 看到一摞那种练习册
每一页都写满了
这样的妈妈…我觉得她不会远离孩子
不论多害怕 她都不会 只是…
-这首歌 天啊 -怎么了？
初中舞会
好吧
是啊
我那时非常迷恋一个老男人
在放最后一曲歌时
我终于鼓起了勇气去请他跳舞
你可能甚至都不记得了
你当时穿着一条绿色的裙子
上身露出一点肩膀
我记得 当时灯亮早了
所以 你还欠我半支舞 亚历克斯克罗斯警探
可以请你跳舞吗？
要知道 我一直想知道…
如果那时灯没亮会怎么样
等等
慢着…等等…
-对不起 -该死
听着 对不起
我以为自己已经准备好了
我…
我可以等
亲爱的 我可以等
喂
你好啊
说：“凯拉 你是我的英雄”
什么？
塔维奥莱蒙斯的手机有信号了 就在六分钟前
在哪里？
你想过那个为什么叫门栓吗？
你点的是儿童餐
而我拿到了附送的玩具
请不要伤害我
好的
给塔维奥的手机解锁
我们就完事了
没有伤害 没有犯错
不！
-快点 -不！
我们放歌来听吧
你很精神嘛
香水也很好闻
不管她是谁 告诉她我很抱歉打断你们的约会
凯…
塔维奥的手机又开机了吗？
是的 但只开了一小会儿 只能追踪到一个手机基站
如果再多一个基站 就能追踪到精确的位置
但就目前 我们知道 它就在这个半径内的某个地方
华盛顿特区吗？
要是她聪明 她现在就该已经出城了
不过 有可能是某个瘾君子开的机
或者根本就没有什么“白马”
我们在追着某个小孩子 想象出来的东西白费力气
孩子的想象力
这就是凡妮莎一直在做的事情
她像个孩子一样思考
你觉得压力让她回到了以前的地方？
这说得通 对吧？
她的世界天翻地覆
她想寻求熟悉的东西
她会去自己熟悉的地方
那会让她有安全感
她上班的地方是这儿 对吧？
塔维上的日托中心在这儿
我敢说在接上塔维后
她就是在那儿买的那些练习册
那家商店所在的街区继续往前走 天堂汽车旅馆
知道上次去那里时 我在它门前看到了什么吗？
最终 这个播放列表的歌是会放完的
如果到时候你还不给我 我要的东西
这么说吧 我们俩只有一个人 “会活下去”
救命啊！
就是这首歌
感觉有点兴奋 感觉…
有人用真名登记吗？
你见过这个女人吗？
见过 小可爱
222号房间
2点通杀牌
现在由你来做决定 凡妮莎
你想让这列火车停下吗？
拉下紧急制动 给他妈的这部手机解锁
我不知道解锁密码
等一下 求你
求你了 我觉得我能想起来
是的 如果看一下 我就能想起来
别搞砸了 凡妮莎
AB2呼叫控制台 已到达天堂汽车旅馆现场
请暂时待命 如果需要支援 我们会通知你的
转发 已发送
你这个蠢货 你把它发给谁了？
“宝贝妈妈”是谁？
你发给了你自己吗？
该死的
干杯
救命啊！
-救命啊 来人啊！ -嘿 就在这里
你这个蠢货
-该死 你听到了吗？ -听到了 赶紧的
凡妮莎诺里斯
-该死 -该死
让开！
嘿 你能告诉我是谁干的吗？
告诉我告诉我这是谁干的
凡妮莎！挺住！
叫救护车 有平民死亡
叫救护车
天堂汽车旅馆 需要救护车 222号房间
一位无辜女性死亡
我们没找到那部手机
也没能确认杀手身份
这次调查完蛋了
-我们都完蛋了 -是啊 可以这么说吧
安德森局长
该死
凯拉说塔维奥的手机关机前 发送了一条消息
是凡妮莎
我觉得她把那条证据转发了出去
-发给谁？ -她自己
该死的 克罗斯 这里到底出了什么事？
她有孩子 你知道吗？
她想要做正确的事 而且觉得我会帮她
也许你可以
我需要你帮个忙
在你进行任何报道前 给我两小时时间
-就两个小时 -不 我不帮忙
那你还做交易吗？
她发现了什么大事 不是吗？
我的条件是问三个背景问题
并给我这起事件的独家报道
-你认为埃米尔是被谋杀的吗？ -是的
你认为塔维奥的死 和凡妮莎的死有关联吗？
-是的 -妈呀
你有嫌疑人吗？
没有
现在距报社在线报道此事还有两小时
但在街头传开可用不了那么久
嘿 塔维
还记得我吗？
梅尔阿姨说什么都别跟你说
不 那样…没关系 伙计
我不想让你惹上麻烦
但是 那个…但我是来告诉你 我为你的游戏找到了一个新技巧
你什么都不用告诉我 我可以演示给你看
我的孩子们 发现了一个水下栖息地的密码
如果那个密码我没记错的话…
行了
你还想帮我妈妈吗？
塔维…
今天不会是美好的一天
一分钟都不会是
为什么？
那不重要 好吗？
唯一重要的是…
是你知道你应对不幸所需的一切
都在你的心里
你听到我说的了吗？
我能看到
超人的力量
让我看看 让我见识下
超人
你有勇气
它就在你心里
知道为什么吗？
为什么？
因为那是你爸爸妈妈放进去的
他们让你成为超级英雄 塔维
但是是精神上的超级英雄
好吗？
什么？等等！不！
-塔维 嘿 你是超级英雄 -不
我要你说出来
-说“我是超级英雄” -不！
-我是超级英雄 -没错
-你可以应对任何事 好吗？ -凡妮莎！
-说出来 说“我是超级英雄” -我是超级英雄
-“我是超级英雄” -我是超级英雄
-“我是超级英雄” 说 -我是超级英雄
-说吧 -我是超级英雄
离他远点！
-我是超级英雄 -快点！
-说吧 塔维 -你他妈的离他远点！
快来 塔维
你是超级英雄
你也是迫不得已
知道那条留言是什么了吗？
塔维奥 是我
我去了那家伙的家 但有些不对劲 伙计
我现在嗨了 可我什么都没碰
他肯定对我做了什么 快过来
我在普莱斯街41号
普莱斯街41号
妈妈： 我想你应该去吃那顿早餐
如果你一小时后没收到我的消息 就报警
特警已待命 我相信你不会有事的
莎伦 你决定来我很高兴
请进
这里很漂亮
谢谢
一个人住可能太夸张了点 但我能说什么呢？
我喜欢历史
进来吧
那么 什么时候去面试？
下午两点半
我都焦虑死了
昨晚根本睡不着
拜托 别紧张
你会…
你会表现得很棒的
喝含羞草吗？
不了 谢谢 我得保持清醒
我不是那种人 莎伦
我知道 我…
不 没关系
你谨慎是对的
外面有很多疯子
但你该担心的不是含羞草
而是洗手液
什么？
你有洁癖 不是吗？
你想隐藏这一点 但你的包里现在就有一瓶洗手液
而且你的办公桌上也放着一瓶
你的公寓里到处都有洗手液
我…你怎么知道？
因为我做了调查 莎伦
我还知道如果我在门口放一点 你也会用的
条件反射
当心
你感觉有点晕吗？那是芬太尼
你知道它能穿过皮肤被吸收吗？
他妈的放开我
哇 我喜欢这种反抗
有人知道我现在在哪 我妈知道
在事情失控前 你该打电话给她
对不起
莎？
怎么了 宝贝？
你需要妈妈吗？
那我马上就到
哎呀
莎伦？
嘿 莎伦
你好 艾琳
下集预告…
我需要一张搜查令 求你
-你想从我这得到什么？ -一步一步来
玛丽亚围巾上的头发的 DNA检测结果出来了
告诉我名字 约翰
杀死亚历克斯克罗斯
我过去认识的某个人要来害我
我不知道对方是谁 但我在尽我所能弄清楚是谁
救命！
字幕翻译： 杨婕
创意监督 朝思