嘿 宝贝
无论你走到哪都能照亮那个地方
你的言语和眼神照亮了所有道路
你的目标在等着你
有人应该问问你在哪里
嘿 宝贝
你的风采如此耀眼 你的一言一行都如此迷人
嘿 宝贝
你的眼中充满了梦想 今天的主角非你莫属
你的目标在等着你
嘿 宝贝
先人一步
欢迎来到孟买
外面的温度是27摄氏度
孟买
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
该死的孟买城 压垮了那些位高权重的人
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
这是一座梦想之城 你一定要全力以赴
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
入住王权庄园
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
这是一座梦想之城…
马尔维卡
我的天啊！ 你的眼袋大得像普拉达包包
你上太多夜班了
等一下
修复精华液 一周后你会感觉好些的
富尔辛格先生
你需要一个背部灵气疗程
我明天帮你预约一个
我的背已经好了 夫人
-你确定吗？ -是的
吉格内什
真是惊喜啊！
您都没告诉我们您要来
也没在社交媒体上打卡
顺便问一下 沙斯特里机长 对我们新的直升机停机坪有何看法？
别问了 我是坐商业航班来的
-而且还是经济舱 -什么？
-您坐经济舱？ -我说了 别问！
所以才带了那么少的行李
一个女孩回家是不需要带行李的
对 这里就是您的家
所以 像往常一样 住总统套房吗？
其实 我想要一间 萨马尔旁边的套房 谢谢
萨马尔先生？
但是萨马尔先生 并没有在我们这里住 夫人
是还没有
我相信他很快就会入住的
他在孟买从不住其他酒店
-好的 -他来了就通知我 好吗？
-再见！ -没问题
登记入住 感觉棒极了 朋友就像一家人 奢华生活
再见
我是宝贝
我是天生尤物 瑕疵美是我的特色
卓越是我的本色
我起床、打扮、展现自我 我是一个光芒四射的人
浓郁咖啡在手 忧郁通通赶走
这就对了 来吧 内森！
加把劲 内森！
内森！
来吧！
太棒了！来吧！
快点 内森！
拜托了！
加把劲 内森！
然后食指举起来了！
拜托了 内森！
这是搞什么鬼？
你在我的房间做什么？ 你在我的床上做什么？
您好 夫人 真的很抱歉
刚才他们高潮不断 内森表现得非常好
我差点就赢了一万大洋
-斯托克斯那个王八蛋！ -太粗鲁了
请不要对着女性说脏话
请你带着那些高潮的家伙 回你们房间去
不 夫人
其实我说的只是比赛
你说的是板球比赛？
但你为什么要用我的电视看？
请你离开
实际上 夫人 应该离开的是您
什么？你好大的胆子！
夫人 我叫塞拉阿里 我是这里的实习生
我来是为了通知您 您所有的卡都被拒绝了
-你说的拒绝是什么意思？ -就是它们不能用了
它们被冻结了
被取消了
但我以为阿基和信用卡 都是日夜不休的
其实 我已经试过很多次了
而且我快要下班了
所以 要不您跟我一起下楼去 用现金来结清您的账单吧？
今天早上我身上还有四千印度卢比
但我付了五百块给出租车
英镑、迪拉姆、美元
那是LV莎拉吗？
对
天啊！其实我正在存钱买一个
我想要一个属于自己的
塞拉专属的LV塞拉
我是说 莎拉 抱歉
拿去吧
什么？夫人 这我怎么能收下？不行
你收下吧
拿去
夫人 您真是个大好人
善良永不过时
好吧 所以…
好吧 这里的现金足够 支付一晚的费用 但明天怎么办？
中产阶级才会考虑明天的事
夫人…
等等
你是在暗示
-我是… -您现在连中产阶级都不如 夫人
目前 您是…
穷人
-不 -是的
等一下
问题解决了
您的戒指 如果您把它卖了 您就能在郊区买一个两室一厅的公寓
这是我的结婚戒指
上面的祖母绿 是海德拉巴的尼扎姆送的
钻石是比利时女王送的
这是传家宝
不能卖
好吧 这样的话 夫人
您有一个小时的时间
请清空这个房间
去总统套房看看吧
-那不是更贵吗？ -您先去看看吧
看了就知道了
删掉格斯塔德度假的照片
删掉蜜月旅行的照片
-删掉番茄节和塞维利亚的照片 -番茄节
-删掉婚礼的照片 -婚礼
-删掉马尔代夫的生日照片 -马尔代夫
不准删马尔代夫的照片 阿基
选择照片
我靠吃橙子熬了四天 才穿上那件比基尼
你可以把它们从手机上删除
但你能把它们从你的心里抹去吗？
我已经这么做了
不仅仅是我的手机 我还要把它们从服务器上删除
萨马尔 我们去买一家 该死的电信公司吧
萨马尔
-你怎么没去洛杉矶？ -我以为我们能一起说服阿基
就像我撞坏他的迈巴赫时
我们准备了一辆古董马车 给了他一个惊喜一样
这什么时候才能结束？
我甚至还救你逃过了纽约的牢狱之苦
但这次你可是背叛了阿基
这要怎么解决？ 给他整个后宫来平衡一下吗？
这是你想要的吗？
你走吧 宝贝 请你离开
阿基
对不起
我很抱歉 好吗？
我知道我犯了错
犯了错？
背叛是一种选择 宝贝 不是一种错误
我知道我搞砸了
但我不是故意的
为什么我们不能化解 我们之间的分歧呢？
像杰斯和碧昂丝那样？
求求你了 阿基
我们在纽约时
我告诉妈妈说我想娶你 你知道她对我说了什么吗？
“你可以找到更好的”
直到婚礼那天 她还一直说 “我们取消这场婚礼吧
“你应该娶阿妮莎梅赫拉
“她可能长得不如宝贝好看 但她受过更好的教育
“来自更好的家庭 她更聪明
“对了 顺便说一下
“她还很独立 她经营了自己的美容帝国”
你知道我怎么回答她吗？
“就算宝贝没受过教育又怎样？
“宝贝很真诚
“她可能有点心直口快 但最重要的是 她很忠诚
“我爱她 我无法想象 和别人一起共度余生”
那是我的错
我为了爱而结婚
那种爱在我们结婚后到哪里去了？
你一直都不在 阿加斯塔
我感到很孤独
孤独？
每天和姐妹们一起去吃午餐和晚餐
每周都去巴黎和米兰购物 还有 我怎么能忘了？
你的健身课程
现在去吧 你可以尽情做波比跳了
你知道的 对吧？
那栋房子里的吊灯 比我得到的关注还多
你为什么不在阿基面前 替我说说话呢？
你说话啊 萨马尔
还有什么比你妹妹的幸福更重要？
事业 好吗？
事业比我们所有人都重要
我就要成为我们合资企业的新总裁了
所以请不要坏了我的好事
拿着沃利那栋房子的钥匙 去那里暂避风头吧
为什么要这么做？
你觉得呢？
你能在这里生存吗？
这里是孟买 这是一座充满竞争和野心的城市
你在这里连一天都撑不下去
我已经撑过半天了
我能应付得来
行 那当你钱包里的钱 用完了怎么办？
萨马尔
告诉她那里会有一个女佣 一辆车和一个司机
还有我会给她恢复一张白金卡
你要做的
只是闭上 你那张口无遮拦的嘴 知道吗？
不准发帖 也不准用社交媒体
你已经给我们造成了很大的损失
我们无法处理 更多的八卦新闻或丑闻了
你在那栋房子里会很安全
那里会有人照顾你
不管怎样 我还是不希望你受苦
所以 拿着钥匙 保持沉默
你说话的方式跟妈妈一模一样
你们想用一栋房子来让我闭嘴？
不 你这个白痴 我们是想帮你
我不是白痴
我也不需要你们的帮助
是吗？那你打算怎么办？找工作吗？
是的 我会找工作
但我不会像你那样
为了成为总裁而出卖自己的妹妹
可怜的东西 她真的疯了
我不是“可怜的东西”
我会留在孟买
我会为自己创下一片天
但不像你 我不需要依靠家族的名声
总有一天你会知道 跟我结婚不是一个错误
而是你做过的最好的决定
我只爱我的INS家人们！
从现在开始 我只爱我的INS家人们
再见
这个请您收下吧 宝贝夫人
您赞助我做了那么多次背部灵气疗程
我知道你挺我的 富尔辛格先生
夫人 请收下这张支票吧
露露才五岁
离上大学还有很长的一段时间
我们的露露必须上常春藤盟校
请收下这条项链吧 宝贝夫人
这是你送给我的
送出的礼物是不能要回的
是突突车！就像在曼谷一样！
不 这其实是一辆自动三轮车
-自动三轮车？ -是的 所以你得从那边坐上去
门在那边 嗯 没问题的
没有安全带吗？
看来你是第一次坐自动三轮车 夫人
-没有安全带的 -别叫我夫人
-叫我宝贝 -好的 宝贝
顺便说一下 这些自动三轮车真可爱
它们就像没有门的迷你库柏一样
在这座城市 要找到迷你库柏可能更容易
真有趣
等等 你把戒指还回去了？ 那你要怎么付房租？
-让我看看 -好
一百美元 这是从哪来的？
我以为我永远不会把它花掉 但是…
现在没办法了
我的第一份工资
宝贝的战利品
等等 工资？
你是说你曾经打过工？
我在纽约的时候 曾经去过动物收容所做义工
臭臭喵！帅小子！
橘猫活力 乖乖小狼 拼命汪星人
动物救援协会
-这个笼子为什么盖着？ -它就是不肯进食
他们都放弃了海德维格
我发现它是整个收容所中 唯一的猫头鹰
它不过是孤独而已
你是愚蠢的猫头鹰 我也是！
我曾经上过 “如何与你的灵魂动物进行语言
和心灵交流”的课程
海德维格完全康复了 我们成了朋友
毕竟 我们都是愚蠢的猫头鹰
但只有我们知道我们实际上有多聪明
我的灵魂动物
社区服务结束后 收容所给了我一百美元作为答谢
-你可以帮我拿去兑换吗？ -没问题 交给我吧
给
一大堆包包
迷途旅社
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
该死的孟买城 压垮了那些位高权重的人
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
这是一座梦想之城…
不好意思 这是静态水还是气泡水？
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
肯定不是碱性水
忙忙碌碌 这是一座繁忙的城市
好了 伙计
你的纹身用我看不懂的语言 对我说了千言万语
-顺便问一下 上面写的是什么？ -这个吗？
写的是“不要多管闲事”
-而且是中文 -我们的啤酒还没来
你刚刚才和他调情完 现在又在这里？
-你有那么多时间吗？ -卡尔？
我对他并没有特别的好感
他负责预订 所以如果我想再回来 我必须对他好一点
这个！这个不错
从哪里回来？
迷途旅社规定每三周必须退房一次
所以我第四周会住别的地方 然后再回来
你每到第四周会住哪里？
那一周我会靠交友平台
不断滑动 我会找到一个 拥有漂亮公寓的男人
约会一周 然后分手
你竟然把交友平台当爱彼迎用？
嗯 我想这是资源共享的时代
-帮我把那个搬过来 好吗？ -好的
好舒服啊
就像A380的头等舱一样
-真想来点香槟 -就放在那里吧
话题标签 “极简主义”
话题标签…
“轻松生活”
话题标签 “惬意生活”
看看我的床铺
迷途旅社特色自助早餐
早餐在这边
还挺丰盛的！
白面包？
我以为这东西已经像小儿麻痹症一样 从世界上消失了
这些是放养鸡下的蛋吗？
这里有没有 不含乳糖、不含麸质的食物？
杏仁？豆奶？
海藻？
给她一杯黑咖啡吧
你还有一周时间交下一期的房租
谢谢
我需要一份工作 而且必须在六天内找到
-这怎么可能？ -一定可以的
你有什么资历？
你参加过什么课程吗？
当然了
“如何与你的灵魂动物交流”
“精神素食者的奶酪和葡萄酒搭配”
“网络女权主义” “大卫贝克汉姆研究”
“零碳排放的高斯特林飞机旅游”
“道德翡翠珠宝设计” “一次一条推文改变世界”
“个人气候适应能力” “水下篮筐编织”
“双线性玩笑”
“了解植物萃取的鱼子酱艺术”
-当然还有“时尚心理学” -时尚！
-时尚是个不错的选择 -试试时尚这一行吧
那就是你的方向
时尚 我喜欢
我的第一次求职面试！
帕米与萨米
你被录用了 明天开始上班
太好了！工资是多少？
亲爱的 这里是萨米与帕米
你不会得到工资 你得到的是曝光率
曝光率太多可能会导致皮肤癌
不是那种曝光率
那是哪种曝光率？
我是说 我的房租不是免费的
房租？
真俗气！
那些是真羽毛吗？
当然是真羽毛 亲爱的
你知道俗气的是什么吗？
残忍
对动物残忍
你竟敢这样说我？
真无礼
抱歉了 萨米
什么都不顺利 塞拉
至少我穿的是人造皮草 好吧？
“你一定要试试康普茶
“它的味道就像穷人的眼泪”
“什么是穷人？
“什么是眼泪？”
我可以控告你们诽谤
我曾在英迪拉阿姨那里实习过
你是说前世吗？英迪拉甘地总理？
我是说这一世 英迪拉贾辛律师 你听说过吗？
当律师助理的第一天
好的 梅加马利克 和普拉提克阿罗拉
辛德律师马上就到了 再说一下 离婚的理由是什么？
他每天都折磨我
家庭暴力！你真可耻！
不是！是音乐暴力
每晚都和“哈尼”一起 他…
那你和阿里吉特的风流韵事呢？
所以离婚的理由是婚外情 和我一样
婚外情？我？
不 绝对不可能
-那“哈尼”是谁？ -是哈尼辛
-那阿里吉特是… -阿里吉特辛格
我们国家最深情的声音 我最爱的歌手
好吧 所以音乐品味不协调 才是离婚的理由
法官不会同意的
降噪耳机
阿基每晚都会听TED演讲
而我听泰勒斯威夫特
而他不是忠实霉粉
你以后再感谢我吧
你以后再感谢我吧！
我们走吧？
真是一对甜蜜的夫妇
我看到了他们眼中的爱意
辛德先生因为我把你介绍给他 而开除了我
普拉提克和梅加要求退款了
喂？是的 先生 我很抱歉…
但《德里邮报》都称赞我很大方
-我就是喜欢帮助别人 -那帮帮我怎么样？
-你在迷途旅社的房租明天就到期了 -好的
我们最终还是得分道扬镳
-不！我做不到 -它没法留下
-把它给我 -不 我做不到！
给我！
除了在奢侈品寄卖网 把它卖掉没有别的办法了
你不是得付卡尔钱吗？勇敢面对吧！
温柔一点！
二手链条包 当前出价：52500
有人拍下了 我们成功了 宝贝！
您的拍卖已成交！
再见了 帕图蒂！
现在你要为别人的温控衣橱增色了
下个月我们还得把琪琪和爱虫卖掉
我们要去哪里找钱？ 我肯定也会被这里赶出去的
除非你找到新工作
说到这里 我的酒店有一个临时职位
我会帮你搞定的 别担心
从总统套房的房客降级到初级服务员
真是命运弄人啊！
你知道吗？酒精里含有碳水化合物
我妈妈总说 “嘴上一刻爽 臀部终身胖
“如果你想成为瘦婊子 就喝瘦婊子吧！”
-瘦婊子？ -瘦婊子！
龙舌兰加汽水
一杯龙舌兰
两杯龙舌兰
三杯龙舌兰…
倒地！
在我这么需要你的时候 你在哪里 妈？
马德岛冰茶 有人要来一杯吗？
-我流血了 -我忍受
-我是女人 -无可救药
-他们希望我们纯洁无瑕 -还得矜持端庄
-因为我们让他们没有安全感 -没有安全感
-他们想亲我的唇… -轮到我了
我的题目是“有钱人的命也是命”
支离破碎的我
散落在俗气的双层床上
有钱人的命也是命
我们的心也是肉做的
碳水化合物会让我变胖
我需要生酮面包
有钱人的命也是命 我们的心也是肉做的
我的名牌衣服破烂不堪
我的内心有点失落
有钱人的命也是命 我们的心也是肉做的
真相就在那里 我会将它抽丝剥茧
欢迎收看这一期的 《萨蒂亚吉特森的真相台》…
他不就是那个把人身攻击 当作新闻报道的人吗？
-让开 -今天我们请来了一位很特别的嘉宾
国家英雄
成就斐然的摔跤手 尤甘德哈尔辛格
-欢迎来到我们的节目 先生 -谢谢
尤甘德哈尔先生 您认为自己是个有纪律的人吗？
是的 当然了
我今天的成就都归功于我的摔跤事业
尤甘德哈尔先生 您的肌肉非常发达
那请告诉我们 在上一届奥运会之前 您的加拿大教练
有让您服用类固醇吗？
还是您有主动要求吗？ “给我一些药物”
-他… -各位观众 尤甘德哈尔辛格
差一点就被印度摔跤联合会 终身禁赛了
但你买通了他们 让他们保持沉默
有没有这件事 尤甘德哈尔先生？
-问得好！ -你们为什么鼓掌？
停下来！
摔跤是我的生命
我热爱摔跤
各位观众 摔跤是他的生命
他热爱摔跤
本土子民还是有如粪土的子民？
真相到底是什么？
揭露：这个问题需要纸巾来解决
看来尤甘德哈尔先生 已经被金钱蒙蔽了双眼
看看我
对我而言 我的国家始终是最重要的
我骨子里是个彻底的本土主义者
说得好！
这是《萨蒂亚吉特森的真相台》
在这里真相胜于一切
我们将为你们揭穿谎言
我们休息片刻再回来
真相？真相是他更像个骗子！
你这个大骗子 那件普拉达太明显了！
普拉达？你确定吗？
SS声称自己只穿本土品牌
本土品牌？如果他是本土主义者 那我就是格蕾塔桑伯格
他是我见过的最虚伪的人
相信我 我看过不少 在南德里整出来的鼻子
本土主义者？ 一个穿着普拉达的本土主义者
宝贝 即使我闭上眼睛
我也能凭触感辨认出普拉达
那件衬衫是普拉达的
那件夹克是古驰的
那个口袋方巾是LV的
那副眼镜是汤姆福特的
彻底的本土主义者？ 更像是彻头彻尾的骗子
真相？他更像个骗子…
阿兰亚辛格 上传视频
“真相？他更像个骗子”
彻底的本土主义者？ 更像是彻头彻尾的骗子
骗子
那件衬衫是普拉达的
那件夹克是古驰的
那个口袋方巾是LV的
那副眼镜是汤姆福特的
本土主义者？ 一个穿着普拉达的本土主义者
我回到了乔达里大宅
我闻到一股中度烘焙 肯尼亚单品咖啡的香气
孟买只是一场噩梦
沙斯特里机长 准备好直升机
直升机？兄弟 你还没醒酒吗？
好吧 不管怎样 看看这个
看看那些点赞数、点击量和评论
大家都很喜欢你 宝贝
我一夜之间就多了 一万五千个新订阅者
全都是拜你所赐 宝贝 你已经成了红人 亲爱的
-我是宝贝 我天生注定要走红 -是的
-来 吃点芭菲吧 -不好意思
-我们9点就要轮班了 走吧 -我一定要去吗？我已经火了 塞拉
人气只是暂时的 努力才是永恒的
无缘无故搞什么自助餐？
酒店培训！回到我心爱的王权庄园
水加二氧化碳 这样就能制造出烟雾了
我在伊比萨上过分子调酒课程
表面上看起来很烫 但它其实是冷的
已经六个月了 先生
我真的不行 兄弟
明天吧？明天一定行
明天
来自阿希什的1条短信
阿希什 嘿 尼尔！你看过这视频了吗？
彻底的本土主义者？ 更像是彻头彻尾的骗子
-请慢用 -谢谢
真相？他更像个…
嘿 慢着
这是你 对吧？
让开 大叔！
救命！
别喊了 没有人 会在60厘米深的水里淹死
不是60厘米 是120厘米才对
我的按摩浴缸都比这里大
你知道去年的 按摩浴缸事故增加了18%吗？
那你不是应该说 “谢谢你救了我的命”吗？
-谢谢？ -是的
我是因为你的视频才掉进泳池里的
因为你 我的古驰高跟鞋都毁了
谁会在泳池里穿古驰？
谁会在泳池里 谈论按摩浴缸的死亡事件？
所以记性好也是个问题吗？
你是来游泳还是来参加美国高考的？
好吧 我认输
但听着 视频中的女孩
明天我需要你来我办公室一趟
上午10点整 在TRP电视台办公室 好吗？
TRP电视台？
不 不行 我不能去 对不起
-对不起 我不能去 -喂…
-听着 我等你 你会来的 对吗？ -不
真的很抱歉 先生
我们已经将您的会员资格延长了一年
并禁止那个小孩出入我们酒店六个月
嘿 没必要这样 他只是个孩子 没关系
最新消息 那是尼尔N
TRP电视台的总经理
他叫我明天去他的办公室 我应该打电话给英迪拉阿姨吗？
-他们可以起诉我吗？ -等等 让我查一下
印度诽谤法
什么是诽谤？
他们确实可以起诉你
根据第499条 和第500条的刑事诽谤
和第298条的蓄意伤害言论
糟了！
你的运气真是背到极点
先是要学会过节衣缩食的生活 而现在
-还要学会在监狱生活？ -监狱？
好吧 能有多糟呢？
监狱里都是复合碳水化合物
我得吃小米面包和一些米饭 还有一些蠕虫
是的 而且蠕虫严格来说 也算是蛋白质 所以…
-小米也很健康 -对
这可以当作我的排毒计划 因为我今年不能去做医疗排毒了
你觉得这是报复吗？
萨马尔和阿加斯塔 让你闭上你那张口无遮拦的嘴
不 他们不会这么做的！
他们会吗？
字幕翻译：郑月欣
创意监督 罗婷婷