-Vad vill du? -Jag vill ha mitt liv tillbaka.
DETTA HAR HÄNT
Tyskland vill köpa den franska halvan
utan att Frankrike får veta.
Nu har vi en chans.
Jag dödar dina agenter tills du lämnar tillbaka det du stal.
Hitta på, pappa. Bluffa.
Den tyska agenten lurade dig.
Stoppa attacken.
Matteo tror hon talar sanning.
Det gör inte jag.
Diana. Vi är de goda.
Kom alltid ihåg det.
ÅTTA ÅR TIDIGARE
HUVUDKONTOR OKYS JET
Nu vet du att det inte var en olycka.
Vem är du? Vad vill du?
Du borde fråga dig själv:
"Kan jag dekryptera filerna jag just stal?"
Och svaret är nej.
Inte utan detta.
Du hittar ett namn.
Och ser vem han verkligen jobbar för.
-Är du underrättelsetjänsten? -Nej.
Men de sköt ner flyg OT9732 och dödade dina föräldrar.
Nu vet du, och du har bevis.
Vad ska du göra?
Gå till polisen?
Anmäla brottet, hoppas på en rättvis rättegång?
Hur många år tar det?
Hur tror du att det slutar, Diana?
-Jag slutar inte. -Jag vill inte stoppa dig.
Men den rättvisa du längtar efter finns inte.
De som har makten manipulerar våra liv.
Vi är bara schackpjäser.
Men vissa har blivit trötta och bestämt sig för att stoppa spelet.
Du kämpar mot systemet, men vi är ambitiösare.
Vi vill byta ut det.
Vilka är ni?
Sanningen.
Jag har skickat en adress. Var där imorgon kl. 9.00.
Ni har valts ut av byrån som potentiella rekryter.
Er utbildning börjar idag.
När den är slut,
kommer de som hållit måttet att bli operativa.
Ni får en lön som är oöverträffad
men om ni är här, är det inte för pengarna.
Det är för att ni inte tål orättvisor.
Jordens så kallade främsta demokratier
har visat sig vara svaga, korrupta,
i händerna på mäktiga grupper
som underblåser ojämlikhet överallt.
För varje krig,
varje bombning, varje hungersnöd, finns ett system som ville det
och en officiell instans som stödde det.
Vi skapades för att bekämpa allt detta.
Men jag ska vara tydlig.
En fiende måste vi vara extra försiktiga med,
en hemlig byrå lika stor som vår.
De gömmer sig bakom altruism.
Men vi har en fördel.
Vi känner till dem, men de känner inte till oss.
Och så måste det förbli.
Prata inte med nån.
Lita inte på nån.
Vi kommer att få reda på det.
De heter Manticore.
Chefen heter Matteo, han är rekryteraren.
Nämnde han familjen Zani?
Nej. Han gav oss bara det grundläggande. Jag såg inte mycket.
De är välorganiserade, med en enorm anläggning.
Vad vill de?
Undergräva systemet...
...och kontrollera folk runt om i världen.
Varför berättade du inte om Edo?
Det finns sånt jag inte kan förklara.
Jag vill, men jag kan inte.
Om du inte kan anförtro dig till din egen syster, vem då?
Jo, du har rätt.
Du.
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag vet.
Men du kan inte.
Det här är inte läge att ha gäster.
Hon är min syster.
Vad ska du göra? Söva ned henne varje kväll?
Får jag besök varje kväll?
Ingen fara, jag tar hand om henne.
Säkert?
Jag måste dubbelkolla.
Situationen är redan komplicerad.
-Så mitt resonemang stämmer inte? -Jo.
Det stämmer. Det medger jag.
Efter det som hände, kan jag inte ta några fler risker.
Vad hände?
Vi förlorade 12 agenter och riskerade nedstängning.
Sitt ner.
Din far är väldigt spänd, förståeligt nog.
Men han vet att vi undvek undergång, tack vare dig.
Jag gjorde som du föreslog. Anklagade Tyskland.
Du hade rätt, det fanns en tysk agent på vårt territorium.
Cécile insåg att Klein spelade dubbelspel
och gav honom ett ultimatum.
Erkännande av skuld och Webers position.
Han vägrade garanterat.
Han bröt kommunikationen.
Partnerna vänder sig mot varandra.
Det är vår chans.
-Vi måste ta den. -Instämmer.
Det är tur att jag fortfarande är chef för byrån.
Att reparera alliansen med Cécile
är vad vi måste göra.
-Efter gårdagens blodbad? -Just därför.
Hon är farligast och ska hållas närmast.
Weber kan ha den tyska vapenhalvan.
Om vi kan få båda...
Vi ska inte krossa våra partner med den.
Du vill ha krig, inte jag.
Vi måste hitta den franska halvan
och ge den till Cécile som försoningsgåva.
Men Weber måste tas levande, så han kan berätta vad som hände i Lugano.
Vi måste få hela bilden.
Vad är det?
Det blir inte lätt att fånga Weber.
Jag har aktiverat våra kontakter.
Han har setts nära Trapani.
-Är det området Tringalis kontrollerar? -Inte bara de.
Tipset kom från en rivaliserande klan, Magnanos.
De kan ha hört att vi fått nog av Tringalis
-och vill att vi lägger märke till dem. -Exakt.
De avslöjar bara Webers position för en familjemedlem.
Åk du.
Tack vare dig är vi ännu med.
Belönas han med ett möte med maffian?
De ska berätta vad de vet. De är inte i stånd att ställa krav.
De vill verkligen lära känna oss, Julia.
Åk du då.
Mamma.
Pappa har rätt.
Jag åker.
Bra. Du åker idag.
Klein organiserar en extraktion, vi ska hinna före.
Jag antar att jag inte åker ensam.
Vi behöver en toppagent.
Vem skickar du med mig?
Förslag?
RAPPORTERA OMEDELBART
Ja.
Okej. Skicka detaljerna så åker jag.
God morgon.
Jag menade inte att väcka dig.
Hur kom jag i säng? Jag minns ingenting.
Du kraschade igår kväll.
Vi pratade i bilen.
Ja. Du mådde illa, minns du?
-Nej. -Självklart inte.
Du var dyngrak.
Nej, det skulle jag kommit ihåg. Vad hände?
Vi gick in i huset, du tuppade av och jag la dig i sängen.
Det är skitsnack, som vanligt.
För att jag inte sa att jag dejtar?
-Jag fattar inte. -Strunt.
Det värsta är att du tror att jag faller för det.
Kränk mig inte. Håll käften.
I åratal har du dykt upp och försvunnit som ett spöke.
Jag trodde att du kanske hamnat i dåligt sällskap.
Vem är du?
Vad har du blivit?
Vill du att jag försvinner?
-Nej. -För det gör jag.
Sara.
Kan vi prata om det?
Vänta, snälla.
Leta aldrig mer efter mig.
RAPPORTERA TILL FLYGPLATSEN KL. 08.00
ÅTTA ÅR TIDIGARE
KRYPTERAD ANSLUTNING
Vad händer?
Hej.
Jag har precis befordrats till agent.
Bra. Du har precis avslutat utbildningen och är redan i strid. Fantastiskt.
Det var det jag ville prata om.
Jag har blivit kallad till ett akut uppdrag.
Och...
Det var en konstig stämning på högkvarteret idag.
Det känns som att nåt stort är på gång.
Jag vet bara Enrico Zani leder uppdraget
och var det äger rum.
Var redo och skicka mig platsen.
Vi mobiliserar för en attack.
Okej. Och hur ska jag agera?
Du är en Manticore-agent nu. Agera som en sådan.
Okej.
Hej då.
Enrico, fyra minuter bort.
Vi är redo.
De informerade oss inte.
-Nåt vi behöver veta? -Vi ska göra en leverans.
Okej. Och?
Du ska bara täcka oss.
Matteo, nån har blockerat oss.
-Vem är det? -Jag vet inte.
Det är ett pansarfordon med fjärrvapen.
Gör er redo.
Vi har övat på detta.
Alla ut ur bilarna!
Skynda på!
3-0-8, skydda lasten därbak!
Hallå!
VARNING FULLFÖLJ
MÅLTAVLA EJ GODKÄND
-3-0-8, stanna hos lasten. -Okej.
Fienden neutraliserad.
Vi ska stoppa er.
Matteo. Det var Citadel. De är oss på spåren.
Jag vet inte hur de hittade oss, men ni måste fort vidare.
-De kan attackera igen. -Uppfattat.
4-0-1, är lasten säker?
-Intakt. -Kom hit.
Ett team är på väg för att städa upp. Vänta på dem.
Vad gör du här?
Sicilien är vackert så här års.
Och?
Magnanos vill prata med en i familjen.
De berättar var Weber är, och du hämtar honom.
Okej.
En liten grej bara. Jag måste ta honom levande.
Varje uppdrag har en felmarginal.
Det måste verka oundvikligt.
-Jag måste bevisa det för Matteo. -Vi kommer säkert på nåt.
Inte ditt problem.
Tar vi honom levande nämner han mig.
Men du och jag har en deal.
Du har utbildats att utgå från det värsta och att inte lita på nån,
men kan du släppa det just nu?
Vi måste samarbeta idag.
Beter du dig så här gör du mig nervös.
-Jättenervös? -Jätte.
Jag kan bete mig mycket värre.
SICILIEN
Doktor Zani.
Välkommen.
Får jag bjuda på en drink? Ett glas champagne?
Inte nu, tack.
Naturligtvis. Varsågod och sitt.
Så...
Vi kontaktade er så fort vi fick besked om en utomstående i vårt territorium.
Du vet,
det finns inte en fluga vi inte vet om här.
Eller Tringalis.
Jag vet att området kontrollerades av dem.
Ja, i dåtid.
Med all respekt,
Tringalis kännetecknar det gångna Sicilien.
Det var inte de som upptäckte din killes position.
En position du ännu inte gett mig.
Jag bad att få träffa dig personligen
för att säga att jag står till ditt fulla förfogande.
För alla dina behov.
Vi har inga behov vi inte kan möta själva.
Givetvis.
Vi vill bara att ni börjar samarbeta uteslutande med oss,
på permanent basis.
Du förstår, ambition
är en egenskap jag värdesätter,
och uppriktighet också.
Jag har just bett mitt team att börja kommunicera med er.
Och dra tillbaka krypskyttarna.
Jag skojar.
Om du vill skåla nu...
Visst.
Så, var är Weber?
Han var i en övergiven byggnad.
I Gibellina.
Spökstaden?
BIOSKANNING
MEDDELANDE DIANA
HAN HADE INTE VAPNET
PLAN B
-Behövde du göra så? -Jag följer bara planen.
Kommer det fungera?
Jag har gjort det sen jag var 11.
Idyllisk barndom.
Jag förstår, men ordern var att ta honom levande.
Hade det varit bättre om jag dog?
Självklart inte.
Jag skickar en video till dig.
Se själv.
Hur visste Weber var du bodde?
Självklart, Magnano.
Eller en av Tringalis.
-Som ville hämnas på den sumpade dealen. -Det är möjligt.
Det var inte Magnano.
Weber hackade hans telefon och lyssnade på vårt samtal.
-Mår du bra? -Inte en skråma.
Som tur var täckte 3-0-8 mig. Hon räddade mitt liv.
Men du hittade inte de två vapenhalvorna?
Han hade dem inte på sig.
Han skickade dem nog till Tyskland.
Kontakta mig så fort du är tillbaka,
och tacka agenten från mig.
-Han köpte det. -Vi skulle ta honom levande
och hämta vapnet. Matteo ser inte detta som "slutfört uppdrag".
Men ta det lugnt.
Pappa börjar lyssna på mig.
Snart kan jag få ut dig från byrån.
Om du fortfarande vill.
Det vill jag.
Ses på flygplatsen.
Nej, ikväll ses vi på hotellets restaurang.
Vi åker imorgon.
Varför?
Eftersom vi är på Sicilien,
med världens godaste mat, havet,
och så är vi dödströtta.
Du är van att riskera livet varje dag men det är inte jag.
Och tills motsatsen bevisats, är det jag som är chef.
Vi stannar.
KONTAKTER
ÅTTA ÅR TIDIGARE
-Sara, mår du bra? -Hur mår du? Du ringde fem gånger.
Ja, du svarade inte.
Ursäkta, jag var på kontroll.
Det är dags. Bebisen kan komma när som helst nu.
Du är på sjukhuset. Du stannar där, va?
Vi kom hem för att hämta väskan, vi är strax tillbaka.
Nej, Sara.
-Nej, vadå? -Nej, vilket...
Vänta på mig.
Jag hämtar dig, oroa dig inte.
Vänta bara på mig där.
-Är du okej? -Ja, Sara. Allt är bra.
Det är bara det...
Vad händer? Vad är det för ljud?
Diana, vad händer?
Kunden du ringer kan inte nås just nu.
Livebilder kommer in från Piazza Duomo.
Jag visste att de ville göra nåt stort men inte att de skulle gå så här långt.
Återigen, för några ögonblick sen skakade en våldsam explosion Milanos katedral...
Jag borde stoppat det.
-Du gjorde allt du kunde. -Det var lönlöst.
Hur kan jag gå tillbaka?
Låtsas vara en av dem? Hur?
-Du klarar det. -Nej, jag vill ut.
-Nej, Diana. Lyssna på mig... -Få mig därifrån.
-Stå ut lite längre. -Nej.
Diana, vår tekniska chef
håller på att utveckla ett nytt vapen som kan hitta alla deras agenter.
Du vet vad det betyder?
Vi kan utplåna dem i ett enda drag.
-När är det klart? -Snart.
Tills dess måste du stå ut.
Du är våra ögon inuti Manticore.
Vi vill inte att de utför fler massakrer.
Vi måste ta reda på varför.
En sån förödande attack.
De vill avleda uppmärksamheten från nåt annat.
Försök ta reda på vad.
Diana.
Du är inte ensam. Vi är precis bakom dig.
Skål för dig.
Och för inga fler uppdrag snart.
Jag avundas dig lite.
Varför?
När allt är över, kan du göra vad du vill.
Vara med vem du vill, gå vart du vill.
Vad skulle du göra först?
Bli sams med min syster.
Försöka förklara för henne varför jag varit frånvarande alla dessa år.
Vi bråkade igen i morse.
Enrico och jag bråkade också jämt.
Minns du min bror?
Samma dag han dog, var det sista jag sa till honom:
"Jag har inget att säga dig. "
Det var dagen för katedralattacken.
Jag kunde inte kompensera för det.
Men du har gott om tid.
Sara älskar dig, hon pratade om dig hela tiden.
-Att jag alltid är sen, eller hur? -Nej.
Hon berättade att du uppfostrat henne,
att hon inte skulle klarat sig utan dig.
Att du är den smartaste kvinnan hon vet.
Du snackar skit, va?
-Nej. -Jo.
Du var bra, förresten.
På middagen.
Tur att du studerat min fil, annars hade det blivit katastrof!
Jag hade pluggat.
Vad skulle du göra om du lämnade Manticore?
Jag har ingen aning.
Har aldrig tänkt på det.
Manticore grundades när jag var 19.
-Jag var stolt över att vara delaktig. -Jo.
Jag kunde inte föreställa mig hur det skulle bli.
Min pappa fyllde mitt huvud med vackra löften,
sålde en massa lögner.
Det var en vacker utopi först,
men vi blev aldrig vad det var tänkt.
Vad ville du att det skulle bli?
En garanti. För trygghet, för fred.
En guide för människor.
Tror du att folk vill bli guidade?
Frågade du var och en där nere,
skulle de nog säga nej, men de skulle ljuga för sig själva.
Utan en ledare är vi förlorade.
Det är här Citadel har fel.
Du håller inte med, va?
-Min åsikt räknas ändå inte. -Det gör den för mig.
Du vet, på Manticore säger ingen nånsin vad de tycker.
Det kanske bara är min mamma,
men även hon måste alltid sätta familjens intressen först.
Ibland tänker jag...
Att du är ensam.
Jag antog ditt förslag för att du är den första äkta person jag träffat.
-Ska vi dansa? -Nej.
-Kom igen. -Nej, nej.
-Nej. -Kom igen.
-Nej. Jag dansar inte. -Jo.
Det gör du. Jag kan inte.
Har ingen aning om hur.
-Snälla du. -Kom igen.
Det är pinsamt.
Verkligen?
Du.
-Diana. -Förlåt.
Nej, förlåt, jag måste... Jag måste gå, ursäkta.
-Diana. -Nej, förlåt.
Förlåt mig.
Vänta. Diana.
-Varsågod. -Din taxi väntar.
Jag väntar på min kollega.
Hon åkte väldigt tidigt i morse.
Minns du vad jag sa?
Ménières sjukdom uppstår
när våra handlingar och känslor inte samspelar.
Stress gör det värre.
Igår fick jag en attack utan anledning.
Det finns alltid en anledning.
Jag var inte stressad.
Vad kände du just då?
Ja.
Jag trodde du skulle ringa.
Jag kom nyss tillbaka.
Kom över, jag vill visa nåt.
Jag pratade med Cécile.
Hon vet vad som hände.
Vi har återfått hennes förtroende.
Jag kunde ta hela äran,
men utan vår agent hade vi aldrig klarat det.
Då gjorde du klokt i att välja henne. 3-0-8.
Hon är vår bästa agent.
Ni gjorde ett bra jobb.
För att vara fejk är videon felfri.
Men det är inte ditt fel, videon är perfekt.
Men när du åkte visste jag att du inte skulle ta med Weber tillbaka.
Vad är det?
Den tyska vapenhalvan.
Diana.
Hur är det möjligt att du trodde dig vara smartare än jag?
Du och 3-0-8.
Var är hon?
Hon gör ingen mer skada.
I NÄSTA AVSNITT
Låt oss försonas och gå vidare.
Du måste vilja ha nåt i gengäld.
-Min pappa har kommit på oss. -De dödar mig.
Vår son riskerar inte sitt liv för Manticore.
Det är krig oavsett vad du tycker.
Du har 15 sekunder att berätta planen.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson