1
00:00:08,267 --> 00:00:10,767
<font face="sans-serif" size="71">Ronny, if I were in your place,</font>

2
00:00:11,267 --> 00:00:17,142
<font face="sans-serif" size="71">I'd have whacked him hard
and kicked his butt.</font>

3
00:00:17,933 --> 00:00:20,808
<font face="sans-serif" size="71">Should I arrest him for peeing
in a public place?</font>

4
00:00:21,433 --> 00:00:23,850
<font face="sans-serif" size="71">Two nights in jail will set him right.</font>

5
00:00:24,017 --> 00:00:26,767
<font face="sans-serif" size="71">Well, he did piss all over me!</font>

6
00:00:27,058 --> 00:00:28,058
<font face="sans-serif" size="71">How are you, Ronny?</font>

7
00:00:28,392 --> 00:00:29,392
<font face="sans-serif" size="71">I'm good.</font>

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,058
<font face="sans-serif" size="71">I'm forever indebted to you.</font>

9
00:00:33,808 --> 00:00:36,308
<font face="sans-serif" size="71">You went through hell to get us married.</font>

10
00:00:37,142 --> 00:00:40,642
<font face="sans-serif" size="71">You're still looking after Avantika
like a good brother.</font>

11
00:00:49,267 --> 00:00:51,142
<font face="sans-serif" size="71">I won't start anything with you.</font>

12
00:00:53,225 --> 00:00:54,517
<font face="sans-serif" size="71">Have you lost your mind?</font>

13
00:00:56,433 --> 00:00:58,933
<font face="sans-serif" size="71">Ronny isn't my brother.
He's my betrothed.</font>

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,083
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

15
00:01:14,642 --> 00:01:16,475
<font face="sans-serif" size="71">First, her name is Avantika.</font>

16
00:01:16,892 --> 00:01:18,683
<font face="sans-serif" size="71">Second, I'm marrying her.</font>

17
00:01:19,058 --> 00:01:21,267
<font face="sans-serif" size="71">Call her Avu again</font>

18
00:01:21,767 --> 00:01:23,767
<font face="sans-serif" size="71">and I'll strangle you.</font>

19
00:01:23,850 --> 00:01:26,017
<font face="sans-serif" size="71">-Understood?
-Don't bother.</font>

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,350
<font face="sans-serif" size="71">-Let go.
-He deserves to be thrashed.</font>

21
00:01:28,433 --> 00:01:30,350
<font face="sans-serif" size="71">You should thrash me, Ronny.</font>

22
00:01:30,433 --> 00:01:32,086
<font face="sans-serif" size="71">Oh please!
How did you put up with him?</font>

23
00:01:33,725 --> 00:01:37,558
<font face="sans-serif" size="71">Ronny, bury me alive if you will,
but I swear on my dead mother,</font>

24
00:01:39,350 --> 00:01:41,725
<font face="sans-serif" size="71">I will seek Avantika's forgiveness.</font>

25
00:01:41,975 --> 00:01:43,225
<font face="sans-serif" size="71">What are you saying?</font>

26
00:01:45,350 --> 00:01:46,350
<font face="sans-serif" size="71">What happened to aunty?</font>

27
00:01:48,308 --> 00:01:49,642
<font face="sans-serif" size="71">She met with an accident.</font>

28
00:01:51,433 --> 00:01:52,517
<font face="sans-serif" size="71">She's no more.</font>

29
00:01:53,017 --> 00:01:54,267
<font face="sans-serif" size="71">I am all alone, Avu.</font>

30
00:01:55,225 --> 00:01:58,892
<font face="sans-serif" size="71">Don't marry me, just be my friend.</font>

31
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
<font face="sans-serif" size="71">I am all alone.</font>

32
00:02:04,892 --> 00:02:09,183
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, Lucky.
I understand but please stop crying.</font>

33
00:02:10,892 --> 00:02:13,267
<font face="sans-serif" size="71">Avantika, since I lost my parents,</font>

34
00:02:13,392 --> 00:02:16,183
<font face="sans-serif" size="71">I've been yearning to talk to you.</font>

35
00:02:21,517 --> 00:02:23,225
<font face="sans-serif" size="71">You can call me.</font>

36
00:02:24,100 --> 00:02:25,100
<font face="sans-serif" size="71">It's okay.</font>

37
00:02:25,267 --> 00:02:26,267
<font face="sans-serif" size="71">How?</font>

38
00:02:27,058 --> 00:02:28,558
<font face="sans-serif" size="71">You've blocked my number.</font>

39
00:02:38,933 --> 00:02:40,892
<font face="sans-serif" size="71">I've unblocked it now.</font>

40
00:02:41,975 --> 00:02:43,558
<font face="sans-serif" size="71">Instagram and Facebook too.</font>

41
00:02:44,267 --> 00:02:47,142
<font face="sans-serif" size="71">-What?
-Instagram and Facebook too.</font>

42
00:02:47,225 --> 00:02:48,231
<font face="sans-serif" size="71">What are you saying?</font>

43
00:02:48,314 --> 00:02:50,725
<font face="sans-serif" size="71">Unblock him on Instagram and Facebook too.</font>

44
00:02:52,225 --> 00:02:53,225
<font face="sans-serif" size="71">Done.</font>

45
00:02:53,933 --> 00:02:55,683
<font face="sans-serif" size="71">I sat there helplessly.</font>

46
00:03:00,017 --> 00:03:01,183
<font face="sans-serif" size="71">He's a killjoy.</font>

47
00:03:03,517 --> 00:03:05,642
<font face="sans-serif" size="71">Ronny, remember me?</font>

48
00:03:10,392 --> 00:03:12,142
<font face="sans-serif" size="71">Oh yes. How are you?</font>

49
00:03:13,808 --> 00:03:15,200
<font face="sans-serif" size="71">Of course you don't remember me.</font>

50
00:03:16,642 --> 00:03:18,392
<font face="sans-serif" size="71">This is our first meeting after all!</font>

51
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
<font face="sans-serif" size="71">-Is it?
-Yes.</font>

52
00:03:19,683 --> 00:03:20,725
<font face="sans-serif" size="71">Great.</font>

53
00:03:20,892 --> 00:03:25,517
<font face="sans-serif" size="71">I'm sure I remind you of someone.</font>

54
00:03:29,100 --> 00:03:31,350
<font face="sans-serif" size="71">-Udit Narayan?
-Yes.</font>

55
00:03:32,100 --> 00:03:33,600
<font face="sans-serif" size="71">Smile with your teeth covered.</font>

56
00:03:33,892 --> 00:03:35,017
<font face="sans-serif" size="71">Udit Narayan.</font>

57
00:03:36,600 --> 00:03:37,642
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

58
00:03:38,100 --> 00:03:42,308
<font face="sans-serif" size="71">Don't I resemble Ashwini Pathak</font>

59
00:03:43,017 --> 00:03:44,267
<font face="sans-serif" size="71">aka my uncle!</font>

60
00:03:46,683 --> 00:03:48,017
<font face="sans-serif" size="71">My name is Susheel Pathak.</font>

61
00:03:49,100 --> 00:03:52,558
<font face="sans-serif" size="71">I'm also known
as Ashwini Pathak of Palasia.</font>

62
00:03:53,267 --> 00:03:54,267
<font face="sans-serif" size="71">Bro...</font>

63
00:04:03,100 --> 00:04:04,267
<font face="sans-serif" size="71">I couldn't agree more.</font>

64
00:04:06,017 --> 00:04:08,225
<font face="sans-serif" size="71">You have identical ears!</font>

65
00:04:08,517 --> 00:04:10,017
<font face="sans-serif" size="71">Absolutely.</font>

66
00:04:10,308 --> 00:04:15,100
<font face="sans-serif" size="71">I've been looking for you since uncle
offered you cake on his birthday.</font>

67
00:04:15,475 --> 00:04:17,975
<font face="sans-serif" size="71">I have that photo as my wallpaper.</font>

68
00:04:18,517 --> 00:04:19,517
<font face="sans-serif" size="71">Look.</font>

69
00:04:20,767 --> 00:04:22,267
<font face="sans-serif" size="71">Oh c'mon!</font>

70
00:04:22,600 --> 00:04:23,642
<font face="sans-serif" size="71">Fans!</font>

71
00:04:23,975 --> 00:04:27,767
<font face="sans-serif" size="71">Bro, I need your help.
I need to get a house vacated.</font>

72
00:04:28,058 --> 00:04:29,058
<font face="sans-serif" size="71">You're my only hope.</font>

73
00:04:29,517 --> 00:04:31,100
<font face="sans-serif" size="71">I'll return the favour.</font>

74
00:04:32,142 --> 00:04:33,140
<font face="sans-serif" size="71">What are you even saying?</font>

75
00:04:33,223 --> 00:04:35,642
<font face="sans-serif" size="71">How can I not help my fan?</font>

76
00:04:36,808 --> 00:04:39,017
<font face="sans-serif" size="71">I'll send a gang over.</font>

77
00:04:39,267 --> 00:04:41,725
<font face="sans-serif" size="71">Hockey sticks will break his legs</font>

78
00:04:41,808 --> 00:04:43,725
<font face="sans-serif" size="71">and baseball bats will break his head.</font>

79
00:04:43,808 --> 00:04:47,142
<font face="sans-serif" size="71">It will set an example
and deter future occupants.</font>

80
00:04:47,225 --> 00:04:49,684
<font face="sans-serif" size="71">We'll drag him here.
No reason to fear the police as well.</font>

81
00:04:49,767 --> 00:04:53,350
<font face="sans-serif" size="71">-Add to that, some whacks and...
-Kick in the butt.</font>

82
00:04:53,433 --> 00:04:54,430
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

83
00:04:54,513 --> 00:04:58,517
<font face="sans-serif" size="71">Nobody messes with Ronny's fans.</font>

84
00:04:58,600 --> 00:05:01,475
<font face="sans-serif" size="71">Bro, no violence please.</font>

85
00:05:02,933 --> 00:05:05,725
<font face="sans-serif" size="71">It's complicated.</font>

86
00:05:08,100 --> 00:05:10,350
<font face="sans-serif" size="71">"My uncle's a minister"</font>

87
00:05:10,600 --> 00:05:11,892
<font face="sans-serif" size="71">"My uncle"</font>

88
00:05:12,142 --> 00:05:15,183
<font face="sans-serif" size="71">"My uncle's a minister"</font>

89
00:05:25,808 --> 00:05:28,142
<font face="sans-serif" size="71">Ronny hasn't eaten at home since a week.</font>

90
00:05:29,100 --> 00:05:30,642
<font face="sans-serif" size="71">He stays out all night.</font>

91
00:05:31,433 --> 00:05:35,600
<font face="sans-serif" size="71">Look, Kranti's opening a bar.</font>

92
00:05:36,850 --> 00:05:38,017
<font face="sans-serif" size="71">He must be helping around.</font>

93
00:05:38,642 --> 00:05:40,100
<font face="sans-serif" size="71">They're childhood friends.</font>

94
00:05:41,058 --> 00:05:42,058
<font face="sans-serif" size="71">You don't understand.</font>

95
00:05:43,058 --> 00:05:46,392
<font face="sans-serif" size="71">That... Who's the girl, Shanu's friend?</font>

96
00:05:46,725 --> 00:05:47,892
<font face="sans-serif" size="71">-Tanvi.
-Yes.</font>

97
00:05:47,975 --> 00:05:49,433
<font face="sans-serif" size="71">I saw them together two days ago.</font>

98
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
<font face="sans-serif" size="71">So what?</font>

