Tidligere på Cross...
Jeg mistet kona mi, Maria, for litt over et år siden.
Dere må ta over Emir Goodspeed-saken.
Funnet død i bilen for 4 dager siden.
Emir hadde nydelige dreadlocks. De var barbert vekk.
Den som drepte Emir, måtte gjøre ham til en annen først.
Hvorfor?
Jeg forstår ikke hvordan svarte kan være politi nå.
-Alex! -Ville følt at jeg svek folket mitt.
Alex!
Du må bearbeide tapet.
-Hvor fikk du det? -I skapet til mamma.
Tror du Marias drapsmann snek seg inn og la det i skapet?
Tavie, nei!
Tavio Lemmons ble skutt som hevn for å ha drept Emir.
Det kan bare spinnes
ved å finne drapsmannen.
Sugar, du må se dette.
Vil du vite hva hennes siste ord var?
Hvem er dette?
Vi vil nok møtes.
Ikke rør deg!
Alex!
Unnskyld, pappa. Jeg var tørst.
Kom igjen.
Her. Gå.
Ta henne med til sengs igjen. Jeg rydder opp her nede.
Kom hit. Unnskyld.
Unnskyld, vennen.
Det er greit, pappa.
-Han har enda en. -Nei! Jeg har bare to.
D.C.s første svarte ordfører?
Marion Barry!
-Ja. -Hvem?
Damon, Jannie, kom igjen.
Simbas mor.
Nala?
-Sarabi! -Bra. Trodde du hadde tapt.
Stikk av.
Ha det, onkel John.
Hei.
Stikk av.
Jannie.
Jeg må snakke med deg om det i natt.
Det var min feil.
Jeg skulle blitt på rommet.
Nei, vesla.
Nei. Ikke noe av det som skjedde i natt, var din feil.
Greit? Jeg var bekymret for voksensaker.
Jeg skulle ikke ha skremt deg sånn.
Hører du?
Greit?
Ha en fin dag.
Sørg for at du har en fin dag.
Ja.
Seriøst?
Trakk du pistol mot Jannie?
Jeg vet at noen har vært i huset mitt.
Hører jeg en lyd midt på natta,
må jeg beskytte familien min.
Beskytte?
Hadde du evaluert psyken til en som gjorde det du gjorde,
hadde han havnet på St. Elizabeth.
Vent.
Var det mitt stolteste øyeblikk? Nei.
Fortjener jeg en tvangstrøye?
Jeg har ikke tid til å liste opp alle måtene du tar feil på.
Likhuset ringte. De så på Tavios saker.
Fant ingen mobil.
Han hadde mobilen sin.
Jeg sendte noen for å lete.
Han må ha kastet den før han ble skutt.
De endevendte stedet, men fant ikke noe.
Så Tavio var den siste Emir ringte til.
Nå er begge døde.
Mobilen er vår eneste bra ledetråd.
Shannon, jeg er Josh.
Du ser ikke ut som Josh.
Beklager å sette deg ut.
Jeg kan ikke bruke bilder av meg i appene,
for rampelyset i jobben min kan være brutalt.
Ja ha. Pisspreik.
Hvorfor gjør gifte menn alltid dette?
Jeg er ugift.
Med min siste kjæreste ble presset intenst,
og det er lettere om privatlivet mitt er privat.
Også pisspreik.
Om du catfisher, få en bedre historie.
Nei. Vent. Beklager.
Jeg skulle vært ærlig.
Jeg skulle det.
Kan du i det minste la meg spandere frokost før du går?
Spør om alt du vil.
Om du aldri vil se meg igjen etterpå, skjønner jeg det.
Du er jo her allerede.
Er det så farlig?
Greit, Josh.
-God morgen. -Helvete.
Leter avsnittet etter en mobil?
-Fulgte du etter oss hit? -Måtte ikke det.
Dere må ha pølse og bananpudding for å tenke.
Det er sant.
Jeg vet dere vil ha Tavio Lemmons' mobil.
Ingen kommentar.
Men fine støvletter.
Selgeren sa at den rette fargen bekjemper vinterdepresjon,
men rabatten var nok.
-Du hadde ikke noe valg. -Ikke sant?
Hightower, vi spiser, så om du ikke spanderer...
