AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL
[angol] Várj!
[angol] Ha azért jöttél, hogy kioktass, ne fáradj! Végeztem.
Meg akarom érteni.
Tudtad, hogy a szicíliai út csapda volt?
Tudtam, de elleneztem.
Erről beszéltünk, amikor veszekedésen kaptál minket.
Tudod, hogy én mindig melletted álltam.
Őszintén hittem, hogy apád alaptalanul gyanakszik rád.
És nagyot csalódtam benned.
A hátunk mögött szervezkedsz holmi ügynökkel?
Diana nem holmi ügynök.
[angol] Nemsokára kivallatják.
[francia] Nem tudtad kivárni, amíg bemennek a tárgyalásra?
[francia] Nem, és te?
Én sem.
8 ÉVVEL KORÁBBAN
Fura itt látni téged.
Apám megkért, hogy mutassam be a biztonsági rendszeremet.
Jó.
És te?
-Mit keresel itt? -Cécile!
-Nemsokára kiderül. -Cécile!
Itt vagyok, anya.
[francia] Ma te is elkísérsz.
Rendben.
HOZZÁFÉRÉS MEGTAGADVA
[német] Fölöttébb érdekesnek találtam a javaslatodat, Edoardo.
[német] Köszönöm!
[francia] Apádnak is mondtam, hogy zseni vagy.
[francia] Elvégre Zani.
[francia] Véget kell vetnem ennek.
[francia] Edo, te nem vagy örökös.
[francia] Szeretlek.
[angol] Nem örülök neki.
[német] Hát újra itt vagyunk ebben a teremben.
Remélem, okkal.
Nincs igazán ínyemre.
[angol] Ellenben hasznos lesz.
Ha rád nézek, félelmet, gyötrelmet látok.
[angol] Ehhez nem kell kivételes képzelőerő, Ettore.
Ez valós.
És az az oka, hogy én voltam az első, aki aláásta szövetségünk alapjait.
Én voltam az első, nyolc évvel ezelőtt,
aki elhozta a viszály almáját.
Aminek a magvai mára szárba szökkentek,
és kettőtök közé ékelődve
még több hazugságot és ellenségeskedést hoztak.
De ma azért vagyok itt, hogy mindezt helyrehozzam.
Mostanra biztosan tudjátok, hogy nálam van a fegyver mindkét fele.
De vissza szándékozom adni.
[angol] Most, hogy uralkodhatnál felettünk?
Megtehetném, de nem akarom.
Ha ugyanaz a fegyver lenne a kezünkben, egyformán erősek lennénk.
És én átadom neked, Cécile,
azt a személyt, aki felelős az ügynököd haláláért.
Borítsunk fátylat a múltra, és lépjünk tovább!
Mint egy nagy, boldog család.
Elég a játékból, Ettore! Hol van ebben a csapda?
-Nincs csapda. -Valamit csak kérsz cserébe.
Egyenlőséget az ügynökségek között.
Nincs több szankció.
A Mantikór Olaszországot a tiétekkel azonos jogok illessék meg!
Mi hárman, egyenlőségben, békében.
Vezessük vissza a Mantikórt azokhoz az eszmékhez,
amelyek egyesítettek minket 13 éve
a többi családdal együtt.
És vessünk véget a belső viszálykodásnak!
Támogatom.
Rendben.
És most...
Mondjatok el mindent a fegyverről!
Mindannyiunknak tudnia kell, mivel állunk szemben,
amikor az alma két felét összeillesztjük.
[német] A fegyver francia fele hamisítvány.
Cécile át akart verni.
[német] Micsoda? Ezt meg hogy érted?
8 ÉVVEL KORÁBBAN
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
A 308-as ügynököt átadjuk a Mantikór Franciaországnak.
-[francia] Hallgatom. -Edo Zani csőbe akarja húzni.