99
00:05:52,433 --> 00:05:55,808
<font face="sans-serif" size="71">I'm sure she needed his help or something.</font>

100
00:05:56,225 --> 00:05:57,600
<font face="sans-serif" size="71">-You're too much.
-I mean</font>

101
00:05:58,975 --> 00:06:00,142
<font face="sans-serif" size="71">he's engaged to be married.</font>

102
00:06:00,225 --> 00:06:02,850
<font face="sans-serif" size="71">It's unseemly to be seen with other women.</font>

103
00:06:04,183 --> 00:06:08,267
<font face="sans-serif" size="71">Look, Ronny and Avantika are in love.</font>

104
00:06:09,225 --> 00:06:12,184
<font face="sans-serif" size="71">Tanvi is Shanu's friend.
I'm sure it was a casual conversation.</font>

105
00:06:12,267 --> 00:06:13,267
<font face="sans-serif" size="71">Nothing wrong with it.</font>

106
00:06:13,558 --> 00:06:17,183
<font face="sans-serif" size="71">You...
They weren't standing like friends do.</font>

107
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

108
00:06:19,767 --> 00:06:23,350
<font face="sans-serif" size="71">She was hugging Ronny like this.</font>

109
00:06:24,267 --> 00:06:26,767
<font face="sans-serif" size="71">So? I'm sure it's nothing.</font>

110
00:06:27,267 --> 00:06:30,142
<font face="sans-serif" size="71">Don't get worked up.
Learn to trust your son.</font>

111
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
<font face="sans-serif" size="71">I do trust him</font>

112
00:06:31,725 --> 00:06:34,683
<font face="sans-serif" size="71">but I'm sure he has taken after you.</font>

113
00:06:36,517 --> 00:06:38,600
<font face="sans-serif" size="71">Seeing other women before marriage...</font>

114
00:06:38,850 --> 00:06:40,475
<font face="sans-serif" size="71">You're still smitten by Shahnaz!</font>

115
00:06:40,558 --> 00:06:42,933
<font face="sans-serif" size="71">I'll talk to him.</font>

116
00:06:44,850 --> 00:06:47,433
<font face="sans-serif" size="71">Wonder why you always bring that up.</font>

117
00:06:48,933 --> 00:06:50,760
<font face="sans-serif" size="71">Ask your blue-eyed boy
to get gas cylinder.</font>

118
00:06:51,225 --> 00:06:52,600
<font face="sans-serif" size="71">I have to eat in this house.</font>

119
00:06:52,892 --> 00:06:56,392
<font face="sans-serif" size="71">My body and soul are tied down here.</font>

120
00:06:57,267 --> 00:06:59,350
<font face="sans-serif" size="71">The men though visit like guests.</font>

121
00:07:02,058 --> 00:07:03,892
<font face="sans-serif" size="71">You sent my daughter away to Delhi!</font>

122
00:07:04,183 --> 00:07:05,600
<font face="sans-serif" size="71">I have nobody to talk to!</font>

123
00:07:05,975 --> 00:07:09,642
<font face="sans-serif" size="71">They just want to dine out
and stay away...</font>

124
00:07:10,850 --> 00:07:12,058
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

125
00:07:15,392 --> 00:07:18,267
<font face="sans-serif" size="71">I'm sure uncle owns many properties.</font>

126
00:07:19,142 --> 00:07:22,433
<font face="sans-serif" size="71">He's a rich man. He owns lands all over.</font>

127
00:07:23,850 --> 00:07:24,892
<font face="sans-serif" size="71">And bungalows?</font>

128
00:07:26,142 --> 00:07:27,975
<font face="sans-serif" size="71">Goes without saying.</font>

129
00:07:28,725 --> 00:07:29,892
<font face="sans-serif" size="71">They must be unoccupied.</font>

130
00:07:30,642 --> 00:07:33,100
<font face="sans-serif" size="71">He can't be living in them at once.</font>

131
00:07:33,683 --> 00:07:38,600
<font face="sans-serif" size="71">I've heard rich politicians
keep other women...</font>

132
00:07:38,683 --> 00:07:40,475
<font face="sans-serif" size="71">Stick to your business, buddy.</font>

133
00:07:41,142 --> 00:07:42,142
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

134
00:07:43,433 --> 00:07:47,225
<font face="sans-serif" size="71">Well, I want to get Bittu evicted.</font>

135
00:07:48,183 --> 00:07:49,975
<font face="sans-serif" size="71">I am not scared of anyone</font>

136
00:07:51,017 --> 00:07:54,558
<font face="sans-serif" size="71">except my wife, his sister, Anita.</font>

137
00:07:55,058 --> 00:07:57,600
<font face="sans-serif" size="71">We've been married 5 years
yet we have no kids.</font>

138
00:07:58,475 --> 00:08:00,725
<font face="sans-serif" size="71">She says Bittu is like our child.</font>

139
00:08:01,600 --> 00:08:04,225
<font face="sans-serif" size="71">Once he leaves,
we can take things further.</font>

140
00:08:48,142 --> 00:08:49,142
<font face="sans-serif" size="71">Brilliant.</font>

141
00:08:50,808 --> 00:08:51,808
<font face="sans-serif" size="71">Excuse me?</font>

142
00:08:53,017 --> 00:08:54,017
<font face="sans-serif" size="71">Who are you?</font>

143
00:08:54,517 --> 00:08:55,517
<font face="sans-serif" size="71">Brother-in-law?</font>

144
00:09:04,350 --> 00:09:05,350
<font face="sans-serif" size="71">Respect, bro.</font>

145
00:09:05,808 --> 00:09:06,892
<font face="sans-serif" size="71">You're a great artist.</font>

146
00:09:07,225 --> 00:09:11,267
<font face="sans-serif" size="71">Sushilji, how could
you keep this gentle talent hidden?</font>

147
00:09:13,475 --> 00:09:18,100
<font face="sans-serif" size="71">Buddy, this room
and this planet are too small for you.</font>

148
00:09:19,225 --> 00:09:20,475
<font face="sans-serif" size="71">You better leave.</font>

149
00:09:21,017 --> 00:09:22,559
<font face="sans-serif" size="71">You have to soar to the skies.
Get going.</font>

150
00:09:22,642 --> 00:09:24,183
<font face="sans-serif" size="71">-Pack your bags.
-Wait a minute.</font>

151
00:09:25,017 --> 00:09:28,808
<font face="sans-serif" size="71">You recorded
my video breaching my privacy.</font>

152
00:09:29,892 --> 00:09:30,892
<font face="sans-serif" size="71">Not cool, brother.</font>

153
00:09:30,975 --> 00:09:32,475
<font face="sans-serif" size="71">-That...
-Brother-in-law...</font>

154
00:09:32,558 --> 00:09:35,392
<font face="sans-serif" size="71">I don't know him.
He just barged in.</font>

155
00:09:35,767 --> 00:09:36,975
<font face="sans-serif" size="71">Who are you?
Please leave.</font>

156
00:09:39,308 --> 00:09:42,933
<font face="sans-serif" size="71">Bro! Where are you going?</font>

157
00:09:43,600 --> 00:09:44,975
<font face="sans-serif" size="71">You're a strange guy!</font>

158
00:09:46,183 --> 00:09:48,017
<font face="sans-serif" size="71">You seek help but won't let me do my job.</font>

159
00:09:48,350 --> 00:09:51,600
<font face="sans-serif" size="71">I was scared lest we get exposed.</font>

160
00:09:51,975 --> 00:09:54,183
<font face="sans-serif" size="71">Please go on.</font>

161
00:09:55,642 --> 00:09:57,642
<font face="sans-serif" size="71">I'm only doing this
because you resemble uncle.</font>

162
00:09:58,142 --> 00:09:59,142
<font face="sans-serif" size="71">"Ronny."</font>

163
00:10:02,225 --> 00:10:03,725
<font face="sans-serif" size="71">Hello, buddy.</font>

164
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
<font face="sans-serif" size="71">You're back.</font>

165
00:10:06,183 --> 00:10:07,308
<font face="sans-serif" size="71">"Ronny."</font>

166
00:10:08,058 --> 00:10:09,808
<font face="sans-serif" size="71">I didn't introduce myself.</font>

167
00:10:10,225 --> 00:10:13,392
<font face="sans-serif" size="71">My name is Ronny Pathak,
I'm from minister Ashwini Pathak's team.</font>

168
00:10:13,475 --> 00:10:17,433
<font face="sans-serif" size="71">-The hidden artists of Indore...
-I'm not an artist.</font>

169
00:10:17,850 --> 00:10:19,350
<font face="sans-serif" size="71">I am a he artist.</font>

170
00:10:19,808 --> 00:10:21,142
<font face="sans-serif" size="71">It comes from my heart.</font>

171
00:10:23,225 --> 00:10:24,433
<font face="sans-serif" size="71">I don't need a platform.</font>

172
00:10:24,683 --> 00:10:27,058
<font face="sans-serif" size="71">Yes, we don't want anything.</font>

173
00:10:27,517 --> 00:10:28,558
<font face="sans-serif" size="71">"Superhit"</font>

174
00:10:30,975 --> 00:10:35,183
<font face="sans-serif" size="71">Bittu, when did you perform last?</font>

175
00:10:36,850 --> 00:10:39,517
<font face="sans-serif" size="71">The people of Indore aren't ready
for my performance.</font>

176
00:10:42,350 --> 00:10:46,308
<font face="sans-serif" size="71">You're right, Bittu.
I know someone who felt like you.</font>

177
00:10:46,767 --> 00:10:48,808
<font face="sans-serif" size="71">He felt he wasn't ready.</font>

178
00:10:49,267 --> 00:10:53,933
<font face="sans-serif" size="71">He was terribly shy. He never contested
for class election too.</font>

179
00:10:54,683 --> 00:10:57,100
<font face="sans-serif" size="71">-What's that?
-Class monitor.</font>

180
00:10:57,350 --> 00:10:58,642
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

181
00:10:59,017 --> 00:11:02,392
<font face="sans-serif" size="71">He had a strict father
and he was scared of a crowd.</font>

182
00:11:02,725 --> 00:11:05,058
<font face="sans-serif" size="71">He wanted his son to step out.</font>

183
00:11:05,808 --> 00:11:09,100
<font face="sans-serif" size="71">He sent him to get his voter ID.</font>

184
00:11:09,933 --> 00:11:12,142
<font face="sans-serif" size="71">He panicked upon seeing the crowd.</font>

185
00:11:13,767 --> 00:11:17,475
<font face="sans-serif" size="71">He broke into sweat and couldn't breathe.</font>

186
00:11:17,558 --> 00:11:22,600
<font face="sans-serif" size="71">In that frenzy, he filled the nomination
form instead of a voter's form!</font>

187
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
<font face="sans-serif" size="71">The rest is history.</font>

188
00:11:26,642 --> 00:11:28,767
<font face="sans-serif" size="71">A boy who fled from the crowd</font>

189
00:11:29,267 --> 00:11:32,600
<font face="sans-serif" size="71">is now hot property in Indore.</font>

190
00:11:37,392 --> 00:11:41,225
<font face="sans-serif" size="71">Just imagine.
Had he not left home that day,</font>

191
00:11:41,308 --> 00:11:43,100
<font face="sans-serif" size="71">who'd run this city?</font>

192
00:11:44,225 --> 00:11:45,225
<font face="sans-serif" size="71">Uncle?</font>

193
00:11:45,392 --> 00:11:47,308
<font face="sans-serif" size="71">He looks exactly like you.</font>

194
00:11:49,683 --> 00:11:51,017
<font face="sans-serif" size="71">Minister Ashwini Pathak.</font>

195
00:11:52,808 --> 00:11:54,058
<font face="sans-serif" size="71">But, Ronny,</font>

196
00:11:55,225 --> 00:11:56,350
<font face="sans-serif" size="71">I am scared.</font>

197
00:11:57,933 --> 00:12:00,100
<font face="sans-serif" size="71">How long will you chicken out, Bittu?</font>

198
00:12:01,808 --> 00:12:03,183
<font face="sans-serif" size="71">You'll rot here for life.</font>

199
00:12:04,475 --> 00:12:07,475
<font face="sans-serif" size="71">This room will be your tomb.</font>

200
00:12:08,933 --> 00:12:11,850
<font face="sans-serif" size="71">You won't earn fame unless you step out.</font>

201
00:12:12,433 --> 00:12:15,183
<font face="sans-serif" size="71">How many years will you practice?</font>

202
00:12:16,017 --> 00:12:18,308
<font face="sans-serif" size="71">10-15 years?</font>

203
00:12:18,558 --> 00:12:20,558
<font face="sans-serif" size="71">Soon mothers in the city will say,</font>

204
00:12:20,850 --> 00:12:23,975
<font face="sans-serif" size="71">go to sleep, child, or the oldie
will begin rehearsing.</font>

205
00:12:26,225 --> 00:12:30,850
<font face="sans-serif" size="71">One day you'll collapse
and die in this very room.</font>

206
00:12:31,100 --> 00:12:32,308
<font face="sans-serif" size="71">You'll die</font>

207
00:12:32,517 --> 00:12:35,267
<font face="sans-serif" size="71">to the beats of trauma!</font>

208
00:12:35,642 --> 00:12:38,558
<font face="sans-serif" size="71">Nobody
will help thinking you're rehearsing!</font>

209
00:12:41,558 --> 00:12:42,558
<font face="sans-serif" size="71">Bittu scared.</font>

210
00:12:43,975 --> 00:12:46,683
<font face="sans-serif" size="71">Bro, what keeps an artist alive?</font>

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,225
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, what keeps a he artist alive?</font>

212
00:12:50,433 --> 00:12:51,517
<font face="sans-serif" size="71">Appreciation.</font>

213
00:12:52,933 --> 00:12:53,933
<font face="sans-serif" size="71">Love.</font>

214
00:12:54,725 --> 00:12:55,892
<font face="sans-serif" size="71">Applause.</font>

215
00:12:55,975 --> 00:13:00,558
<font face="sans-serif" size="71">Bittu! Bittu! Bittu!</font>

216
00:13:00,642 --> 00:13:02,225
<font face="sans-serif" size="71">You're defying all of that, Bittu.</font>

217
00:13:03,225 --> 00:13:06,808
<font face="sans-serif" size="71">Think about it.
This world is too small for you.</font>

218
00:13:07,517 --> 00:13:09,017
<font face="sans-serif" size="71">You have to soar across the skies.</font>

219
00:13:10,142 --> 00:13:11,316
<font face="sans-serif" size="71">You're meant to fly, Bittu.</font>

220
00:13:12,225 --> 00:13:14,017
<font face="sans-serif" size="71">You have to cross the oceans.</font>

221
00:13:14,520 --> 00:13:15,517
<font face="sans-serif" size="71">You're meant to fly, Bittu.</font>

222
00:13:15,600 --> 00:13:19,267
<font face="sans-serif" size="71">You must shine like the rainbow.</font>

223
00:13:19,433 --> 00:13:20,850
<font face="sans-serif" size="71">Bittu, across the clouds</font>

224
00:13:20,933 --> 00:13:22,267
<font face="sans-serif" size="71">-Across the clouds.
-Lies a world</font>

225
00:13:22,350 --> 00:13:24,642
<font face="sans-serif" size="71">-Bittu will go.
-where you to reach, Bittu.</font>

226
00:13:24,725 --> 00:13:26,433
<font face="sans-serif" size="71">-Bittu will go.
-You have to fly.</font>

227
00:13:26,517 --> 00:13:28,059
<font face="sans-serif" size="71">-You have to fly, Bittu.
-Fly away.</font>

228
00:13:28,142 --> 00:13:29,933
<font face="sans-serif" size="71">Bittu won't go anywhere.</font>

229
00:13:30,600 --> 00:13:31,683
<font face="sans-serif" size="71">Sister!</font>

230
00:13:36,267 --> 00:13:39,100
<font face="sans-serif" size="71">-Bittu will fly.
-He won't go anywhere.</font>

231
00:13:42,183 --> 00:13:47,184
<font face="sans-serif" size="71">The people of Indore regret electing
this nincompoop.</font>

232
00:13:47,267 --> 00:13:50,308
<font face="sans-serif" size="71">Next time they will choose us, not him.</font>

233
00:13:50,558 --> 00:13:52,767
<font face="sans-serif" size="71">This is no empty claim.</font>

234
00:13:53,767 --> 00:13:56,308
<font face="sans-serif" size="71">This is evident from the survey.</font>

235
00:13:56,725 --> 00:14:01,308
<font face="sans-serif" size="71">Look at her.
She never gets to speak in the assembly</font>

236
00:14:01,517 --> 00:14:05,225
<font face="sans-serif" size="71">so she leaps at media attention
whenever she can.</font>

237
00:14:05,642 --> 00:14:07,642
<font face="sans-serif" size="71">She can do some work in her area.</font>

238
00:14:07,850 --> 00:14:10,475
<font face="sans-serif" size="71">Why meddle in my business?</font>

239
00:14:12,683 --> 00:14:15,475
<font face="sans-serif" size="71">Yes, I'll call you back.</font>

240
00:14:18,850 --> 00:14:23,267
<font face="sans-serif" size="71">Brother, I want to discuss the IDP event.</font>

241
00:14:24,517 --> 00:14:27,433
<font face="sans-serif" size="71">-Go on.
-There is one Mr Agrawal.</font>

242
00:14:27,517 --> 00:14:29,808
<font face="sans-serif" size="71">I'm sure you've heard of him.</font>

243
00:14:30,808 --> 00:14:34,683
<font face="sans-serif" size="71">He wants some business subsidy
at this event.</font>

244
00:14:35,058 --> 00:14:36,558
<font face="sans-serif" size="71">That's a good thing.</font>

245
00:14:36,767 --> 00:14:38,433
<font face="sans-serif" size="71">We need people.</font>

246
00:14:38,683 --> 00:14:40,350
<font face="sans-serif" size="71">I was wondering</font>

247
00:14:40,433 --> 00:14:43,142
<font face="sans-serif" size="71">if we could give him some
discount on our cut...</font>

248
00:14:43,227 --> 00:14:44,225
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

249
00:14:44,308 --> 00:14:47,808
<font face="sans-serif" size="71">Are we selling online goods
to give discounts?</font>

250
00:14:48,600 --> 00:14:50,850
<font face="sans-serif" size="71">Uncle, every penny counts.</font>

251
00:14:51,558 --> 00:14:53,267
<font face="sans-serif" size="71">Yes, but he can be of great help to us.</font>

252
00:14:53,350 --> 00:14:56,683
<font face="sans-serif" size="71">-He has assured...
-Wow, Santoshji.</font>

253
00:14:57,350 --> 00:14:59,058
<font face="sans-serif" size="71">You're always doing charity.</font>

254
00:14:59,558 --> 00:15:01,600
<font face="sans-serif" size="71">Be it a bike or assurance...</font>

255
00:15:01,808 --> 00:15:06,225
<font face="sans-serif" size="71">I appointed you in Ronny's stead
to avoid this drama.</font>

256
00:15:07,267 --> 00:15:10,183
<font face="sans-serif" size="71">Don't test my patience, Santosh.</font>

257
00:15:12,808 --> 00:15:14,058
<font face="sans-serif" size="71">Yes, brother.</font>

258
00:15:27,642 --> 00:15:28,642
<font face="sans-serif" size="71">Bittu won't leave.</font>

259
00:15:30,017 --> 00:15:32,350
<font face="sans-serif" size="71">Yes, it's decided.</font>

260
00:15:38,183 --> 00:15:41,600
<font face="sans-serif" size="71">Anitaji, if Bittu doesn't leave his nest,</font>

261
00:15:41,767 --> 00:15:43,017
<font face="sans-serif" size="71">how will he fly?</font>

262
00:15:43,183 --> 00:15:44,392
<font face="sans-serif" size="71">Let him not fly!</font>

263
00:15:45,267 --> 00:15:47,225
<font face="sans-serif" size="71">But I want to test my talent, sister.</font>

264
00:15:47,350 --> 00:15:49,267
<font face="sans-serif" size="71">All you will do is go inside and rest.</font>

265
00:15:49,475 --> 00:15:52,308
<font face="sans-serif" size="71">Sister, I won't face the same fate as dad.</font>

266
00:15:52,392 --> 00:15:53,392
<font face="sans-serif" size="71">You're wrong.</font>

267
00:15:53,683 --> 00:15:54,725
<font face="sans-serif" size="71">You'll be mocked.</font>

268
00:15:55,142 --> 00:15:57,017
<font face="sans-serif" size="71">Just say that you're embarrassed.</font>

269
00:15:57,267 --> 00:15:59,308
<font face="sans-serif" size="71">Shut up or I'll whack you.</font>

270
00:16:08,767 --> 00:16:09,767
<font face="sans-serif" size="71">Sad Bittu.</font>

271
00:16:10,808 --> 00:16:14,433
<font face="sans-serif" size="71">It's decided.
You may leave, mister.</font>

272
00:16:15,517 --> 00:16:19,017
<font face="sans-serif" size="71">Yes, try fooling someone else.</font>

273
00:16:23,475 --> 00:16:24,517
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

274
00:16:29,267 --> 00:16:30,267
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

275
00:16:36,142 --> 00:16:37,558
<font face="sans-serif" size="71">Don't speak to me, sister.</font>

276
00:16:37,933 --> 00:16:38,933
<font face="sans-serif" size="71">Shut up.</font>

277
00:16:49,683 --> 00:16:51,767
<font face="sans-serif" size="71">Hello, Susheelji?</font>

278
00:17:01,892 --> 00:17:05,433
<font face="sans-serif" size="71">Weren't you supposed to come later?</font>

279
00:17:05,725 --> 00:17:08,058
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry, I've come prepared.</font>

280
00:17:08,267 --> 00:17:09,267
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

281
00:17:09,433 --> 00:17:13,433
<font face="sans-serif" size="71">Hello, madam.
How are you?</font>

282
00:17:13,517 --> 00:17:15,808
<font face="sans-serif" size="71">Wow, lentil and rice.</font>

283
00:17:18,642 --> 00:17:22,267
<font face="sans-serif" size="71">Mister,
I told you we don't need your help.</font>

284
00:17:22,433 --> 00:17:24,392
<font face="sans-serif" size="71">You want to keep Bittu caged</font>

285
00:17:24,892 --> 00:17:27,100
<font face="sans-serif" size="71">while the world is going crazy about him.</font>

286
00:17:29,142 --> 00:17:30,767
<font face="sans-serif" size="71">My YouTube channel is 8 year old</font>

287
00:17:30,850 --> 00:17:33,600
<font face="sans-serif" size="71">but none of my videos
got more than 20 views.</font>

288
00:17:33,767 --> 00:17:35,892
<font face="sans-serif" size="71">But Bittu's video</font>

289
00:17:36,475 --> 00:17:38,558
<font face="sans-serif" size="71">got 200,000 views in 24 hours.</font>

290
00:17:38,808 --> 00:17:40,058
<font face="sans-serif" size="71">Delete it right away.</font>

291
00:17:40,642 --> 00:17:42,183
<font face="sans-serif" size="71">Bittu, did you make that?</font>

292
00:17:44,517 --> 00:17:45,600
<font face="sans-serif" size="71">No, sister.</font>

293
00:17:49,100 --> 00:17:51,683
<font face="sans-serif" size="71">It has 2K comments.</font>

294
00:17:52,392 --> 00:17:54,850
<font face="sans-serif" size="71">Bittu set the stage on fire.</font>

295
00:17:54,933 --> 00:17:55,933
<font face="sans-serif" size="71">Bittu.</font>

296
00:17:56,100 --> 00:17:59,517
<font face="sans-serif" size="71">Nobody stands a chance before Bittu.</font>

297
00:17:59,975 --> 00:18:01,975
<font face="sans-serif" size="71">Sister, girls have also commented.</font>

298
00:18:02,225 --> 00:18:04,058
<font face="sans-serif" size="71">Rapper Rani Rukmini wrote</font>

299
00:18:04,267 --> 00:18:07,267
<font face="sans-serif" size="71">my lips are pink so are my socks</font>

300
00:18:07,975 --> 00:18:11,183
<font face="sans-serif" size="71">use my heartbeats for your beat box!</font>

301
00:18:11,267 --> 00:18:13,350
<font face="sans-serif" size="71">-Stop it, Bittu.
-Shy Bittu.</font>

302
00:18:13,433 --> 00:18:16,558
<font face="sans-serif" size="71">Ronny, use me as...</font>

303
00:18:16,642 --> 00:18:19,184
<font face="sans-serif" size="71">Bittu, you know haters gonna hate.</font>

304
00:18:19,267 --> 00:18:20,558
<font face="sans-serif" size="71">-That's it.
-Okay.</font>

305
00:18:20,808 --> 00:18:24,725
<font face="sans-serif" size="71">Look mister,
our dad embarrassed us as hell.</font>

306
00:18:25,600 --> 00:18:27,267
<font face="sans-serif" size="71">We won't go through it again.</font>

307
00:18:27,850 --> 00:18:31,767
<font face="sans-serif" size="71">I don't want people to mock him as well.</font>

308
00:18:32,475 --> 00:18:34,225
<font face="sans-serif" size="71">He used to play the flute.</font>

309
00:18:34,600 --> 00:18:36,225
<font face="sans-serif" size="71">What's wrong with that?</font>

310
00:18:37,433 --> 00:18:38,607
<font face="sans-serif" size="71">He played it from his nose.</font>

311
00:18:39,725 --> 00:18:42,975
<font face="sans-serif" size="71">People only called him to play
if a snake got in the house.</font>

312
00:18:46,183 --> 00:18:47,433
<font face="sans-serif" size="71">He has followed suit.</font>

313
00:18:48,392 --> 00:18:49,697
<font face="sans-serif" size="71">He plays beats with his mouth.</font>

314
00:18:50,267 --> 00:18:53,600
<font face="sans-serif" size="71">I don't want him
to be ridiculed like my dad was.</font>

315
00:18:57,142 --> 00:18:58,142
<font face="sans-serif" size="71">It is risky for sure.</font>

316
00:19:01,767 --> 00:19:02,941
<font face="sans-serif" size="71">But there's one more thing.</font>

317
00:19:03,850 --> 00:19:06,183
<font face="sans-serif" size="71">The risk of an artist dying in isolation.</font>

318
00:19:06,933 --> 00:19:11,350
<font face="sans-serif" size="71">A great performer, artist.. Sorry.</font>

319
00:19:11,642 --> 00:19:14,642
<font face="sans-serif" size="71">A he artist like him is missing out.</font>

320
00:19:16,017 --> 00:19:17,850
<font face="sans-serif" size="71">You're keeping him caged.</font>

321
00:19:18,183 --> 00:19:19,642
<font face="sans-serif" size="71">I didn't want to say this</font>

322
00:19:20,600 --> 00:19:24,517
<font face="sans-serif" size="71">but there's a mail from Well done,
Madhya Pradesh.</font>

323
00:19:25,017 --> 00:19:26,225
<font face="sans-serif" size="71">Well done, Madhya Pradesh?</font>

324
00:19:27,142 --> 00:19:28,683
<font face="sans-serif" size="71">That's my favourite show.</font>

325
00:19:29,933 --> 00:19:34,100
<font face="sans-serif" size="71">Sister, please for once...</font>

326
00:19:34,350 --> 00:19:38,350
<font face="sans-serif" size="71">Brother-in-law, please stand by me.</font>

327
00:19:39,225 --> 00:19:40,433
<font face="sans-serif" size="71">Me?</font>

328
00:19:40,683 --> 00:19:41,892
<font face="sans-serif" size="71">Say something, Susheelji.</font>

329
00:19:44,308 --> 00:19:46,225
<font face="sans-serif" size="71">Look Anita,</font>

330
00:19:47,308 --> 00:19:51,392
<font face="sans-serif" size="71">I can't bear to send Bittu away</font>

331
00:19:52,475 --> 00:19:55,475
<font face="sans-serif" size="71">but keeping him caged isn't helping.</font>

332
00:19:57,975 --> 00:19:59,975
<font face="sans-serif" size="71">We must let him fly.</font>

333
00:20:00,808 --> 00:20:02,017
<font face="sans-serif" size="71">Take a plunge..</font>

334
00:20:03,142 --> 00:20:06,767
<font face="sans-serif" size="71">Please, sister!</font>

335
00:20:20,267 --> 00:20:23,267
<font face="sans-serif" size="71">"Fly away"</font>

336
00:20:23,350 --> 00:20:28,184
<font face="sans-serif" size="71">"my beloved butterfly"</font>

337
00:20:28,267 --> 00:20:31,767
<font face="sans-serif" size="71">"Fly away"</font>

338
00:20:32,642 --> 00:20:37,100
<font face="sans-serif" size="71">"my little butterfly"</font>

339
00:20:38,350 --> 00:20:42,267
<font face="sans-serif" size="71">"Fly away, my beloved butterfly"</font>

340
00:20:43,100 --> 00:20:46,142
<font face="sans-serif" size="71">"Fly away"</font>

341
00:20:48,142 --> 00:20:49,892
<font face="sans-serif" size="71">Happy sad Bittu.</font>

342
00:20:51,350 --> 00:20:52,642
<font face="sans-serif" size="71">Thank you, sister.</font>

343
00:20:53,058 --> 00:20:54,225
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

344
00:20:54,642 --> 00:20:55,683
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

345
00:20:56,017 --> 00:20:57,142
<font face="sans-serif" size="71">Yes, Avantika.</font>

346
00:20:57,517 --> 00:20:59,142
<font face="sans-serif" size="71">Hi, Ronny.
What are you doing?</font>

347
00:20:59,725 --> 00:21:01,767
<font face="sans-serif" size="71">Nothing much. You tell me.</font>

348
00:21:02,267 --> 00:21:05,142
<font face="sans-serif" size="71">-I have exciting news.
-What?</font>

349
00:21:05,267 --> 00:21:08,517
<font face="sans-serif" size="71">My friend told me about a job opening</font>

350
00:21:09,475 --> 00:21:10,850
<font face="sans-serif" size="71">in Public Relations.</font>

351
00:21:11,308 --> 00:21:14,725
<font face="sans-serif" size="71">It's very easy.
You just have to connect to people.</font>

352
00:21:15,058 --> 00:21:17,350
<font face="sans-serif" size="71">I said Ronny is a champion at that.</font>

353
00:21:19,267 --> 00:21:20,683
<font face="sans-serif" size="71">It's a breeze for me.</font>

354
00:21:21,475 --> 00:21:22,600
<font face="sans-serif" size="71">What's the name of the company?</font>

355
00:21:22,683 --> 00:21:24,975
<font face="sans-serif" size="71">Humble Solutions, Gurgaon.</font>

356
00:21:26,100 --> 00:21:28,058
<font face="sans-serif" size="71">What will I do in Gurgaon?</font>

357
00:21:28,267 --> 00:21:29,683
<font face="sans-serif" size="71">I'm happy in Indore.</font>

358
00:21:29,767 --> 00:21:32,100
<font face="sans-serif" size="71">Why should I stay away
from you and my parents?</font>

359
00:21:32,350 --> 00:21:33,850
<font face="sans-serif" size="71">Do you want to keep me away?</font>

360
00:21:35,017 --> 00:21:36,933
<font face="sans-serif" size="71">No, nothing like that.</font>

361
00:21:37,558 --> 00:21:40,350
<font face="sans-serif" size="71">I just want you
to steer clear of politics.</font>

362
00:21:43,058 --> 00:21:44,892
<font face="sans-serif" size="71">I care for you, Ronny.</font>

363
00:21:47,225 --> 00:21:51,017
<font face="sans-serif" size="71">I too wish you wouldn't talk to Lucky.</font>

364
00:21:53,100 --> 00:21:54,308
<font face="sans-serif" size="71">Yet he calls you.</font>

365
00:21:54,433 --> 00:21:56,142
<font face="sans-serif" size="71">Hold on, Ronny.</font>

366
00:22:01,642 --> 00:22:04,642
<font face="sans-serif" size="71">Speak of the devil!</font>

367
00:22:06,725 --> 00:22:09,892
<font face="sans-serif" size="71">Listen, I'll switch off the phone
and sleep.</font>

368
00:22:09,975 --> 00:22:11,892
<font face="sans-serif" size="71">Or Lucky will keep calling.</font>

369
00:22:12,142 --> 00:22:13,433
<font face="sans-serif" size="71">Should I speak to him?</font>

370
00:22:13,683 --> 00:22:15,558
<font face="sans-serif" size="71">No, don't do that.</font>

371
00:22:15,683 --> 00:22:17,058
<font face="sans-serif" size="71">We'll talk tomorrow.</font>

372
00:22:17,142 --> 00:22:18,142
<font face="sans-serif" size="71">Good night.</font>

373
00:22:18,600 --> 00:22:20,225
<font face="sans-serif" size="71">Okay, bye.
Good night.</font>

374
00:22:27,683 --> 00:22:30,267
<font face="sans-serif" size="71">-The minister is too good.
-Yes of course.</font>

375
00:22:30,350 --> 00:22:31,392
<font face="sans-serif" size="71">Susheel...</font>

376
00:22:32,392 --> 00:22:34,475
<font face="sans-serif" size="71">Welcome.</font>

377
00:22:35,183 --> 00:22:36,183
<font face="sans-serif" size="71">Hello, Santoshji.</font>

378
00:22:36,683 --> 00:22:38,642
<font face="sans-serif" size="71">You made this possible.</font>

379
00:22:38,725 --> 00:22:41,392
<font face="sans-serif" size="71">-This is for the party fund.
-Oh no.</font>

380
00:22:41,600 --> 00:22:42,975
<font face="sans-serif" size="71">We never discussed that.</font>

381
00:22:43,058 --> 00:22:45,683
<font face="sans-serif" size="71">It's for the party, keep it.</font>

382
00:22:45,767 --> 00:22:48,392
<font face="sans-serif" size="71">I'll check on Bittu, he's moving out.</font>

383
00:22:48,475 --> 00:22:49,517
<font face="sans-serif" size="71">Please sit.</font>

384
00:22:52,267 --> 00:22:53,267
<font face="sans-serif" size="71">Do sit.</font>