Om det er Tavios mobil, betyr det at dere ser
en kobling til Emir Goodspeed.
Ingen kommentar.
Så dere tror at Tavio drepte Goodspeed.
Eller kanskje den som drepte Tavio, drepte Goodspeed også.
Ingen kommentar.
Jeg har sett ballistikken.
Ikke mange kjeltringer er skarpskyttere.
Hvem har gitt deg ballistikken?
Ingen kommentar.
Vi må finne et nytt sted.
Både videoen og raseriet rundt den har gått viralt.
Det demonstreres utenfor rådhuset dag og natt.
Det er snart et helvete på George Floyd-nivå.
Akkurat det Anderson ville unngå ved å gi deg saken.
Anderson ga en svart mann saken for syns skyld. Alle vet det.
Nå jobber alle med det. Alle regnbuens farger.
Men nå må vi utsette Goodspeed-saken
og finne dem som skjøt Tavio.
Det er samme sak.
Og det handler ikke om dop eller krangler.
Tavio ble drept fordi han visste noe om Emir.
Hadde vi mobilen hans...
Nok om mobilen!
Søket du ba om, ødela for oss.
Med arbeidskraft og i lokalmiljøet.
Om de ikke hadde feid Goodspeed-drapet under teppet...
Går ikke inn på det.
Spol tilbake videoen.
Tavio krangler med minst tre andre gjenger som vi vet om.
Vi burde snakke med dem.
Hvor mange av dem har skarpskytter?
Tror du det er gjengrelatert fordi det skjedde i et svart nabolag?
Om det går og snakker som en kjeltring...
Der. Få se det igjen.
Hun tok mobilen.
-Du sier ikke det. -Samme det.
Dere kan følge opp med mobiljenta.
Alle andre ser hva de finner i nabolaget.
En talemelding. Fra Emir.
Og du tok med det hit?
De drepte Tavio, Ness.
Jeg vet det, Mel! Jeg bare...
Tavie, vil du leke med mammas nettbrett?
Ta deg av Tavie mens jeg ligger lavt.
Jeg må gi mobilen til noen som får rettferdighet.
Hvorfor deg?
Hvem ellers?
Faren til barnet mitt blir sett
som nok et svart gjengmedlem som ble skutt.
Ter ikke jeg meg som at livet hans betød noe,
hvem skal gjøre det?
BARNEMENY
Om du skal leke helt, må du beskytte deg.
Takk.
Tavie, du må være med tante Mel en stund.
Greit?
Nei! Jeg vil være med deg.
Du sa jeg kunne ri den hvite hesten!
Det kan du. Du får det.
Når jeg er tilbake,
kan du ri på hesten så mange ganger du vil.
Men nå må du oppføre deg for tante Mel. Greit?
-Glad i deg. -Glad i deg også.
Jeg ringer.
Bobby, du sa det var ordnet.
Det var det.
Men Tavios kjæreste tok mobilen mens han lå der.
Nå leter Cross etter henne og sier Goodspeed ble drept,
at Tavio døde for å skjule det.
Hvordan kunne han visst det?
Jeg tror han gjetter, men
han er jævlig god til å gjette, om du ikke har hørt det.
Om du vurderer å ta en ny en nå, må du la være.
Nei, ikke en ny en.
Den siste.
Kjenner du Cross personlig?
Har aldri samarbeidet med en sak, men... jeg kjenner ham.
Jeg tror jeg må bli bedre kjent med ham.
Tror jeg må vite alt om ham.
Ingen grunn til å kødde med Cross.
Greit?
Jeg finner mobilen og jenta først.
Du må bare trykke på pause
og vente på at Goodspeed-tullet forsvinner.
Vanessa.
Kjæresten.
Ingen adresse, men hun jobber
på Epheson skjønnhetssalong.
Du må skaffe mobilen, Bobby.
Og om du vil ha store penger,
må du være snill vofs og gå pent i båndet.
Jeg er ikke en av hjelperne dine.
Bland meg inn, så får vi et problem.
Han biter.
Som en jævel.
Damon, hva er dette jeg fant i ryggsekken din?
Ble du valgt til Early Mozart og sa ingenting?
Jeg gjør det ikke.
Hva mener du?
Jannie.
Hvem sa at du får bestemme? Det er ikke opp til deg.
Men jeg vil ikke.
Du spiller vakkert.
Hvorfor vil du ikke utnytte en så fantastisk mulighet?
Jeg vil bare ikke.
Jannie.
Hva er det?
Du er veldig flink til det.
Du spiller godt.
Jeg vet det.
Hvor er du?
Jeg er her bak.
Du skulle sagt noe.
Ikke latt meg finne den nederst i ryggsekken din.
Gå inn.
På tide å gjøre lekser.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Hva gjør du her ute?
Leter etter mannen.
Hvilken mann?
Han som snakket til meg.
Jeg kommer i fred.
Ikke en perfekt match, men...
De er nydelige.
Jeg kan bare ta imot på én betingelse.
Hjelp meg å innvie dem.
På middag.
Bare vi to.
Bare vi to høres bra ut.
Bra.
VARSEL OVERVÅKNINGSKAMERA 1-7 OFFLINE
Kuttet du ledningen?
Hva skulle jeg gjøre
når en ekling snakket med barnebarnet mitt via et kamera?
Jeg sa at kameraene var en stor feil.
Han var her.
Folk hacker slike hele tiden, Sugar.
Han var her.
Én-fem-én, én-tre-fire-sju?
15. januar, 13.47.
Dato og tidspunkt da Maria døde.
Det er sangen min!
Mani-pedi? Du må ta av deg skoene.
Ja da.
Jeg vil at Vanessa skal gjøre det.
Jeg har hørt at hun er best.
Hun er ikke her.
Greit. Når kommer hun tilbake?
Jeg vet ikke.
Kan du ikke ringe?
Jeg prøvde, men fikk ikke svar.
Greit.
Hva om du måtte sende melding
om det sto om... livet?
Hvor ville du ha lett?
Parker foran huset. Ring om du ser noe mistenkelig.
Hva som helst. Greit?
Vega ringte.
Mobiljenta heter Vanessa Norris.
Hun overnatter visst hos søsteren sin på W ved 15th.
Vi drar dit.
INGEN MOBILER SJEKK INN NÅR DU KOMMER
Om jeg ikke kan legge det ut, kaster du vekk gratis PR.
Enkelte kan ikke logge av.
Jeg tror jeg kanskje er en av dem.
Vet ikke hva jeg skal gjøre uten mobil.
I gamle dager, da vi brukte telefoner til å ringe,
fantes det noe som het... Hva var det?
Ja, bøker. Omtrent så store, laget av papir.
Leser du bøker? Ekte, fysiske bøker?
-Ja. -Hva har du på nattbordet?
For øyeblikket leser jeg en gammel favoritt på nytt.
Den heter Stilitsen.
Av Donna Tartt? Det er en av mine favoritter også.
Så du har hørt om bøker?
-Leser du også? -Ja. Til og med på papir nå og da.
-Jøss! -Ikke si det til noen.
-Vil ikke miste Gen Y-kortet. -Det er vår lille hemmelighet.
Etter deg.
FJERNKODEKRYPTERING
Hvorfor kaller de det Gen Y, ikke millennial?
Pass hodet ditt. Det kan være litt dødelig.
-Herregud. -Ja.
Jøss!
Skulle gjerne stilt ut noe sånt.
Jeg kan sette deg i kontakt med kunstnerens agent.
Armada er ikke akkurat kjent for sin kunstneriske visjon.
Nei vel?
Høydepunktet mitt denne uken var å finne 180 Rothko-kopier
til kontinalfrokostrom i hele landet.
Hva er drømmejobben, om ikke Armada?
Sjefskurator på Ritz.
Kunstnerisk frihet.
Nær ubegrenset budsjett.
En egen utstilling på alle hotellene.
-Hvordan får man det? -Si det du.
Jeg har søkt mange ganger. Får ikke intervju.
Kommentar om forbruk av død?
Eller ode til Rocky Balboa?
Er det rart at jeg elsker alt dette?
Nei da.
Det er normalt.
De fleste vil bare ikke innrømme det.
Folk vil bli skremt.
Oppleve følelser.
Livene våre er så sterile, med alt pakket i plast.
Er det rart at å se døden
i hvitøyet får oss til å føle oss mer levende?
Mer forbundet?
Et bilde med mannen med ljåen?
Gjerne.
Hei, hvordan går det? Jeg er betjent Alex Cross.
Jeg skal snakke med Vanessa Norris.
Jeg vet hvem du er, betjent Cross. Vanessa er ikke her.
Jeg trenger bare fem minutter.
Vanessa er ikke her.
-Tante. -Ikke nå.
Hun er ikke i trøbbel. Ikke med oss.
Hvorfor leter dere?
Vi vet at hun har Tavios mobil.
Spillet mitt funker ikke.
Mamma sa jeg kunne spille.
Det er moren din sitt. Jeg kan ikke fikse det, Tavie!
Pokker. Unnskyld, Tavie.
Er det Animal Habitat?
Kjenner igjen melodien. Barna mine spiller det ofte.
Jeg kan sikkert hjelpe, om du vil.
Vis meg, småen.
Du står fast i ørkenen. Jeg har vært der.
Du må forvandle deg til en skilpadde.
Så graver du under sanden og ut.
Vet du forskjellen på en landskilpadde og en havskilpadde?
En havskilpadde er i vannet. Mamma leste det i en av bøkene mine.
Å?
Leser du mye med mamma?
Takk, betjent Cross. På tide å gå.
Jeg vil hjelpe moren din, Tavie.
-Kan du si hvor hun er? -Ja.
Når jeg treffer henne, får jeg ri på den hvite hesten.
Kom deg ut av huset mitt.
Jævla purk.
Sa hun noe?
Niks. Men Vanessas sønn var der.
Han sa noe om å ri en hvit hest når han treffer moren.
-Det kan bety noe. -Er det alt du har?
Vil du prøve, John?
Du får håpe Kayla kan redde deg.
Hun sporer Tavios mobil.
Om den dukker opp igjen.
Takk.
Hallo?
Hei, Mel.
Ness? Går det bra?
Ja.
Når kommer du for å hente meg?
Tavie.
Snart. Ikke sant?
Kanskje i morgen.
Ness, politiet var her.
De vet om mobilen.
Alle leter etter deg.
Hvor enn du er nå, må du fordufte.
Hør her... Nei, la... Mel, jeg vet det.
Det går fint.
Ingen vet hvor jeg er.
Jeg må legge på.
KRANGEL ELLER KONSPIRASJON?
GJENGLEDER SKUTT OG DREPT, DRAPSMANN FRI
Hvordan lukter det i kveld?
Whisky eller gin?
Det er Tania Hightower fra Washington Telegram.
Legg igjen en beskjed.
Hei, Miss Hightower.
Jeg heter Vanessa.
Jeg ringer fordi jeg tror jeg har noe du bør høre.
Det er om Emir Goodspeed.
Ring meg tilbake.
Hva mener du med at hun er her? Jeg sa at jeg ikke vil.
Det er det samme hva du vil.
Her i huset får du det du trenger, om du liker det eller ei.
Nei. To-ni-to-null-én-null.
Jeg trenger de siste 24 timene.
Kan ikke tvinge meg til å spille med en hvit dame.
Damon, det holder.
Ikke vær for streng med ham.
Hei, Damon.
Jeg er ikke som du ventet, er jeg vel?
Om du er for redd til å spille, er det det samme hvem læreren din er.
-Så... -Jeg er ikke redd.
Nei vel?
En talentfull gutt som ikke vil høre om programmet?
Høres redd ut for meg.
Jeg er ikke det.
Da bør du i det minste spørre hva Early Mozart Institute
kan gjøre for deg og fremtiden din.
Ja, som jeg trodde. Du er redd.
Nei, det er jeg ikke.
-Vi kan snakke. -Greit.
Få se at du spiller skalaer.
Jannie, så du tallene jeg skrev i paradiset ditt?
Jannie? Jannie!
Jeg ville si at du er veldig pen.
Akkurat som moren din.
Jenta mi.
Hva gjør du her ute?
Er alt i orden, vennen?
Ja.
Alt i orden.
Kjenner du igjen en G når du hører en?
Damon, fingersetningen din er utmerket.
Hvor har du lært det?
Mamma lærte meg det.
Vi prøver denne.
Mamma, det er meg.
Du er i lufta, men jeg kunne ikke vente, for Ritz ringte.
De vil intervjue meg.
Ring meg når du lander. Glad i deg. Ha det.
Hei.
Jeg hadde møte på 16th og tenkte jeg...
Hørtes ut som du fikk godt nytt?
Ja. Jeg fikk et intervju.
På Ritz. Tok...
Sprøtt.
Tok du...
Et par telefoner?
Kanskje.
-Det er... Jøss. -Ikke noe å snakke om.
Jeg hjelper folk å oppnå drømmer.
Om du vil, kan jeg hjelpe deg med å forberede deg.
I morgen tidlig, hos meg?
Jeg har likt å henge sammen,
men... jeg tror det er litt tidlig
til at noen kan dra hjem til noen.
Jøss. Beklager. Det var ikke det jeg mente.
Ikke at jeg ikke... Altså, du er nydelig.
Beklager. Jeg skal holde kjeft.
Ja.
Beklager. Hva med dette?
I morgen tidlig lager jeg masse bacon,
en kanne kaffe, og du kan komme innom
og få harmløse, platonske,
veldig vennlige råd.
Jeg bør...
Og du bør jobbe videre, Miss Witmer.
Moren din lærte deg bedre enn å bruke skitten skjorte på date.
Jeg går ikke.
Slutt å tulle.
Kommer du ikke, får du aldri en ny sjanse.
Southeast kommer til å sprenge om vi ikke løser saken.
Du sprenger om du ikke får slappet av.
Du har aldri vært politimannen som ikke kunne skru det av hjemme.
Si hva det egentlig er.
En gærning truer familien min.
Damon ter seg dårlig.
Jeg siktet på Jannie.
Det var før han begynte å snakke med henne via kameraet.
-Barn er sterke. -Hva sier jeg til dem?
"Ikke gå ut, ellers tar gærningen som drepte moren deres dere.
"Men ikke vær så redde at dere får PTSD"?
I tilfelle krise tar du på din egen oksygenmaske først, Sugar.
Du må få deg noe.
Jeg må finne ut hvem som kødder med familien min.
Og det gjør vi.
Har bedt om alle gjentjenester.
Fikk DNA-et fra Marias skjerf flyttet til toppen av listen.
Så slutt å tenke på det og kom deg ut av huset.
Jeg kan passe barna.
Kjeks, melk, en nattahistorie.
Og kanskje få dem opp i morgen?
Det er ikke sånn.
Det er snart sånn.
Jeg vet hva det betyr når en kvinne vil lage mat til deg hjemme hos seg.
-Slutt. -Nei, jeg slutter ikke.
Du må gå opp trappa og ta på noe godlukt.
-"Godlukt"? -Ja.
Hva vet du om det? Du lukter møllkuler og Old Spice.
Hallo?
Vanessa, Tania Hightower.
Har du noe til meg?
Ja. Jeg er kjæresten til Tavio Lemmons.
Jeg har mobilen hans.
Jeg tror han ble drept for noe på den.
En melding fra Emir Goodspeed.
Jeg vet det er forbundet på et vis, men...
Hvor er du?
Hvorfor tror du hun fortsatt er i D.C.?
Har du sett Modern Textbook-arbeidsbøkene?
Ja. Moren min tvang meg til å gjøre dem.
Ja vel?
Maria gjorde det samme med barna.
En time hver dag. Ingen unnskyldninger.
Jeg så en haug hos Vanessas søster.
Alle sidene var fylt ut.
En sånn mor... Jeg tror ikke hun drar langt fra sønnen,
samme hvor redd hun er. Nei, det er bare...
-Denne sangen. Jøss. -Ja?
Ungdomsskoledansen.
Greit.
Ja.
Jeg var kjempeforelsket i en eldre mann.
Og den siste sangen
tok jeg endelig mot til meg og ba ham danse.
Du husker det sikkert ikke engang.
Du hadde grønn kjole.
Viste skuldrene.
Etter det jeg husker, ble lyset skrudd på tidlig.
Du skylder meg fortsatt en halv dans, betjent Alex Cross.
Får jeg lov?
Jeg har alltid lurt på
hva som ville skjedd om lyset ikke hadde kommet på.
Vent.
-Unnskyld. -Helvete.
Beklager.
Jeg trodde jeg var klar.
Jeg...
Jeg kan vente.
Hallo?
Hei sann.
Si: "Kayla, du er helten min."
Hva?
Lemmons' mobil pinget for seks minutter siden.
Hvor?
Har du lurt på hvorfor det kalles dødbolt?
Du fikk barnemenyen.
Jeg fikk leken.
Ikke gjør meg noe.
Greit.
Legg inn Tavios kode,
så kan vi avslutte bekjentskapet vårt her.
Ingen skade skjedd.
Nei!
-Kom igjen. -Nei!
Vi setter på musikk.
Du er fin.
Du lukter godt også.
Hvem enn hun er, beklager jeg avbruddet.
Kay...
Er Tavios mobil på igjen?
Den var det, men bare lenge nok til å pinge ett tårn.
Pinger den ett til, får vi nøyaktig posisjon.
Men inntil videre vet vi at den er innenfor dette området.
D.C.?
Om hun var smart, hadde hun dratt fra byen.
Men en narkis kan ha skrudd den på.
Eller så finnes det ingen hvit hest,
og vi jager halene våre basert på et barns fantasi.
Barns fantasi.
Det er det Vanessa har gjort.
Hun tenker som et barn.
Tror du stresset skapte barnlige tankemønster?
Det gir vel mening?
Verdenen hennes ble snudd opp ned.
Hun ønsker noe kjent, rutine.
Hun tiltrekkes av steder hun kjenner igjen.
Det gir trygghetsfølelse.
Hun jobber her.
Tavies barnehage er her.
Tipper hun kjøper Tavies arbeidsbøker der
når hun har hentet ham.
Paradise Motel er nedi gata fra butikken.
Sist jeg var der, vet dere hva jeg så foran?
Spillelisten tar slutt en gang.
Om du ikke har gitt meg det jeg trenger til det,
kan vi si at bare én av oss overlever.
Hjelp!
Det er saker, det.
Føler meg litt munter. Bare...
Bruker noen sitt ekte navn?
Har du sett denne kvinnen?
Ja, søt liten dame.
222.
Jokerkort.
Du bestemmer, Vanessa.
Vil du at toget skal stoppe?
Tøff, tøff, tøff, tøff, tøff, tøff, tøff, tut, tut, tut.
Dra i nødbremsen og åpne den jævla mobilen.
Jeg kan ikke koden.
Vent. Vær så snill.
Jeg tror jeg husker den.
Ja, jeg husker den om jeg ser den.
Ikke tabb deg ut, Vanessa.
AB2 til sentralen. Vi er på Paradise Motel.
Avvent inntil videre. Vi sier fra om vi trenger støtte.
VIDERESEND SENDT
Dumme jævel. Hvem sendte du den til?
Hvem er "barnemor"?
Sendte du den til deg selv?
Helvete.
Bånnski.
Hjelp!
-Hvem som helst! -Det er her oppe.
Din dumme jævel.
-Helvete. Hørte du det? -Ja. Kom.
Vanessa Norris.
-Helvete. -Helvete.
Trekk unna!
Du. Kan du si hvem det var?
Si hvem det var.
Vanessa! Hold ut!
Ti-fjorten. Sivilist skadet.
Ti-fjorten.
Jeg trenger sykebil på Paradise Motel. Rom 222.
En uskyldig kvinne er død.
Vi har ingen mobil.
Ingen identifisering.
Saken går til helvete.
-Det går til helvete med oss alle. -Det stemmer.
POLITISJEF ANDERSON
Faen.
Kayla sa at Tavios mobil sendte én melding før den døde.
Det er Vanessa.
Jeg tror hun sendte beviset.
-Til hvem? -Seg selv.
Pokker, Cross. Hva skjedde her?
Hun hadde barn. Vet du det?
Hun ville gjøre det rette og trodde jeg kunne hjelpe.
Kanskje du kan det.
Jeg trenger en tjeneste.
Gi meg to timer før du legger ut noe.
-Bare to timer. -Nei. Jeg gjør ingen tjenester.
Inngår du avtaler?
Hun snublet over noe stort, ikke sant?
Jeg vil ha tre spørsmål om bakgrunn
og en reportasje om det som kommer av dette.
-Tror du Emir Goodspeed ble drept? -Ja.
Henger Tavio og Vanessas dødsfall sammen med det?
-Ja. -Faen.
Har dere en mistenkt?
Nei.
To timer før dette legges ut på avisens nettside.
Hvor lenge før det kommer ut på gata?
Hei, Tavie.
Husker du meg?
Tante Mel sa jeg ikke skulle si noe.
Nei, det er... Det er greit.
Jeg vil ikke skape trøbbel for deg.
Men jeg kom for å si at jeg fant et nytt triks til spillet ditt.
Du trenger ikke si noe. Jeg kan vise deg det.
Barna mine fant en hemmelig kode til et undervannshabitat.
Om jeg bare husker koden...
Vær så god.
Prøver du fortsatt å hjelpe mamma?
Tavie...
Det blir ingen god dag.
Det blir ikke bra på en stund.
Hvorfor ikke?
Det har ikke noe å si.
Det eneste som betyr noe,
er at du vet at alt du trenger
for å takle det fæle, er inni deg.
Hører du?
Jeg ser den.
Overmenneskelig styrke.
Få se.
Supermenneske.
Du er modig.
Det er inni deg.
Vet du hvorfor?
Hvorfor?
Fordi mamma og pappa ga deg det.
De gjorde deg til superhelt, Tavie.
Men på innsiden.
Ikke sant?
Hva? Vent. Nei!
-Tavie, du er superhelt. -Nei.
Si det.
-Si: "Jeg er superhelt." -Nei!
-Jeg er superhelt. -Stemmer.
-Og du takler alt. -Vanessa!
-Si det. Si: "Jeg er superhelt." -Jeg er superhelt.
"Jeg er superhelt."
-Si det. -Jeg er superhelt.
Jeg er superhelt.
Ligg unna ham!
-Jeg er superhelt. -Kom igjen!
-Si det, Tavie. -Ikke rør ham!
Kom igjen, Tavie.
Du er superhelt.
Du måtte.
Fikk vi den?
Tavio, det er meg.
Jeg dro hjem til ham, men det er noe som ikke stemmer.
Jeg er helt fjern. Jeg rørte ikke noe.
Han gjorde noe. Kom hit.
Jeg er på 41 Price Street.
MAMMA Gå på frokost.
Om du ikke hører fra meg om en time, ring politiet.
Spesialstyrken står klar. Det går sikkert fint.
Shannon, så fint at du kom.
Kom inn.
For et fint sted.
Takk.
Sikkert for mye hus for én mann, men hva skal jeg si?
Jeg elsker historien.
Kom inn.
Når er intervjuet?
Halv tre.
Jeg dør.
Fikk ikke engang sove i natt.
Ikke vær nervøs.
Du kommer til...
Du gjør det bra.
Mimosa?
Nei takk. Jeg må være skarp.
Jeg er ikke en sånn fyr, Shannon.
Jeg vet det. Jeg...
Nei, det går bra.
Du må være forsiktig.
Mange gærninger der ute.
Men du trenger ikke være redd for mimosaene.
Det er håndspriten.
Hva?
Du hater vel bakterier?
Du skjuler det, men du har en flaske i veska nå.
Og du har en flaske på pulten på jobb.
Og de er overalt i leiligheten din.
Jeg... Hvordan vet du det?
Fordi jeg gjorde hjemmeleksa, Shannon.
Og jeg visste at om jeg satte litt ved døren, så ville du ta.
Refleks.
Forsiktig.
Føler du deg litt ullen? Det er fentanylet.
Visste du at man tar det opp gjennom huden?
Ligg unna meg.
Oi. Jeg liker kamplysten.
Folk vet hvor jeg er. Moren min.
Du bør ringe henne før det går over styr.
Beklager.
Shan?
Hva er i veien?
Trenger du mamma?
Da kommer jeg straks.
Ops.
Shannon?
Du. Shannon.
Hallo, Aileen.
Neste gang på Cross...
Jeg trenger en ransakelsesordre.
-Hva vil du? -Ett skritt av gangen.
DNA-et fra håret på Marias skjerf kom.
Jeg vil ha et navn, John.
DREP ALEX CROSS
Noen fra fortiden min vil ta meg.
Vet ikke hvem, men jeg gjør alt for å finne det ut.
Hjelp!
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso