Efter time-outen på två minuter
är det lite upprört vid sidlinjen, och av goda skäl.
Säsong 1 Hjälteskomplex
De klarar det inte, hoppet är ute.
Vid bollinjen, fyra är ute.
De vill ha en touchdown till.
Quarterbacken tar sig förbi och skickar in den i målzonen.
-Ja! -Ja!
Ja! Det är det här jag snackar om.
-Jag sa ju det! -Kom hit.
Ge mig lite.
-Ser du det där, John? -Jo.
Elden slocknar inte när man gifter sig.
De bara showar lite.
De pratar knappt när folk inte är i närheten.
Det där säger jag inte emot.
Det var äckligt.
Vi ska pudra våra näsor.
Ja, det ska vi.
Du måste tona ner det lite när Onika är här.
Spelar ingen roll vad jag gör.
Det är vad du inte gör som får dig...
Nej, nej. Kom. Vi går tillbaka.
Nej, nej, nej. Maria.
Det är jag. Det är okej. Allt ska bli bra.
Hallå. Det är jag. Jag är här. Jag är här, älskling.
Älskling. Jag är här. Titta på mig.
Maria. Nej. Lämna mig inte.
-Vi är här hela natten. -Säkert?
ETT ÅR SENARE
Jag åker hem om en halvtimme.
ANSÖKAN OM TJÄNSTLEDIGHET
Villkorligt? Du vet väl att du får livstid?
-För vad? -För att du dödade din gravida fru!
Ni fattar bara inte.
Hjälp mig förstå. Din fru är död, ditt ofödda barn mördat...
Mördat?
Vissa skulle kalla det för en sen abort.
Hon bar på ett förvrängt brott mot mänskligheten.
Förvrängt? Det är så du kallar det?
Och därför dödade du din fru?
Jag har aldrig sagt det. Jag är bara inte ledsen över det.
Är läkaren på väg? Jag begärde läkarvård.
Du behöver ingen läkare. Ingen har skadat dig.
Jag är inte skadad. Jag är sjuk.
Jag har ett svårt fall av livets hårda skola.
Hur som helst börjar du få ont om tid.
Efter min begäran har ni tre timmar på er
att ta mig till en läkare eller få hit en.
Det står i din manual, Ak-Bar.
Läste du din manual? Kan du ens läsa?
Du borde vakta din tunga.
Kan din "boy" läsa?
Vad fan...
Vad fan är det för fel på dig?
Vem kallar du "boy"? Släpp mig, för fan!
-Är du dum? -Hörde du vad han sa till mig?
Du får ändå inte röra honom.
Utan erkännande har vi inte ett skit.
-Då har vi inte ett skit. -Han har rätt.
Vi har varit på honom i timmar. Han kommer aldrig ge upp.
Det har han redan.
Ni hörde det bara inte.
Han är din.
Hej, Richard.
Är du läkaren?
Tekniskt sett. Doktorsexamen i psykologi.
Vet du vad de kallar en svart man med doktorsexamen?
Jag vet vad du kan kalla mig. Polisassistent Alex Cross.
Vi får se hur länge du pallar.
Har du hört frasen "gratis kyckling"?
Det är en militär term
om ett mål man kan erövra utan att behöva jobba för det.
Som du.
Fråga den sista apan som var här om din gratis kyckling.
Tror du att du är smartare än polisassistent Akbar?
Kolla banden.
Du tror att du är smartare än mig.
Det säger sig självt.
Det är bara en fråga om genetik.
Just det. Genetik.
Därför är min kuk större än din.
-Vad sa han precis? -Vad sa du?
Min penis är större än din.
Självklart, eller hur?
Ta bort din kuk från mitt ansikte.
Ser du hur lätt det var?
Jag ser din sort här fyra eller fem...
-Min sort? -Ja.
Rasistjäveln tror att han är smartast i rummet.
Jag körde en "min kuk är större än din"-variant
för att manipulera dig. Funkar varje gång.
-Jag föll inte för nåt. -Inte? Är du säker på det?
Du kisade och din hals är rödflammig.
Och nu gnisslar du tänderna. Allt det avslöjar dig.
Alla "niggas" med doktorsexamen i psykologi vet det.
Du trodde att du var speciell.
Du bor inte i mitt huvud, "boy".
Och jag erkänner inget.
Jag bor definitivt hyresfritt.
Och du har redan erkänt. Jag bara roar mig själv just nu.
Jag har inte sagt nåt.
Jo, det gjorde du.
"Livets hårda skola."
Jag fattade det. Det är från Macbeth, va?
Det är lidandet som orsakas av skuldbördan.
Du sa att det är det som gör dig sjuk.
Det är ett erkännande. På band.
Gratis kyckling.
Lycka till med att fälla med det där.
Kollade redan med åklagaren. Hon är redo.
Det här är DC, spinkis.
Du kanske inte ens kommer till domstol. Inte utan skyddsförvar.
Ville du prata om skyddsförvar?
TILL DIG, POLISEN KALLA MIG GUD
29 döda kroppar upptäckta under Norwood Park House
"Clowner kan komma undan med mord" - Gacy avrättad
Jävlar.
Rättvisa för Emir!
Rättvisa för Emir! Rättvisa för Emir!
Vad är statusen på Emir Goodspeeds fall?
Rättvisa för Emir!
Han mördades! Gör ditt jävla jobb!
-Rättvisa för Emir! -Ring kommissarie Massey.
-Massey vill träffa er. -Vi hörde det.
Hörde du att Anderson är med henne?
Tänkte det.
Du, Cross. Din hemliga beundrare slår till igen.
Vi vill att ni tar över Emir Goodspeed-fallet.
Hittades död för fyra dagar sen.
Tydlig överdos, men vi måste göra
en noggrann utredning.
Ger du mig ett nytt fall?
Jag hörde att du bad om tjänstledighet. Det får vänta.
Goodspeed ledde målet "Ta bort anslag till polisen"
och nu säger folk att han var måltavlan.
Kan vara snutar.
Det där är konspirationssnack men det börjar bli populärt.
-Kan vi få in mer ljus här? -Migrän.
Finns inte tabletter för det?
Nej, läkaren säger att jag måste ha allt naturligt.
Okej. Om jag förstått korrekt
så var Goodspeed en gängkriminell som suttit inne.
Är det honom de tjafsar om?
De tjafsar om en före detta gängkriminell som blivit aktivist
och kämpade i frontlinjen för en bättre stad.
Genom att halvera vår budget?
Vi fokuserar på fallet.
Jag ska be Vega och De Lackner att uppdatera er.
Bra. Och vi ska ha en presskonferens om en timme.
Cross, du ska vara där.
Prata om att vi undersöker allt noga.
Det gör jag inte.
-Ursäkta mig? -Jag är inget PR-trick.
Vill du ha mörk hy, kan du fråga nån annan.
Du är den enda jag känner som folk känner igen.
Du har ett ansikte folk litar på. Vi behöver det just nu.
Jag hjälper dig att lösa fallet men jag tänker inte hålla tal.
Jag har inga detaljer,
och vi vet inte om polisen gjorde det.
Okej, inget tal. Var där bara. Stå där bak och se söt ut.
Och svart.
Emir Goodspeed hittades död i sin bil.
Spruta på golvet och en påse med metamfetamin.
Inga fingeravtryck. Inga tecken på strid.
Ingen plånbok, inga pengar, ingen mobil.
Vi antar att nån, antagligen hemlös,
kom efteråt och tog allt han hade.
-Obduktion? -Bokad till imorgon.
Han hade nog med tjack i sig för att få alla i området höga.
Kan det vara nåt annat än en överdos?
Nej. Det här handlar inte om att göra Sherlock Holmes-grejer.
Det handlar om att få hans familj att acceptera sanningen.
-Pratade du med familjen? -Är du seriös nu?
Ja. Vad sa de?
Kort svar: "Åt helvete med polisen."
Malika, kan vi prata?
Skickade Anderson Onkel Tom-truppen för att tysta oss?
Det var orättvist. Du vet att jag alltid stöttat din bror.
Din chef skickade inte dig?
Det var väl det jag tänkte.
Vill du göra det här eller därinne?
Klippte ni honom? Räckte det inte med att döda honom?
Jag vet inte vad du menar.
Emir hade vackra dreadlocks.
När de hittade honom var de borta.
Total respektlöshet.
Fick honom att se dålig ut.
Malika! Ni kan göra det här. Jag gör det inte.
Det är inte lätt för oss, vi försöker bara hjälpa.
Vill du hjälpa till? Vi behöver en oberoende utredning.
Tror du att polisen dödade honom?
Eller samlar du in?
Det är inte långsökt.
Titta på Ferguson-aktivisterna som dog.
Och Keenan Anderson då? Hans kusin var en av grundarna av BLM.
Tyre Nichols, Sandra Bland. Ni har gjort allt det här.
Vi kan gå tillbaka till Fred Hampton.
Så det är inte som det ser ut att vara? En överdos?
Min bror rökte gräs då och då. Han tog inga tunga droger!
Så vitt du vet.
Så vitt nån vet. För att det är sanningen.
Tavio, va? Är du familj?
Skulle kunna vara det. Emir fick inget återfall.
Alla visste att om de fixade åt honom,
så skulle jag komma.
Han kunde ha fixat droger.
Men tjack? Emir hade typ 2-diabetes.
Han kunde inte ta tjack.
Han skulle ha hamnat i koma, och han visste det!
Inget av det här låter vettigt.
Det är inte lätt
men hade han humörsvängningar?
Det är det jag menar! Det här är skitsnack!
Lugna ner dig.
Ingen vill ha er här.
Ingen räknar med att ni ska ge honom rättvisa heller.
Hade Emir nåt otalt med nån annan? Förutom polisen.
Hela stan älskade min bror.
Jag minns att du stöttade Emir i rätten.
När han var en bråkmakare som hette Kenny.
Han hade ett gott hjärta.
-Har du barn? -Två. En pojke och en flicka.
Hoppas du aldrig får begrava ett.
Jag förlorade min fru, Maria, för drygt ett år sen.
Det är inte samma sak, men...
Det är ganska nära.
Du kan förbereda dig på det värsta.
Men det är de små sakerna man är oförberedd på
som får en att tappa andan.
Gå in i badrummet och se hans tandborste.
Öppna kylskåpet och hitta all den där kalkonbaconen.
Antar att det följde med namnbytet?
Ja.
Han kom från fängelset
och sa att vi inte kan ha fläsk hemma.
Jag sa att om jag skulle få välja mellan honom och bacon, väljer jag bacon.
Han synade min bluff och nu har jag en kyl full av...
Snälla. Ta reda på vad som hände med mitt barn.
Jag lovar.
Hon klarar sig bättre än mig.
Om nåt skulle hända dig skulle jag inte kunna gå,
än mindre prata med nån.
-Kom igen, mormor. -Det är sant!
Tänk om jag dog?
Damon, säg inte det där högt.
Varsågod. Ha det så kul ikväll.
-Tack, mormor. -Okej, älskling.
Jannie. Bäst att du äter upp allt.
Spring inte på tom mage.
Jag vill inte ens gå ikväll. Får jag missa den här gången?
Visst, du kan hoppa över det.
Men om du inte tränar får du inte springa i tävlingen.
Coach Washington har aldrig sagt det. Många missar den.
Det är inte coachens sak. Det är min regel. Okej?
Okej, vi ska dit, vi ska springa!
Jag och mormor är där med pompoms. Jannie, Jannie!
Förlåt att jag är sen.
Prata inte, du är bara ögongodis.
Kom igen. Kom.
Okej.
-Sankta Elle, du ser fantastisk ut. -Ed, så kul att se dig.
Vi får in mer än sexsiffrigt till din stiftelse ikväll.
Alex, det här är Ed Ramsey.
Han är en stor anhängare av Somewhere Foundation.
Hej.
-Ed, det här är... -Jag vet vem du är.
Jag är ett stort fan, polisassistent Cross.
Jag följde Gary Soneji-fallet som om mina barn hade kidnappats.
-Önskar att vi räddat båda. -Ja.
Men tänk hur många fler som hade dödats
om du inte varit där och stoppat psykopaten.
Hörde att du jobbar på Goodspeed-fallet.
Det är toppen. Det går verkligen hem.
-Kände du Emir? -Det gjorde jag inte.
Men jag vet hur det är
att förlora nån och inte få svar.
Min mor dödades när jag gick på universitetet.
Åh, Gud, Ed, det visste jag inte.
Det är okej, det var längesen. Men vi fick aldrig veta vem eller varför.
Vi vet inte om Emirs död var ett brott.
Självklart. Jag vill inte elda på nån konspirationsteori.
Hoppas att de får ett avslut.
Varsågoda och sitt. Auktionen börjar snart.
Många är skyldiga mig tjänster, och jag gillar att kalla på dem.
Plus att jag ordnar stans bästa fest varje år.
Elle är redan på gästlistan.
Få se om han varar så länge.
Om du nånsin behöver nåt. Snälla.
Tack. Jag uppskattar det, Ed.
Ha det så kul.
Om jag varar?
Okej, kom.
Gå in och hämta skorna. Bäst för dig att vi inte blir sena.
Jag säger ju alltid att du ska ha dina saker i väskan.
Då behöver du inte leta efter saker när det är dags att gå.
Vice-vd, Heminredning, låter väldigt bra.
För Armada-hotellen?
Okej, så du ska bara dissa allt jag säger?
Förlåt, mamma. Jag trodde bara inte att jag skulle vara här vid 32.
Var glad att du har ett jobb.
Jag beställde 400 plastfikusträd i morse.
Shannon.
-Du sa Shannon, eller hur? -Ja.
Det är jag, tack.
Jag vill ha en dubbel espresso.
Förresten, ge mig en trippel espresso.
-Bra. -Behövs inte. Du kan ta den här.
Förstår du? Har du bara en storlek? Kan jag få en stor, bror? Hallå?
Jag hörde att de slängde en het potatis i knät på er.
Vi måste lösa det här snarast.
Har du nåt till oss?
Det finns inte mycket att tillägga. Det är troligen en överdos.
Han dog kort efter att ha ätit.
Därför tror jag inte på självmord.
Sista måltiden var i stort sett intakt.
Han åt potatismos, fläskkotletter, sparris.
Avslutade med lite efterrätt. Chokladmuffins. Extra strössel.
Faktum är att du fortfarande kan se
lite strössel flyta runt där inne.
Är du okej där, mannen?
Jävla Jando. Du gör det där med flit, mannen.
Du gillar väl strössel?
Hur är det med er, G?
Bobby Trey, hit med pommes!
Har du dem med sås?
Det är ditt fel, Shorty.
Ni DC-snubbar borde inte ha visat mig Mumbo-sås.
Nu har jag sås överallt.
SAMMA BIL. FRAMFÖR MITT HUS. IGEN.
Du får klippa mig senare.
Jag har en ungdom att ta hand om. Förstår du?
Hej då.
Såg du demonstranterna utanför?
Vart jag än går försöker Goodspeeds syster skapa nationella nyheter.
Jag har fått intervjuförfrågningar från vilka?
20/20, 48 Hours, truTV, Dateline.
-Pressar Lester Holt på? -Det gör han.
Vad ska jag säga till honom? Överdos eller självmord?
Jag tror på mord.
Alltså, lägg av. Du kom hit för att förstöra min dag.
Okej. Få höra.
Emir visste att tjack och hans medicin skulle döda honom.
Okej? Han skulle inte råka ta det.
Låter som ett självmord.
Nej. De hittade en till påse metamfetamin i kopphållaren.
Om du vet att en dos dödar dig, varför ha två?
-Du gillar killen, va? -Ja, det gjorde jag. Varför?
Det kan förklara varför du kämpar för att undvika det uppenbara.
Vem bryr sig om antal påsar?
Okej, visst. Lägg allt det åt sidan.
Det här får mig att tro att det är nåt annat som pågår.
Emir hade konverterat till islam. Han åt inte fläsk.
Fläsk var förbjudet hemma.
Men vi får veta att det var det sista han åt?
Är det ditt varningstecken? Killen tog droger.
Tror du inte att han smygåt fläsk?
Det här är psykologin bakom religiös konvertering.
De som konverterar sent,
får välja ut de regler och ritualer som de följer.
Det hjälper dem att blanda religionen med det gamla livet.
-Ja, du förklarar min poäng här. -En hake finns.
De regler som de väljer att följa? De blir fanatiker.
De bryter inte dem. Aldrig nånsin. Okej?
Emir skulle aldrig äta fläsk frivilligt.
Menar du att nån tvångsmatade Goodspeed och sen dödade honom?
Absolut.
Herregud, Cross.
Alla dina fall är inte När lammen tystnar.
Går du med på det här?
Det är hans teori. Jag sa att han kunde berätta den för dig.
Du är väldigt tyst, Sampson. Vad tycker du?
Efter 30 års bekantskap,
och efter 15 fall tillsammans, så litar jag på honom.
Du skyddar honom också.
-Du frågade vad jag tyckte. -Okej. Vill du ha mer?
-Nej, jag vill absolut inte... -Här.
Det här är Emir en vecka innan han dog. Dreadlocks, skägg.
Så här hittade de honom. Renrakad.
Det hade han aldrig gjort frivilligt.
Vi vet inte vad han tänkte på.
Jag bryr mig mer om vad
hans mördare tänkte.
Vi pratar om nån som inte bara måste döda,
utan måste göra det på ett specifikt sätt.
Den som mördade Emir måste förvandla honom till nån annan först.
Du säger mord hela tiden, men det är inte aktuellt här.
Du har två val: olycka eller självmord.
Försöker du lösa ett brott eller ett PR-problem?
Okej, jag ger dig 48 timmar att ta fram bevis som stöder detta.
Sandman avrättad
Terrorn Slut
Oberörd av Dödsdom
SISTA MÅLTIDEN GRILLAD FLÄSKKOTLETT
AILEEN CAROL WUORNOS - SVARANDE
"Dödens Ungmö" Avrättad
Vi pratar om nån som inte bara måste döda,
utan måste göra det på ett specifikt sätt.
Kan det vara nåt annat än en överdos?
Han dog efter att ha ätit. Jag tror inte på självmord.
Emir hade vackra dreadlocks. När de hittade honom var de borta.
Den som mördade Emir...
VARFÖR EMIR?
...förvandlade honom till nån annan.
Rättvisa för Emir!
Kolla vem som fick blommor igen.
Herr Populär. Det här är andra gången den här veckan.
Det blir bättre.
"Tack för att du gör vår värld bättre."
Inget namn dock. Undrar hur hon ser ut.
Lägg av, det där är läskigt.
-Kanske inte. -Hur vet du att det är en hon?
Det var en bra poäng, Vega.
Du öppnade just upp en helt ny vinkel på det här.
Undrar hur han ser ut.
-Skämta du. -Absolut.
Minns du Trisha som sa att du var hennes själsfrände?
Vad hände sen, Vega? Vad hände?
Han blev säkert så rädd att han fick besöksförbud.
Du blev rädd.
Emirs samtalslistor.
Sista var från en kontantmobil.
Det tar ett par veckor att hitta vem den tillhör
om det går.
Nej, vi har inte så mycket tid.
Få se om Kayla gör oss en tjänst.
Mycket konst för en överdos.
Det är så riktiga poliser jobbar.
Dra åt helvete.
-Hon fick dig där. -Hon är lite aggressiv.
Hon bara... Hon har varm andedräkt också.
Hur är läget, mormor?
Skolan ringde nyss.
-Doktor Cross. -Hur mår du, mr Brock?
Bra. Sätt dig.
Var hittade du den?
Jag vet att många mejl går direkt till skräppostmappen,
men det här har varit policy länge.
Inga Redskins-saker i skolan.
Damon. Var hittade du den?
Hemma.
-I vårt hus? -Lyssna nu.
Det brukar inte vara en grej. Men Damon vägrade ta av sig den.
Vänta, var exakt hemma?
I mammas garderob.
Tillhörde den mrs Cross?
Ge den till mig.
Nu när jag vet så förändrar det saker och ting lite.
Har du en plastpåse jag kan få?
Maria hade på sig den dagen då hon dödades.
Hon hade den inte kvar sen och den hittades aldrig på platsen.
Tror du att Marias mördare smög in i ditt hus,
och la den i garderoben till Damon?
Hur annars gick det till?
Vet du hur det låter?
Ja.
-Vad vill du att jag gör? -Ge den till Quincy.
Be honom kolla om det går att få ut nån DNA.
Du kan göra det själv.
Om jag gör det blir det en grej. Du vet det. Du är anledningen till det.
Okej. Där kom det.
Jag visste att du skulle skylla på mig.
Skylla? Du anmälde mig, John. Jag förlorade mitt jobb.
Det är tillfälligt.
Jag ville inte att det skulle bli så.
Du visste att nåt skulle hända. Jag blev avstängd i sex månader.
Jag trodde du skulle få en psykiater. Jag försöker hjälpa.
Vill du hjälpa till? Ta med det till Q.
Vad gör du?
Gör det här till Big Brother-huset?
Jag gillar inte sånt där.
Vi har alla kameror på utsidan. Jag vill bara vara säker.
Ja, då så.
Jag föredrar att ha en hund och ett baseballträ,
men om det här får dig att må bättre, så.
Ja. Jag pratade med John.
Han kan inte bevara en hemlighet.
Klandra honom inte.
Om den finns där, gräver jag ut den. Du vet det.
Tror du verkligen att nån var inne i huset?
Jag tror det.
Ville du inte säga nåt?
Många tycker redan att jag är galen.
Nej, vännen.
Du har många som älskar dig. Det är det du har.
Hej.
Vart ska du efter det här?
Säg det du.
Den här uppklädda är till dig.
Jag rekryterar.
Har hört att du ska ta tjänstledigt.
DC:s djungeltelegraf är oslagbar.
Mina chefer ville att jag erbjuder dig
en löneförhöjning och äventyr på FBI:s psykologiavdelning.
Äventyr låter som resor. Nej, tack.
Jag vill hålla mig nära Damon och Jannie.
Barnen måste äta. Hur ska du ge dem mat?
Några säkerhetsföretag har kontaktat mig.
Jag är lite ökänd.
Det är väl det jag kan tacka Gary Soneji för.
Det var roligt.
Jag var där med dig i det där fallet.
Du är en hjälte och ingen vet vem jag är.
-Ser du hur det funkar? -Jag byter gärna plats med dig.
Har du hängt med i Goodspeed-fallet?
Bara det på nyheterna. Ni tror att det är en överdos.
Inte nu längre. Det verkar vara mord.
Vi hoppas att detta nummer är kopplat till mördaren.
De säger att det kommer att ta ett par veckor att få ett id.
Skulle du kunna snabba på det?
Jag skulle kunna. Men får bryta regler då.
Om du sett nyheterna
så vet du hur viktigt det är att få det här klart.
Och vad får jag?
Vad vill du ha?
Det hade gått fortare om du bara hade mejlat mig.
Det är svårare att säga nej personligen.
Ha mobilen i närheten.
BERÄTTA OM DIG SJÄLV:
JAG ÄR EN PASSIONERAD MAN SOM ÄLSKAR KONSTVÄRLDEN.
FAVORITCITAT: ÄGODELAR TYNGER DIG.
SKICKA PROFIL
SKICKAD!
Bobby, kom hit. Vad behöver du?
Hej, Chris. Nån har trakasserat en av mina klienter.
-Hoppades att du kunde kolla upp den. -Ja, självklart.
Hur är det som civil?
Som en bebis blöja.
Det var äckligt. Du är äcklig.
Här har vi det.
Okej.
Där är han, nu kan vi äta. Ta era drinkar. Följ mig.
Okej.
Du.
Jag hämtar dig.
Pratade du med Quincy?
Okej, lyssna. Låt mig fråga dig en sak.
Maria hade många halsdukar som den Damon hittade.
Du pratar med mig om den sista dagen jag såg min fru levande.
Jag minns allt, varje detalj. Du gör inte det här förgäves.
Du vill ha svar som du inte kommer få.
Vi kanske aldrig får veta vem det var.
Säg inte det där, John. Det vet du inte.
Jag försöker hantera mina förväntningar. Okej?
Sist du jagade ett spöke dödade du nästan en oskyldig man.
-Jag tryckte inte av. -Tänk om jag inte hade kommit?
-Du måste hantera din förlust. -Hördu.
Att hantera sorgen och vilja hitta Marias mördare
är två olika saker.
-Jag har tagit itu med förlusten... -Verkligen? Hur då?
Hur då?
Du har inte pratat med mig.
Du vill inte få proffshjälp.
-Lugna dig. -Har du sett...
Har du självmedicinerat, dr Cross?
Alex tycker att det är en hemsk idé.
Är allt okej?
-Jadå. -Vi är hungriga. Vi går och äter.
-Ja, visst. -Okej, bra. Bra.
Jared är mäklare.
Han gör en finansiell läskunnighetsmodul i akademin.
Kan du ringa min mamma? Hon förlorade 50 000 i pension på två veckor.
-Hon flippar ut. -Det gör alla just nu.
Jareds mobil pingar nonstop. Han fick lämna den i bilen.
Om nån märker att jag skakar, så är det abstinensen.
När du har en nervös klient, vad säger du till dem?
Det är en aktie, inte en lott. Man kan inte bara skrapa och bli rik.
-Om ni funderar på investering... -Snälla, inga affärer.
Jag säger bara att det är ett bra tillfälle nu.
Med 170 000 i studielån,
tror jag inte att jag kommer investera.
Vad jobbar du med?
-Jag är polisassistent. -Som Easy Rawlins?
Nej, typ DC-polisen. Mordroteln.
Är du polis?
Vi växte upp tillsammans och vi blev poliser tillsammans.
Det förutsåg jag inte.
Hur funkar det för dig, fröken "Ta bort polisens anslag"?
Ingen vill ta bort anslagen.
Nej, John. Vissa vill det. Ganska många av oss faktiskt.
Och sen då?
Då får vi fredsbevarande befäl, inte militära styrkor.
Och pengar hamnar där de ska,
-i skolor, i socialtjänsten. -Mental hälsa.
Jag fattar inte hur en svart man kan vara polis nuförtiden.
Det skulle kännas som om jag förrådde mitt eget folk.
Så du bryr dig om folket? Var bor du nånstans, Georgetown?
-Kalorama. -Kalorama.
Finns det många av oss där?
Gör trädgårdsarbete och städar.
Måste jag vara pank för att ha en bra åsikt?
Vi växte upp i sydöstra DC och vi bor fortfarande där.
Det känns bra att vara en del av gemenskapen.
För oss är det inte bara middagssnack.
Vi behöver inte enas om allt, eller hur?
Tack.
Det låter väldigt progressivt av dig, Alex.
Problemet är att en vacker dag
kommer ni stå framför några aktivister,
som protesterar fredligt,
och kämpar för rättvisa för människor som ser ut som du.
Och din chef kommer att beordra dig att ta dem.
Även om du inte vill, så gör du det. Som en duktig liten pojke.
Det kanske redan har hänt.
Hördu. Gillar du hypoteser?
Vad sägs om att du är på middag och snackar skit...
Okej. Älskling, lyssna...
Nej. Det här är hypotetiskt.
Och om du säger fel sak
till fel person får du stryk av honom. På riktigt.
Du kommer att vilja ringa nån. Vem skulle det vara?
Är det så här du gör när du förlorar en diskussion?
Hotar att misshandla nån?
Jag kan bara tänka mig folket som gjorde motstånd...
Vänta, vänta, Alex!
-Alex, nu räcker det. -Vad är det?
Det räcker nu, kom igen, vi går nu bara.
Jäklar.
Vi går.
Det där var min gammelmormors kristall.
Snälla, blås inte upp det här mer än nödvändigt.
Du har blåst upp det. Du har gjort det enormt!
Är det därför John sa att du borde gå till ett proffs?
Jag tänker inte prata om det där.
-Varför inte? Förtjänar jag det inte? -Nej.
Du behöver inte det.
Vi städar upp bitar av min familjs historia.
-Jag sa förlåt, jag sa... -Alex! Alex.
Jag tittar på en man som jag bryr mig om och som jag ser har problem.
Jag vill bara veta varför.
Okej, vet du vad?
Jag vill hjälpa dig.
Alex, jag vill veta.
Okej.
Jag har en sak i mig, Elle.
Den har funnits där sen jag kämpade tillbaka mot mobbarna i grundskolan.
När jag var kadett blev jag nästan utsparkad från polisakademin.
Två olika psykiatriker utvärderade mig.
De sa att jag hade hjälteskomplex.
Tänk dig
att du har ett tvångsbegär att skydda.
Du kan inte stänga av det. Det är rotat i varje del av ditt liv.
Terapeut, polis, make, far, du vet, det är...
Och så en dag...
En dag är din fru i fara.
Hon är ditt livs kärlek,
hon är den enda personen du vill skydda men du kan inte.
Du kommer för sent.
Jag hörde henne skrika. Elle, jag såg henne förblöda.
Räddade henne inte.
Alex, du kan inte klandra dig själv...
Det kan jag. Jag gör det. Jag kommer alltid att göra det.
Elle, att prata med nån hjälper inte.
Jag vet redan att de inte kan fixa mig.
Alex, du får inte ge upp.
Du måste klara dig genom det här.
Inte för min skull.
Inte ens för din skull.
Det är för barnens skull.
För dina barn.
Upp med dig.
Kan du sluta nu?
Du kan regeln på kyrkodagen. Det kostar två kyssar.
Janelle! Skynda dig!
Kom hit och ät lite av den här frukosten. Kom.
Hördu, lille man. Kom hit.
Lyssna.
Förlåt att jag blev arg för mammas halsduk.
Det var inte meningen.
Det är okej. Jag blir arg för att hon är borta ibland också.
MAMMA
Fortsätt. Sluta inte, det är bra.
Rekryterar du fortfarande?
Nej. Du missade den chansen.
Gjorde jag?
Du hade nog inte klarat fystestet.
Okej.
Men jag har nåt till dig.
Kontantmobilen du letade efter
köptes på en biltvätt i Hillcrest Heights.
Fick du ett namn?
Bättre än så.
De har fler kameror än Vita huset.
Han heter Tavio Lemmons. Gängledare från Mayfair.
Jag vet exakt vem han är.
Jag har en idé om var jag kan hitta honom.
Tack, Kayla. Jag är skyldig dig.
Du får gottgöra mig.
De vill ha sin toh De vill ha sin toh toh toh
De vill ha sin Tokyo-spenat
Hon vill ha Tokyo-spenaten
Hon letar efter min Tokyo-spenat
VILA I FRID EMIR GOODSPEED
Hon letar efter min Tokyo-spenat
Kom ihåg, om du ser Tavio, var vänlig. Vi vill bara prata.
Tokyo-spenat min Tokyo-spenat
RÄTTVISA
Tokyo-spenat Hon letar efter min Tokyo-spenat
Okej, det är han.
Uppfattat. Vi tar kontakt.
Tavio, vi måste prata.
Om vad då?
Emirs sista samtal. Det var till dig.
-Jävlar. -Springer.
Tavio!
Det är över!
Klart. Korridoren. Nu!
Upp med dig!
Han har en gisslan.
Släpp vapnet!
Jag dödade inte Emir. Okej? Jag svär!
Okej. Låt oss prata om det.
Det finns inget att prata om! Ut!
Det blir inte så.
-Jag dödar henne nu. -Hjälp! Snälla! Snälla, nej!
Du behöver inte göra det där. Vi har bara några frågor.
Jag säger inte ett skit.
Jag säger inget förrän jag har en advokat hos mig.
Det är perfekt.
Vi vill bara prata lite. Men du måste släppa henne först.
Jag kan inte.
Snälla.
Kom igen nu.
Det finns inga bra alternativ.
Låt oss hjälpa dig.
Tavio, du känner oss.
Tavio.
Händerna bakom ryggen.
-Åt helvete med polisen! -Släpp honom!
Tavie! Tavie!
Kom från höger.
Skott avlossade nära Mayfair.
Jag ska berätta om Andersons teori
som hon vill avslöja.
Okej.
Tavio Lemmons sköts som hämnd för att ha dödat Emir.
Nej. Det kan inte stämma.
-Tavio visste nåt, men det var inte han. -Jag sa det till henne.
"Rättvisa för Emir"-folket skyller två mord på oss,
så Anderson vill ändra riktning på det här.
Det enda sättet att göra det är att hitta den riktiga mördaren.
Tråkigt att höra om Tavios död.
Synd att vår stad inte kan hantera detta våld.
Men jag måste fråga, följde våra bekymmer med honom?
Såvida du inte har berättat om nånting.
Men bli inte slarvig igen.
Slarvig?
Du skulle döda folk som ingen bryr sig om.
Alla älskade Emir.
Nu springer hans syster runt med en megafon.
Jag gillar inte att läxas upp.
Utsätt oss inte för fara då.
Oroa dig inte, ingen risk.
DET ÄR EN MATCHNING!
Jag är oundviklig.
Ta det lugnt.
-Nej. -Jäklar.
-Kom igen! -Lugnt. Igen!
-Pappa är hemma. -Hej!
-Jäklar. -Kom.
Kommer du från Afghanistan?
Kommer med några donuts,
är poppis som jultomten.
Om du inte tvättar händerna...
Ät de där i köket.
Iväg med er.
-Är allt bra? -Javisst.
Quincy hade kollat några hårstrån och fibrer från halsduken.
De flesta var Marias. Men ett var definitivt inte det.
Ett långt hårstrå från en vit person.
-När kan vi få en profil? -Om ett par veckor, men en grej.
Hårstrået var insytt i halsduken.
Inte trasslat. Nån sydde in hårstrået till en tråd i halsduken.
De ville att det skulle hittas.
Hallå.
Hallå! Hallå, vänta! Vem skickade de här blommorna?
Jag vet inte. Jag levererar bara.
Du måste se det här.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Vill du veta vad hennes sista ord var?
Vem är det?
Du vet säkert allting om henne.
Favoritmat, favoritfärg, låt.
Du kan berätta om hennes stoltaste stund och hennes djupaste rädsla.
Men du vet inte vad din fru sa precis innan hon dog.
Skulle du vilja veta?
Vem är det här? Var är du?
Vi träffas snart nog.
Snart i Cross...
Minns du vad coach Keller sa om att ta emot slag i boxning?
Det är de du inte väntar dig...
...som gör ont.
Om du inte säger det du tänker på nu...
Emir Goodspeed mördades av en seriemördare.
I rapporten står det "oavsiktlig överdos".
Det beslutades innan jag fick fallet.
Mördaren hade en klippbok om deras arbete.
Seriemördare på ena sidan och offer som såg ut som dem på den andra.
Han behöver ett offer till för att avsluta.
Hur kunde han ha vetat det?
Han är bra på att gissa, om du inte har hört.
Nån från mitt förflutna är ute efter mig.
Jannie, såg du siffrorna jag la till i din hoppa hage?
DÖDA ALEX CROSS
Det är min sak att skydda familjen.
Och klappa.
Du klarar dig inte så bra.
Jag fick lägga blommor på din frus grav idag.
Hon var mamma till mina barn. Du vet inte hur det känns.
All sorg han höll inne blev till vrede.
Att jobba på sig själv är överskattat. Tro mig.
Alex, vad är det som händer?
-Tror du att du kan stoppa honom? -Jag vet att jag kan.
-Har du alltid varit så här bra? -Ja, typ.
Ni kommer alla att vara där och bevittna ögonblicket.
Rör er inte.
Allting förändras.
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson