Fången i cellen bredvid
är Citadel-agenten som dödade din bror.
DETTA HAR HÄNT
Idag ska vi krossa Citadel.
Jag leder uppdraget. Tro mig, jag är redo.
Matteo.
3-0-8 hade en idé.
Det är din sista chans att återta makten du förlorat.
-Vad vill du? -Överlämnas till Frankrike.
Som en trojansk häst.
[på engelska] Låt oss sluta slåss sinsemellan.
[på engelska[ Okej.
Jag lovade Cécile
att hon skulle få fången och båda vapenhalvorna.
-Vill du fortfarande åka? -Självklart.
Idag är riskerna enorma.
Många av oss har inte sett ett farligare uppdrag.
Definitivt inte jag.
De är många fler
och befinner sig på hemmaplan.
Men vi har en plan
och en av våra bästa agenter med oss,
som med sitt mod kommer att leda oss till seger.
Idag skriver vi historia.
Och återtar Manticore Italiens framtid.
ÅTTA ÅR TIDIGARE
Nervös?
-Lite. -Det är normalt.
Idag går vi in allihop.
Idag krossar vi Citadel.
Manticore har positionen för världens alla Citadel-agenter,
och partnerna håller på att initiera en samtidig
och sista attack mot fienden.
Om några timmar,
kommer Citadel att utplånas från jordens yta.
Jag trodde det var goda nyheter.
Det är det,
när vi har vunnit.
Vi kommer att vinna.
Tolv minuter kvar, Enrico.
[på franska] Välkomna.
Lämna över era vapen.
[på franska] Inga problem.
Vi kommer i fred.
CITADEL ITALIEN HK
MANTICORE FRANKRIKE HK
[på franska] Agent 3-0-8 är nu i Manticore Frankrikes förvar.
Cécile.
Edoardo. Det är ett nöje att ses igen.
Tack för leveransen i Manticore Frankrikes namn.
Det var min plikt, hon dödade en av era.
Hoppas att det blir ett steg mot en ny början.
Jag uppskattar att du kommer personligen.
Förtroendet mellan våra byråer har urholkats,
men jag hoppas på en nystart.
Det hoppas jag också.
Men som min far sa i Schweiz, detta kan bara hända om vi är jämlika.
Självklart.
Du har redan upptagits på nytt i Europeiska rådet.
Det tar bara några dagar
för ett sanktionsstopp.
-Teknikaliteter. -Utmärkt.
Så snart dessa åtgärder uppfyllts får du den tyska halvan,
och Klein den franska.
Vi får två halvor allihop,
så att vi alla kan bygga vapnet.
[på franska] Perfekt.
Ditt varuprov.
Vi tänkte inte stjäla det.
[på italienska] Tack.
Det verkar som om vi är på väg mot en tid av fred.
Ett nöje att se dig igen.
Verkligen.
[på franska] Adjö.
[på franska] Adjö, Edo.
PÅGÅENDE ANALYS
[på franska]När vi väl har den tyska halvan, vad gör vi med Zanis och Klein?
[på franska] Vi skärper sanktionerna mot Italien,
sänker Klein till deras nivå.
Om din mamma kunde se dig...
Edo kommer aldrig att förlåta mig.
Han gjorde sitt val, kunde inte tro att du...
Skruva upp ljudet från cellen.
[på franska] Lyssna på mig, snälla.
Jag vet att ni kan höra mig.
Jag vill prata med familjens överhuvud.
Jag måste prata med henne nu. Det är ont om tid.
Zanis lurar dig.
Zanis vet allt.
Låt dem inte kliva på planet.
Du har ingen tid att förlora.
Allt hänger på henne.
Och det gör mig nervös.
Hon klarar det.
Vi kan lita på henne.
-Det är inte långt kvar. -Jag sa att hon klarar det.
[på franska] Jag lyssnar, vad kan du berätta?
[på franska] Edo Zani lurar dig.
[på italienska] Detaljer.
[på italienska] De upptäckte att ditt varuprov är fejk,
och att bara du kan bygga vapnet.
Hur länge har de vetat?
Sen före mötet i Schweiz.
De fick Klein att vända sig mot dig.
De pratar om fred
men planerar krig mot dig.
[på franska] Varför berättar du det här?
För att jag vill leva, och byta sida.
Så jag borde anlita en förrädare?
Det här är bara mitt visitkort, Jag vet mycket mer.
Jag vet faktiskt allt om dem.
Framåt!
Kontrollrummet är där borta.
Sök området!
Trupp A, följ mig.
Trupp B, täck oss.
Granat!
Gå!
Diana!
Jävlar!
[på franska] Ni kan ta tillbaka vapnen.
Uppfattat. Stanna!
Ändrade planer, du måste följa med oss.
[på franska] Varför?
Gå in i fordonet och beordra ditt folk att göra detsamma.
[på franska] Hindrar du en partnerledares avfärd?
Gå in i fordonet annars tvekar vi inte att döda er.
Vi tar Edoardo i fängsligt förvar.
Verkligen?
Följ mig.
[på italienska] Bråka inte.
Skrik inte.
Jag är en av er.
Hur kan jag tro det?
För att du fortfarande lever.
Ingen sa nåt om en dubbelagent.
Nu vet du.
Vi har inte tid.
-Berätta vad vi måste göra. -Förstör allt.
När det överstiger 41 grader, blir systemet ostabilt och smälter.
Vad är det vi förstör?
Ett livsverk.
Vapnet får inte hamna i deras händer.
Det måste absolut förhindras.
KONTROLL AV TRYCK FÖRBRÄNNINGSRISK
[på franska] Skannern, två åt gången.
-Vad gör jag här? -Säg det du.
Var tydlig för en gångs skull.
Okej, jag ska vara tydlig.
Din agent ville träffa mig.
Hon är inte längre min agent.
Hon är din dömda fånge.
Hon säger att Klein vet om förfalskningen och att du berättade för honom.
Ni skulle vara emot mig, allihop.
[på franska] Så, monsieur Zani, ligger vi i krig?
Ni startade kriget.
Du valde att bedra oss, Cécile.
Och det är synd.
MANTICORE FRANKRIKE
Far var så förtjust i dig.
HÖGKVARTER
SÄKERHETSSYSTEM INAKTIVERADE
VIDEOSÄKERHET INAKTIVERAD
[på franska] Fan!
[på franska] Agenter, italienarna attackerar oss.
Sammanstråla i korridor två och hindra dem.
-Stoppa dem. -[på franska] Nej.
-Stoppa dem! -Nej.
Att döda mig stoppar inte attacken.
Och det skulle bli din dödsdom, jag är den enda son han har kvar.
SERVERRUM
DÖRRAR LÅSTA
Bra gjort.
[på franska] Vad händer?
De har låst in oss!
Vi har fastnat, ljuset slocknade. Jag hör dig inte!
Jag hör dig inte längre.
-Stäng ner databasen. -Ja.
Skicka ett team till kontrollrummet.
HEADSET AVSTÄNGT
Jag tappade dem, våra kommunikationer ligger nere.
SERVERRUM
[på franska] Den öppnas inte. Den är låst.
De kommer.
Inta positionerna!
Du ska få betala för detta.
Vill du rädda dina agenters liv så be dem lägga ner vapnen.
För bort honom och lås in honom.
Kom igen!
De kommer att ta sig ända hit.
Men du är säker.
Protokollet säger inga risker.
Jag måste gå.
Jag måste göra nåt.
Stoppa den!
-Skynda på. -Det fungerar inte.
Det fungerar inte. Vi har inte kontroll.
AGENT 308
Det är en av våra agenter.
Vad pågår?
Nej!
Avsluta det.
Förstör allt.
Förlåt att du fick vänta.
Nu går vi.
Var är deras vapenhalva?
I kontrollrummet.
Huvudingången är bevakad.
Vi tar den här vägen.
ÅTKOMSTAUKTORISERING
Vad hände?
KONTROLL AV TRYCK FÖRBRÄNNINGSRISK
Här är den.
Den äkta franska vapenhalvan.
Minsta misstag och vi riskerar att förlora det för alltid.
Vi kan ändå rädda nåt.
Vi är nästan där.
KOPIERAR DATA
KOPIERING KLAR
Nu ska jag radera originalkopian,
sen har bara vi den.
Vem gjorde det här?
Ni var fantastiska.
Allihop.
Idag pånyttföds Manticore Italien.
KOPIERING KLAR ORIGINALDATA RADERAD
[på franska] Han tänkte verkligen på allt.
[på franska] De lär vara tillbaka i Italien nu.
Med vår vapenhalva.
Räkna de döda.
Till min far.
Ger inte du den till honom?
Vad är skillnaden?
Vi var ett team idag.
SKANNAR
DEKRYPTERAD
Hej, pappa. Har du ätit middag?
Edoardo.
Jag har menyn framför mig.
Vad känner du för?
En blodig filé och det franska vapnet, s'il vous plaît.
Blir det dyrt?
Samma status som du, familjens överhuvud.
Oj.
En dyr middag.
Är det för dyrt att dela makten med mig?
Jag har betalat mer.
Då kommer jag förbi imorgon.
Vi ska nog komma överens.
Jag väntar dig.
Om du lyssnar på detta meddelande, är jag död.
Vi kämpade.
Vi försökte med all vår kraft,
men vi förlorade,
och Citadel har fallit.
Ditt namn finns inte i vår databas,
och det finns inga spår av vårt samarbete.
Det enda som ger mig hopp är att veta att du ännu är där.
Du är den sista som är kvar bakom fiendelinjen
och du måste vara väldigt modig.
Om du lyssnar på detta meddelande, är jag död.
Vi kämpade.
Vi försökte med all vår kraft,
men vi förlorade,
Citadel har fallit.
1 SMS SARA
Ditt namn finns inte i vår databas,
och det finns inga spår...
TRÄFFA ADELE, KOM SNART LILLFLICKAN ÄLSKAR DIG REDAN
I slutändan strävar vi så hårt att leva exceptionella liv,
men egentligen vill vi bara ha nån som väntar på oss hemma.
Att kunna se oss själva i spegeln.
Helst utan att ha dödat nån.
Det var ditt jobb.
Känn ingen skuld.
Jag kan nog inte sätta det på mitt cv.
Du är mycket starkare än du tror.
Det har jag fått höra i hela mitt liv.
Jag vill inte vara stark.
Jag vill vara fri.
Fri i en fri värld,
eller fri i en orättvis värld?
Det kan vi ändå inte ändra på.
Så...
Nu när jag har vapnet,
när vi har vapnet,
kommer saker att förändras.
Vi ska förvandla Manticore till byrån de lovade oss.
Till det vi trodde på.
Jag tror nog inte på det längre.
Var är din mobil?
Hur så?
Hämta den.
Tjugo miljoner.
Okej, och...
Och ditt pass för ett vanligt liv.
Du raderas från Manticores alla databaser.
Du existerar inte längre för oss. Ingen letar efter dig.
Du är fri.
Du kan göra vad du verkligen vill.
Inklusive att stanna.
Tänk på det.
Det behövs inte, jag vill försvinna.
Diana.
Nu kan vi verkligen förändra världen.
Och sen försvinna.
Den världsomspännande attacken var framgångsrik.
Citadel finns inte längre.
Ingen vet vad vi hittade, inte ens våra systrar.
Och ingen får nånsin veta.
Order från familjens överhuvud.
Är det uppfattat?
Det enda som ger mig hopp är att veta att du ännu är där.
Du är den sista som är kvar bakom fiendelinjen.
I NÄSTA AVSNITT
Edoardo, du har makt nu.
-Du är som jag. -Nej.
Jag vill ha mer.
Jag gillar inte den tjejen.
Du kan inte göra mer för henne.
Det är fortfarande mycket jag inte vet om dig.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson