ఎవరు మీరు?
మేము సిటడెల్.
ఇంతకుముందు
మాతో కలువు, మీ అమ్మానాన్నల హంతకులను పట్టుకుందాం.
వెంటనే చేపట్టాల్సిన ఒక మిషన్ ఉందని గుర్తించాం.
మీ లక్ష్యాలు ఇతర మాంటికోర్ ఏజెంట్లు.
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ జోక్యం చేసుకోకండి.
-"జోక్యం చేసుకోవద్దు", ఛ! -లూకా.
-శాంతించు. -ఇదొక్కటే మార్గం.
ఫ్రెంచ్ ఆయుధంలో సగం, మాంటికోర్ ఇటలీ పునర్నిర్మాణ ప్రణాళిక ఉన్నాయి.
ఫ్రెంచ్ ఆయుధంలో సగం.
మరి ఇంకో సగం?
జర్మన్ వద్ద ఉంది. తప్పించుకున్నాడు.
అది సిటడెల్ సాంకేతికత.
నీకు ఎలా తెలుసు?
వాళ్ళు దానిపై ఎనిమిదేళ్ళుగా పనిచేస్తున్నారు.
ధ్వంసమైన అవశేషాలనుండి వారు ఆయుధాన్ని పునర్నిర్మించారు.
ఇక్కడ ఉంటే నీకెంతో ప్రమాదం.
చేస్తే ఇప్పుడు లేదా ఏనాటికీ కాదు. నాకు తెలిసే వచ్చాను.
3-0-1కి ఏమయింది?
చాలా నమ్మకంగా ఉన్నావని చెప్పి తీరాలి.
కార్యనిర్వహకులు ప్రశ్నించరాదని, ఆదేశాలను పాటించాలని తెలుసు.
అక్కడ ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం ఉన్నాను, తెలుసుగా.
సిటడెల్ సాంకేతికతను మన వరకే ఉంచుకున్నామని మనల్ని శిక్షించారు,
ఇప్పుడు వాళ్ళు అదే చేస్తున్నారు.
ఇప్పుడు మనకు ఎదురుదెబ్బ కొట్టే అవకాశం వచ్చింది.
నాకు రేపు జర్మన్ ఏజెంట్‌తో భేటీ ఉంది.
జర్మనీ ఫ్రెంచ్ సగాన్ని మాంటికోర్ ఫ్రాన్స్‌కు
తెలియకుండా కొనాలని అనుకుంటుంది.
వాళ్ళకు తెలిస్తే ఊహించు.
-వారిని ఒకరిపై ఒకరిని ఉసిగొల్పుతావా? -అవును. దానికి ఎక్కువ చేయనక్కర్లేదు.
ఫ్రాన్స్ మార్పిడిని ఆశించింది,
కానీ చనిపోయిన ఏజెంట్, ఖాళీ చేతులతో మిగిలారు.
నేను నీ పక్షమని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు ఇప్పటికే ఇక్కడే ఉండి మాంటికోర్ ఇటలీని మోసం చేస్తున్నావు.
నువ్వు ఎప్పటినుంచో కోరుకునేది ఇవ్వగలను.
నువ్వు తిరిగి మొదలుపెట్టే అవకాశం.
మాంటికోర్ ఇటలీ పునర్నిర్మాణం.
మి. జానీ.
మా నాన్న వద్దకు ఎందుకు తీసుకెళ్లలేదు?
ఎందుకంటే మీ నాన్న మార్పు కోరుకోవడం లేదు కాబట్టి.
ఆయనకు ప్రస్తుత స్థితి బాగుంది.
నీకు ఏది బాగుంటుంది? నీకు ఏం కావాలి?
నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
-నీకు ఏజెన్సీని వదిలేయాలని ఉందా? -అవును.
మాంటికోర్ నన్ను నియమించుకున్నప్పుడు
నాకు చెప్పినట్టుగా లేదు.
ప్రజల జీవితాలను దోపిడిచేసే అవినీతి ప్రభుత్వాలకు, రహస్య శక్తులకు
మనం ఎదురు నిలబడతామని అనుకున్నాను.
కానీ, ముఠాలకు ఆయుధాలు అమ్ముతున్నాను. ఇకపై చేయను.
అది ఇకపై చేయలేను.
స్పెషల్ ఏజెంట్ 3-0-8.
వ్యక్తిగత సమాచారం.
దియానా కవలియేరీ, 2022 నాటి నుండి మాంటికోర్ ఇటలీలో చేరింది.
సమీప బంధువులు:
సారా కవలియేరీ, సోదరి, జార్జో కొలోంబోను వివాహం చేసుకుంది.
అదేలే కొలోంబో, సోదరి కూతురు.
అత్యంత రహస్య వ్యక్తిగత సమాచారం:
ఫ్రాన్చెస్కా, లుయిజీ కవలియేరీ, తల్లిదండ్రులు.
మరణించారు.
మార్చి 24, 2017 నాటి స్పెషల్ ఆపరేషన్ 011లో
అనుకోని బాధితులు.
ఓటీ9732 విమానం, కూల్చివేయబడింది.
-నువ్వు ఇంకా సరే అనలేదు. -అది తగినదేమో చూద్దాం.
డేటా డౌన్లోడ్ చేయనని మాటిచ్చా.
ఏ జాడా లేకుండా అది చేయగలను.
యూనిట్ అప్లోడ్ అవుతుంది
డీక్రిప్ట్ చేయబడింది
నా వద్దకు రావాలని అనుకున్నావు.
ఇక నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
సిటడెల్ దియానా
రోమ్ నుండి తాజా సమాచారం అందుతుంది,
అక్కడ మెజారిటీ నాయకులు,
ప్రధాన మంత్రి నేతృత్వంలో,
ఆయుధాలను సరళీకరించే చట్టంపై చర్చించేందుకు సమావేశమయ్యారు,
అది రాబోయే రోజుల్లో పార్లమెంటుకు తీసుకురావాల్సి ఉంది.
సమావేశం మధ్యాహ్నం ప్రారంభమైంది
ఈ అంశంపై చర్చ ముగించేందుకుగానూ ఇప్పటికీ ఇంకా
-అర్ధరాత్రి వరకు... -హాయ్.
...కొనసాగుతూనే ఉంది.
మాకు అందిన సమాచారం ప్రకారం...
-అంతా బాగానే ఉందా? -బాగుంది.
-నువ్వు తిన్నావా? -రాత్రి 11 గంటలయింది.
-నాకు పని సంబంధిత డిన్నర్... -నాకు చెప్పాల్సింది.
నీకు ఎప్పుడూ పనే, ఏనాడూ ఏదీ చెప్పవు.
ఎప్పుడూ అతి ముఖ్యమైన విషయాలు.
పాత విషయాలపై గొడవ పడేందుకు వచ్చావా?
సరేలే. పైగా, నేను వెళ్ళాలి.
-ఏంటి? -ఓ ఒప్పందానికై విమానం అందుకోవాలి.
-ఇప్పుడా? -అవును. ఇప్పుడే.
ఇప్పుడే.
-ఏం చేస్తున్నావు? -స్టేషన్లో వదిలేయ్, ఇంటికెళతా.
ఆగాగు. నీది అర్థిక విభాగం, ప్రపంచాన్ని కాపాడవు!
సిస్టంలో అసాధారణత.
సిస్టంలో అసాధారణత
చెత్త వెధవలు.
క్షమించాలి, ఈసారి...
నిలుపుకోలేని ప్రమాణాలు చేయకు.
మంచిది.
త్వరలోనే కలుస్తాను. ఇంటి గురించి మాట్లాడదాం.
నాకు తెలుసు నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు, ఎప్పటిలాగానే.
అయినా నీ ఒప్పందంలో మంచి జరగాలి.
సారా...
అసలు ఏమి చేస్తున్నావు?
ఇంతకు ముందు నన్ను చూడాలని మీరు తొందరపడడం నాకు గుర్తులేదు.
నా కాల్స్ ఎత్తకపోతే...
నాకేం చెప్పాలనుకునేది తెలుసు.
నీ ఆలోచన నాకు తెలియదు.
నాన్నా...
ఇది నీ జీవితంలో పెద్ద నిర్ణయం. సిసిల్...
మన వెనుక సిసిల్, క్లైన్‌తో సిటడెల్ సాంకేతికను
పునర్నిర్మిస్తోంది, క్లైన్‌కు వెనుక మనతో పొత్తు పెట్టుకుంటుందా?
చక్కని భార్య.
ఇదే మాంటికోర్.
ప్రతిఒక్కరూ ఇతరులను చీకట్లో ఉంచుతున్నారు.
ఆమె మనల్ని, జర్మన్లను ఇద్దరినీ నాశనం చేస్తుందనుకుంటా.
-నాకు తెలియనిది ఏదో నీకు తెలుసా? -లేదు.
స్పష్టంగా, మనతో కలిసేది మనల్ని తుడిచేయటనికే.
నీకు కలయికగా కనిపించేది, ఆమె మనసులో సముపార్జన.
ఆమెను మోసగత్తే అనే సమయం పొందుతున్నా.
ఎలా?
నన్ను నమ్మండి.
నిన్ను నమ్మితే ఏమయిందో నీకు తెలుసు.
ఇది అలా కాదు.
తెలివి మరియు జాగ్రత్త.
ఎనిమిదేళ్లుగా నిత్యం నేను ఇది చెప్పుకుంటూ ఉంటాను.
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండిఉంటే, నీ సోదరుడు ఇంకా ఉండేవాడు.
నా కొడుకును కోల్పోయేవాడిని కాదు.
ఎన్రికోను ఆమెను వివాహమాడమనేవారా?
నేను అతనిని అడగవలసిన అవసరం ఉండేదికాదు.
నువ్వు తనలాగా కాదని తెలుసు.
నేను నీ ఆశయాలను అణిచివేశాననీ తెలుసు.
కానీ మనం ఉన్న స్థితిలో, ధైర్యం చేస్తే ప్రమాదం.
నేను సిసిల్‌తో చాలా చర్చలు జరిపాను, చెడ్డ ఒప్పందం ఏం కాదు.
నీకు సంపూర్ణ అధికార పాత్ర ఉంటుంది.
నీ బుర్రను ఉపయోగించు, ఎదో. అది మాత్రమే ఉపయోగించు.
డయానా అయితే?
9 సంవత్సరాల క్రితం
నీ మాట నిజమే.
చాలు.
నేను ఇది ముగించి, కొనసాగాలి.
నాకు సాయం చేస్తావా?
అన్నట్టు, మిలన్‌లో నాకు ఒక ఉద్యోగం దొరికింది.
-ఉద్యోగమా? -అవును.
-చాలా మంచి విషయం! -కానీ నేను వెళ్ళను,
నువ్వు వద్దంటే.
పిచ్చిగా మాట్లాడకు, నువ్వు వెళ్ళాలి.
జార్జియో ఉన్నాడు, నీకు ఖాళీ ఇల్లు కావాలి.
మిలన్‌కు ఒక గంట ప్రయాణం అంతే.
కంగారుపడకు, మనం బాగానే ఉంటాము.
-మనం బాగుంటాము. -మంచిది.
మిలన్
మళ్ళీ కలవడం సంతోషం.
నువ్వు ఇచ్చిన బ్లాక్ బాక్స్ ప్రతి చదివాను,
నా తల్లిదండ్రులను ఇంకా 85 మందిని చంపిన వాళ్ళకు నీవు వ్యతిరేకమయితే, కలుస్తా.
కలుస్తావని తెలుసు.
ఆ విమానంలో నా జీవితమే పోయింది, తెలుసా?
నీది మాత్రమే కాదు.
మా ఏజెంట్లలో ఒకరు అందులో ఉన్నారు, అందుకే దాన్ని కూల్చివేశారు.
నాకు అంతా తెలియాలి.
-సిటడెల్, జానీల గురించి. -దానికి సమయం ఉంది.
నువ్వు తిన్నాక ఈతకొడతావు, కదా?
మన శిక్షణా కేంద్రానికి స్వాగతం.
ఇదా?
అవును.
మిగతా వాళ్ళు ఎక్కడ?
నీకు వాళ్ళ గురించి,
వాళ్ళకు నీ గురించి తెలియదు.
అయితే, నేను పట్టుబడి, చిత్రహింసకు గురయితే, పేర్లు చెప్పలేను.
-మంచిది. -వాళ్ళు నిన్ను హింసించరు.
హింసించరా? దానికి హామీ ఇస్తావా?
ఖచ్చితంగా ఆ హామీ ఇస్తాను.
నేను పట్టుబడకపోవడ౦ నేర్పిస్తాను కనుక.
నేను ఏమి చేయాలి?
జానిలు ఏదో సృష్టిస్తున్నారని అనుకుంటున్నాము.
అది ఏంటో నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
వాళ్ళు నిన్ను నియమించేలా చెయ్.
నువ్వు వారిలో ఒకదానివి కావాలి.
కానీ మాలో ఒకదానిగా ఉంటావు.
హోం సెక్యూరిటీ అలారం
బెడ్రూం లివింగ్ రూం 1
లివింగ్ రూం 2
సారా
హే.
-అంతా బాగానే ఉందా? ఇంటికి వచ్చావా? -ఆ, ఇప్పుడే.
మంచిది, కంగారుపడ్డాను, ఒక్కోసార్లు రైళ్ళు ఆలస్యమవుతాయి.
లేదు, కంగారుపడకు. అంతా బాగుంది.
మంచిది.
ఏంటి...
ఏమి జరుగుతోంది?
లేదు, ఏమీలేదు. నాకు అదేలే మాట వినిపించిందని అనుకున్నాను.
లేదు, లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది.
సారా, నాకు మీరంటే ప్రేమ, సరేనా?
నాకూ నువ్వంటే కూడా ప్రేమ. చాలా.
సరే.
శుభరాత్రి.
-నీ మనసు మారిందనుకున్నా. -నేను నీ మనసు మారిందనుకున్నా.
అయితే?
అది ఎలాంటి ఆయుధం?
అది ఇప్పుడే చెప్పలేను.
జర్మన్ దగ్గర ఉన్న సగం ఇంకా తెలియలేదు,
కానీ ఫ్రెంచ్ దానిలో అంతరాయ వ్యవస్థ ఉంది,
దానిని అతిసూక్ష్మ పరిమాణానికి తగ్గించగలను.
నియంత్రణ వ్యవస్థలాగానా?
అది పని చేయకపోవడం దారుణం. కనీసం నువ్వు దోచిన పరికరం కాదు.
డేటా చెడిపోయింది.
ఒక లోపం ఉంది.
ఇది చాలా చిన్నది, కనుగొనడం దాదాపు అసాధ్యం,
కానీ పూర్తి వ్యవస్థను నిలుపుతుంది.
కానీ అది కళాత్మకంగా ఉంచబడింది.
ఫ్రెంచ్ ఎప్పుడూ మార్పిడి కోరుకోలేదు.
లేదు.
అంతా తీసుకోవాలనుకున్నారు.
క్లైన్‌ను మోసం చేయాలని.
మనం లబ్ధి పొందుదాము, జర్మన్లను కనుగొననిద్దాం.
వాళ్ళే స్వయంగా లోపాన్ని కనుగొనాలి.
అది కనబడేలా ఉందా లేదా దాన్ని పెద్దది చేసే మార్గం ఉందా?
-ఆ విషయం చూసుకున్నాను. -అవును.
ఎవరూ మనమని ఎవరూ కనుగొనలేకపోవడం ముఖ్యం.
భయపడకు, మనం లుగానోలో ఉన్నామని ఫ్రెంచ్‌కి తెలియదు,
-జర్మన్లు నన్ను ఒంటరి అనుకుంటారు. -మంచిది.
తుదకు నిన్ను ఒప్పించినది ఏంటి?
మాంటికోర్ మారాలి.
వారు నాకు కూడా వేరే వాగ్దానం చేశారు.
మిత్రపక్షాల మధ్య యుద్ధమే ఏకైక మార్గం అయితే,
అదే చేద్దాం.
నేను వెళుతున్నాను.
ఆ ప్రాంతాన్ని చూసి, జర్మన్ ఒంటరిగా
ఉండేలా చేయడానికి నాలుగు గంటల ప్రయాణం చేయాలి.
దియానా.
ప్రాణాలతో ఉండు.
చాలు!
చాలు.
శిక్షణ 19వ రోజు
అయితే, ఆపేయ్.
అది తమాషా కాదు.
జానీలకు నిర్దిష్ట లక్ష్యం ఉంది.
ప్రభుత్వంపై ద్వేషానికి మంచి కారణం ఉన్నవారు, అధికారంలో ఉన్నవారే
అబద్ధాలు చెబుతారు అనుకునే వారికై చూస్తారు.
ఇలా రా!
ఓటీ9732 విమానం గురించి మొదటి స్థాయి నిజం ఏంటంటే,
లోపం కారణంగా విమానం కూలిపోవడం.
కానీ నీలాంటి వారు ఎవరో, ఆ అబద్ధాన్ని నమ్మకపోతే
రెండో స్థాయికి చేరుకు౦టారు,
అది ఏంటంటే, సీక్రెట్ సర్వీస్ ఎగురుతున్న
విమానాన్ని పేల్చేశారని.
నిన్ను నేను ఆపిఉండకపోతే నువ్వు కనుగొనేది ఇదే...
ఎందుకంటే ఇదే నువ్వు ఇప్పుడు కనుగొనేది,
వారి దృష్టి నీపై పడాలని.
వాళ్ళు మూడో స్థాయి నిజం, అసలైన వారు.
సాయం చెయ్, గాబ్రియెలె! సాయం చెయ్!
గాబ్రియెలె, నాకు సాయం చెయ్!
నీకేమయినా పిచ్చా?
ఎవరిమీద నీ కోపం?
వాళ్ళు నీ తల్లిదండ్రులను చంపారు,
నీకున్నది నీ సోదరి మాత్రమే,
ఆమెకు అబద్ధం చెబుతున్నావు. నీకు నీపై కోపం ఉండాలి, నాపై కాదు.
ఆమెను రక్షిస్తానన్నావు, కానీ ఒంటరిగా వదిలేశావు.
పోరా!
నీకు అసలు ఏం తెలుసని?
నన్ను ఇందులోకి లాగావు!
ఇక్కడికి రావాలని తనను వదిలేశా, కష్టపడుతున్నా!
అదిగో, కోపం.
కొప౦తో పెల్లుమనడనికి ఎంత సేపు? ఐదు నిమిషాలా?
బాగా చేశావు. ఇది నాకు కోపం తెప్పించడానికా?
కోపం తెప్పించాలని కాదు
నువ్వు ఎంత త్వరగా నియంత్రణ కోల్పోతావో చూపడానికి.
నువ్వు నాకు తెరిచిన పుస్తకం,
వాళ్ళకు కూడా అలానే ఉంటావు.
ఒక వేగు అలా ఉండకూడదు.
నీ భావోద్వేగాలను నీకు కూడా తెలియనంత
లోతుల్లో దాచుకోవడం నేర్పుతాను.
నీకది మంచిది కాదు.
కానీ నీ ప్రాణం కాపాడుతుంది.
మిలన్ నుండి 300 కిమీ
[ఇంగ్లీషులో] నావద్ద ఫ్రెంచ్ సగముంది
నాకు డబ్బు చూపించు, అది ఎక్కడ ఉందో చెబుతాను.
[ఇంగ్లీషులో] నీ వైపు వస్తున్నా, సరేనా?
సరే.
[జర్మన్‌లో] చాలా తెలివైన పని. జోకర్ తలలో.
తెలివైన దానివనుకుంటున్నావా? నిన్ను చూస్తున్నాము.
పడ్డాడు. జర్మన్ ఎరలో పడ్డాడు.
మంచిది.
ఇక, విను. మనం...
హలో?
పారిస్
మాంటికోర్ ఫ్రాన్స్ ప్రధాన కార్యాలయం
[ఫ్రెంచ్‌లో] నీ కాల్ కోసం వేచి చూస్తున్నాను.
-రోజు బాగా గడిచిందా? -[ఇటాలియన్‌లో] పరవాలేదు, మరి నీకు?
రాత్రి స్పష్టత తెచ్చిందా?
నాకు మా ఉద్యోగులలో ఒకరితో
అనుకోని సమావేశం ఉంది.
వాళ్ళను తొలగించమన్నారు.
వారికి తిరిగి తమ జీవితం కావాలి.
జీవితమా?
[ఫ్రెంచ్‌లో] ఎంత సామాన్యమైన కల.
వాళ్ళు ఆదేశాలను తీసుకుంటూ విసిగిపోయారని, స్వేచ్ఛ కావాలంటున్నారు,
వాళ్ళను అర్థం చేసుకోగలను.
ఎందుకంటే నా భావనా అదే కాబట్టి.
[ఇటాలియన్‌లో] మీ నాన్న ఆదేశాలను తీసుకోవడం ఆపేయ్.
నీవి తీసుకోవడం మొదలుపెట్టాలా?
నీకు వివాహంలో స్త్రీల పట్ల ద్వేషపూరిత భావన.
ఆపు, సిసిల్...
సరేలే...
నువ్వు నిర్ణయించుకున్నావా?
నిర్ణయించుకున్నా.
సరే.
పైగా, మనం ఆ అవకాశం ఎప్పుడో పొగొట్టుకున్నాముగా?
[ఫ్రెంచ్‌లో] మంచిది.
మనం మన వేరు మార్గాలలో వెళదాము.
3-0-1 గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
ఇంకా లేదు. తనను కనుగొనడం అసాధ్యం.
మనం వదిలేయలేము.
-ముఖ్యంగా అతని దగ్గర ఉన్న దానితో. -అవును.
మేము వీలైనదంతా చేస్తున్నాము.
మటేయో.
ఒక్క క్షణం ఆగు.
-ఏం జరుగుతోంది? -ఎవరో సిస్టంని హ్యాక్ చేశారు.
అనుమతి లేదు
నాన్నా, ఏమయింది?
మనం సిస్టం, డేటాబేస్, నెట్వర్క్‌లు, అన్నీ...
ఆమె స్వాధీనపరుచుకుంది.
సిసిల్ మనకు ఏం తెలియకుండా చేసింది.
మన ఏజెంట్లు తెలిసిపోయారు. పేర్లు, డేటా, చిరునామాలు.
వారిని ఒక్కొక్కరిగా చంపుతోంది.
-ఏంటి? -మనం లుగానోలో ఉన్నామని తెలుసుకుంది.
అది అధికారిక సాకు.
నిన్ను హెచ్చరించాను!
ఎక్కడికి?
ఆమె ముందు అవమానపడడానికి.
చరిత్రలో అత్యంత వినాశకరమైన లొంగుబాటు
నిబంధనల నిర్దేశానికి ఆమె సమావేశం కావాలి.
ఆమె నన్ను మొదట చంపకపోతే తప్ప.
క్లైన్ అని ఆమెకు చెప్పు.
మన ఏజెంట్‌ను కొనేశారు, నిజమైన సూత్రధారులు జర్మన్లు.
జర్మన్ల ద్వేషాన్ని రెచ్చగొడతాను, నేనేదీ నిరూపించలేను.
నిరూపించగలవు! నువ్వు 3-0-1 ని కనుగొన్నావని,
ఆయుధ అమ్మకానికి ఇటలీలో జర్మన్ ఏజెంట్‌ను
కలిశాడని కనుగొన్నావని చెప్పు.
అలా నావద్ద ఏ ఆధారం లేదు.
మన దగ్గర ఆధారం ఉండేది, నువ్వది సంతోషంగా వారికి సమర్పించేవాడివి.
కానీ ఆమె మన సిస్టంను హ్యాక్ చేసినప్పుడు నాశనం చేసింది.
నేను దాడి జరిగితే డేటా స్వీయ విధ్వంసక వ్యవస్థను కనుగొన్నానని
ఆమెకు చెప్పు.
కట్ట కథలా, నాన్నా.
బుకాయించు.
మనం ఉత్తమంగా చేసేది అదే కాదా?
తిరిగి వస్తున్నా.
దియానా, మన ఏజెంట్లపై మాంటికోర్ ఫ్రాన్స్ దాడి.
-ఏంటి? -లుగానోపై తెలిసింది.
నువ్వు వారి జాబితాలో మొదట ఉన్నావు.
ఇంటికి వెళ్ళకు.
-సరేనా? -మా సోదరి ఇంటివద్ద ఉంది.
దియానా?
ఎత్తు, అబ్బా ఛ!
దయచేసి ఎత్తు, సారా!
ఛ!
మనుషులను సంతోషపరిచేది నువ్వు పొందలేవు.
శిక్షణ 47వ రోజు
నీ ఎంపికకు, ఒంటరిగా ముగుస్తావు.
అది అసూయా? లేదా నీపై నీకు జాలా?
భద్రతను ఊహించు.
నిజాయితీగా ఉన్నానా?
నన్ను నమ్మవచ్చని ఖచ్చితంగా ఉన్నావా?
దాదాపుగా చేరావు.
నా భావోద్వేగాలను బీరువాలో పెట్టి తాళం వేసి, పడేస్తా.
అది ఉన్నంత వరకూ నీ మనసులో చిత్రించుకో.
[ఫ్రెంచ్‌లో] అది నిజం.
నీపై నిఘా పెట్టాము.
మా వెనుక ఆయుధాన్ని తిరిగి నిర్మించావు.
[ఫ్రెంచ్‌లో] అది నా కట్నం కావచ్చు.
నాపై నిఘా పెట్టి, నా ఎనిమిదేళ్ళ
పనిని నాశనం చేసినవారిని నేను నమ్మలేను.
వారిని జోక్యం చేసుకోవద్దని ఆదేశించారు.
వాళ్ళు నీ మాట వినలేదు.
ఎందుకంటే వారిలో ఒకరు అమ్ముడుపోయారు.
అందుకే అతను నా మాట వినలేదు.
మీ ఏజెంట్లను ఒక్కొక్కరిగా చంపుతాను, నీవు దొంగిలించినది ఇచ్చే దాకా.
[ఫ్రెంచ్‌లో] 8 ఏజెంట్లు చంపబడ్డారు.
సరిగ్గా చెప్పాలంటే, ఏజెంట్లు 3-0-1 మరియు 3-0-8లు కనబడడం లేదు.
లూకస్ పవన్, దియానా కావలియేరి.
వాళ్ళను తెస్తావా లేదా నేను కనుగొనాలా?
సారా!
సరే. ఈరోజుకు ముగిసింది.
శిక్షణ 73వ రోజు
మంచిది.
మనం దానికి ఇంకా కష్టపడాలి.
-ఓ, నిజంగానా? -అవును.
అది చాలా సులభం...
ఏమయింది?
దియానా!
కూర్చో.
నీకెలా అనిపించింది?
నా తలలో ఝుం అంటుంది.
-తలతిరిగిందా? -అవును.
-ఇంతకు ముందు ఇలానే అయింది. -అంటే ఏంటి?
ఇది మెనియర్ వ్యాధి.
చికిత్స లేదు.
ఇది మన శిక్షణ యొక్క దుష్ప్రభావం.
బీరువా, ఎన్నో భావోద్వేగాలు అందులో తాళం వేయబడ్డాయి.
అయితే, నాకు అలా అవుతుందని నీకు తెలుసు.
అవును, నేను తెగించానని తెలుసు.
అయినా, ఈ లక్షణాలను పక్కన పెట్టవచ్చు.
[ఫ్రెంచ్‌లో] నా దగ్గర మీ ఆయుధంలో ఇంకో సగం లేదు.
[ఫ్రెంచ్‌లో] అస్సలు బాగాలేదు.
[ఫ్రెంచ్‌లో] తొమ్మిది మంది ఏజెంట్లు చంపబడ్డారు. 3-0-8 పై దాడి జరుగుతోంది.
దాడిని అడ్డుకోలేకపోతున్నాను.
క్లైన్ దెగ్గర ఉ౦ది.
నువ్వ౦త తెలివైన దానివి, 3-0-1 ఇప్పటికే ఆ సగం ఆయుధం
ఉన్నవారికి మాత్రమే మిగతా సగం అమ్ముతాడని
అర్థం చేసుకోలేవా?
నిన్ను క్లైన్ మోసం చేశాడు.
అతనికి మార్చుకోవాలని ఎప్పుడూ లేదు.
నీకు ఎలా తెలుసు?
మేము అతనిని కనుగొన్నాము.
3-0-1 లుగానోలో ఉన్న జర్మన్ ఏజెంట్‌ను కలవనున్నాడని మాకు తెలుసు.
అది నువ్వే చూడు.
మా సెక్యూరిటీ కెమెరాలు చూడు. జర్మన్ ఎక్కడున్నాడో చూడు.
అతను ఇటలీలో ఉంటే,
నేను చెప్పింది నిజమే అని.
సారా!
ఎవరు?
హాయ్.
అదిగో వచ్చేసింది!
హాయ్, బంగారం.
కూర్చో. ఎక్కడికెళ్ళావు?
ఎక్కడికి వెళ్ళానా? పనికి.
నువ్వు నీ ఫోన్ ఎత్తలేదు, అందుకని
-నీ ఆఫీసుకు వెళ్ళాను. -బాగా చేశావు.
నన్ను చూసి, భోజనానికి తీసుకొచ్చాడు, నువ్వేనాడూ చేయలేదు.
నువ్వు వెళ్ళిపోతానన్నావు కదా?
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండాలి కదా?
ఏ౦టి? నువ్వింకా తనకు నా గురించి చెప్పలేదా?
సరేలే...
లేదు, లేదు.
నాకు సమయం లేకపోయింది. కానీ చెప్పేదాన్ని, మెల్లగా. తప్పకుండా.
అయితే, మనం అభినందనలు తెలుపాలి.
-మనకు. -రహస్యాలు ముగిసిపోయినందుకు.
అయితే, మీ ఇద్దరూ ఎక్కడ కలిశారు?
శిక్షణ 98వ రోజు
నా సోదరి తలలో రంధ్రం చాలా చిన్నగా ఉంది.
-నిజంగానా? -అవును, చూడు.
-నన్ను చూడనివ్వు. -చూడు.
స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్‌కు కొత్తవారిని పెట్టాల్సింది,
-ఎందుకంటే ఇది దారుణం. -నిజమే, ఇది దారుణం.
బీర్ కావాలా?
కావాలి.
పద వెళదాం.
తనను బయటకు ఒకసారి కాదు, రెండు సార్లు కాదు, ఐదు సార్లు అడిగాను.
-ఐదు సార్లా? -ఐదు.
ఐదు సార్లు భోజన ఆహ్వానాన్ని నిరాకరిస్తే ఏమనుకుంటారు?
తెలియదు. అతను నా రకం కాదు. ఏం చెప్పమంటావు?
-సరే, ధన్యవాదాలు. -"కాదు!" "కాదు" అన్నాను.
కొన్నిసార్లు, నువ్వు ఆశ్చర్యపరచవచ్చు.
మా నాన్న. ఇప్పుడే వస్తాను.
-అందంగా ఉన్నాడు! -నా చోటుకు ఎందుకు వచ్చావు?
అది తరువాత మాట్లాడదామా? త్వరగా, వచ్చేస్తాడు.
నాకిది తన నుండి ఎందుకు తెలిసింది?
ఇది కొత్త. ఇది నిలుస్తుందో లేదో కూడా తెలియదు.
నిలిచేలా చెయ్. నీ చేతిలోనే ఉంది.
-తను లేదంటే... -నిజానికి కాదు. లేదు...
అతను నిన్నెలా చూస్తాడో చూడలేదా?
-తలమునకలైపోయాడు. -తాగున్నావా?
-తాగి లేను. -అవును, తాగున్నావు.
గతం గురించి తవ్వి ఎంత సమయం వృథా చేసుకున్నావో తెలుసు,
కానీ ఇతను మాత్రం ము౦దుకు కొనసాగేందుకు తగిన విధంగా ఉన్నాడు.
నీకు నువ్వు ఓ జీవిత౦ నిర్మించుకోవచ్చు...
అది పని మాత్రమే కాదు.
8 సంవత్సరాల క్రితం
సరే, ఇప్పుడు నాకు కొన్ని విషయాలు చెబుతావా?
-ఎలాంటివి? -నువ్వు సిటడెల్‌లో ఎలా చేరావు లాంటివి.
-అదో పెద్ద కథ... -మంచిది.
సిటడెల్ ప్రపంచ సీక్రెట్ సర్వీస్ చర్యలకు ప్రతిస్పందన.
యుద్ధాలు చేయిస్తారు, ప్రభుత్వాలు పడగొడతారు, ప్రత్యర్థులను చంపుతారు.
అందుకని, శతాబ్దం కిందట, ఆదర్శవాదులైన, సాహసవంతులైన
స్త్రీ, పురుషుల బృందం
కొత్త రహస్య ఏజెన్సీని కనుగొనింది,
అది ఏ అధికారికి, జాతికి విధేయంగా ఉండదు,
కేవలం ఒక నియమాన్నే పాటిస్తుంది,
అదే ప్రపంచాన్ని సురక్షితంగా చేయడం.
అందరికీ.
సిటడెల్ ఒక కలల ప్రపంచం.
దానికి నువ్వు సహకరిస్తావు.
స్వాగతం.
ధన్యవాదాలు.
రేపటి నుండి మొదలు.
-నువ్వు సిద్ధమే. -లేను!
నీకేమయినా పిచ్చా?
కాల్చడం నేర్చుకోవడం లాంటి ఆ గూఢచారి కిటుకులన్నిటి సంగతి ఏంటి?
-లేదా? -ఉత్సాహంగా లేనివి అవి వాళ్ళకు వదిలేద్దాం.
-వాళ్ళు నువ్వు మోటని చూడాలి. -నేను మోటా?
-కొంచెం. -సరే.
-అది వాళ్ళు చూసుకుంటారు. -చెత్తగాడివి.
మళ్ళీ ఎప్పుడు కలుసుకుంటాము?
వీలైనంత త్వరలో కలుసుకుంటాము.
ఇకపై, దీని నుండే సంప్రదించుకుంటాము.
దీని జాడ కనుగొనలేరు.
ఖచ్చితంగా అవసరం అయినప్పుడు...
కలిసే చోటు ఎప్పుడూ ఒకటే.
ఉంటాను.
దియానా.
మనం మంచి వాళ్ళం.
అది ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో.
సారా, నిన్ను కలవడం సంతోషం.
-మళ్ళీ కలుసుకోవాలని ఆశిస్తా. -నేను కూడా.
-ఉంటాను. -ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు.
-కారు వరకు వస్తాను. -సరే.
ఉంటాను.
మీ ఇంటిని బాగు చేయడానికి బృందం పంపుతా.
ధన్యవాదాలు.
-ఈరోజు నష్టం? -పన్నెండు మంది ఏజెంట్లు.
సరే.
నాకింకా ప్రమాదం ఉందంటావా?
ఏమో తెలియదు.
మన పనులకు పరిణామాలను తక్కువ అంచనా వేశాము,
ఇది మళ్ళీ జరగకూడదు.
ఇప్పుడు కాదు. మా సోదరి చూస్తోంది.
మనల్ని చూస్తోంది.
-3-0-1 ఇలా ఎందుకు చేస్తాడు? -తెలియదు, తననే అడుగు.
మేము తప్పకుండా అడుగుతాము. ఇప్పుడు నిన్ను.
తెలియదు.
తెలివిలేని ఏజెంట్ అదేంటో తెలియకుండా ఎందుకు దొంగిలిస్తాడు?
బహుశా అతను తెలివిలేని ఏజెంట్‌గా విసిగిపోయాడేమో.
ఓ అమ్మాయిని కలిశాడు.
వదిలేసి, జీవితం మార్చుకోవాలనుకున్నాడు.
మొదటి జాడ తెలియని మిషన్‌ను ఉపయోగించుకున్నాడు.
నాకు తెలిసింది అదే.
వెళ్ళి కుట్లు వేయించుకో.
మటెయో ఆమె మాట నిజమనుకుంటున్నాడు.
ధన్యవాదాలు.
నేను అనుకోను.
నువ్వు కోరుకునే న్యాయానికి ఉనికే లేదు, డయానా.
ఎవరు నువ్వు?
నిజాన్ని.
తరువాతి ఎపిసోడ్‌లో
నేటినుండే నీ శిక్షణ ప్రారంభం.
నేను నీకు వివరించలేని విషయాలు ఉన్నాయి.
మనకు తెలిసిన వారికి తెలియజేశాను.
వెబర్‌ను స్వాధీన ఏర్పాట్లు.
సజీవంగా తీసుకెళ్ళాలి.
ప్రతి మిషన్‌లో చిన్న పొరపాట్లు ఉంటాయి.
ఎవరినీ నమ్మకూడదని శిక్షణ పొందాం.
ఒక్క రోజు ఇది పక్కనపెడతావా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని