హే, బే
నువ్వెళ్లిన చోటల్లా వెలుగులు నింపుతావు
నీ చూపులలో మాటలలో వెలుగులు
నీకోసం మజిలీ ఎదురు చూస్తుంది
నీకోసం ఎవరన్నా రావాలి
హే, బే
నువ్వు అడ్డంకులను ఎదుర్కొనే తీరు
హే, బే
నీ కళ్లల్లో స్వప్నాలు
నీకోసం మజిలీ ఎదురు చూస్తుంది
హే, బే
కాల్ మీ బే
మధులిక
ఆ నీచుడి సంగతి బయటపెట్టాలి.
అవును, కానీ అది ఒంటరిగా చేయలేను. మనం కలిసి వాడిని బయటపెట్టాలి.
నేనలా చేయగలిగితే, నీకు అనామక వీడియో ఎందుకు పంపుతాను?
నా పేరు దీనికి దూరంగా ఉంచాలి. దయచేసి.
ఎందుకు వెనక్కు తగ్గుతావు?
-దేనికి నిన్ను బెదిరిస్తున్నాడు? -చెప్పలేను.
భయం అందరికీ వేస్తుంది.
గత కొన్ని రోజులలో, చాలా భయపడ్డాను.
ప్రజల ముందు పరువు పోవడం తెలుసా?
చాలా.
కానీ నా కథను ఇంకోసారి ఎప్పుడైనా చెబుతాను.
ఒకటి తెలుసుకో,
భయం దాటాక స్నేహం ఉంటుంది.
ఇప్పుడు చెప్పు, నిన్నేం చేశాడు?
బ్యాంక్ మోసమా?
అక్రమ సంతానమా? హత్యా?
యే ప్యాసీ హై దివానీ.
అది ఏంటి?
అది ఓ పెద్దల సినిమా.
నా 17 ఏళ్ల వయసులో చేశాను.
పెద్దదాన్ని కూడా కాదు.
నేను సిలిగురి నుండి ముంబై వచ్చినప్పుడు,
నేను ఓ చిన్నపిల్లను.
ఎవరితో పని చేయాలో, చేయకూడదో కూడా నాకు ఏమీ తెలియదు.
నేను బాగుడడం ఆరంభించాక,
మార్కెట్‌లో ఆ సినిమాకు చెందిన ప్రతి కాపీ కొనేశాను.
కానీ సావ్లా దగ్గర ఓ కాపీ ఉంది.
అతని కంప్యూటర్‌లో.
ప్రతి మూడవ రోజు అతను నాకు పది సెకన్‌ల క్లిప్ పంపుతాడు.
నేను తనతో పడుకోకపోతే, సినిమా మొత్తం
లీక్ చేస్తానని నన్ను బెదిరిస్తున్నాడు.
మధులిక, అందరూ తప్పులు చేస్తారు.
అతనిని సినిమా విడుదల చేయమను.
పోయి చావమను!
నా ప్రియుడు ఎవరో తెలుసా?
తరుణ్ కపూర్?
పాపం అతనికి ఆఖరి సినిమా ఎందుకు పోయిందో, తనపై ఎందుకు
రెయిడ్ చేశారో తెలియదు.
రెయిడ్‌లా?
కానీ అది వార్తలలో లేదు.
కచ్చితంగా. పీఆర్‌తో రాకుండా చేయించాడు.
ఇంకా అతని కుటుంబం.
వాళ్లు బాలీవుడ్ రాజులు.
వాళ్ల దృష్టిలో, నేను ఇప్పటికీ ఓ చిన్న స్టార్‌ని అంతే.
వాళ్లు ఇప్పటికీ మా బంధాన్ని ఆమోదించలేదు.
ఇక, ఈ సినిమా లీక్ అయితే కనుక...
తన కుటుంబాన్ని ఒప్పించడం నీ సమస్య కాదు.
-నిన్ను ప్రేమిస్తే, నీ కోసం పోరాడతాడు. -బే, అదంత తేలిక కాదు.
నా గుర్తింపు, నా అభిమానులు, పత్రికలు, మీడియా, ఇదంతా...
గతేడాది జాతీయ అవార్డు గెలిచాను, కదా?
చాలా పెద్ద అంతర్జాతీయ సిరీస్‌కు సంతకానికి దగ్గరగా ఉన్నాను.
ఒకవేళ ఇది లీక్ అయితే...
నా గౌరవాన్ని వీధిలో పరిచేందుకు సిద్ధంగా లేను.
నీ గౌరవం నీ శరీరం లోపల ఉంటుందని ఎవరు అన్నారు?
ఆ ప్రవచనాలు సోషల్ మీడియాలోనే బాగుంటాయి.
వాస్తవం చాలా వేరుగా ఉంటుంది.
నేను చాలా అలసిపోయాను, బాబూ.
ఇదే నీ ఆఖరి కన్నీరు, బేబీ.
ఇక ఏడిచే వంతు సావ్లాది.
ఇప్పుడు ఒంటరివి కాదు.
సోదరి కోడ్‌లో ఉంటావు.
"సోదరి కోడ్?"
సోదరి కోడ్!
అది డా విన్సీ కోడ్ కంటే పాతది.
సోదర కోడ్ కంటే బలమైనది.
అక్కాచెల్లెళ్లు కలిసి వస్తే, ముకుల్ సావ్లా చరిత్రలో కలిసిపోతాడు.
సరే.
మంచిది.
వాడిని బయటపెడతా.
కానీ దానికి ముందు, అతని కంప్యూటర్ నుండి సినిమా తీసేయాలి.
ఒప్పందమా?
ఒప్పందం.
తమారా. ఇవాళ ఆఫీస్ లేదా?
తిండి తేడానా?
మనసు తేడా కొట్టింది. నాకివాళ మానసిక ఆరోగ్య దినం.
-ఏది? -ఇది బాగుంది.
నా నేస్తాన్ని ఏం చేశావు?
తను రేపు క్వైట్ క్విటింగ్ అంటుందేమో.
చెడ్డ ఉపాయమేం కాదు, బే.
చాలా చెడ్డ ఉపాయం!
నువ్వు ఆఫీసులో కావాలి, నువ్విప్పుడే కావాలి, ప్రిన్స్.
మీ ఇద్దరూ అర్థం చేసుకుని, ముందుకు సాగారని అనుకున్నాను.
-అవును. -టెక్ కోసం తను కావాలి.
మిగతాది నువ్వే ఉంచుకో.
ముకుల్ సావ్లా కంప్యూటర్ నుండి మధులిక సినిమా తీసేయాలి.
అది ఎవరైనా చేయవచ్చు. కంప్యూటర్, పాస్‌వర్డ్ కావాలంతే.
-క్లౌడ్‌లోంచి తీసేయలేవా? -అయినా పాస్‌వర్డ్ కావాల్సిందే.
ఎలా జరిగింది?
కాఫీ, అందరికీనా? నేను...
-తీసుకు రా. -కాఫీ కోసం చంపేలా ఉన్నాను.
వంటగదిలో కాఫీ పౌడర్. ఫ్రిజ్‌లో పాలు.
నేనూ తాగుతాను. మనం పంచుకుందాం.
హా, మేము పంచుకుంటాం.
వీళ్లు మునిగారు.
నేను సావ్లా కంప్యూటర్‌ను చేరుకుంటే, మధులిక వీడియో తీసేయగలను.
నిజం.
సరే.
అయితే, మిథాలి సావ్లా ఇప్పుడే ఓ స్టోరీ పోస్ట్ చేసింది.
తన కూతురు ఇజుమితో కలిసి టాయ్‌కియాలో ఉంది,
ఆమె తొమిదోవ జన్మదిన వేడుకల కోసం.
జనాలు పెద్ద సన్నాసులు.
డిజిటల్ ఆచూకీ పట్టించుకోరు.
అంటే, ఇది అందరికీ చెప్పడం,
"ఇల్లు ఖాళీ. రండి, ఏదైనా తీసుకుపొండి. "
అది పిచ్చితనం.
బే.
వాళ్లు ఇంటిలోనే ఉన్నా, బిజీగా ఉంటారు.
కంప్యూటర్ తీసుకో.
ఏంటి?
అంటే, రేపటి జన్మదిన వేడుకలో చొరబడు.
సావ్లా కంప్యూటర్ తీసుకో, తాజాగా నీ నైపుణ్యం అప్‌డేట్ చేశావుగా.
-జోక్‌కి తొందర కాదా? -హా.
ఏదేమైనా, అక్కడంతా జనాలు ఉంటారు.
చౌదరి భవనంలో సిబ్బంది ఎందరో తెలుసా?
పనివారు, బట్లర్‌లు, వాలే, భారతీయ షెఫ్,
ఇటాలియన్ షెఫ్, పాస్ట్రీ షెఫ్, ఫ్రెంచ్ షెఫ్,
మస్సీస్, మానిక్యూరిస్ట్, ఓల్ కీపర్, గవర్నెస్,
కాపలా, భద్రత, డ్రైవర్లు...
-చాపర్ పైలట్. -కెప్టెన్ శాస్త్రిని ఎలా మరిచిపోయానో?
-కచ్చితంగా. -ట్రైనర్లు.
అయినా నాతో కలిశావు.
జీవితంలో ఏం జరిగినా ఓ ప్రయోజనంతోనే.
నీ కారణంగానే, తమ్మును కలిశాను.
సరే కానీ,
ఇజుమి పార్టీ థీమ్ "గీక్స్ అండ్ నెర్డ్స్. "
అబ్బో!
తమ్ము ఆలోచన అద్భుతం.
పార్టీలో మనమే స్టార్‌లు అవుతాం.
పార్టీలోకి చొరబడదాం.
మనకు కంప్యూటర్‌తో పని లేదు.
మనకు ఇజుమి చాలు.
ముకుల్ పాస్‌వర్డ్ ఇజుమికి తప్పనిసరిగా తెలుస్తుంది.
పార్టీకి వెళ్లే దారి దొరికితే చాలు.
బబుల్స్ బలాని.
పార్టీ ప్లానరా? పది లోపు పార్టీల విషయంలో తనే రాణి.
ఆమెపై ఓ కథనం చేశాను.
మంచిది! ఇజుమి, ఇదిగో వస్తున్నాం!
సరే, నేను చివరగా చూసిన ప్రకారం మీకు ఉద్యోగం ఉందిగా.
మానసిక ఆరోగ్య దినం, పీరియడ్ లీవ్ తీసుకుంటాం.
ఇతరుల బాధను అలా వాడుకోకూడదు. కొందరికి మానసిక ఆరోగ్య సమస్య ఉంటుంది.
మనలో కొందరికి పీరియడ్‌ల బాధ. ఆలోచన దారుణం. మారుద్దాం.
సరే, సామాజికవేత్త. నేను ఏదైనా ఆలోచిస్తాను.
ఎటు పోతావు, పిల్లా?
ఇవాళ స్పెషల్ క్లాస్. ఉంటాను.
హాయ్.
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.
సరే, నేను ప్రొఫెషనల్‌ని.
స్విమ్మింగ్ కోచ్‌గా, జర్నలిస్ట్‌గా.
విను, నన్ను మన్నించు.
-నా మనసు బాగోలేదు. -నా మనసు ఎంత బాగోకపోయినా
నేను అలా ప్రవర్తించను.
ఏదేమైనా, నీ సాయం ఉన్నా లేకున్నా,
నేను ఆ కథలో అన్నీ కనిపెడతాను.
అండర్‌కవర్ వెళ్లయినా సరే.
ఇక, నీటి కిందకు పో, నీల్ ఎన్.
అండర్‌కవరా? ఇదసలు సరైన ఆలోచన కాదు.
పథకం ఏంటి?
ఏమైనా చెబుతావా?
చూడు, నేను మారువేషాల మహారాణిని,
కానీ ఈసారి భయంగా ఉంది.
అది ప్రమాదకరం కాగలదు, తెలుసా?
-నీ ఆలస్యం చేసే పనులు నా దగ్గర పని చేయవు. -లేదు.
-నిజంగా, సాయం చేస్తాను. -సరే.
నీటి కిందకు వెళ్లి, గాలి వదులు, సరేనా?
బుడగలు వదులు.
-కానీయ్. అవును. -కచ్చితంగానా?
నీ కోసం వెతుకుతా ప్రతి క్షణం
నాకు ఇలా ఎందుకు జరిగిందో నాకు తెలియదు...
ఇక్కడే ఉన్నాను.
-నీకు ఏమీ జరగనీయను. -సరే.
మీచే మంత్రముగ్ధులయ్యాను
జనాలు ఈత గురించి ఏమనుకుంటారంటే
కాళ్లు విదల్చడం, చేతులు కదపడం అని.
కానీ నిజానికి, భయాలు ఎదురైన క్షణంలో,
నీటి కింద గాలి పీల్చితే,
అప్పుడు ఈత నేర్చుకోగలవు.
అది అండర్‌కవర్‌కి కూడా వర్తిస్తుంది.
నీ భయాలను ఎదుర్కుంటూ
గాలి పీలుస్తూ ఉండు.
ప్రతి రోజూ, నీ వదనం...
-వెనక్కు వాలు. -ఏంటి?
నమ్ము. ఏమీ అవ్వదు, సరేనా?
నీ కాళ్లు పైకి ఉంచు. అంతే.
నేరుగా.
...నీ ఊపిరిలో దాగడం
నాకు తెలుసు ప్రేమ ఏమిటో...
-వదిలేస్తా, సరేనా? -వద్దు.
-వదిలేస్తున్నా. -లేదు, వద్దు!
నీవు లేకపోతే విచారమే
ఏం చేయాలి నేను
టీఆర్‌పీ ఫస్ట్ న్యూస్
కన్ఫెషనల్ 100వ ఎపిసోడ్: పిచ్ ఐడియాలు
స్కాండల్ ఇన్ ద స్టార్స్: షాజమ్ సీక్రెట్స్
కార్మిక్ కోమా: పూర్వ జన్మ రాక?
గొప్ప ఎక్స్ పోజ్
సత్యజిత్, ఇది బాగుంది.
లేదు, బాగోలేదు!
ఇది మన 100వ ఎపిసోడ్. మనకు ఏదైనా పెద్దది కావాలి.
-ఏదైనా సంచలనం కావాలి. -సర్.
-సుమిత్. -ఆశిష్.
-తప్పకుండా. -మనం వాంఖడే నుండి
లైవ్ ప్రసారం చేసి, షో అంతటా క్రికెట్ టీమ్ అంతటినీ పిలిస్తే?
ఛీ!
ఏ ప్లేయర్ డబ్బులు మింగాడా?
అండర్‌వరల్డ్ సంబంధమా? కెప్టెన్ మత్తులో ఉన్నాడా?
నా షో పేరు ఏంటి?
-కన్ఫెష... -మరి ఏం కన్ఫెస్ చేస్తావు?
దేవుడా! ఇంకెవరికైనా పిచ్చి ఆలోచనలున్నాయా?
మనకు కావాల్సినది ఏదైనా...
-జనాల జీవితం నాశనమా? -అవును!
అద్భు...
హలో, ఇంటర్న్‌లారా.
ఆలస్యం. ఎక్కడ ఉన్నావు?
నిజానికి, నేను పాజిటివ్, తమారా నా సహవాసి, అందుకే తను కూడా.
-బయటకు పొండి. ఇద్దరూ. -మేము బాగానే ఉన్నాం.
లేదు, కొత్త వేరియంట్ వచ్చింది. వెంటనే పొండి!
బయటకు పొండి!
నువ్వు, స్టీఫెన్స్. ఈ చోటు, శానిటైజ్ చెయ్. సరేనా?
-కానీ, ఒకవేళ నేను... -చచ్చినా పట్టించుకోను. పో.
ఎవరూ గాలి పీల్చకండి.
అతనిని అలా ఎప్పుడూ చూడలేదు. తన ముఖం చూశావా?
సరే కానీ, అబద్ధాలు బాగా చెబుతావు.
కానీ అది నిజమే, తమారా. నేను పాజిటివ్.
విరామం పొందడం కోసం! నీకు లేదా?
చాలా పాజిటివ్! పిల్లాడి పుట్టినరోజైనా నాకు పనవుతుంది.
బబుల్స్ అంగీకారమా?
ఆమెకు ప్రచార పిచ్చి. తనపై స్పెషల్ చేస్తానన్నా.
ఆమె అంతా మార్చేసింది.
-పగటివేషం. -అంతే.
-ఆమె జోస్యపుది. -నేను చూడాలి!
ఇజుమి జన్మదిన వేడుక
మచ్చ పిన్ చేయండి
ప్రవేశం కోసం స్కాన్ చేయండి
మిషన్ మగుల్-ఏ-ఆజం ప్రాంతం: ఇజుమి జన్మదిన వేడుక
ఏజెంట్ బే కోడ్‌పేరు:అనార్కలి
ఏజెంట్ సైరా కోడ్‌పేరు: కనీజ్
ఏజెంట్ ప్రిన్స్ కోడ్: షెహజాదా
ఏజెంట్ తమారా కోడ్‌పేరు: బేగమ్
అర్థమైందా, ఐన్‌స్టైన్?
ఇక, ఇజుమిని వెతికి, ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వు.
సరే, ఆంటీ!
ఆంటీ కాదు. అమ్మ.
అమ్మా?
-డోనట్‌లు ఇక్కడ. -మిథాలి!
-బత్తాయి రసం అక్కడ. -మిథాలి!
-హాయ్. -హాయ్.
ఎలా ఉన్నావు? నువ్వస్సలు మారలేదు.
నువ్వు నాకు తెలుసా?
అవును, కాదు. నేనూ కొలంబియాలో చదివా.
నీలాగే అదే సొసైటీ. అక్కడ నీ ఫోటో చూశాను.
-మన పిల్లలు స్నేహితులు. అవును. -నీ బిడ్డ ఎవరు?
ఇదిగో తనే.
-ఇజుమి అమ్మకు హాయ్ చెప్పు, తల్లీ. -హాయ్, ఇజుమి అమ్మా.
ఊహించనా. కల్పనా చావ్లా కదా?
-అవును. -హా.
వేగంగా పరిగెడుతుంది, తను వ్యోమగామి కాదు, రాకెట్ అవ్వాలి.
ఇంతకీ, ఇజుమి ఎక్కడ?
-నాకు తెలిసీ... -విను.
తెలిసినట్లు ఉన్నావు.
మనం కలిశామా?
ఢిల్లీలో!
ఢిల్లీ, లండన్, న్యూయార్క్, అంతటా ఇళ్లున్నాయి.
హాయ్, మిథాలి!
ఏమండీ!
పిల్లలకు జాతకం చెప్పడం 5 నిమిషాల్లో మొదలు.
అనార్కలి తన షాంపేన్ తాగేయాలి, జహంగీర్ ఇంకా రాలేదు. లేదు!
అనార్కలి ఎవరు?
అది కోడ్! నువ్వే అనార్కలి. షాంపేన్ అంటే, వెళ్లి నీ పని చూడు.
ఇంకా జహంగీర్ అంటే ముకుల్.
ఈ కోడ్‌, క్రిస్టోఫర్ నోలన్ సినిమా అంత కష్టంగా ఉంది.
అమ్మలతో సమయం వృధా చేయకు.
వెళ్లి ఇజుమికి చేరువ అవ్వు.
మిథాలి బిజీ, ముకుల్ ఇంట్లో లేడు. అర్థమైందా?
-సరే. అలాగే. -వెళ్లు.
మీ ఇద్దరి భవిష్యత్తులలో నేను ఓ భవనం చూస్తున్నాను.
వన్య, అది ఓ కోట కదా?
లేదా భవంతా?
ఆ కోట ఫ్రోజెన్ లో ఉన్నదేనా?
కచ్చితంగా.
నవ్య, అది లేబొరేటరీనా?
యేయ్! అమ్మా!
నా యువరాణి ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
యువరాణులు రద్దు చేయబడ్డారు.
-నేను హ్యారీ పోటర్. -లేదు, నేను హ్యారీ పోటర్.
వింగార్డియమ్ లెవియోసా.
ఆసక్తి వ్యక్తి: ఇజుమి సావ్లా
హ్యారీ, ఈ ప్రవర్తన ఏంటి?
నన్ను వదిలెయ్.
-యువరాణి. -మన భవిష్యత్తులో ఏముంది?
నోరు మూసుకుని, పని చూడు.
నువ్వు బాగున్నావు.
నేనెవరో ఊహించగలవా?
ఖననంలో కర్దాషియన్?
కాదు, నేను మేరీ క్యూరీ. రేడియం కనిపెట్టాను.
మైనస్!
-ఐదు. -కాదు, ఊహించు.
వండర్ గర్ల్?
వండర్ ఉమన్!
అద్భుతం.
అయ్యో! దెబ్బ తగిలిందా?
లేదు, నేను జవాన్‌ని.
కచ్చితంగా అంతే. తొమ్మిదేళ్లలా ఉన్నావు.
చిన్నోడివి. జాగ్రత్త.
ఇది హ్యారీలా ఉంది.
ఇది హ్యారీకి మించి వుంది
ఇది హెర్మాయిన్ కదా?
కాదు, ఇవాళ నా పుట్టినరోజు! నేనే హ్యారీ అవ్వాలి!
వింగార్డియమ్ లెవియోసా!
-స్టూపెఫై! -వింగార్డియమ్ లెవియోసా!
-ఆపండి! -స్టూపెఫై!
-వింగార్డియమ్ లెవియోసా! -ఆగు.
ఇజుమి, గొడవ ఆపు.
మనం కేక్ కోద్దామా?
నాన్న వచ్చే వరకూ కేక్ కోయడం జరగదు.
ఆగు! బెల్లా?
బెల్లా చౌదరీ, అవునా?
హాయ్.
హాయ్, నేను నటాషా. యోషణా కి మరదలిని.
-గతేడాది దీపావళి పార్టీకి వచ్చాం. -అవును!
అది భలే చక్కని పార్టీ.
పోకర్‌లో ఆగీ తన మేబాక్ పోగొట్టుకున్నాడు.
ఊహించగలవా?
సరే కానీ, బిడ్డ కనాలని ఎప్పుడు నిర్ణయం?
-నేను... -యోషణా చెప్పింది
ప్రస్తుతం మీరు పిల్లలను కనరని.
నీ బిడ్డ ఎవరు?
ఆంటీకి హాయ్ చెప్పు.
హాయ్, అమ్మా.
ఆశ్చర్యం లేదు.
సాధువు ఇటు పంపాడు! మిథాలి.
ఆరు, నాలుగు. నువ్వు నెంబర్ 10, కదా?
ఇంకా, బంగారం, నీ ప్రకాశం నిజంగా శుభ్రం చేయాలి.
అమ్మలు అందరూ, నాతో పాటు రండి.
అందరూ!
ఇజుమి, హాయ్!
కాండీ? బెలూన్‌లు?
లిప్ గ్లాస్? మెరిసే గోళ్ల రంగు?
నాకు తొమ్మిదేళ్లే. నాకు అనుమతి లేదు.
అయితే, నీకేం కావాలి?
చాలా మంది హ్యారీ పోటర్‌లు ఉన్నారు.
నేను విభిన్నంగా ఉండాలి.
కొత్త డ్రెస్‌కి ఆలస్యమైంది.
ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.
స్టీవ్ జాబ్స్
కానీ నీకు లాప్‌టాప్ ఎలా?
నాన్నకు ఉంది.
ఇది నా గది. అది నాన్న ఆఫీస్ గది.
లాప్‌టాప్ తెస్తాను. డ్రెస్ మార్చుకో, సరేనా?
అనార్కలి కోటలోకి వచ్చింది.
అయ్యో, లేదు!
జహంగీర్ వచ్చేశాడు.
జాగ్రత్త. అప్రమత్తంగా ఉండు.
స్నాక్స్ ఇవ్వు.
అతనిని కాసేపు ఆపండి.
బే, త్వరగా.
కుళ్లిన వెధవను చూసుకుంటా. ఇది పట్టుకో.
హ్యారీ, ఇలా రా.
ఇది తినకు!
-గయ్స్‌, దొరకడం లేదు. -టేబుల్ కింద సరుగులో చూడు.
నిందితుడు: ముకుల్ సావ్లా కోడ్‌పేరు: జహంగీర్
ఓరి దేవుడోయ్!
ముకుల్ గారు!
మనం గతంలో కలిశామా?
ఇంకా లేదు.
కానీ నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని.
మీ కథనాలు, ఇంటర్వ్యూలు అన్నీ చూశాను.
మహిళా సాధికారత కోసం మీరు చాలా చేస్తున్నారని చెప్పి తీరాలి.
బే, ఇజుమి వచ్చేస్తుంది. నువ్వు బయటపడాలి.
నా పర్సనల్ నెంబర్ తీసుకో.
మనం విడిగా కలుద్దాం.
సరే.
అది 982-00-
ఇన్ కమింగ్... గాంజీభాయ్
-982-00... -మన్నించండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
-ఏంటి? -అది 9...
మన్నించండి.
హా, గాంజీభాయ్, చెప్పు.
ఇది పిచ్చి ఆలోచన, గయ్స్.
నాకు దొరకలేదు.
నా రూపం ఎలాగుంది?
ఇజుమి!
ఇది అద్భుతం.
నీకు నాన్న పాస్‌వర్డ్‌లు తెలిసే ఉంటాయిగా.
గతంలో తెలిసేవి.
కానీ స్టీవ్ జాబ్స్‌కి పాస్‌వర్డ్‌తో అవసరం లేదు.
ఆయన ఇది కనిపెట్టారు.
ఏదో లోటుగా ఉంది.
స్కెచ్ పెన్ ఉందా?
నానోసెకండ్‌లో వచ్చేస్తా.
మిల్లీసెకండ్ తీసుకో. కావలసినంతగా.
గయ్స్, నాకు దొరికింది.
-నా వైపు నుండి కచ్చితమైన నిబంధనలు. -హే, అది 982-00...
అది 9...
-సర్, మీరు లోపలకు వెళ్లకూడదు. -ఏంటి?
మీ ఆహ్వానం చూపించండి.
ఇది నా ఇల్లు. నువ్వు ఎవడివిరా?
-అందరి ఆహ్వానం తనిఖీ చేయమన్నారు. -సెక్యూరిటీ!
-మిమ్మల్ని గుర్తుపట్టలేదు. -వీడిని గెంటేయండి!
నావల్ల కాదు, గయ్స్.
నాకు షెహజాదా అవసరం.
షెహజాదా రాలేడు, కారణం జహంగీర్ వస్తున్నాడు.
వెంటనే మిషన్ ఆపెయ్.
వెంటనే మిషన్...
నా దగ్గర లేదు... మనం సోదరులం కాదా? పద.
యే ప్యాసీ హై దివానీ
ఇక్కడ లేదు.
సర్, మేడం బయటకు రమ్మన్నారు.
అనార్కలి, అక్కడి నుండి వచ్చెయ్. మిషన్ ఆపెయ్! మళ్లీ, ఆపెయ్!
మధులిక సహాయ్
మధులిక- 21 నుండి 30 జనవరి
హలో, బే! ఆపెయ్! వెంటనే!
ఇప్పుడు ఆపలేను.
జహంగీర్ నిన్ను కనిపెడితే, నీకు శిలువ వేస్తాడు.
శృతి - బుకింగ్స్ శృతి - కాల్స్ - ఈమెయిల్స్
సెంటరస్
"సెంటరస్"?
సెంటరస్. ఎక్స్‌వైజడ్ రహస్యం
బే, అన్నీ వదిలెయ్. వెంటనే ఆపెయ్!
బే, మా మాట వినబడుతోందా?
-వెంటనే ఆపెయ్! -ఆపెయ్!
-ఆపెయ్!
-ఇప్పుడు ఆపలేను!
లాప్‌టాప్ దొంగిలించాలి.
వద్దు!
-అస్సలు వద్దు. -అలా చేయకు!
-ఛ! -బే?
-బాగానే ఉన్నావా? -హాయ్!
-హలో! -హాయ్!
ఏమైనా వెతకాలనా?
ముకుల్ సావ్లా, ఎట్టకేలకు.
ఇజుమి మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
మీరు లేకపోతే కేక్ కూడా కోయనంది.
నిజానికి, నేను ఇజుమి స్నేహితురాలి తల్లిని.
మీరు పార్టీకి రాని తండ్రి అనుకున్నాను.
పార్టీ బయట కదా.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
పౌడర్ రూం కోసం చూస్తున్నాను.
టచప్ కోసం.
నా లాప్‌టాప్‌తోనా?
ఎందుకో వివరిస్తావా?
ఎందుకంటే లాప్‌టాప్ లేకపోతే స్టీవ్ జాబ్స్ అసంపూర్తిగా ఉంటాడు.
మార్కర్ తేవడానికి వెళుతూ లాప్‌టాప్‌ని ఇజుమి ఇచ్చింది.
అయిపోయింది.
నా రూపం ఎలా ఉంది, నాన్నా?
స్టీవ్ జాబ్స్‌లా ఉన్నానా?
చూసావా?
ఇజుమి, నీకు ఇప్పుడు తొమ్మిదేళ్లు. సరేనా?
నువ్వు పెద్ద పిల్లవి. నిన్ను ఎత్తుకోలేను.
నాన్నకు తన లాప్‌టాప్ కావాలి. పని ఉంది.
కచ్చితంగా. అలాగే.
నువ్వు నాన్న ఫోన్ వాడుకో, సరేనా?
కేక్ కోద్దామా?
అది చాక్‌లెట్ కదా?
-అబ్బో! -అవును! పద, వెళదాం!
త్వరగా!
-ఆగండి! -పదండి!
-దయచేసి వెళ్లు! -పద, పద!
దాదాపు దొరికిపోయా.
ప్రిన్స్‌తో నన్ను ఆగీ పట్టుకున్న దానికంటే ఇది దారుణం...
సినిమాని తీసేశావా?
లేదు. ఇదంతా నీ తప్పే.
నీకున్నది ఒక్క పని, సైరా. ఒక్క పని!
నువ్వు మరో రెండు నిమిషాలు ముకుల్‌ని ఆపితే, నా పని అయిపోయేది.
తెలుసు. క్షమించు. గాంజీభాయ్ ఫోన్ చేయడంతో...
సైరా, మందు బానిసలా మాట్లాడుతున్నావు.
నీది వ్యసనం. పర్వాలేదు. నీకు సాయం కావాలి.
నువ్వు ఆపుతావా?
నన్ను వదిలేయండి, సరేనా?
మా అమ్మలా ప్రవర్తించడం ఆపు. ఇక చాలు!
క్షమాపణ చెబుతున్నావా?
నాకు వినబడడం లేదు.
-కొంచెం గట్టిగా చెబుతావా? -క్షమించు.
సరేనా?
చెడగొట్టానని తెలుసు.
వదిలేయండి, గయ్స్. మీకర్థం కాదు.
ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు.
గయ్స్, వాటిలో మధులిక పేరుతో కొన్ని ఫోల్డర్లు కనిపించాయి.
సినిమా లేదు, కానీ ఇవి చూడండి.
"మధులిక 21 నుండి 30 జనవరి.
-"మధులిక బుకింగ్‌లు" -కాల్‌లు, ఇంకా ఈమెయిల్‌లు.
ఇది కచ్చితంగా చట్టవ్యతిరేక నిఘా.
ఇంకా ఇది చూడండి.
సెంటరస్ ఈమెయిల్ ఐడీ.
ఎస్ఎస్‌కి ఈమెయిల్‌లు వచ్చే ఐడీయేగా?
కచ్చితంగా!
ఆ ఈమెయిల్‌ల సబ్జెక్ట్‌, "ద కన్ఫెషనల్. "
-అవును. -ఏదో సంబంధం ఉండి తీరాలి.
మధులిక ఫోల్డర్లే కాదు, అతని దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి.
పెద్ద నీచుడు.
మధులిక కథ ఒక టీజర్ మాత్రమే.
అసలు సినిమా ఇదే.
హా, కానీ ఇప్పటికి, మనకు సినిమా దొరకలేదని మధులికకు చెప్పి తీరాలి.
నన్ను పెళ్లి చేసుకో.
ఇంకా కట్!
అద్భుతం.
-ధన్యవాదాలు. -ఏజెన్సీ ఆమోదం పొందండి.
నా కాస్ట్యూం స్టైలిస్ట్ వచ్చింది. ఐదు నిమిషాలలో వస్తాను.
-సరే. కలుద్దాం. -సరేనా? ధన్యవాదాలు.
అది తీసేశావా?
ఇవాల్టి షూట్ తరువాత లైవ్ చేద్దాం.
మన్నించు, మధులిక. నాకు సినిమా దొరకలేదు.
నీకు దొరకలేదా?
ముంబైలోని జర్నలిస్ట్‌లు అందరిలో,
నా నమ్మకం నీ మీదే పెట్టాను.
-ఇక నువ్వు... -నిన్ను నిరాశపరిచాను. క్షమించు.
క్షమాపణ అడిగి వెళ్లిపోతావు.
ముకుల్ నా మీద వేధింపులు కొనసాగిస్తాడు, ఇంకా ఎందరు అమ్మాయిలనో తెలియదు.
సరే, ఇది ఆలోచించు,
ఒకవేళ అతని కంప్యూటర్ నుండి సినిమా తీసేసినా,
అతని దగ్గర వేరే కాపీలు లేవని హామీ ఏముంటుంది?
ముకుల్ సావ్లాకు శిక్ష వేయాలని నిజంగా కోరుకుంటే,
అతనికి, నీ గతానికి భయపడడం ఆపేయాలి.
నీ కథను సొంతం చేసుకో.
-తరుణ్‌కు నిజం చెప్పు. -చెప్పలేను. అర్థమైందా?
అతనికి చెప్పలేను. తను అర్థం చేసుకోలేడు.
తరుణ్‌కు ఏం చెప్పలేవు?
ఏం అర్థం చేసుకోలేను?
నాకు షాకింగ్‌గా ఉంది.
నన్ను క్షమించు.
ఈ వేధింపులను ఒంటరిగా భరించడం నాకు షాకింగ్‌గా ఉంది.
నన్ను నమ్మకపోవడం షాకింగ్‌గా ఉంది.
మనం పెళ్లాడతాం, మాడ్స్.
ఇంకా నేనేంటో తెలియదా, నీకు?
అలా కాదు, తరుణ్.
నన్ను క్షమించు, నీ కుటుంబం...
-నేను కేవలం... -నా గురించి అలాంటి ఆలోచనా?
-నన్ను క్షమించు. -ఇది ఊహించు,
నా కెరీర్‌లో 13 ఏళ్ల క్రితం, నేనలాంటి సినిమా చేస్తే,
ఇవాళ నన్ను వదిలేస్తావా?
కచ్చితంగా వదిలేయను!
మరి నేను నిన్ను వదిలేస్తానని ఎలా అనుకున్నావు?
నువ్వంటే నాకు ప్రేమ.
ఇందులో నీతో ఉన్నాను.
ఇప్పటి నుండి, నీ సమస్యలు నావి కూడా.
అర్థమైందా?
నువ్వు లేకపోతే నాకు దిక్కు లేదు
నువ్వు లేకపోతే
నీతో ఎలా చెప్పగలను?
ఎలా
నువ్వు నావాడివైతే
నావాడివైతే
నీతో ఎలా చెప్పగలను?
కుడికి జరుగు.
-అంతే. -బాగుందా?
సరే, మనం సిద్ధం, గయ్స్.
మధులిక.
నీ సంఖ్య ఎనిమిది అని తెలుసుగా?
ఎనిమిది గలవారు తమ మనసు మాటలనే వింటారు.
సిద్ధమా?
ఎప్పటి నుండో సిద్ధం.
పదండి.
మూడు...
కాల్‌మీబే లైవ్
హాయ్!
ఇవాళ నాకు ఎలాంటి కథనం లభించిందంటే, దానితో నా కెరీర్ ఏర్పడగలదు,
లేదా ఈ కథలోని మనిషి కెరీర్ నాశనం కాగలదు.
ఆమె, ఆమె కుటుంబంపై దాడి జరగగలదు.
అందుకే, కథను నేను చెప్పను.
ఈ కథ చెప్పే హక్కు ఆమెది మాత్రమే.
ఆమె చెప్పేది వినండి.
ఎందుకంటే కథ ఎప్పుడూ జర్నలిస్ట్ కంటే పెద్దది.
నేను ఇవాళ మాట్లాడకపోతే, జీవితకాలం చింతిస్తూనే బతకాలి.
మనం వింటూనే ఉంటాం
పాత కాలంలో అండర్‌వరల్డ్ డాన్‌లు హీరోయిన్‌లతో ఇలా చేస్తుండేవారని.
కానీ ముకుల్ సావ్లా లాంటి వాళ్లు అంతకంటే దారుణం.
ముకుల్ సావ్లా, మీ అభిమాన మహిళావాద దిగ్గజం.
ముకుల్ సావ్లా గత ఏడాదిగా నన్ను లైంగికంగా వేధిస్తున్నాడు.
నన్ను అతనితో పడుకోమని వేధిస్తున్నాడు.
ఏడాది కిందట మొదలైంది.
ఓ షూట్ కోసం లండన్ వెళ్లాను, అతను అదే హోటల్‌లో ఉన్నాడు.
నన్ను పిలిచావా?
అక్కడే ఈ పీడకల మొదలైంది.
థాట్ టెలికాంతో డీల్ రద్దు చేస్తున్నాం.
ముకుల్ సావ్లా లాంటివాడితో మనం కలవలేం.
ఏంటి? ఎందుకు?
బే ఏమైనా చెప్పిందా?
తను సోది చెబుతుంది. తను ఓ మొద్దు, ఆగీ.
లేదు, ఆమె అలా కాదు.
-మనమే మొద్దులం. -థాంక్యూ
నా కథను విన్నందుకు. నన్ను నిందించనందుకు.
నీ కథ కోసం వచ్చాను.
ఆగు.
అతని గురించి బే నీకు ముందే హెచ్చరించినా, నువ్వు నాకు చెప్పలేదా?
-నేను... -నువ్వు, ఏంటి?
అందుకే మీరు ముందడుగు వేసి మీ కథను చెప్పండి.
ఇక మీదట భయంతో బతకను.
లైవ్ ముగిసింది
దానికి చాలా ధైర్యం కావాలి.
ఎగురు ఆగకు
నేను ఫ్రీ
వెనకాడకు
నీ మనస్సులో ఉన్నది చెప్పు
నేను స్వరాన్ని.
వినిక, నువ్వు స్వేచ్ఛగా బతుకు
ఆనందపు అంచులలో చేరుదాం
ట్విటర్ 543 రీట్వీట్
నువ్వు నాతో ఉంటే...
55,489 మంది చూసారు
79, 240 మంది చూసారు
ప్రిడేటర్ లేదా పొలిటికో?
ఇంకో సత్యం, ఇంకో ఒప్పు.
మీ టూ.
హాష్ టాగ్ "మీటూ. "
-హాష్ టాగ్ "మీటూ. " -హాష్ టాగ్ "మీటూ. "
మీ టూ.
మధులిక న్యాయ సహాయం - #మీటూ
ముకుల్ సావ్లాను ఎక్స్ పోజ్ చేసిన మధులిక లైవ్ చూడండి
#మీటూ #స్టాండ్ విత్ మధులిక #కలిసి నడుద్దాం
అమ్మ ముకుల్ గురించి నిజమేనా?
నాన్న బాగున్నావా??
ఈ కథ చెప్పే హక్కు ఆమెది మాత్రమే.
ఆమె నుండే వినండి.
ఎందుకంటే కథ ఎప్పుడూ జర్నలిస్ట్ కంటే పెద్దది.
ముకుల్ సావ్లా గత ఏడాదిగా నన్ను లైంగికంగా వేధిస్తున్నాడు.
నన్ను అతనితో పడుకోమని వేధిస్తున్నాడు.
అతుల్ పాండే పిఆర్ ఈ కథనాన్ని వెంటనే ఆపేయ్!!!
-బేబీ, నేను... -ఈ దొంగమొహంది!
ఇది నా ఇంటికి వచ్చింది.
నా వైన్ తాగింది.
-ఆమెను కలిశావా? -ఇజుమి పార్టీలో.
అవును.
ఈ కాల్ మీ బే ఎవరు?
ఆమె చెప్పేది నిజమేనా?
బేబీ, నేను ఢిల్లీ వెళ్లినప్పుడు,
పార్టీ నాయకత్వంతో సన్నిహిత భేటీ జరిగింది.
నేను థాట్ టెలికాం వదిలేశాక,
మరుసటి ఎన్నికలలో నన్ను సీఎం అభ్యర్థిగా ప్రకటిస్తామని చెప్పారు.
అంటే ఇదంతే రాజకీయ కుట్రా?
కచ్చితంగా.
నాకు ఏది ఎక్కువ బాధో అదే చేస్తున్నారు.
మహిళలకు నేనంటే ఇష్టం.
మహిళావాదం నా బ్రాండ్.
-బ్రాండ్? -బేబీ, నా ఉద్దేశం నీకు తెలుసు.
దయచేసి, నన్నిది చూసుకోనీ, సరేనా? దయచేసి?
కాలింగ్... సత్యజిత్
-సత్యజిత్. -హా, ముకుల్?
ఏం జరుగుతోంది, బాబూ?
ఈ అమ్మాయి నీ కిందేనా?
అవును. మా ఛానలే. కంగారుపడకు, చూసుకుంటాను.
నేను నీ కోసం అంత చేశాక, నాకు ఇలా రుణం తీర్చుకుంటావా?
-ఆమె నా ఇంటికొచ్చింది. -శాంతించు, ముకుల్.
అసలు ఆమె ఎవరు?
ఒకప్పుడు గాలికి తిరిగేది.
తన సొంత కుటుంబమే ఆమెను గెంటేసింది.
ఆమెతో ఏ హాని లేదు, బాబూ.
సత్యజిత్,
ఆమె విశ్వసనీయత నాశనం కావాలి.
నీకు అర్థమవుతోందా?
అయింది. తప్పకుండా.
టీ తాగుతావా?
లేదు, నేను వెళ్లాలి.
కాసేపట్లో మీడియా మేళా మొదలవుతుంది. నేను ఇక్కడ కనబడకూడదు.
సత్యజిత్.
ఈ అమ్మాయి కారణంగా, ఇక్కడి నుండి పిరికివాడిలా పారిపోతున్నావా?
నువ్వు అనుకున్నట్లుగా ఆమెతో నిజంగా హాని లేదా?
నీ జ్ఞాపకాలను మరువలేను
నాకన్నీ గుర్తున్నాయి
నా శిక్ష పశ్చాత్తాపంతో రగిలే ఆత్మ
నీ తప్పులు నన్ను వెన్నాడుతున్నాయి
నీ తప్పులు
నీ జ్ఞాపకాలు
నీ నకిలీ ప్రమాణాలు
ఎవరన్నా చెప్పండి
నేను నీ ఆటలు ఆడలేను
ఈ ఆటలో ఇరువురికి స్తానం లేదు
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త: కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్: శిరీష