På vei inn etter en utvisning,
litt hissig på sidelinjen, og med god grunn.
SESONG 1 HELTEKOMPLEKS
Går det ikke, er andre omgang håpløs.
4 og 1 på scrimmage-linjen, 4 wide receivere.
De går for en ny touchdown.
Quarterbacken faller tilbake, lobber den til målsonen. Han tok imot!
-Ja! -Ja!
Ja! Sånn skal det være.
-Jeg sa jo det! -Kom hit, jenta mi.
Få et kyss.
-Ser du det, John? -Ja.
Ilden trenger ikke slokkes når man er gift.
Det er bare en forestilling.
De snakker knapt når det ikke er folk i nærheten.
Det sier jeg ikke noe på.
Ekkelt.
Vi går og pudrer nesen.
Ja, det gjør vi.
Du må seriøst tone det ned når Onika er her.
Har ikke noe å si hva jeg gjør.
Det er det du ikke gjør som gir deg alt...
Nei. Kom. Vi må få deg inn igjen.
Nei. Maria.
Det er meg. Det ordner seg.
Du. Det er meg. Jeg er her. Jeg er her, vennen.
Vennen. Se på meg.
Maria... Nei. Ikke dø.
-Vi er her hele natta. -Sikker?
ETT ÅR SENERE
Dere ser jævlige ut. Jeg drar hjem om 30 minutter.
SØKNAD OM FRIVILLIG PERMISJON
Prøveløslatelse? Du vet vel at du får livstid?
-For hva? -For å drepe din gravide kone!
Du skjønner bare ikke.
Hjelp meg å forstå, da. Kona di er død, ditt ufødte barn ble drept...
Drept?
Enkelte ville kalt det senabort.
Hun bar på en bastardforbrytelse mot menneskeheten.
Bastard? Er det det du kaller det?
Var det derfor du drepte henne?
Jeg sa ikke at jeg drepte henne. Jeg er bare ikke lei meg.
Er det en lege på vei? Jeg ba om legehjelp.
Du trenger ingen lege. Du er ikke skadet. Ingen rørte deg.
Nei. Jeg er ikke skadet. Syk.
Jeg har et fælt tilfelle av livets flyktige feber.
Du slipper uansett opp for tid.
Når forespørselen kommer, har du tre timer
på å få meg til lege eller komme med en til meg.
Det står i håndboka di, Ak-Bar.
Har du lest håndboka? Kan du i det hele tatt lese?
Du bør nok passe munnen din.
Kan gutten lese?
Hva faen...
Hva faen feiler det deg?
Hvem kaller du "gutt"? Ligg unna meg!
-Er du dum? -Du hørte vel hva han sa til meg?
Samme det. Du kan ikke røre ham.
Uten tilståelse har vi ikke en dritt.
-Da har vi ikke en dritt. -Han har rett.
Vi har holdt på med ham i timevis. Han snakker ikke.
Han har gjort det alt.
Dere hørte bare ikke.
Vær så god.
Hallo, Richard.
Er du legen?
Teknisk sett. Doktorgrad i psykologi.
Vet du hva de kaller en svart mann med doktorgrad?
Jeg vet hva du kan kalle meg. Betjent Alex Cross.
Greit. Vi får se hvor lenge du holder ut.
Har du hørt frasen "gratis kylling"?
Det er et militæruttrykk
om et mål du kan ta uten å måtte jobbe for det.
Som deg.
Gå og spør den forrige apen som var her om den gratis kyllingen.
Du tror du er smartere enn betjent Akbar, ikke sant?
Sjekk opptakene.
Du tror du er smartere enn meg.
Det sier seg selv.
Det er bare genetikk.
Akkurat. Genetikk.
Slik pikken min er større enn din.
-Hva sa han? -Hva sa du?
Jeg har større penis enn deg.
Sier seg selv, ikke sant?
Få pikken din unna fjeset mitt.
Så du hvor lett det var?
Har sett sånne som deg her fire-fem ganger...
-Sånne som meg? -Ja.
Rasistiske drittsekker som tror de er smartest.
Jeg brukte en versjon av "pikken min er større"
for å manipulere. Funker hver gang. Gratis kylling.
-Jeg falt ikke for noe. -Ikke? Er du sikker?
Øynene dine smalnet. Du er rød på halsen.
Du skjærer tenner selv nå. Det er tegn.
Alle med doktorgrad i psykologi vet det.
Du trodde du var spesiell.
Du manipulerer ikke meg, gutt.
Og du får ikke en tilståelse.
Jeg bor gratis i tankene dine.
Og du har tilstått alt. Jeg morer meg bare nå.
Jeg har ikke sagt noe.
Jo da.
"Livets flyktige feber".
Ja, jeg fikk med meg det. Macbeth, ikke sant?
Det er lidelsen skyldfølelsen skaper.
Du sa at det er det som gjør deg syk.
Det er en tilståelse. På bånd.
Gratis kylling.
Lykke til med å få en dom med det.
Har hørt med statsadvokaten. Hun vil gå til sak.
Og dette er DC, stakan.
Du lever kanskje ikke til høringen. Ikke uten beskyttelse.
Ville du snakke om beskyttelse?
TIL DEG, HERR POLITI KALL MEG GUD
29 LIK OPPDAGET UNDER HUS I NORWOOD PARK
"KLOVNER SLIPPER UNNA MED DRAP" GACY HENRETTET
Helvete.
Rettferd for Emir!
Hva er status i Emir Goodspeed-saken?
Rettferd for Emir!
Han ble drept! Gjør jobben din, kjerring!
Få tak i overbetjent Massey.
-Massey vil snakke med dere. -Hørte det.
Hørte dere at Anderson er med henne?
Trodde ikke det.
Og Cross, din hemmelige beundrer slår til igjen.
Dere må ta over Emir Goodspeed-saken.
Funnet død i bilen for 4 dager siden.
Trolig overdose, men vi må legge oss i selen
med denne.
Gir du meg en ny sak?
Jeg hørte at du ba om permisjon. Det må vente.
Goodspeed ledet Defund the Police-bevegelsen,
og nå sier folk at han var et mål.
For politiet.
Det er konspirasjonspisspreik, men det får støtte.
-Kan vi få mer lys? -Migrene.
Kan du ikke ta piller mot det?
Nei. Babylegen sier det er høyrisiko. Må ha det naturlig.
Greit. Om jeg leser det riktig,
var Goodspeed gjengmedlem med tidligere narkodommer.
Er det ham de maser om?
Nei. De maser om et tidligere gjengmedlem som hadde blitt aktivist
og kjempet for å gjøre byen sin bedre.
Ved å få budsjettet vårt halvert?
Vi konsentrerer oss om saken.
Jeg ber Vega og De Lackner oppdatere dere.
Bra. Og vi holder pressekonferanse om en time.
Cross, vær der.
Snakk om at vi ikke lar noe være ugjort.
Jeg nekter.
-Unnskyld? -Jeg er ikke et PR-stunt.
Vil du ha et mørkhudet dekke, er det mange i troppen.
Du er den eneste jeg vet om som blir gjenkjent på gata.
Folk stoler på deg. Og vi trenger det nå.
Jeg kan hjelpe med saken, men jeg holder ingen taler.
Jeg har ikke detaljer,
og politiet kan ha gjort det.
Greit. Ingen tale. Bare vær der. Stå der og se pen ut.
Og svart.
Emir Goodspeed ble funnet død i bilen.
Sprøyte på gulvet, en pose metamfetamin i koppholderen.
Ingen andre fingeravtrykk eller tegn til kamp.
Vrengte lommer, ingen lommebok, ingen penger, ingen mobil.
Vi tror noen, trolig en hjemløs person,
kom etterpå og ranet ham.
-Obduksjon? -Planlagt i morgen.
Toksikologirapporten bekrefter nok metamfetamin til et helt nabolag.
Noen grunn til å tro det ikke var en overdose?
Nei. Dette er ikke Sherlock-greier.
Det handler om å få familien til å forstå og godta sannheten.
-Har dere snakket med familien? -Seriøst?
Ja. Hva sa de?
Det korte svaret: "Faen ta politiet."
Malika, kan vi snakke?
Sendte Anderson Tom-troppen for å se om vi roer oss?
Det er urettferdig. Du vet jeg heiet på broren din.
Så sjefen sendte deg ikke?
Det var det jeg trodde.
Vil du gjøre det her eller inne?
Måtte dere klippe håret også? Var det ikke nok å drepe ham?
Jeg vet ikke hva du mener.
Emir hadde nydelige dreadlocks.
De var barbert vekk.
Det er bibelsk respektløshet.
Han så ut som en gettofyr som døde pga. gettosaker.
Malika! Dere kan gjøre dette. Jeg nekter.
Dette er ikke lett for noen, men vi prøver å hjelpe.
Hjelpe? Ring Forsvarsdepartementet. Vi trenger en uavhengig etterforskning.
Tror dere faktisk det var politiet?
Gjelder det penger?
Det er ikke så søkt.
Se på Ferguson-aktivistene som døde.
Og Keenan Anderson? Fetteren hans var en av grunnleggerne av BLM.
Tyre Nichols, Sandra Bland. Dere har gjort dette før.
Det går helt tilbake til Fred Hampton.
Så det er ikke mulig at det var en overdose?
Broren min røkte gress av og til. Han tok ikke harde stoffer.
Så vidt du vet.
Så vidt noen vet. For det er sannheten.
Tavio, ikke sant? Er du familie?
Så godt som. Og Emir fikk ikke tilbakefall.
Alle på gata visste at om de ga ham noe,
måtte de svare for meg.
Han ville klart det om han ville.
Men metamfetamin? Emir hadde type 2-diabetes.
Går dårlig med medisinene.
Han ville havnet i koma, og det visste han.
Det gir ikke mening.
Jeg vet det er vanskelig,
men var han humørsyk...
Skjønner du hva jeg mener? For noe dritt.
Du må roe deg ned.
Ingen vil ha dere her.
Og ingen tror dere gir ham rettferd.
Hadde Emir problemer med andre enn politiet?
Hele byen elsket broren min.
Jeg husker deg. Du forsvarte Emir i retten.
Da han var en bråkmaker som het Kenny.
Jeg så at han hadde et godt hjerte.
-Har du barn? -To. En gutt og en jente.
Håper du aldri må begrave et.
Jeg mistet kona mi, Maria, for litt over et år siden.
Det er ikke det samme, men...
Men sikkert nesten.
Du kan stålsette deg mot det verste.
Men de små tingene overrasker deg
og tar fra deg pusten.
Gå inn på badet og se tannbørsten.
Åpne kjøleskapet og se alt kalkunbaconet.
Fulgte det med navneskiftet?
Ja.
Etter fengselet
sa han at vi ikke kunne ha svin i hus.
Jeg sa at om det sto mellom ham og bacon, måtte han vekk.
Han skjønte at jeg bløffet, og nå har jeg kjøleskapet fullt av...
Vær så snill. Finn ut hva som skjedde med ungen min.
Jeg lover.
Det går bedre med henne enn meg.
Om noe skjedde med deg, kunne jeg ikke gått,
langt mindre snakke med noen.
-Kom igjen, besta. -Det er sant!
Hva om jeg døde?
Damon! Ikke si det høyt engang.
Her. Ha det gøy i kveld.
-Takk, besta. -Ingen årsak.
Jannie. Du må spise opp.
Du kan ikke løpe på tom mage.
Jeg vil ikke gå. Kan jeg ikke droppe det bare én gang?
Jo da. Du kan skulke.
Men om du ikke er på trening, får du ikke konkurrere.
Det har ikke trener Washington sagt. Mange folk dropper trening.
Det er ikke opp til treneren. Det er min regel. Greit?
Greit. Vi skal gå opp dit og løpe!
Jeg og besta med dusker. Jannie! Jannie!
Beklager at jeg er sen. Jeg...
Ikke snakk. Du er bare pynt.
Kom igjen.
Greit.
-Sankt Elle, du er flott. -Ed, så fint å se deg.
Vi får inn et sekssifret beløp til stiftelsen i kveld.
Alex, dette er Ed Ramsey,
en stor støttespiller for Somewhere-stiftelsen.
Hei.
-Ed, dette er... -Jeg vet hvem du er.
Jeg er en stor fan, betjent Cross.
Jeg fulgte Gary Soneji-saken som om et av mine barn ble tatt.
-Skulle reddet begge. -Klart.
Men tenk hvor mange flere som ville blitt drept
om du ikke hadde stoppet gærningen.
Jeg hørte at du jobber med Goodspeed-saken.
Så flott. Den stikker dypt.
-Kjente du Emir? -Nei.
Men jeg vet hvordan det er
å miste familie uten å få svar.
Moren min ble drept mens jeg studerte.
Herregud, Ed. Det visste jeg ikke.
Det er mange år siden, men vi fant aldri ut hvem eller hvorfor.
Vi vet ikke om Emir ble drept.
Nei. Jeg trenger ikke å nøre opp under konspirasjonsteorier.
Håper bare familien får svar.
Vennligst finn plassene. Auksjonen begynner nå.
Alex, mange skylder meg tjenester, og jeg liker å be om dem.
Og jeg holder byens beste fest hvert år.
Elle er på gjestelisten, så...
Vi ser om han holder ut så lenge.
Si fra om du trenger noe.
Takk. Det setter jeg pris på.
Ha det gøy.
Om jeg holder ut?
Kom igjen.
Gå inn og hent skoene. Du bør håpe vi ikke blir sene.
Sier jeg ikke alltid at du skal ha tingene i bagen
så du ikke må lete når det er på tide å dra?
VP for interiørdesign låter bra.
For Armada-hotellene?
Så du skal bare pisse på alt jeg sier?
Unnskyld, mamma. Jeg trodde ikke jeg ville være her som 32-åring.
Vær glad du har jobb.
Jeg bestilte 400 plastfikentrær i morges.
Shannon.
-Du sa Shannon, ikke sant? -Ja.
Det er meg. Takk.
Jeg vil ha dobbel espresso.
Faktisk kan jeg ta trippel espresso.
-Flott. -Trengs ikke. Ta denne.
Har dere bare én størrelse? Kan jeg få en stor? Du? Hallo?
Hva skjer? Hørte dere fikk en kinkig sak.
Vi må løse det så fort som mulig.
Har du noe til oss?
Ikke mye å legge til. Trolig en overdose.
Og han døde like etter å ha spist,
så tror ikke det var selvmord.
Det siste måltidet var så å si intakt.
Han spiste potetmos, svinekoteletter, asparges.
Avsluttet med dessert. Sjokolademuffins med ekstra strøssel.
Faktisk ser man fortsatt
litt av strøsselet som flyter rundt.
Alt i orden, storegutt?
Jævla Jando. Du gjør det med vilje.
Du vet du liker strøssel.
Hva skjer?
Bobby Trey, få pommes frites!
Med saus?
Det er din feil, Shorty.
Dere DC-folk burde ikke fortalt meg om Mumbo.
Nå har jeg saus på alt.
SAMME BIL. FORAN HUSET. IGJEN.
Du må klippe meg senere.
Har en ung dame å ta meg av. Skjønner du?
Vi snakkes.
Så du demonstrantene ute?
Goodspeeds søster prøver å komme på nyhetene overalt hvor jeg går.
Hvem har jeg fått intervjuforespørsler fra?
20/20, 48 Hours, truTV, Dateline.
-Pokker. Presser Lester Holt? -Ja.
Hva skal jeg si? Utilsiktet overdose eller selvmord?
Han ble drept.
Søren ta. Du vil ødelegge dagen min.
Greit. Få høre.
Emir visste han ville dø av å ta metamfetamin pga. medisinen.
Ville ikke gjort det ved et uhell.
Det høres ut som selvmord.
Nei. De fant enda en pose metamfetamin i koppholderen.
Om du dør av én dose, hvorfor kjøpe to?
-Du liker ham, ikke sant? -Jeg gjorde det. Hvordan det?
Forklarer hvorfor du jobber så hardt for å unngå det åpenbare.
Hvem bryr seg om hvor mange poser?
Greit. Glem det.
Her er det som faktisk får meg til å tro at det er noe annet.
Emir konverterte til islam. Han spiste ikke svin.
Tillot det ikke i huset.
Men rettslegen sier at det var det siste han spiste?
Er det varsellampen din? Gutten tok narkotika.
Tror du ikke han ville snikspist svin?
Her er psykologien bak religiøs konvertering.
De som konverterer sent,
får velge regler og ritualer å følge.
Det hjelper dem å blande den nye religionen med det gamle livet.
-Ja. Du får frem poenget mitt. -Det er en hake.
De er fanatiske på reglene de velger å følge.
De bryter dem ikke. Ikke for noe.
Emir ville aldri ha spist svin frivillig.
Sier du at noen tvangsforet Goodspeed, for så å drepe ham?
Absolutt.
Herregud, Cross.
Ikke alle sakene dine er Nattsvermeren.
Er du enig i dette?
Det er hans teori. Jeg sa han kunne legge den frem.
Du er stille, Sampson. Hva tror du?
Har kjent Cross i 30 år,
samarbeidet om saker i 15. Jeg har lært å stole på ham.
Ja, du har sikkert lært å støtte ham også.
-Du spurte hva jeg mener. -Greit. Vil du ha mer?
-Nei, absolutt ikke... -Her.
Dette er Emir en uke før han døde. Dreadlocks, helskjegg.
Sånn fant de ham. Barbert.
Ville ikke gjort det frivillig heller.
Vi kan ikke vite hva han tenkte.
Jeg er mer bekymret
for hva drapsmannen tenkte.
Det er en som ikke bare har behov for å drepe,
men som også må gjøre det på en bestemt måte.
Den som drepte Emir, måtte gjøre ham til en annen først. Hvorfor?
Du sier "drap" hele tiden, men det står ikke på menyen.
Du har to alternativer. Uhell eller selvmord.
Prøver du å løse en forbrytelse eller et PR-problem, politisjef?
Greit. Du får 48 timer til å skaffe bevis.
SANDMAN HENRETTET
SKREKKVELDET SLUTT
UPÅVIRKET AV STRAFF
SPESIALMÅLTID SVINEKOTELETTER
AILEEN CAROL WUORNOS - TILTALT
"DØDSDAMEN" HENRETTET
Det er en som ikke bare har behov for å drepe,
men som også må gjøre det på en bestemt måte.
Noen grunn til å tro det ikke var en overdose?
Han døde etter å ha spist, så tror ikke det var selvmord.
Emir hadde nydelige dreadlocks. Da de fant ham, var de barbert vekk.
Den som drepte Emir...
HVORFOR EMIR?
...måtte gjøre ham til en annen.
Rettferd for Emir!
Se hvem som har fått blomster igjen.
Herr Populær. To ganger på en uke.
Du trapper opp.
"Takk for at du gjør verden til et bedre sted."
Ikke noe navn. Tro hvordan hun ser ut.
Kom igjen. Det er skummelt.
-Ikke om hun er rå. -Vet du at det er en kvinne?
Godt poeng, Vega.
Du åpnet for en helt ny vinkling.
Tro hvordan han ser ut.
-Er du morsom? -Det vet du.
Husker du Trisha som bestemte at dere var sjelevenner?
Hva skjedde da, Vega?
Han var så redd at han fikk besøksforbud.
Du var redd.
Emirs telefonlogg.
Siste telefon til et kontantkort.
Salerno sier det tar et par uker å finne eieren,
om de klarer det.
Nei. Vi har ikke så god tid.
Jeg ber Kayla om en tjeneste.
Mye kunst for en overdose.
Sånn jobber ekte etterforskere.
Drit og dra.
-Hun tar deg. -Hun er aggressiv.
Hun er bare... Varm pust også.
Hva skjer, besta?
Skolen ringte.
-Dr. Cross. -Hvordan går det, Mr. Brock?
Bra. Sett deg.
Hvor fikk du det?
Jeg vet at mange av e-postene våre går rett i søppelposten,
men det har vært slik i månedsvis.
Ingen Redskins-effekter på skolen.
Damon. Hvor fikk du det?
Hjemme.
-Hos oss? -Hør her.
Vanligvis er det ikke så farlig. Men Damon nektet å ta det av.
Hvor i huset?
I skapet til mamma.
Tilhørte det Mrs. Cross?
Få det.
Det endrer saken litt. Faktisk...
Har du en plastpose jeg kan bruke?
Maria brukte det den dagen hun ble drept.
Hun hadde det ikke da de tok henne, og det var ikke på åstedet.
Tror du Marias morder snek seg inn i huset ditt
og la det i skapet?
Hva ellers?
Hører du deg selv?
Ja.
-Hva skal jeg gjøre? -Gi det til Quincy.
Be ham sjekke om han får tak i DNA.
Du trenger ikke meg.
Om jeg gjør det, blir det en greie. Det vet du. Du er grunnen til det.
Greit. Der har vi det.
Jeg visste du ville gi meg skylden.
Skylden? Du meldte meg, John. Kostet meg jobben.
Det er midlertidig.
Jeg prøvde ikke å få Massey til å ta skiltet.
Du visste noe ville skje. Jeg ble utestengt i seks måneder.
Jeg trodde du måtte til psykolog. Jeg prøver å hjelpe deg.
Vil du hjelpe? Gi det til Q.
Hva gjør du?
Lager Big Brother-huset?
Jeg liker ikke slikt.
Vi har alle kameraene på utsiden. Jeg vil bare være sikker.
Ja, tja.
Vil heller ha hund i hagen og flaggermus ved senga,
men om du føler deg bedre...
Ja. Jeg snakket med John.
Han kan ikke holde på hemmeligheter.
Ikke klandre ham.
Om det er der, finner jeg det. Det vet du.
Så du tror faktisk at noen var i huset?
Ja.
Ville du ikke si noe?
Det er nok folk som tror jeg er sprø.
Nei.
Du har nok folk som er glad i deg. Det er det du har.
Hallo.
Og hvor skal du etterpå?
Si det du.
Jeg er stilig for deg.
Jeg rekrutterer.
En liten fugl sa du har permisjon fra Metro.
Pokker. DCs jungeltelegraf er uforlignelig.
Sjefene ba meg friste med lønnspålegg
og et liv med eventyr i FBIs kriminologi-enhet.
Eventyr høres ut som reise. Pass.
Jeg vil være nær Damon og Jannie.
Barna må spise. Hvordan skal du gi dem mat?
Noen sikkerhetsselskaper tok kontakt.
Jeg er litt kjent.
Det kan jeg vel takke Gary Soneji for.
Pussig.
Jeg samarbeidet med deg om saken.
Du er en nasjonal helt, og ingen vet hvem jeg er.
-Ser du hvordan det funker? -Skulle gjerne byttet med deg.
Hør her. Har du fulgt Goodspeed-saken?
Bare på nyhetene. Dere tror det var overdose.
Ikke nå lenger. Det ser ut som drap.
Vi håper at dette nummeret er koblet til gjerningsmannen.
Folkene mine sier at det tar et par uker å identifisere.
Jeg håpet du kunne få fortgang i det.
Jeg kan det. Men ikke uten å bryte regler.
Om du ser på nyhetene,
vet du hvor viktig det er å få avsluttet dette.
Og hva får jeg?
Hva vil du ha?
Det ville gått mye raskere om du bare sendte e-post.
Mye vanskeligere å si nei personlig.
Hold deg nær telefonen.
FORTELL OM DEG SELV:
JEG ER LIDENSKAPELIG, KREATIV OG ELSKER KUNST.
FAVORITTSITAT: "EIENDELER TYNGER DEG."
SEND INN PROFIL
SENDT INN!
Bobby, kom hit. Hva trenger du?
Hei, Chris. Noen har plaget en klient.
-Håper du kan sjekke et skilt. -Ja da.
Hvordan behandler livet deg?
Som en baby behandler en bleie.
Ekkelt. Du er ekkel.
Her.
Greit.
Der er han. Nå kan vi spise. Ta drinkene. Følg meg.
Greit.
Hei.
Jeg kommer.
Snakket du med Quincy?
Sugar, hør her. La meg spørre om noe.
Maria hadde mange skjerf som det Damon fant.
John, du snakker til meg om den siste dagen jeg så kona mi i live.
Jeg husker alt. Alle detaljer. Jeg ville ikke sendt deg på bærtur.
Du er desperat etter svar du kanskje ikke får.
Får kanskje aldri vite hvem eller hvorfor.
Ikke si det, John. Det vet du ikke.
Jeg prøver å senke forventningene.
Sist du jaget et gjenferd, drepte du nesten en uskyldig mann.
-Jeg skjøt ikke. -Hva om jeg ikke hadde kommet?
-Du må bearbeide at du mistet Maria. -Du.
Å bearbeide sorgen og å ville finne drapsmannen
er ulike ting.
-Jeg har bearbeidet tapet... -Å? Hvordan?
Hvordan?
Du har ikke snakket med meg.
Du nekter å gå til psykolog.
-Ro deg ned. -Har du...
Har du behandlet deg selv, dr. Cross?
Kompisen min ville sagt det er dumt.
Er alt i orden?
-Ja. -Ja. Vi er skrubbsultne. Nå spiser vi.
-Ja. -Bra.
Jared er megler.
Han har en modul om økonomiske ferdigheter på akademiet.
Kan du ringe moren min? Pensjonsfondet gikk ned 50 000 på to uker.
-Hun har panikk. -Alle har det sånn nå.
Jareds mobil plinger døgnet rundt. Måtte be ham legge den i bilen.
Om noen ser skjelvingen, er det på grunn av abstinensene.
Hva pleier du å si til en nervøs klient?
Det er en aksje, ikke et skrapelodd. Kan ikke bare skrape og bli rik.
-Om du vil investere, har jeg... -Ingen forretninger.
Jeg sier bare at det er et bra tidspunkt.
Med 170 000 i studielån
tror jeg ikke at jeg kan på en stund.
Hva jobber du med, Alex?
-Etterforsker. -Som Easy Rawlins?
Nei. Metro-politiet. Drapsavsnittet.
Er du purk?
Han og jeg. Vi vokste opp sammen og ble politi sammen.
Den så jeg ikke komme.
Hvordan funker det for deg, frøken "Defund the Police"?
Ingen vil ta finansieringen.
Jo. Noen vil det. Faktisk mange av oss.
Og etterpå?
Så får vi fredsoffiserer, ikke militærstyrker.
Og penger der de bør være.
-I skolen, sosialtjenester. -Mental helse.
Jeg forstår ikke hvordan svarte kan være politi nå.
Beklager, men jeg ville ha følt at jeg svek mitt eget folk.
Så du er opptatt av folket? Hvor bor du? Georgetown?
-Kalorama. -Kalorama.
Er det mange av oss der?
Gjør hagearbeid og vasker.
Så jeg må være blakk for å ha en gyldig mening?
Jeg og Sampson vokste opp i Southeast. Vi bor der enda.
Det er greit å være en del av lokalmiljøet.
For oss er det ikke bare prat i et middagsselskap.
Vi trenger ikke å være enige om alt.
Takk.
Det høres veldig progressivt ut, Alex.
Problemet er at du en dag
kommer til å stå overfor noen aktivister
som demonstrerer fredelig
og kjemper for rettferdighet for folk som ser ut som deg.
Og sjefen kommer til å beordre deg om å ta niggerne.
Og du kommer til å gjøre det selv om du ikke vil. Som en flink, liten gutt.
Kanskje det har skjedd alt.
Du. Liker du tenkte situasjoner?
Tenk deg at du er i middagsselskap og prater dritt...
Greit. Vennen, hør her...
Nei. Dette er en tenkt situasjon.
Og tenk deg at du sier noe galt
til feil person, og han banker deg.
Du vil ringe noen. Hvem skulle det vært?
Er det det du gjør når du taper en krangel, betjent?
Truer med å banke noen?
Jeg kan bare tenke meg at de som sto imot...
-Vent. Alex! -Herregud.
-Alex! Det holder. -Hva skjer?
Det holder. Vi bare går. Alex!
Pokker.
Kom.
Det var krystallet til oldemoren min.
Elle, ikke gjør dette større enn det er.
Du gjorde det større. Du gjorde det digert!
Var det derfor John sa at du må til psykolog?
Jeg nekter å gå inn på det.
-Hvorfor ikke? Fortjener jeg ikke det? -Nei.
Vil ikke gi deg ansvaret.
Vi feier opp bitene av familiehistorien min.
-Jeg sa unnskyld. -Alex!
Jeg ser på en mann jeg er veldig glad i, som jeg ser at har det vanskelig.
Jeg vil bare vite hvorfor.
Vet du hva?
Jeg vil stille opp for deg.
Alex, jeg vil vite det.
Greit.
Det er en del av meg, Elle.
Den har vært der siden jeg tok igjen mot mobberne på skolen.
Da jeg var kadett, fikk det meg nesten kastet ut av akademiet.
To psykologer flagget den psykiske evalueringen min.
Sa jeg hadde et heltekompleks.
Så tenk deg
at du har et tvangsmessig behov for å beskytte.
Du kan ikke skru det av. Det har rot i alle deler av livet ditt.
Psykolog, politi, ektemann, far. Det er...
Og så en dag...
En dag er kona di i fare.
Ditt livs kjærlighet.
Hun er den du først og fremst vil beskytte, og så kan du ikke.
Du er for sent ute.
Jeg hørte henne skrike. Elle, jeg så henne blø i hjel.
Kunne ikke reddes.
Du kan ikke klandre deg selv for det...
Jeg kan det. Jeg gjør det. Det vil jeg alltid gjøre.
Elle, det hjelper ikke å snakke med noen.
Jeg vet allerede at jeg ikke kan fikses.
Du kan ikke gi opp.
Du må finne en vei gjennom det.
Ikke for min skyld.
Ikke for din egen engang.
Det er for barna.
Det er for barna dine.
Stå opp.
Kan du slutte nå?
Du kan reglene på kirkedagen. To kyss må til.
Janelle! Skynd deg!
Kom og spis frokost! Kom igjen.
Småen. Kom hit.
Hør her.
Unnskyld at jeg kjeftet om skjerfet.
Du fortjente det ikke.
Det er greit. Jeg blir også sint for at hun er borte av og til.
MAMMA
Kom igjen. Ikke stopp. Du er flink.
Rekrutterer du enda?
Nei. Du gikk glipp av sjansen.
Gjorde jeg?
Tror ikke du klarer de fysiske prøvene.
Greit.
Men jeg har noe til deg.
Mobilen du har sett på
ble kjøpt på en bilvask i Hillcrest Heights.
Fikk du et navn?
Jeg har noe bedre.
De har flere kameraer enn Det hvite hus.
Han heter Tavio Lemmons. Viktig fyr fra Mayfair.
Jepp. Jeg vet hvem han er.
God formening om hvor jeg finner ham senere òg.
Takk, Kayla. Skylder deg en tjeneste.
Du gjør opp for deg.
De vil ha To De vil ha To-To-To
De vil ha Tokyo-spinat
Hun vil ha Tokyo-spinat
Hun leter etter min Tokyo-spinat
HVIL I FRED, EMIR GOODSPEED
Hun leter etter min Tokyo-spinat
Husk: Om du ser Tavio, vær hyggelig. Vi vil bare snakke.
Tokyo-spinat, min Tokyo-spinat
RETTFERD
Tokyo-spinat Hun leter etter min Tokyo-spinat
Der er han.
Mottatt. Vi tar kontakt.
Tavio, vi må snakke sammen.
Om hva?
Emirs siste telefon. Vi vet den var til deg.
-Helvete. -Ja, rømmer.
Tavio!
Jeg er lei!
Klarert. Gang. Gå!
Reis deg!
Han har et gissel. Dekker deg.
Slipp pistolen!
Jeg drepte ikke Emir. Jeg sverger!
Greit. Vi kan snakke om det.
Ikke noe å snakke om! Ut!
Det skjer ikke.
-Jeg dreper henne. -Hjelp! Vær så snill! Nei!
Du trenger ikke gjøre det. Vi har bare spørsmål.
Jeg sier ikke en dritt.
Jeg sier ikke en dritt før jeg har en advokat her.
Perfekt.
Vi vil bare snakke. Men du må slippe henne.
Jeg kan ikke.
Vær så snill.
Kom igjen.
Du har ikke mange gode alternativer.
La oss hjelpe deg.
Tavio, du kjenner oss.
Tavio.
Hendene på ryggen.
-Faen ta politiet! -Slipp ham!
Tavie!
Kom fra høyre.
Alle enheter, skudd... Square.
La meg fortelle om politisjef Andersons teori
som hun vil presentere.
Greit.
Tavio Lemmons ble skutt som hevn for å ha drept Emir.
Nei. Aldri i livet.
-Tavio visste noe, men gjorde det ikke. -Jeg sa det.
"Rettferd for Emir"-gjengen klandrer oss for to drap,
så Anderson vil spinne det.
Det kan bare spinnes ved å finne drapsmannen.
Leit å høre at Tavio døde.
Synd at byen ikke får kontroll på volden.
Men jeg må spørre. Forsvant problemene med ham?
Om ikke du har glemt å nevne en løs tråd.
Men ikke vær uforsiktig igjen.
Uforsiktig?
Avtalen var at du skulle ta folk ingen bryr seg om.
Alle elsket Emir.
Nå løper søsteren rundt med megafon.
Jeg liker ikke skjenneprekener.
Så ikke sett oss i fare.
Rolig. Jeg er ikke i fare.
TREFF!
Jeg er uunngåelig.
Forsiktig.
-Nei. -Pokker.
-Kom igjen! -Lett. Igjen!
-Pappa er her. -Hei!
-Pokker. -Kom an.
Ser ut som du kjempet i Afghanistan.
Kom med District Doughnuts.
Nesten som nissen.
Om du ikke vasker hendene...
Kan dere spise på kjøkkenet?
Gå.
-Alt i orden? -Ja.
Hørte fra Quincy. Han sjekket hår og fibre fra skjerfet.
De fleste var Marias, men ett var det absolutt ikke.
Ett langt kaukasisk hårstrå.
-Når kan vi få en DNA-profil? -Et par uker, men her er saken.
Håret var bundet til skjerfet.
Ikke viklet rundt det. Noen knyttet håret fast i en tråd i skjerfet.
De ville det skulle finnes.
Du.
Du! Vent! Hvem sendte blomster?
Vet ikke. Jeg bare leverer dem.
Sugar, du må se dette.
UKJENT NUMMER
Hallo?
Vil du vite hva hennes siste ord var?
Hvem er dette?
Du vet sikkert alt om henne.
Favorittmat, favorittfarge, sang.
Kunne sikkert sagt meg hva som var hennes stolteste øyeblikk og største frykt.
Men du vet ikke hva som var det siste kona di sa før hun døde.
Vil du vite det?
Hvem er det? Hvor er du?
Vi vil nok møtes.
Denne sesongen på Cross...
Husker du hva Keller sa om å ta imot slag da vi begynte å bokse?
Det er dem du ikke ser komme
som gjør vondt.
Om du ikke sier hva du tenker på...
Emir Goodspeed ble drept av en seriemorder.
Rettslegerapporten sier "utilsiktet overdose".
Det ble avgjort før jeg fikk saken.
Drapsmannen har et album om arbeidet sitt.
Seriemordere på én side og ofrene som ser ut som dem på andre.
Han trenger ett offer til for å fullføre verket sitt.
Hvordan visste han det?
Han er flink til å gjette, om du ikke har hørt det.
Noen fra fortiden vil ta meg.
Jannie, så du tallene jeg skrev i paradiset ditt?
DREP ALEX CROSS
Det er mitt ansvar å beskytte familien.
Og klapp.
Du klarer deg ikke bra.
Jeg måtte legge blomster på graven til kona di i dag.
Hun var mor til barna mine. Du vet ikke hvordan det føles.
Alt sorgen hans ble til raseri.
Det er overvurdert å jobbe med seg selv. Tro meg.
Alex, hva skjer?
-Tror du du kan stoppe ham? -Jeg vet at jeg kan.
-Har du alltid vært så flink? -Det vet du.
Dere skal være der for å se øyeblikket...
Ikke rør deg.
...da alt forandrer seg.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso