Qui êtes-vous ?
Nous sommes Citadel.
PRÉCÉDEMMENT
Rejoins-nous
et on fera payer ceux qui ont tué tes parents.
Une découverte récente requiert une mission immédiate.
Vos cibles seront d'autres agents Manticore.
N'intervenez pas, quoi qu'il arrive.
- N'intervenez pas, putain ! - Luca !
- Calme-toi. - C'est la seule solution.
J'ai la moitié française de l'arme et un plan
pour sauver Manticore Italie.
La moitié française de l'arme.
Et l'autre moitié ?
L'Allemand a fui avec.
C'est de la technologie Citadel.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Ils travaillent dessus depuis 8 ans.
Ils ont reconstruit l'arme en partant des restes.
Tu risques gros en étant ici.
C'est maintenant ou jamais.
Je sais ce que je fais.
Et 301 ?
OK, très rassurant.
Les agents ne posent pas de question, nous exécutons.
Mais j'étais là il y a 8 ans. Tu le sais.
Ils nous ont punis
pour avoir gardé la technologie Citadel.
C'est exactement ce qu'ils font.
Là, on a une occasion.
De réagir.
Demain, je rencontre un agent allemand.
L'Allemagne veut acheter la moitié française
à l'insu de Manticore France.
Imagine qu'ils le découvrent.
- Tu veux les faire s'affronter ? - Oui.
Ce sera facile.
La France voulait un échange
et se retrouve avec un agent mort.
Qui te dit que je suis de ton côté ?
Ta présence ici trahit à elle seule Manticore Italie.
Je peux te donner ce que tu as toujours voulu.
L'opportunité de tout recommencer.
Et de sauver Manticore Italie.
M. Zani.
Pourquoi ne pas l'apporter à mon père ?
Car il ne veut pas une révolution.
Ce statu quo lui va très bien.
Et toi, tu veux quoi ?
Retrouver ma vie.
- Tu veux quitter l'agence ? - Oui.
Manticore n'est pas ce qu'on m'a promis quand on m'a recrutée.
Je pensais combattre les États corrompus,
les forces obscures
qui profitent de la vie des gens.
Je vends des armes à des mafieux. Ça suffit.
Je n'en peux plus.
RÉSEAU MANTICORE
Agent spécial 308.
Données personnelles.
Diana Cavalieri, recrutée par Manticore Italie depuis 2022.
Noyau familial :
Sara Cavalieri, sœur.
Épouse de Giorgio Colombo.
Adele Colombo, nièce.
Données personnelles secrètes supplémentaires :
Francesca et Luigi Cavalieri, parents, décédés.
Victimes collatérales de l'Opération Spéciale 011
du 24 mars 2017.
Vol OT9732, abattu.
- Tu ne m'as pas dit oui. - Je dois l'évaluer.
J'ai promis de ne rien télécharger.
Je peux le faire sans laisser de traces.
CHARGEMENT UNITÉ
DÉCRYPTAGE EFFECTUÉ
Tu as choisi de venir me voir.
Maintenant, fais-moi confiance.
Des nouvelles de Rome.
Un contingent de la majorité,
guidé par le Premier ministre,
s'est réuni autour de la loi sur la libéralisation des armes
qui sera présentée au Parlement...
Coucou.
- Ça va ? - Oui.
- Tu as mangé ? - Il est 23 h.
J'étais coincée...
Tu aurais pu me prévenir.
Tu dis jamais rien, putain.
Comme s'il y avait plus important à faire.
Tu veux encore qu'on se dispute pour ces conneries ?
J'ai rien à dire et je dois y aller.
- Quoi ? - J'ai un vol pour un contrat.
- Maintenant ? - Tout de suite.
Maintenant ?
- Tu fais quoi ? - Amène-moi à la gare, je rentre.
Et redescends. T'es dans la finance, tu sauves pas le monde.
Anomalie du système.
Bande d'enfoirés.
Désolée, la prochaine fois...
Ne fais pas de promesse en l'air.
D'accord.
Je te rejoins vite. On pourra parler de la maison.
Tu me caches un truc, comme d'habitude.
Mais bonne chance pour ton contrat.
Sara...
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
C'est la première fois que tu as autant envie de me voir.
Tu ignores mes appels.
Je sais ce que tu veux me dire.
J'ignore ce que tu penses.
Papa...
C'est la plus grande décision de ta vie. Cécile...
Ta Cécile reconstruit dans notre dos avec Klein la technologie Citadel.
Puis elle nous propose une alliance ?
L'épouse parfaite.
C'est ça, Manticore.
On se cache tous des choses.
Elle veut nous doubler, nous et les Allemands.
Tu sais quelque chose ?
Non.
Mais elle veut nous faire disparaître.
Tu vois ça comme une union,
mais dans sa tête, c'est une acquisition.
Je gagne du temps pour qu'elle dévoile son jeu.
Comment ?
Fais-moi confiance.
Ma confiance m'a déjà coûté très cher.
Là, c'est différent.
Prudence et intelligence.
Je me répète ça chaque jour depuis huit ans.
Si j'avais fait preuve de prudence, tu aurais encore un frère.
Et je n'aurais pas perdu un fils.
T'aurais exigé d'Enrico qu'il l'épouse ?
Je n'aurais pas eu à le lui demander.
Tu n'es pas comme lui, je le sais.
Je sais aussi que j'ai brisé tes ambitions.
Mais vu notre position, il serait risqué de se mouiller.
J'ai négocié longtemps avec Cécile.
On ne s'est pas bradés.
Tu endosseras le pouvoir absolu.
Sers-toi de ta tête, Edo.
De rien d'autre.
Alors ?
9 ANS PLUS TÔT
Tu avais raison.
J'arrête.
Je dois tourner la page et avancer.
Tu m'aides ?
Au fait, j'ai trouvé un boulot à Milan.
- Un boulot ? - Oui.
- Trop bien ! - Mais...
je n'irai pas si tu ne veux pas.
T'es malade ? Tu dois y aller.
Pour être seule à la maison avec Giorgio.
Milan n'est qu'à une heure d'ici.
Ne t'en fais pas, tout ira bien.
- Très bien, même. - Très bien.
MILAN
Ravi de te revoir.
J'ai lu les transcriptions de la boîte noire.
Si vous combattez ceux qui ont tué mes parents et 85 personnes,
je veux en être.
Je n'en ai jamais douté.
J'ai perdu toute ma vie dans cet avion.
Y a pas que toi.
Un de nos agents était à bord. C'était la cible.
Je veux tout savoir.
Sur Citadel, les Zani.
Ça viendra.
Tu nages après les repas ?
Bienvenue au camp d'entraînement.
Il n'y a que ça ?
Eh oui.
- Et les autres ? - Tu ne sauras rien d'eux
et ils ne sauront rien de toi.
Pour qu'en cas de capture et de torture, je ne donne rien.
Je vois.
- Tu ne seras pas torturée. - Ah oui ?
- Tu me l'assures ? - Tout à fait.
Car je t'apprendrai à passer inaperçue.
Je dois faire quoi ?
On pense que les Zani créent quelque chose.
Trouve de quoi il s'agit.
Fais en sorte qu'ils t'embauchent.
Tu deviendras l'une d'eux.
Mais tu resteras de notre côté.
ALARME SÉCURITÉ MAISON VCS
- Ça va ? Bien arrivée ? - Oui, à l'instant.
Je m'inquiétais. Parfois, les trains ont du retard...
Non, ne t'en fais pas.
- Tout va bien. - Super.
Qu'est-ce que...
Un problème ?
Non, rien. J'ai cru entendre Adele.
Tout va bien, fausse alerte.
Sara, tu sais que je t'aime fort ?
Moi aussi.
- Très fort. - OK.
Salut, bonne nuit.
- Tu n'as pas changé d'avis. - Toi non plus.
Alors... c'est quoi, cette arme ?
C'est trop tôt pour le dire.
On ignore ce qu'est la moitié allemande.
La moitié française est un système d'interception
réductible à une taille microscopique.
Un système de contrôle ?
Il ne fonctionne pas.
Du moins, l'objet que tu as volé.
Le fichier est corrompu.
Il y a un défaut.
Minuscule. Presque impossible à trouver.
Il invalide tout le système.
Il a été mis là à dessein.
Les Français n'ont jamais voulu faire l'échange.
Ils voulaient tout récupérer.
Et arnaquer Klein.
Parfait, dévoilons-le aux Allemands.
Ils trouveront tout seuls le défaut.
Tu penses qu'il est assez visible ou on pourrait...
l'accentuer un peu ?
- C'est déjà fait. - Évidemment.
Personne ne doit remonter jusqu'à nous.
Les Français ignorent qu'on était à Lugano
et l'Allemand me croit seule.
Super.
Qu'est-ce qui t'a convaincu ?
Manticore doit évoluer.
On m'a aussi fait des promesses.
Et s'il faut déclencher une guerre entre agences...
on va la déclencher.
Je file.
J'ai quatre heures de route
pour sécuriser la zone et m'assurer que l'Allemand est seul.
Diana.
Reste en vie.
Stop !
ENTRAÎNEMENT JOUR 19
Lâche.
C'est pas drôle.
Les Zani ont une cible précise.
Ils veulent des gens qui ont des raisons de détester l'État.
Des gens persuadés que le pouvoir ment.
Viens là !
Le premier niveau de vérité sur le vol OT9732,
c'est que l'avion est tombé pour avarie.
Les gens comme toi qui n'ont pas avalé ce mensonge
ont approché le deuxième niveau,
à savoir que l'avion a explosé en vol
sur décision des services secrets.
Tu l'aurais découvert si je ne t'en avais pas empêchée.
Car c'est ce que tu vas découvrir maintenant.
Pour qu'ils te remarquent.
Ils représentent le troisième niveau de vérité.
Le vrai.
Aide-moi, Gabriele !
Gabriele, aide-moi !
T'es vraiment un taré.
Tu es en colère contre qui ?
Ils ont massacré tes parents.
Il ne te reste
que ta sœur à qui tu racontes des conneries.
Tu devrais t'en vouloir à toi, pas à moi.
Tu veux la protéger et tu la laisses seule.
Va te faire foutre !
Va bien te faire foutre !
T'en sais rien.
Tu m'as impliquée là-dedans.
Je la délaisse pour que tu me défonces les bras.
La voici, la rage.
Je t'ai fait exploser en quoi...
- Cinq minutes ? - Tout ce cirque pour me faire chier ?
Pas pour te faire chier.
Pour que tu voies en combien de temps tu perds le contrôle.
Tu es un livre ouvert pour moi.
Tu le seras aussi pour eux.
Une infiltrée ne peut pas se le permettre.
Je peux t'apprendre à enfermer tes émotions si profondément
que tu ne sauras même plus ce que tu ressens.
Ça ne sera pas agréable,
mais ça te sauvera la vie.
300 KM DE MILAN
[Anglais] J'ai la moitié française !
Montre-moi l'argent et je te dirai où elle est.
[Anglais] J'avance vers toi, d'accord ?
[Allemand] C'était bien joué de cacher l'argent dans le clown.
Tu te crois maligne ?
On te surveillait.
C'est fait. L'Allemand a mordu à l'hameçon.
Très bien.
Maintenant, écoute. On doit...
Allô ?
PARIS
MANTICORE FRANCE QUARTIER GÉNÉRAL
Tu passes une bonne journée ?
Plutôt et toi ?
La nuit t'a porté conseil ?
J'ai eu un entretien surprenant.
Avec un de nos employés.
Il m'a demandé de le licencier.
Il veut retrouver sa vie.
Sa vie ?
Il en a marre d'obéir aux ordres.
Il veut être libre.
Je le comprends.
C'est exactement ce que je ressens.
Arrête déjà d'obéir aux ordres de ton père.
Pour obéir aux tiens ?
Quelle vision misogyne du mariage.
Je t'en prie, Cécile.
Bref.
Tu as pris ta décision ?
J'en prends acte.
Après tout, on a déjà essayé, toi et moi.
Des nouvelles de 301 ?
Toujours pas, il est introuvable.
On ne peut pas se permettre d'avoir un franc-tireur.
Il en sait trop.
Je sais.
On fait notre possible...
ACCÈS REFUSÉ
Matteo ?
Un instant.
- Que se passe-t-il ? - Intrusion dans le système.
AUCUN ACCÈS
Papa, que se passe-t-il ?
Notre système, notre base de données, nos canaux...
elle a tout pris.
Cécile nous a rendus aveugles et sourds.
Nos agents sont à découvert. Noms, données, adresses...
Elle les tue un par un.
Quoi ?
Elle a compris qu'on était à Lugano.
C'est son excuse officielle.
Je te l'avais dit !
Tu vas où ?
Je vais m'humilier devant elle.
Elle va me dicter les conditions de notre grande capitulation.
À moins qu'elle ne me tue à mon arrivée.
Accuse Klein. Dis qu'il a détourné notre agent,
mais que ça vient des Allemands.
Pour m'attirer leurs foudres sans pouvoir rien prouver.
Si, tu peux.
Dis que tu as retrouvé 301.
Qu'il a rencontré un agent allemand
pour lui vendre l'arme en sous-main.
Et les preuves ?
Elles existaient. Tu les lui aurais même données.
Mais elle les a détruites en craquant notre système.
Explique que tu as inventé un système d'autodestruction
en cas d'attaque.
Invente, papa.
Bluffe.
C'est ta spécialité, non ?
- Je rentre. - Diana ?
Manticore France attaque nos agents.
- Quoi ? - Ils savent pour Lugano.
Tu es la première sur leur liste.
Ne rentre pas chez toi.
Ma sœur est chez moi.
Réponds, putain.
Sara, qu'est-ce que tu fous ?
Merde !
Ce qui rend les gens heureux,
tu n'y auras pas droit.
ENTRAÎNEMENT JOUR 47
À cause de ton choix, tu finiras toute seule.
C'est de l'envie ?
Ou de la victimisation ?
Visualise le coffre-fort.
Suis-je sincère ?
Es-tu sûre de pouvoir te fier à moi ?
Tu y es presque.
J'enferme tout dans le coffre-fort et je jette la clé.
Visualise cette image dans ton esprit.
Il ne doit rester qu'elle.
Sara !
Bien.
Fini pour aujourd'hui.
ENTRAÎNEMENT JOUR 73
Très bien.
Tu devrais passer à la vitesse supérieure.
- Ah oui ? - Oui, c'est trop facile...
Quoi ?
Diana, Diana...
Doucement, doucement.
- Qu'as-tu ressenti ? - Un bourdonnement dans ma tête.
- Des vertiges ? - Oui.
C'est déjà arrivé.
Comment ça, déjà arrivé ?
C'est la maladie de Ménière.
C'est incurable.
Un effet secondaire de l'entraînement qu'on suit.
Le coffre-fort, trop d'émotions étouffées.
Donc, tu savais ce que ça provoquerait ?
Oui, c'était un risque à prendre.
Prends ça pour contenir les symptômes.
Sara ?
Oui ?
La voici !
Chérie, bonsoir.
Vas-y. Tu étais où ?
J'étais où ? Au travail.
Tu ne répondais pas, je suis passé chez toi.
Tu as bien fait.
Il est tombé sur moi
et m'a invitée, ce que tu ne fais jamais.
Tu ne devais pas être partie ?
Et tu ne devais pas être célibataire ?
Attends, tu ne lui as pas parlé de moi ?
Non, je n'ai pas eu le temps.
Mais je te l'aurais dit, bien sûr.
Bien sûr. Alors, portons un toast.
- À nous. - À la fin des secrets.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
ENTRAÎNEMENT JOUR 98
Le trou dans la tête de ma sœur était très mal fait.
- Vraiment ? - Oui, regarde.
- Fais voir. - Regarde.
Changez le technicien des effets spéciaux.
C'est vraiment très nul.
Oui, c'est nul.
Tu veux une bière ?
Allons-y.
Je l'ai invitée à sortir avec moi, pas une fois,
pas deux fois, mais cinq fois.
Cinq fois ?
Cinq.
Tu ferais quoi si on te refusait cinq invitations à dîner ?
Tu n'étais pas mon genre.
Eh bien, merci.
J'ai dit : "étais".
Parfois, tu sais me surprendre.
C'est mon père.
Excusez-moi.
Tu m'expliques ce que tu foutais chez moi ?
Plus tard. Il va revenir. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Sara, c'est tout frais. Je ne sais pas si ça va durer.
Fais que ça dure. Ça dépend de toi.
Non, pas tout à fait.
Pas tout à fait ?
Il est fou de toi, ça se voit.
Tu es complètement ivre.
Non, pas du tout, écoute-moi.
Je sais le temps que tu as perdu à regarder en arrière.
Ce garçon vaut la peine que tu regardes vers l'avant.
Non ? Pour construire quelque chose
qui ne soit pas que du travail.
8 ANS PLUS TÔT
- Tu m'expliques, maintenant ? - Quoi ?
Comment tu as atterri à Citadel, par exemple ?
- C'est une longue histoire. - Parfait.
Citadel est née en réponse aux services secrets internationaux.
Ils provoquaient des guerres, tuaient des opposants.
Et il y a un siècle environ, des hommes et des femmes,
idéalistes, courageux,
ont fondé une nouvelle agence secrète
qui n'était pas assujettie à un chef ou à une nation,
mais seulement à un principe :
faire du monde un endroit plus sûr.
Pour tous.
Citadel est une utopie.
Et tu vas apporter ta pierre à l'édifice.
- Bienvenue. - Merci.
Tu commences demain.
- Tu es prête. - Non.
Tu es fou.
Et tous les trucs et astuces d'espions ? Comme apprendre...
à tirer.
Ils vont s'occuper de la partie ennuyeuse.
Passe pour une débutante.
Tu me traites de débutante ?
Un peu. Ils t'entraîneront.
T'es qu'une merde.
On se revoit quand ?
Le moins possible.
On communiquera avec ça.
C'est intraçable.
Et en cas d'extrême urgence...
Le lieu de rendez-vous ne change pas.
On est les gentils.
Ne l'oublie jamais.
Sara, j'ai été ravi de te rencontrer.
J'espère te revoir vite.
Moi aussi.
Salut.
Merci.
- Je te raccompagne à ta voiture. - Oui.
- J'ai envoyé une équipe de nettoyage. - Merci.
- Bilan du jour ? - 12 agents.
D'accord.
Je suis encore en danger ?
Je n'en sais pas plus.
Mais on a sous-estimé les conséquences de nos actes.
- Ça ne doit pas se reproduire. - Pas maintenant.
Ma sœur nous regarde.
Elle nous regardait.
Pourquoi 301 aurait fait ça ?
J'en sais rien. Demandez-lui.
Tu peux compter sur nous !
- Et d'après toi ? - J'en sais rien.
Pourquoi un agent à la con
aurait volé un truc sans savoir ce que c'était ?
Peut-être qu'il en avait marre d'être considéré comme un agent à la con.
Il a rencontré une fille.
Il voulait s'en aller, changer de vie.
Il a dû profiter de la première mission non tracée.
Je n'en sais pas plus.
Va te faire recoudre.
Matteo pense qu'elle dit la vérité.
Merci.
Pas moi.
La justice que tu souhaites n'existe pas.
- Diana... - Qui êtes-vous ?
La vérité.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Votre entraînement commence aujourd'hui.
Il y a des choses que je ne peux pas t'expliquer.
J'ai déjà activé nos canaux
pour capturer Weber.
Je dois le capturer vivant.
Toute mission a une marge d'erreur.
Tu es entraînée à ne te fier à personne.
Fais exception juste une journée.
Sous-titres : Adrienne Golzio
Supervision créative Lori Rault