Na de twee minuten-waarschuwing
is de zijlijn een beetje verhit en met goede reden.
SEIZOEN 1 HELDENCOMPLEX
Als ze dit niet redden, is er geen hoop.
De scrimmagelijn, vier aan de rand.
Ze gaan voor een touchdown.
Quarterback valt terug, gooit in de eindzone. Hij heeft hem.
-Ja. -Ja.
Ja. Dat bedoel ik.
-Ik zei het toch? -Kom hier.
Geef me een kus.
-Zie je dat, John? -Ja.
Het vuur hoeft niet te doven als je trouwt.
Dat is gewoon een show.
Ze praten amper als er geen mensen bij zijn.
Dat spreek ik niet tegen.
Smerig.
We gaan naar het toilet.
Ja. Inderdaad.
Het kan wel iets minder als Onika erbij is.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Wat jij niet doet, veroorzaakt...
Nee. Kom op. We gaan weer naar binnen.
Nee. Maria.
Ik ben het. Het is oké. Het komt goed.
Ik ben het. Ik ben hier, lieverd.
Lieverd. Ik ben hier. Kijk me aan.
Maria... Nee. Ga niet.
-We blijven hier de hele avond. -Zeker weten?
ÉÉN JAAR LATER
Je ziet er slecht uit. Ik ga zo naar huis.
VERZOEK OM VRIJWILLIG VERLOF
Voorwaardelijk? Je krijgt levenslang.
-Waarvoor? -Je zwangere vrouw vermoorden.
Je snapt het niet.
Help me even. Je vrouw is dood, ongeboren kind vermoord...
Vermoord?
Sommigen noemen dat een late abortus.
Ze droeg een bastaard. Een misdaad tegen de mensheid.
Bastaard? Noem je het zo?
Heb je daarom je vrouw vermoord?
Dat heb ik nooit gezegd. Ik vind het alleen niet erg.
Komt er een dokter? Daar heb ik om gevraagd.
Je bent niet gewond. Niemand heeft je aangeraakt.
Nee. Ik ben niet gewond. Ziek.
Ik heb een ernstig geval van koorts van het leven.
Maar je tijd is bijna op.
Als het verzoek is gedaan, heb je drie uur
om me naar een dokter te brengen of die te halen.
Dat staat in je handleiding, Ak-Bar.
Heb je je handleiding gelezen? Kun je wel lezen?
Je moet op je woorden letten.
Kan je mannetje lezen?
Wat is er verdomme...
Wat is er mis met je?
'Mannetje'? Rot op, man.
-Ben je dom? -Heb je gehoord wat hij zei?
Dat maakt niet uit. Je mag hem niet slaan.
Zonder bekentenis hebben we niks.
-Dan is dat zo. -Hij heeft gelijk, Mass.
We zijn al uren met hem bezig. Hij zal niks zeggen.
Dat deed hij al.
Je hoorde het niet.
Ga je gang.
Hallo, Richard.
Ben jij de dokter?
Technisch gezien wel. Doctoraat psychologie.
Weet je hoe ze een zwarte man met een doctoraat noemen?
Ik weet hoe je mij kunt noemen. Rechercheur Alex Cross.
Oké. We gaan kijken hoelang jij het volhoudt.
Ken je de term 'gratis kip'?
Het is een militaire term
over een doel bereiken zonder er iets voor te doen.
Zoals jij.
Ga die aap van daarnet maar vragen over gratis kip.
Je vindt jezelf slimmer dan rechercheur Akbar, hè?
Controleer de banden.
Je vindt jezelf slimmer dan ik.
Nou, dat spreekt voor zich.
Het is een kwestie van genetica.
Juist. Genetica.
Daarom is mijn lul groter.
-Wat zei hij? -Wat zei je?
Mijn penis is groter dan die van jou.
Spreekt voor zich, toch?
Haal je lul uit mijn gezicht.
Zie je hoe makkelijk dat was?
Ik zie jouw soort hier vier, vijf keer...
-Mijn soort? -Ja.
Racistische klootzak die denkt de slimste te zijn.
Ik gebruik variaties van 'mijn lul is groter'
om in je hoofd te komen. Werkt altijd. Gratis kip.
-Bij mij niet. -Zeker weten?
Je knijpt je ogen dicht, je nek is rood.
En je knarst met je tanden. Dat zijn tekens.
Elke zwarte met een doctoraat in psychologie weet dat.
Je dacht dat je speciaal was.
Je zit niet in mijn hoofd.
En je krijgt geen bekentenis.
Ik zit zeker in je hoofd.
En je hebt al bekend. Ik amuseer me nu gewoon.
Ik heb niks gezegd.
Jawel.
'De koorts van het leven.'
Dat heb ik gehoord. Macbeth, toch?
Het is de aandoening veroorzaakt door schuldgevoelens.
Je zei dat je daardoor ziek wordt.
Dat is een bekentenis. Op band.
Gratis kip.
Daar krijg je geen veroordeling mee.
Ik heb de OvJ al gesproken. Ze is er klaar voor.
En dit is DC.
Je wordt niet eens voorgeleid. Niet zonder beschermende hechtenis.
Wilde je over beschermende hechtenis praten?
VOOR JOU, MENEER POLITIE - NOEM ME GOD
29 lijken ontdekt onder Norwood Park House
'Clowns komen weg met moord' Gacy Geëxecuteerd
Shit.
Gerechtigheid voor Emir.
Hoe staat de zaak Emir Goodspeed ervoor?
Gerechtigheid.
Hij is vermoord. Doe je werk, verdomme.
-Gerechtigheid voor Emir. -Haal Massey.
-Massey wil jullie spreken. -Dat weten we.
Ook dat Anderson bij haar is?
Dacht het niet.
En Cross, weer je geheime aanbidder.
Jullie moeten de zaak Emir Goodspeed overnemen.
Dood gevonden in zijn auto.
Schijnbare overdosis, maar we moeten
alles controleren.
Geef je me een nieuwe zaak?
Ik weet dat je verlof hebt aangevraagd. Dat moet wachten.
Goodspeed leidde de beweging 'Stop politiefinanciering'
en nu zegt men dat hij een doelwit was.
Ook van de politie.
Complottheorie-gelul, maar het is populair.
-Mag er meer licht aan? -Migraine.
Kun je geen pil nemen?
Nee. Volgens de babydokter heb ik een verhoogd risico.
Oké. Als ik dit goed lees,
was Goodspeed bendelid en ex-gevangene met drugsdelicten.
Maken ze zich druk om hem?
Nee, over een voormalig bendelid dat activist werd
en vocht om zijn stad beter te maken.
Wat, door ons budget te halveren?
Laten we op de zaak focussen.
Vega en De Lackner zullen jullie op de hoogte brengen.
Mooi. En over een uur een persconferentie.
Cross, jij bent erbij.
Vertel hoe we er alles aan gaan doen.
Dat doe ik niet.
-Pardon? -Ik ben geen publiciteitsstunt.
Als je een zwarte agent wilt, zijn er genoeg in het team.
Jij bent de enige die op straat wordt herkend.
Mensen vertrouwen je gezicht en dat hebben we nu nodig.
Ik help je met de zaak oplossen, maar ik geef geen toespraken.
Ik heb nog geen details
en heeft de politie dit gedaan?
Prima, geen toespraak. Wees er gewoon. Ga achterin staan en wees knap.
En zwart.
Emir Goodspeed is dood gevonden in zijn auto.
Spuit op de vloer, zakje meth in de bekerhouder.
Geen vingerafdrukken of teken van strijd.
Geen portemonnee, geld of telefoon.
We denken dat iemand, een dakloze,
toen hij al dood was, hem heeft bestolen.
-Autopsie? -Gepland voor morgen.
Volgens bloedonderzoek had hij veel meth in zijn lichaam.
Reden om te geloven dat dit geen overdosis is?
Nee. Dit gaat niet om speurwerk,
maar om zijn familie de waarheid te laten accepteren.
-Heb je de familie gesproken? -Meen je dat?
Ja. Wat zeiden ze?
Kort antwoord: 'Fuck de politie.'
Malika, heb je even?
Heeft Anderson de soldaatjes gestuurd om ons te kalmeren?
Niet eerlijk. Je weet dat ik je broer altijd heb gesteund.
Stuurt je baas je niet?
Dat dacht ik al.
Wil je dit hier of binnen doen?
Moest zijn haar er ook af? Was hem vermoorden niet genoeg?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Emir had prachtige dreadlocks.
Toen ze hem vonden, was hij kaal.
Dat is gebrek aan respect.
Zo leek hij een gewone zwarte uit de buurt.
Malika. Doen jullie dit maar. Ik doe het niet.
Dit is voor niemand makkelijk. We willen helpen.
Wil je helpen? Bel Justitie. We willen een onafhankelijk onderzoek.
Denk je dat de politie hem doodde
of zamel je geld in?
Zo raar is het niet.
De Ferguson-activisten stierven.
En Keenan Anderson? Zijn neef was een oprichter van BLM.
Tyre Nichols, Sandra Bland. Jullie hebben dit gedaan.
We kunnen terug tot aan Fred Hampton.
Dus geen kans dat dit is wat het lijkt? Overdosis?
Mijn broer blowde soms. Hij gebruikte geen harddrugs.
Voor zover jij weet.
Dat weet iedereen, want het is de waarheid.
Tavio, toch? Ben je familie?
Zo goed als. En Emir had geen terugval.
Iedereen die hem iets zou verkopen,
kreeg met mij te maken.
Als hij drugs wilde, vond hij ze.
Maar meth? Emir had diabetes type 2, rechercheur.
Kan niet met de medicijnen.
Dan zou hij in coma raken en dat wist hij.
Dit slaat nergens op.
Dit is niet makkelijk,
maar waren er stemmingswisselingen...
Zie je wat ik bedoel? Dit is gelul.
Ik wil dat je kalmeert.
Niemand wil jullie hier.
En niemand rekent op jullie voor gerechtigheid.
Had Emir ruzie met iemand anders? Naast de politie.
De hele stad hield van mijn broer.
Ik weet nog dat jij voor Emir opkwam in de rechtbank.
Toen was hij een lastpak genaamd Kenny.
Ik zag dat hij een goed hart had.
-Heb je kinderen? -Twee. Een jongen en een meisje.
Ik bid dat je er geen verliest.
Ik ben mijn vrouw Maria vorig jaar verloren.
Dat is niet hetzelfde, maar...
Het komt in de buurt.
Je kunt je schrap zetten voor de ergste dingen.
Maar het zijn de kleine, onverwachte dingen
die je de adem benemen.
Zijn tandenborstel in de badkamer.
De koelkast openen en al dat kalkoenspek zien.
Kwam dat met de naamsverandering?
Ja.
Hij kwam vrij
en zei dat er geen varkensvlees mocht zijn.
Ik zei dat als ik moest kiezen tussen hem en spek, hij moest gaan.
Hij trapte er niet in en nu ligt mijn koelkast vol...
Zoek alsjeblieft uit wat er met mijn kind is gebeurd.
Dat beloof ik.
Ze doet het beter dan ik.
Als jou iets zou gebeuren, zou ik niet kunnen lopen,
laat staan met iemand praten.
-Kom op, oma. -De waarheid.
Wat als ik zou sterven?
Damon. Zeg dat niet eens hardop.
Hier, schat. Veel plezier.
-Bedankt. -Oké, lieverd.
Jannie, eet op.
Niet trainen op een lege maag.
Ik wil niet gaan. Kan ik één keer overslaan?
Natuurlijk kan dat.
Als je niet traint, doe je niet mee aan de wedstrijd.
Dat heeft de coach nooit gezegd. Veel mensen komen niet.
Het is niet aan coach Washington. Dat is mijn regel. Oké?
We gaan erheen. Hardlopen.
Oma en ik zijn er met pompons. Jannie.
Sorry dat ik laat ben.
Niet praten. Je hoeft alleen knap te zijn.
Kom op. We gaan.
Oké.
-Heilige Elle, je bent prachtig. -Ed, wat leuk om je te zien.
We zamelen meer dan 100.000 in voor je stichting. Beloofd.
Alex, dit is Ed Ramsey.
Een grote donateur voor The Somewhere Foundation.
-Dit is... -Ik weet wie je bent.
Ik ben een grote fan, rechercheur Cross.
Ik heb de zaak Gary Soneji gevolgd alsof het mijn kind was.
-Ik had ze beiden willen redden. -Ja.
Maar er zouden er veel meer zijn gedood
als jij die gek niet had gestopt.
Ik hoor dat je op de zaak Goodspeed zit.
Geweldig. Die komt echt binnen.
-Kende je Emir? -Nee.
Maar ik weet hoe het is
om geen antwoorden te krijgen.
Mijn moeder is vermoord toen ik op de universiteit zat.
Mijn god, dat wist ik niet.
Geeft niet. Het was lang geleden. Maar we weten nog niet wie of waarom.
We weten niet of Emirs dood een misdrijf was.
Natuurlijk. Ik ga geen benzine op een complottheorie gooien.
Ze willen afsluiting.
Ga zitten. De veiling gaat beginnen.
Veel mensen zijn me gunsten verschuldigd en die in ik graag.
En ik geef elk jaar het beste feest van de stad.
Elle staat op de gastenlijst...
Als hij zolang meegaat.
Als je ooit iets nodig hebt.
Bedankt. Dat waardeer ik, Ed.
Veel plezier.
Als ik zolang meega?
Oké, kom op.
Ga die schoenen pakken. Hopelijk zijn we niet te laat.
Hou je spullen in je tas.
Dan hoef je ze niet te zoeken als het tijd is om te gaan.
Onderdirecteur Binnenhuisinrichting klinkt goed.
Voor de Armada Hotels?
Ga je alles afkraken wat ik zeg?
Sorry, mam. Ik had alleen niet gedacht dat ik dit op mijn 32e zou doen.
Wees blij dat je een baan hebt.
Ik heb vanmorgen 400 plastic ficusbomen besteld.
Shannon.
-Je zei Shannon, toch? -Ja.
Dat ben ik, bedankt.
Ik wil een dubbele espresso.
Maak er een driedubbele van.
-Goed. -Hoeft niet. Neem deze.
Heb je maar één maat? Mag ik een grote? Hallo?
Hoe is het? Ik hoor dat jullie een lastige zaak hebben.
We moeten dit zo snel mogelijk oplossen.
Heb je iets voor ons?
Niet veel toe te voegen. Waarschijnlijk een overdosis.
Hij stierf kort na het eten,
dus ik denk niet dat het zelfmoord was.
De laatste maaltijd was vrijwel intact.
Aardappelpuree, karbonades, asperges.
En een toetje. Chocolade-cupcake. Met hagelslag.
Je kunt nog steeds
wat van de hagelslag zien drijven.
Gaat het, grote man?
Verdomme. Dat doe je expres.
Je houdt van hagelslag.
Hoe gaat het?
Bobby Trey, laat me proeven.
Zijn ze slap?
Dat is jouw schuld, Shorty.
Jullie hadden me geen Mumbo moeten laten proeven.
Nu doe ik dat overal op.
DEZELFDE AUTO. VOOR MIJN HUIS. WEER.
Je moet me later knippen.
Ik moet voor een jonkie zorgen. Snap je?
Ik spreek je.
Heb je de demonstranten gezien?
Goodspeeds zus probeert hier overal nationaal nieuws van te maken.
Ik ben gevraagd voor interviews van wie?
20/20, 48 Hours, truTV, Dateline.
-Dramt Lester Holt? -Ja.
Wat vertel ik hem? Onbedoelde overdosis of zelfmoord?
Ik denk vermoord.
Jezus. Je bent hier om mijn dag te verpesten.
Laat maar horen.
Emir wist dat zijn medicatie mixen met meth zijn dood werd.
Hij zou het niet per ongeluk nemen.
Het klinkt als zelfmoord.
Nee. Ze vonden een zakje meth in de bekerhouder.
Als één dosis je doodt, koop je er geen twee.
-Je mocht die jongen, hè? -Ja. Hoezo?
Daarom doe je zo je best om het overduidelijke te mijden.
Wie boeit de hoeveelheid zakjes?
Prima. Schuif dat opzij.
Hierom denk ik dat er iets anders aan de hand is.
Emir was moslim geworden. Hij at geen varkensvlees.
Mocht het huis niet in.
Maar de patholoog zei dat dat in zijn maag zat.
Is dat je rode vlag? Die jongen spoot drugs.
Misschien at hij ook stiekem varkensvlees.
Hier is de psychologie achter religieuze bekering.
Zij die zich later bekeren,
kiezen de regels en rituelen die ze volgen.
Dat helpt de nieuwe religie te mengen met hun vroegere leven.
-Ja, je maakt mijn punt. -Er is een maar.
De regels die ze kiezen, volgen ze heel fanatiek.
Die overtreden ze niet. Nergens voor.
Emir zou nooit vrijwillig varkensvlees eten.
Zeg je dat iemand hem dat onder dwang gaf en hem toen doodde?
Absoluut.
Jezus, Cross.
Niet elke zaak is Silence of the Lambs.
Ben jij het ermee eens?
Het is zijn theorie. Ik zei dat hij de zaak aan jou kon voorleggen.
Je bent stil, Sampson. Wat denk jij?
Ik ken Cross al 30 jaar.
Na 15 zaken samen vertrouw ik op zijn gevoel.
En je steunt hem natuurlijk.
-Je vroeg wat ik denk. -Wil je meer?
-Nee, echt niet... -Hier.
Emir een week voor zijn dood. Dreadlocks, baard.
Zo is hij gevonden. Helemaal geschoren.
Dat had hij nooit vrijwillig gedaan.
We weten niet wat hij dacht.
Ik maak me meer zorgen
over wat de moordenaar dacht.
Dit is iemand die niet alleen moet moorden,
maar dat op een specifieke manier moet doen.
Degene die Emir vermoordde, moest hem veranderen in een ander. Waarom?
Je blijft moord zeggen, maar dat staat niet op het menu.
Je hebt twee opties. Ongeluk of zelfmoord.
Hoofdcommissaris, probeer je een misdaad of een pr-probleem op te lossen?
Goed. Ik geef je 48 uur om hier bewijs voor te vinden.
Sandman ter dood gebracht
Sandmans terreurdaden voorbij
Sandman onaangedaan door doodstraf
SPECIALE MAALTIJD - KOTELETTEN
AILEEN CAROL WUORNOS - VERDACHTE
'De Dame van de Dood' geëxecuteerd
Dit is iemand die niet alleen moet moorden,
maar dat op een specifieke manier moet doen.
Reden om te geloven dat dit geen overdosis is?
Hij stierf kort na het eten, dus geen zelfmoord.
Emir had prachtige dreadlocks. Toen ze hem vonden, was hij kaal.
Degene die Emir vermoordde,
WAAROM EMIR?
moest hem veranderen in een ander.
Gerechtigheid voor Emir.
Kijk eens wie weer bloemen heeft gekregen.
Meneer Popi. Twee keer in één week.
Het wordt opgevoerd.
'Bedankt dat je onze wereld beter maakt.'
Maar nog geen naam. Hoe zou ze eruitzien?
Kom op. Dat is eng.
-Niet als ze knap is. -En als het geen zij is?
Goed punt, Vega.
Dit is een totaal nieuwe invalshoek.
Hoe zou hij eruitzien?
-Grappig? -Dat weet je.
En die Trisha die besloot dat jij haar soulmate was?
Wat gebeurde er toen?
Hij was zo bang dat hij een straatverbod vroeg.
Je was bang.
Emirs telefoongegevens.
Laatst gebeld naar een prepaid.
Het duurt een paar weken om te weten van wie hij was.
Als het al lukt.
Nee. Zoveel tijd hebben we niet.
Ik vraag of Kayla iets kan doen.
Veel kunst voor een overdosis.
Zo werken echte rechercheurs.
Stik erin.
-Ze maakt je af. -Ze is agressief.
Ze is gewoon... Ook een hete adem.
Wat is er, oma?
School heeft gebeld.
-Dr. Cross. -Hoe is het, Mr Brock?
Goed. Ga zitten.
Hoe kom je daaraan?
Ik weet dat onze e-mails direct naar de spam gaan,
maar dit is al maanden de regel.
Geen Redskins-spullen op school.
Damon. Waar heb je die vandaan?
Thuis.
-Bij ons thuis? -Luister.
Dit is geen groot probleem, maar Damon weigert hem af te doen.
Wacht. Waar precies in huis?
In mama's kast.
Was die van Mrs Cross?
Geef hier.
Dat verandert de dingen een beetje.
Hebt u een plastic zak?
Maria droeg hem op de dag van haar moord.
Maar niet toen ze haar meenamen en hij is nooit teruggevonden.
Denk je dat Maria's moordenaar je huis in sloop
en dit in de kast legde voor Damon?
Hoe anders?
Weet je hoe dat klinkt?
Ja.
-Wat moet ik doen? -Geef hem aan Quincy.
Laat hem checken op DNA.
Dat kun je zelf.
Als ik dat doe, wordt het een ding. Daar ben jij de reden voor.
Oké. Daar gaan we.
Ik wist dat je mij de schuld ging geven.
Schuld? Jij gaf me aan, John. Dat kostte me mijn baan.
Het is tijdelijk.
Ik wilde niet dat je penning werd ingenomen.
Je wist dat er iets zou gebeuren. Ik kreeg een schorsing van zes maanden.
Ik dacht dat je naar een psycholoog moest. Ik wil helpen.
Helpen? Breng die naar Q.
Wat doe je?
Verander je dit in het Big Brother-huis?
Ik vind die dingen niks.
We richten de camera's naar buiten. Voor de zekerheid.
Ja, nou...
Ik heb liever een hond in de tuin,
maar als jij je hierdoor beter voelt...
Ja. Ik heb John gesproken.
Hij kan geen geheim bewaren.
Geef hem niet de schuld.
Als er iets is, krijg ik het eruit. Dat weet je.
Denk je echt dat er iemand in huis was?
Ik denk het wel.
En je zei niks?
Veel mensen denken al dat ik gek ben.
Nee, schat.
Veel mensen houden van je. Zo zit het.
Hallo.
Waar ga jij straks heen?
Zeg jij het maar.
Dit is voor jou.
Ik rekruteer.
Ik heb gehoord dat je verlof neemt.
De tamtam van DC werkt perfect.
Ik moet een loonsverhoging bieden
en een avontuurlijk leven bij de FBI Forensic Psychology Unit.
Avontuur klinkt als reizen. Ik pas.
Ik wil dicht bij Damon en Jannie blijven.
Kinderen moeten eten. Hoe ga je ze voeden?
Enkele beveiligingsbedrijven hebben gebeld.
Ik ben best bekend.
Daar kan ik Gary Soneji voor bedanken.
Grappig.
Ik was bij je in die zaak.
Jij bent een nationale held en niemand weet wie ik ben.
-Zie je hoe dat werkt? -Ik zou zo met je ruilen.
Heb je de zaak Goodspeed gevolgd?
Alleen het nieuws. Jullie denken dat het een overdosis is.
Niet meer. Het lijkt op moord.
We hopen dat dit nummer van de moordenaar is. Een prepaid.
Mijn mannen zeggen dat het identificeren weken kan duren.
Misschien kun jij dat sneller?
Niet zonder regels te overtreden.
Je hebt vast gezien
hoe belangrijk het is om dit af te ronden.
Wat krijg ik?
Wat wil je?
Een e-mail sturen was toch makkelijker geweest?
Zo is het moeilijker om te weigeren.
Let op je telefoon.
VERTEL OVER JEZELF:
IK BEN PASSIEVOL EN CREATIEF. IK HOU VAN KUNST.
FAVORIET CITAAT: 'BEZITTINGEN HOUDEN JE TEGEN.'
PROFIEL INDIENEN
INGEDIEND!
Bobby. Wat wil je?
Hé, Chris. Iemand valt een klant van me lastig.
-Kun je een kenteken checken? -Natuurlijk.
Hoe bevalt het burgerleven?
Als een baby met een luier.
Dat is vies.
Alsjeblieft.
Oké.
Daar is hij. Nu kunnen we eten. Pak je drankje. Kom.
Oké.
Hé.
Ik kom je halen.
Heb je Quincy gesproken?
Luister. Een vraagje.
Maria had veel sjaals zoals Damon heeft gevonden.
Dit gaat over de laatste dag dat ik mijn vrouw levend zag.
Ik herinner me elk detail. Ik stuur je niet zomaar op pad.
De antwoorden krijg je misschien nooit.
Misschien vinden we Maria's moordenaar nooit.
Zeg dat niet, John. Dat weet je niet.
Ik probeer je verwachtingen in toom te houden.
De laatste keer dat je op een geest joeg, doodde je bijna een onschuldige.
-Ik heb niet geschoten. -En als ik niet was gekomen?
-Je moet leren omgaan met het verlies. -Hé.
Dat en Maria's moordenaar willen vinden,
zijn twee dingen.
-Ik heb het verlies verwerkt... -Echt? Hoe?
Vriend, hoe?
Wij hebben niet gepraat.
Je wilt niet in therapie.
-Rustig. -Je hebt...
Behandel je jezelf, dr. Cross?
Alex zou dat een slecht idee noemen.
Alles oké?
-Ja. -We hebben honger. Laten we gaan eten.
-Nee, ja. -Goed.
Jared is makelaar.
Hij onderwijst financiële kennis aan de academie.
Kun je mijn moeder bellen? Ze heeft 50.000 verloren in twee weken tijd.
-Ze is in paniek. -Dat is iedereen.
Jareds telefoon gaat constant. Hij moest hem in de auto laten.
Als je me ziet trillen, zijn dat afkickverschijnselen.
Wat zeg je tegen een nerveuze cliënt?
Het zijn aandelen, geen loten. Je kunt niet krassen en rijk worden.
-Als je wilt investeren... -Geen zaken doen.
Ik zeg alleen dat dit een goed moment is.
Een studielening van $170.000.
Dat gaat niet snel gebeuren.
Wat doe jij, Alex?
-Ik ben onderzoeker. -Zoals Easy Rawlins?
Nee. Politie. Moordzaken.
Een agent?
We zijn samen opgegroeid en gingen samen in dienst.
Die zag ik niet aankomen.
Hoe vind jij dat, mevrouw 'Stop politiefinanciering'?
Dat wil niemand.
Sommige mensen wel. Veel, eigenlijk.
En dan wat?
En dan krijgen we vredesagenten, geen strijdkrachten.
En geld waar het moet zijn.
-Scholen, de sociale dienst. -Mentale gezondheid.
Ik snap niet hoe een zwarte man tegenwoordig agent kan zijn.
Sorry, maar dat voelt alsof je je eigen mensen bedriegt.
Geef je om de mensen? Waar woon je? In Georgetown?
-Kalorama. -Kalorama.
Zijn er veel van ons daar?
Tuinmannen en schoonmakers.
Moet ik blut zijn om een mening hebben?
Sampson en ik zijn opgegroeid in Southeast. Daar wonen we nog.
We willen deel van de gemeenschap zijn.
Want voor ons is het niet alleen een praatje.
We hoeven het niet over alles eens te zijn.
Bedankt.
Heel progressief van je, Alex.
Het probleem is dat je een dezer dagen
tegenover activisten staat
die vreedzaam protesteren
en vechten voor gerechtigheid voor iemand als jij.
En je baas zegt dat je die gasten moet pakken.
Ook al wil je het niet, je doet het toch. Als een braaf soldaatje.
Misschien is het al gebeurd.
Hé, man. Hou je van hypothesen?
Wat als je tijdens een etentje onzin uitkraamt...
Schat, luister...
Nee. Dit is hypothetisch.
Je zegt het verkeerde
tegen de verkeerde en hij slaat je in elkaar.
Je wilt iemand bellen. Wie zou dat zijn?
Doe je dat als je een discussie verliest, agent?
Dreigen met iemand in elkaar slaan?
Stel je voor, de mensen die zich verzetten...
-Wacht. Alex. -Jezus.
-Dat is genoeg. -Wat is er?
Genoeg. Kom op. Laat los. Alex.
Verdomme.
Kom op.
Dat was het kristal van mijn overgrootmoeder.
Maak dit niet groter dan het is.
Jij hebt dit enorm gemaakt.
Bedoelde John dit met in therapie gaan?
Daar ga ik niet op in.
-Waarom niet? Verdien ik dat niet? -Nee.
Dat doe ik je niet aan.
We vegen de stukken van mijn familiegeschiedenis op.
-Ik zei al dat het me spijt... -Alex.
Ik zie een man om wie ik veel geef en ik zie dat hij problemen heeft.
Ik wil alleen weten waarom.
Weet je wat?
Ik wil er voor je zijn.
Alex, ik wil het weten.
Er zit iets in me, Elle.
Dat zit er al sinds ik vocht met pestkoppen op de basisschool.
Toen ik cadet was, werd ik bijna van de academie geschopt.
Twee psychologen vonden iets in mijn tests.
Ze zeiden dat ik een heldencomplex had.
Dus stel je voor
dat je een drang hebt om te beschermen.
Je kunt het niet uitschakelen. Het is geworteld in elk deel van je leven.
Therapeut, agent, echtgenoot, vader...
En dan op een dag
is je vrouw in gevaar.
De liefde van je leven.
Degene die je het meest wilt beschermen, terwijl je dat niet kunt.
Je bent te laat.
Ik hoorde haar schreeuwen. Elle, ik zag haar doodbloeden.
Kon haar niet redden.
Je kunt jezelf niet de schuld geven...
Dat kan ik wel. Dat zal ik altijd doen.
Elle, met iemand praten gaat niet helpen.
Ik weet al dat ze het niet kunnen oplossen.
Je mag het niet opgeven.
Je moet een manier vinden.
En niet voor mij.
Niet eens voor jou.
Voor die kinderen.
Voor je kinderen.
Sta op.
Kun je nu stoppen?
Je kent de regel op kerkdag. Twee kussen.
Janelle. Schiet op.
Kom allemaal ontbijten. Kom op.
Hé, mannetje. Kom hier.
Luister.
Sorry dat ik schreeuwde over de sjaal.
Dat verdiende je niet.
Geeft niet. Soms ben ik ook boos dat ze er niet meer is.
MAMA
Ga door. Niet stoppen. Je gaat goed.
Wat? Rekruteer je nog?
Nee. Die kans heb je gemist.
O, ja?
En ik weet niet of je fit genoeg bent.
Maar ik heb iets voor je.
De prepaid waar je achteraan zit,
is gekocht bij een wasstraat in Hillcrest Heights.
Heb je een naam?
Ik heb iets beters.
Ze hebben meer camera's dan het Witte Huis.
Hij heet Tavio Lemmons. Bendeleider uit Mayfair.
Ja. Ik weet wie hij is.
Ik weet waar ik hem later kan vinden.
Bedankt. Ik ben je iets schuldig.
Dat komt goed.
RUST IN VREDE EMIR GOODSPEED
Als je Tavio ziet, blijf aardig. We willen alleen praten.
GERECHTIGHEID
Dat is hem.
Begrepen. We leggen contact.
Tavio, we moeten praten.
Waarover?
Emirs laatste telefoontje was naar jou.
-Shit. -Hij vlucht.
Tavio.
Ik ben het zat.
Veilig. Gang. Ga.
Sta op.
Hij heeft een gijzelaar.
Wapen weg, Tavio.
Ik heb Emir niet vermoord. Ik zweer het.
Laten we erover praten.
Er valt niks te praten. Ga weg.
Gaat niet gebeuren.
-Ik dood haar nu. -Help. Alsjeblieft. Nee.
Dat hoef je niet te doen. We hebben wat vragen.
Ik zeg niks.
Ik zeg niks tot er een advocaat naast me zit.
Dat is perfect.
We willen alleen praten. Maar laat haar eerst gaan.
Ik kan het niet.
Alsjeblieft.
Kom op, man.
Er zijn niet veel goede opties.
Laat ons je helpen.
Tavio, je kent ons.
Tavio.
Handen achter je rug.
-Fuck de politie. -Laat hem gaan.
Tavie.
Het kwam van rechts.
Geschoten ...Square.
Ik vertel je Andersons theorie
wat betreft de pers.
Oké.
Tavio Lemmons is neergeschoten als vergelding voor Emirs dood.
Nee. Onmogelijk.
-Tavio wist iets, maar hij was het niet. -Dat heb ik haar verteld.
De demonstranten beschuldigen ons van twee doden,
dus Anderson wil er een draai aan geven.
Dat kan alleen door de echte moordenaar te vinden.
Wat erg dat Tavio dood is.
Een schande dat onze stad niks doet aan dit geweld.
Maar zijn onze problemen nu verdwenen?
Tenzij er nog iets is waar ik niks van weet.
Maar wees niet weer slordig.
Slordig?
De afspraak was dat je mensen doodt om wie niemand geeft.
Emir was geliefd.
Nu rent zijn zus rond met een megafoon.
Lees me niet de les.
Breng ons dan niet in gevaar.
Rustig. Ik loop geen gevaar.
HET IS EEN MATCH!
Ik ben onvermijdelijk.
Rustig aan.
-Nee. -Verdorie.
-Kom op. -Rustig. Nog een keer.
-Papa is er. -Hé.
-Verdorie. -Kom op.
Alsof je zo uit Afghanistan komt.
Ik heb donuts bij me,
dus meer de Kerstman.
Als je je handen niet wast...
Ga ze opeten in de keuken.
Toe maar.
-Gaat het? -Ja.
Quincy heeft haren en vezels van de sjaal onderzocht.
De meeste waren van Maria, maar één zeker niet.
Een lange haar van een witte.
-Wanneer krijgen we een DNA-profiel? -Een paar weken, maar
de haar was eraan vastgebonden.
Iemand heeft die haar vastgeknoopt aan een draad van de sjaal.
Hij wilde dat die werd gevonden.
Hé. Wacht. Wie heeft de bloemen gestuurd?
Geen idee. Ik bezorg ze alleen.
Dit moet je zien.
ONBEKEND NUMMER
Hallo?
Wil je weten wat haar laatste woorden waren?
Wie is dit?
Je weet vast alles over haar.
Favoriete eten, kleur, nummer.
Je kent waarschijnlijk haar trotste moment en haar grootste angst.
Maar je weet niet wat haar laatste woorden waren.
Wil je die weten?
Met wie spreek ik? Waar ben je?
We zien elkaar gauw.
Dit seizoen...
Weet je nog wat coach Keller zei over klappen incasseren?
Degene die je niet ziet aankomen,
doen echt pijn.
Als je niet vertelt waar je aan denkt...
Emir is gedood door een seriemoordenaar.
Volgens de patholoog een overdosis.
Dat was besloten voor ik op de zaak werd gezet.
De moordenaar hield een plakboek bij van zijn werk.
Seriemoordenaars en slachtoffers die op ze leken.
Hij heeft er nog één nodig om zijn werk te voltooien.
Hoe kon hij dat weten?
Die jongen is goed in raden. Wist je dat niet?
Iemand uit mijn verleden wil me pakken.
Jannie, heb je de nieuwe nummers gezien op je hinkelbaan?
DOOD ALEX CROSS
Ik moet dit gezin veilig houden.
En klap.
Je regelt het niet zo goed.
Ik moest bloemen op het graf van je vrouw leggen.
Ze was de moeder van mijn kinderen. Je weet niet hoe dat voelt.
Al dat verdriet is veranderd in woede.
Aan jezelf werken wordt overschat.
Alex, wat is er aan de hand?
-Denk je dat je hem kunt stoppen? -Ja.
-Ben je altijd zo goed geweest? -Dat weet je.
Jullie zullen allemaal getuige zijn van het moment.
Geen beweging.
Alles verandert.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden