[బదిరి] ఇది పాకిస్తాన్ లోని ప్రధాన హార్బర్.
ఆసియాలోని పెద్ద హార్బర్లలోని, ఇదీ ఒకటి.
ఇక్కడ నౌకా దళం చాలా పటిష్టం.
అనుమతి లేకుండా పాకిస్తాన్ జలాల్లోకి ఎవరు ప్రవేశించినా…
కటకటాల్లో పెట్టేకంటే ముందు, ఇక్కడికి తీసుకొస్తారు.
[హిందీలో] బ్యాగ్ లను కింద పెట్టండి.
ఇక్కడా, ఇక్కడ.
మెడికల్ కి వెళ్ళండి.
[బాధాకరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
-[ఆంగ్లంలో] ఎంతమంది? -[ఆంగ్లంలో] ఎనిమిది మంది, సర్.
వాళ్ళ ఐడీలు చెక్ చేశావా?
చేశాను సర్.
పోలీస్ వాళ్ళకి సమాచారమిచ్చావా?
-వాళ్ళు దారిలో ఉన్నారు సర్. -మంచిది.
తరువాత…
[అధికారి హిందీలో] మొబైళ్ళు ఇచ్చేయండి.
తర్వాత.
ఆ, తర్వాత.
[ఫోటో క్లిక్ శబ్దం]
పోలీస్
జైలు వాహనం
సర్!
[హిందీలో] వీళ్ళని కోర్టులో అప్పజెప్పండి.
[హిందీలో] అలాగే సర్.
వాళ్ళని వ్యాన్ లోకి ఎక్కించండి.
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]
అరేబియా కడలి
[ఆజాన్ శబ్దం]
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]
[అస్పష్టమైన మాటలు]
[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]
-[హిందీలో] యాస్మీన్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. -హా.
-అమ్మ ఇప్పుడే షాప్ కి వెళ్లి వస్తుంది. -సరే.
-సరేనా? -హా.
[ఆజాన్ శబ్దం]
తివాచీ పోలీస్
[పోలీస్ సైరన్]
[బాంబు పేలిన శబ్దం]
[అద్దం పగిలిన శబ్దం]
[జనం అరుపులు]
[బండి అదుపుతప్పుతున్న శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం మొదలవుతోంది]
చెంచా!
-చెంచా! -ఆగరా!
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[జనం అరుపులు]
చెంచా!
[నొప్పితో నిట్టూర్పు]
[జనం అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
రేయ్, జోసెఫ్!
[హిందీలో] అమ్మా!
-అమ్మా! -చెంచా!
అమ్మా!
యాస్మీన్!
అమ్మా!
యాస్మీన్!
ఆగు, ఏడవకు!
[చిన్న పాప ఏడుస్తోంది]
[చిన్న పాప ఏడుపు కొనసాగుతోంది]
యాస్మీన్!
-యాస్మీన్! -అమ్మా!
అమ్మా!
యాస్మీన్! పాపా!
[పేలుడు శబ్దం]
[జనం అరుపులు పెరుగుతున్నాయి]
వినండి!
[హిందీలో] అందరూ లైన్ లో నిలబడండి.
ఓయ్, నువ్వు!
చేతులు తన వెనుకాల ఉంచండి.
[ఫైర్ ఇంజిన్ సైరన్ శబ్దం]
ఇద్దరు కనిపించట్లేదు, వెళ్లి వెతకండి. మీరు కూడా.
[బీప్ శబ్దం]
ఏయ్! ఇటు రా, రా ఇటు.
లైన్ లో నిలబడండి.
[హిందీలో]సర్… సర్… మా స్నేహితుడు…
[హిందీలో] మాట్లాడకు!
చెంచ!
చెంచయ్య దొరకలేదా?
-[పోలీస్ హిందీలో] ఇక్కడ ఉండటం ప్రమాదం! -లేదురా.
-ఎక్కడా కనపడలేదు. -అందరినీ వ్యాన్ లోకి ఎక్కించండి!
పదండి, పదండి! త్వరగా!
లోపలికి పదండి! త్వరగా!
వెళ్ళండి!
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]
[మెల్లని వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
మొహమ్మద్ షరీఫ్ డిస్ట్రిక్ & సెషన్స్ జడ్జ్
[హిందీలో] చెప్పండి.
[హిందీలో] జడ్జీ గారు, వీళ్ళందరూ భారతీయులు.
పైగా, మన అనుమతి లేకుండా మన జలాల్లోకి వచ్చారు.
మీరేమైనా చెప్పాలని అనుకుంటున్నారా?
[హిందీలో] హా సర్, మేము చేపలు పట్టేవాళ్ళం సర్.
మాకు సరిహద్దుల గురించి తెలీదు.
ఇంకా, మా బోట్ లోని ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు కూడా చెడిపోయాయి.
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాము.
-మమ్మల్ని క్షమించి, వదిలేయండి సర్. -ప్లీజ్ సర్.
సర్…
ఈ వ్యక్తి పారిపోవాలని ప్రయత్నించాడు.
ఏంటి?
మరి ఇతను, ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడు?
అయ్యా, మేము వీళ్ళని వెతికి పట్టుకున్నాం.
లేదు సర్!
వీళ్ళు అబద్దం చెప్తున్నారు సర్.
బాంబు పేలినప్పుడు మా స్నేహితుడు దారి తప్పడంతో, వాడిని వెతకడానికి వెళ్ళాను.
వాడెక్కడున్నాడో ఇప్పటివరకు తెలియలేదు సర్.
వాడి పేరు చెంచయ్య సర్.
మీరు కాస్త…
సర్…
వీళ్ళని తీసుకొచ్చేటప్పుడు ఒక పేలుడు చోటుచేసుకుంది.
వీళ్ళు తీవ్రవాదులు కూడా అవ్వచ్చు.
లేదు సర్, మేము తీవ్రవాదులం కాదు సర్.
మేము భారత దేశం నుంచి వచ్చిన చేపలు పట్టేవాళ్ళం.
[మృదువైన సంగీతం మోగుతోంది]
సరే, మీ చేతులు చూపించండి.
చేతులా…
సర్.
చూడండి ఆఫీసర్.
వీళ్ళు కష్టపడే మనుషులు.
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, వెళ్లచ్చు.
సర్…
భయపడకండి, మీకు ఏమీ కాదు.
ఆఫీసర్, ఇతన్ని వదిలేయండి.
నేను…
నేను ఒక్కడినే వెళ్ళను సర్.
నా తోటివాళ్లతోనే వెళ్తాను.
వాళ్ళని కూడా వదిలేయండి సర్.
చూడండి ఆఫీసర్.
ఈ వ్యక్తి పారిపోయే ప్రయత్నం చేసాడని అంటున్నారా?
నిర్దోషుల మీద నిందలు మోపకండి.
మా పోలీస్, లేదా నేవీ వల్ల మీకేమైనా ఇబ్బంది కలిగిందా?
లేదు సర్.
-వీళ్ళ గుర్తింపు పత్రాలు చెక్ చేశారా? -చేశాం సర్.
వీళ్ళు మత్స్యకారులు. యుద్ధ ఖైదీలు కారు.
ఇంకో విషయం,
మనం మానవ హక్కుల గురించి కూడా గుర్తుపెట్టుకోవాలి.
ప్రస్తుతానికి మీరు వీళ్ళని మాంధి జైలుకు పంపండి.
వీళ్ళ గురించి, ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
ఇంకా…
విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖకు కూడా ఇది తెలియజేయండి.
-అలాగే సర్! -వెళ్ళండి.
ఆ చూడండి, ఆ తప్పిపోయిన వ్యక్తిని కూడా వీలైనంత త్వరగా పట్టుకొని జైలుకు పంపండి.
అలాగే సర్.
మాంధి జైలు
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం మొదలవుతోంది]
[ఆంగ్లంలో] అందరిని బయిటికి పిలువు.
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[హిందీలో] వీళ్లందరి రోల్ కాల్ మొదలుపెట్టు.
నురగలు బదిరి.
-ఇమ్రాన్! -సర్.
-వీళ్లందరినీ బ్యారక్స్ లోకి తీసుకెళ్ళు. -అలాగే సర్.
[హిందీలో] సర్, కొట్టకండి సర్. సర్…
-[పోలీస్ హిందీలో] పనికిరాని వెధవలు. -వదిలేయండి సర్.
[పోలీస్] పని దొంగలు.
-[ఖైదీ] తగుల్తోంది సర్. -[పోలీస్] నాకే ఎదురు చెప్తావా నువ్వు?
[ఖైదీ] సర్, సర్!
-నా తప్పు లేదు సర్… -సలీం సర్!
సర్… సర్… వదిలేయండి.
కొత్త ఖైదీలు.
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[హిందీలో] ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
భారత దేశం నుంచి.
జోగా, ఎప్పుడు వదుల్తారురా?
ఏమో, నాకేం తెలుసురా?
రేయ్!
ఏంటి ఆ గుసగుసలు?
-ఏం లేదు సర్. -[హిందీలో] ఏం లేదు సర్.
ఇక్కడికి రా.
ఏంటి విషయం?
[హిందీలో] బయిటికి ఎప్పుడు అని.
-బయిటికా? -హా.
భయపడకు. త్వరలోనే వెళ్ళిపోతారు.
కేవలం…
ఒక ఇరవై, ముప్పై ఏళ్ళు పడుతుంది.
ఏమంటావ్ ఇమ్రాన్?
[ఇమ్రాన్, సలీమ్ ల పగలబడిన నవ్వు]
[నొప్పితో నిటూర్పు]
నిలబడే ఉండు.
ఒక విషయం జాగ్రత్తగా వినండి.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నంతకాలం,
మీరు తినడం, తాగడం, లేవడం, కూర్చోవడం…
చివరికి మీ ముడ్డి కడుక్కోవడం కూడా,
నా ఇష్టప్రకారమే జరుగుతుంది.
అర్థమైందా?
[హిందీలో] అర్థమైంది సర్.
-వీళ్ళని తీసుకెళ్ళు. -అలాగే సర్.
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
-వదలరా, వదులు! వదలరా, వదులు! -రేయ్!
[భయంతో నిట్టూర్పు]
[హిందీలో] లోపలి వెళ్ళండి.
మీ వస్తువులు, సంచీ అన్నీ వచ్చేస్తాయి.
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[అలల శబ్దం]
త్వరగా రండిరా, త్వరగా రండి!
-లైట్ ఆఫ్ చెయ్ రా… లైట్ ఆఫ్ చెయ్! -పదా!
త్వరగా పదరా!
చూసుకొని నడువు!
హమ్మయ్య!
[ఆయాసం]
ఎవరూ చూడలేదు కదా!
రేయ్ సురేష్, ఈ డబ్బాలు పట్టుకెళ్లి ముఖలింగం మామయ్య వాళ్ళ ఇంట్లో ఇచ్చేయ్.
ఏంట్రా?
నీ కంటికి నేను వెధవలా కనిపిస్తున్నానా?
ఈ టైమ్ ఎవరైనా నన్ను చూశారంటే, జీవితాంతం జైల్లోనే ఉంటాను.
మరి ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
అయితే, దీన్ని ఇక్కడే పాతి పెట్టి, తెల్లవారిన తర్వాత మామయ్యకి ఇద్దామా?
రేయ్, తెల్లవారాక ఇది ఇక్కడ లేదంటే, మామయ్య చంపేస్తాడు.
-అవునురా! -ఒక పని చేద్దాం.
[చెక్కలు కదులుతున్న శబ్దం]
అమ్మ బాబోయ్!
ఆ!
ఒరేయ్!
ఖరీదైన ఫోన్లురా!
-అవునురా. -అవునురా.
రేయ్!
రేపు ఇవన్నీ ముఖలింగం మామయ్య ఇంటికి తీసుకువచ్చేయండి. సరేనా?
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
రేయ్!
అన్నీ తెరిచేద్దాం.
తీయ్!.
[నొప్పితో అరుపులు]
[లాఠీతో కొడుతున్న శబ్దాలు, అరుపులు]
సర్, వదిలేయండి సర్!
[లాఠీతో కొడుతున్న శబ్దాలు, అరుపులు]
[హిందీలో] అందరినీ మోకాళ్ళ మీద కూర్చోబెట్టు.
వీళ్ళందరూ భారతదేశపు తీవ్రవాదులు.
మీకు వీళ్ళు తెలుసా?
మాట్లాడండి!
-సరిగ్గా చూడండి. -[హిందీలో] తెలీదు సర్.
మీ మనిషి ఒకడు కనిపించకుండా పోయాడు.
వీళ్ళని కలవడానికి వెళ్లాడా?
వీళ్లెవరో మాకు తెలీదు సర్.
మా మనిషి కనిపించకుండా పోయాడు సర్.
చెంచయ్య నిర్దోషి సర్.
అబద్దం చెప్పకు!
సర్…
హాస్పిటల్ మాంధి జైలు
[నిప్పితో నిట్టూర్పు]
[మృదువైన సంగీతం మోగుతోంది]
వీళ్ళని ఎందుకు కొట్టారు?
వీళ్ళు తీవ్రవాదులని మాకు అనుమానంగా ఉంది.
పాకిస్తానీ కాని ప్రతీ వ్యక్తి మీకు తీవ్రవాదేనా?
బుర్ర పనిచేయట్లేదా?
మనుషులను జంతువుల్లా కొట్టారు.
[మృదువైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[అలల శబ్దం]
[ధడేలుమని గిన్నెలు పడ్డ శబ్దం]
ఏంటే ఇవన్నీ?
ఇన్ని ఫోన్లు ఉన్నాయేంటి?
చిన్నా గాడు తెచ్చాడా ఏంటి?
వాడు కాకపోతే, ఇంకెవడు తెస్తాడు?
మన ఊరిలో కుర్ర వెధవలు అందరూ, దొంగ వెధవలు అవుతున్నారు.
వాడొక్కడికి ఇన్ని ఫోన్లు ఎందుకే?
ఏయ్, ఇవన్నీ ఎందుకు తీశారు?
ఏంట్రా ఇవన్నీ?
బొమ్మ ఫోన్లు.
చూస్తే అలా లేవే.
బొమ్మ ఫోన్లయితే, అక్కడ ఎందుకు దాచావురా?
మాట్లాడవేంటి?
ఏంట్రా అలా చూస్తున్నావ్?
అడుగుతోంది కదా, చెప్పు!
రేయ్ చిన్నా!
నిన్నే అడిగేది! ఏంటిరా ఇవన్నీ?
నిన్ను… ఇలా కాదు ఆగు.
నీకు అన్నీ చెప్పాలి.
-వెధవ… -అమ్మా!
ఏం చేస్తున్నావ్? ఏం చేస్తున్నావురా?
అర్ధరాత్రి సముద్రం మీదకి పోతున్నావ్ అంట? ఏం పని చేస్తున్నావురా?
-నీకు ఎవరు చెప్పారు? -నేనే చెప్పాను.
చూసాను కాబట్టి చెప్పాను.
ఇంకోసారి ఇలాంటి దొంగ పనులు చేసావంటే, నేనే పోలీసులకు అప్పగిస్తా.
వదులు… వదలరా!
-రేయ్! -రేయ్!
ఎంటే వీడు?
నువ్వు బాధపడకే. వాడి సంగతి నేను తేలుస్తా.
అసలు వీళ్ళతో ఇలాంటి పనులు ఎవరు చేయిస్తున్నారో ఏంటో.
ఎంతకైనా మంచిది, ఒకసారి ముఖలింగం మామయ్యతో మాట్లాడు.
మన ఇంటి విషయాలు ఆయనతో ఎందుకులే! నేనే తేలుస్తాను.
[కీచురాళ్ళ శబ్దం]
[ఒళ్ళు విరుస్తున్న శబ్దం]
బదిరి…
[గట్టిగా] బదిరి…
పొద్దున్నుంచీ టీ చుక్క కూడా ఇవ్వలేదురా.
ఇప్పుడు ఈ కుండలో నీళ్లు కూడా అడుక్కి వెళ్లిపోయాయి.
నోరు మూసుకొని పడుకోరా!
అదే నిద్రపడుతుంది.
హహ్!
ఎవరైనా గార్డ్ వస్తే అడుగుదాములేరా.
[సోమయ్య] సరేరా.
[అడుగుల శబ్దాలు]
[స్ట్రెచర్ చక్రాల శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలవుతోంది]
[హిందీలో] అన్నా… అన్నా!
-అన్నా… ఏమైంది? -ముయ్!
అన్నా… అన్నా ఏమైంది?
[హిందీలో] చనిపోయాడు.
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
పదేళ్లుగా భార్యా పిల్లలని కలవలేదు.
ఇక్కడినుంచి బయిటికి వెళ్లే ఆశ వదులుకున్నాడు.
చనిపోయాడు.
పాపం!
పాపం వాడి శవాన్ని, వాళ్ళ ఇంట్లో వాళ్ళు కూడా చూడలేరు.
నాకు మొత్తం అర్థం అయిపోయిందిరా!
మనందరం ఈ జైల్లోనే పోతాము.
దేశం కాని దేశంలో, కుక్క చావు చస్తాము.
ఆ చెంచయ్య గాడు అదృష్టవంతుడురా, తప్పించుకొని బ్రతికిపోయాడు.
[బాధాకరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
[బాధాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
హై కమిషన్ అఫ్ ఇండియా
[అస్పష్టమైన మాటలు]
[హిందీలో] ఏంటి?
'స్వరూప్ మహాధన్'
మళ్ళీ చూసి చెప్పండి.
తెలీదా?
కాస్త జాగ్రత్తగా చూడండి.
ఏంటి?
దొంగలించారా?
సరే.
సరే, ధన్యవాదాలు.
సర్!
పాకిస్తాన్ మినిస్ట్రీ నుంచి కాల్ వచ్చింది.
పాకిస్తాన్ నేవీ మన ఎనిమిది మంది మత్స్యకారుల్ని పట్టుకుంది.
వాళ్ళని మాంధి జైలు లో ఉంచారు.
వివరాలు సర్.
మన వాళ్ళు పాకిస్తాన్ సముద్ర సరిహద్దు దాటి 20 కిలోమీటర్లు ముందుకు వెళ్ళారు సార్.
[ఆంగ్లంలో] పూర్తిగా తప్పు మన వైపే ఉంది.
హ్మ్!
[హిందీలో] ఇంకొక విషయం ఉంది సర్.
జైలుకి వెళ్ళేటప్పుడు ఒక ప్రమాదం జరిగింది.
ఒక బాంబు పేలుడు చోటు చేసుకుంది.
ఆ గందరగోళంలో, మన మత్స్యకారుడు ఒకడు పోలీసుల నుండి తప్పించుకుని పారిపోయాడు.
[నిట్టూర్పు]
[ఆంగ్లంలో]సరే.
[హిందీలో] మత్స్యకారులు వాళ్ళ ప్రయాణం మొదలుపెట్టిన హార్బర్ కి కాల్ చేయండి.
చేసి, వాళ్ళ వివరాలు తెలుసుకోండి.
నేను అదంతా చేసేసాను సర్.
ఈ మత్స్యకారులకు, వాళ్ళకి ఏ సంబంధం లేదని ఆ ఫిషింగ్ కంపెనీ అంటోంది.
వాళ్ళ పడవలను దొంగలించారని కూడా చెప్తున్నారు వాళ్ళు.
[ఆంగ్లంలో] తప్పించుకుంటున్నారు!
వాళ్ళు మారరు.
సరే. భారత ప్రభుత్వానికి వెంటనే సమాచారం అందించండి.
[హిందీలో] ఇంకా, ఆ సంఘటన గురించి మీడియా వారికి కూడా చెప్పండి.
లేదంటే, ఆ బాంబు పేలుడుకి కూడా వాళ్లనే నిందిస్తారు.
-[ఆంగ్లంలో] త్వరగా! -వెంటనే చేస్తాను సర్.
వాళ్ళు చాలా పెద్ద ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
[వార్తల సంగీతం]
బ్రేకింగ్ న్యూస్
పాకిస్తాన్ లో 8 మంది మత్స్యకారులు పట్టుబడ్డారు
[హిందీలో] సంగ్రోల్ పోర్ట్ నుంచి వెళ్లి పాకిస్తాన్ బార్డర్ దాటిన మత్స్యకారులందరినీ
[బెంగాలీ] చట్టవిరుద్ధంగా బార్డర్ దాటినందుకు అరెస్ట్ చేసారు.
[భోజ్పూరి] వీళ్ళని జైలుకి తరలించారని సమాచారం అందింది.
[మలయాళం] మత్స్యకారులు అందరూ పాకిస్తాన్ నేవీసేన కస్టడీలో ఉన్నారు.
[తమిళ్ లో]ఆ మత్స్యకారులు అందరూ,
ఆంధ్రప్రదేశ్ లో ఉన్న భద్రపట్నం జిల్లా నుంచి, వచ్చారని
ప్రాథమిక విచారణలో తెలిసింది.
[కన్నడలో] మత్స్యకారుల వివరాలను,
త్వరగా పంపమని, పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం, భారత ప్రభుత్వాన్ని అడిగిందని సమాచారం.
[హిందీలో] సంగ్రోల్ పోర్టులోని, ఇదే చోటులో,
ఆంధ్రాలోని భద్రపట్నం నుంచి వచ్చిన మత్స్యకారులు వేటకు వెళ్లారు.
మాకు అందిన సమాచారం ప్రాకారం, పాకిస్తాన్ ప్రాదేశిక జలాల్లోకి వెళ్లడంతో,
వాళ్ళని అరెస్టు చేశారు.
[హిందీలో] వీళ్ళు ఇరుక్కుపోయారే?
-[హిందీలో] నాకు తెలుసు. -[మీడియా అమ్మాయి] ఆ మత్స్యకారులకు…
…చెడిపోయిన పడవలు ఇచ్చారా?
మనం ఇరుక్కోము కదా?
అది ఒక సాంకేతిక సమస్యా? లేదా, దానికి కారణం తూఫానా?
ఏదేమైనా…
నేను చూసుకుంటాను.
[ఛానల్ సంగీతం] 'తాజా వార్తలు'
మొత్తం ఎంతమంది?
ఎనిమిది మంది సర్.
ఎర్ర బాబు మత్స్య మంత్రిత్వ శాఖ
ప్రెస్ వాళ్ళు వచ్చారా?
కింద ఎదురు చూస్తున్నారు సర్.
నువ్వు వెళ్ళు, నేను వస్తాను.
అలాగే సర్.
[ఆడవాళ్ళ ఏడుపు శబ్దాలు]
బ్రేకింగ్ న్యూస్
అమ్మా, అన్నయ్య వచ్చేస్తాడే! ఏమీ కాదే. ఏడవకే!
[వార్తలు] సంగ్రోల్ పోర్టు నుండి వేటకు బయలుదేరిన ఎనిమిది మంది మత్స్యకారులు,
పాకిస్తాన్ సరిహద్దు దాటడం వల్ల,
అక్కడి నేవీ సిబ్బంది వాళ్ళని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
ఈ ఎనిమిది మంది మత్స్యకారులు భద్రపట్నం జిల్లాకి చెందినవాళ్ళని,
ప్రాథమిక విచారణలో తేలింది.
విచారణ పూర్తయ్యేవరకు, వీళ్ళని రిమాండ్ ఖైదీలుగా…
ఆగండి, ఆగండి!
ఏడవకండి!
భద్రపట్నం జాలర్లు అంటే, వేలమంది గుజరాత్ కి వలసకు పోయారు.
ఎనిమిది మంది దొరికారనే కదా చెప్పింది?
వాళ్ళు మనవాళ్ళు అయుండరు.
పాకిస్తాన్ లో పట్టుబడ్డ జాలర్లు అందరినీ,
మన ప్రభుత్వం తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
మన ముఖ్యమంత్రి గారు, కేంద్ర ప్రభుత్వం… అదే, ప్రధాన మంత్రి గారితో మాట్లాడి,
వాళ్లిద్దరూ ఆ దేశ ప్రధానితో చర్చించి,
తప్పకుండా, ఎట్టి పరిస్థితిల్లో, వాళ్ళని తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
జాలర్ల కుటుంబాలు ఎవరూ అధైర్యపడొద్దు.
వాళ్లందరికీ ప్రభుత్వం అండగా ఉంటుంది.
సర్! జాలర్లు ఎప్పుడు వస్తారు?
ఇప్పటి దాకా చెప్పింది ఏంటి తల్లీ?
రాసుకో.
లేదంటే, పక్కన చూసుకొని రాసుకో.
[ఆంగ్లంలో] అందరికీ ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు కలెక్టర్ గారు ఎందుకు వస్తున్నారురా?
ఏంట్రా ఆ ఆత్రం? వచ్చేదాకా ఆగలేవా ఏంటి? చెప్పారులే!
[సైరన్ శబ్దం]
ప్రభుత్వ వాహనం కలెక్టర్ & జిల్లా మెజిస్ట్రేట్
మేడం!
ఈ లిస్టులో వాళ్ళ పేర్లు ఉన్నాయి.
కలెక్టర్ గారు పిలిచే పేర్లకు సంబంధం ఉన్నవాళ్లు, ముందుకు రండి.
అడ్డాడి జోగారావు.
కొప్పాడి శ్రీను.
రోలు పైడయ్య.
అంబాలి సుబ్బయ్య.
పైడా జోసఫ్.
గుజరాత్ వలస వెళ్లిన, మత్స్యకారుల్లో,
వీళ్లంతా సముద్రం మీద సరిహద్దు గీతాలు దాటారు. పాకిస్తాన్ లోకి వెళ్లిపోయారు.
ప్రస్తుతం అక్కడ జైల్లో ఉన్నారు.
[ఒకేసారి చాలా మంది ఆడవాళ్ళ ఏడుపు శబ్దం]
ఏవండీ! మా ఆయన నానాజీ ఏమైపోయాడండీ?
ఈ జాబితాలో పేరు లేకపోతే, పట్టుబడనట్టే.
మేడం, నిన్న రాత్రి టీవీలో ఎనిమిది మంది దొరికారు అని చెప్పారు?
అందులో ముగ్గురు మీ పక్కఊరి చేపలవాడ వాళ్ళు.
-ఎవరు వాళ్ళు? -ఎహె, నువ్వు ఉండు!
పక్క ఊరి వాళ్ళ సంగతి, మనకి ఎందుకు?
పోరుబల్లా సోమయ్య,
కెంపె చెంచయ్య,
నురగల బదిరి.
[బాధాకరమైన సంగీతం మొదలవుతోంది]
[బాధాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
అదీ లెక్క!
ఆ బదిరి గాడు దొరికిపోయాడా? తుత్తర నా కొడుకు!
వాడి వల్లే అందరీ నాశనం అయుంటారు.
అడ్డు పడిపోతాడనుకుంటే, అడ్డంగా దొరికిపోయాడా?
మరి ఇంకేం? నీకూ, గంగకి అడ్డు తొలిగిపోయింది.
అంటే మన శత్రువుని శత్రు దేశాలవాళ్ళు పట్టుకుపోయారు అన్నమాట.
ఇంకా ఆలస్యం ఎందుకు? పంతులుని పిలిచి ముహుర్తాలు పెట్టేయమను.
-అలాగే -[కలెక్టర్] మీరేమీ భయపడొద్దు.
పట్టుబడిన జాలర్లందరినీ తెచ్చి, మీకు అప్పగిస్తాము.
నమస్కారం!
[ఆంగ్లంలో] భయపడకు. అంతా సర్దుకుంటుంది.
[కార్ స్టార్ట్ అవుతున్న శబ్దం]
[నాటకీయ సంగీతం మోగుతోంది]
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ
[పక్షుల శబ్దాలు]
[అడుగుల శబ్దం]
[తలుపు తీస్తున్న శబ్దం]
-ఆ! -ఆ!
-[సుశీల్] నమస్తే! -[హిందీలో] రండి, సుశీల్ గారు!
అస్సలామ్ వాలేకుమ్!
[ఆంగ్లంలో] మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
[ఆంగ్లంలో] నాకు కూడా.
[పగలబడిన నవ్వు]
ఆ!
[హిందీలో] మీ ప్రయాణం ఎలా జరిగింది?
-అలసటగానే ఉంది. -రండి రండి, కూర్చోండి.
సర్…
ఆహ్!
ఆ!
[చిన్న నవ్వు]
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!
సర్, ఈ టీని ప్రత్యేకంగా మీకోసమే తెప్పిచాను.
-[సుశీల్] ఓ! -దీన్ని ఆస్వాదించండి.
-ఆ, అంత సరిపోతుంది. -మరి మీకు?
[స్వరూప్] ఆ, ధన్యవాదాలు.
-చెక్కెర వేసుకుంటారా? -వద్దు!
[టీ పోస్తున్న శబ్దం]
ఆ!
నేను కూడా మానేసాను.
చాలా బావుంది!
దీన్ని కేవలం మీకోసం ప్రత్యేకంగా మున్శీరా నుంచి తెప్పించాను.
-ఓ! చాలా బావుంది. -ధన్యవాదాలు.
విషయానికి వస్తాను.
ఈ మధ్యే కొందరు మత్స్యకారుల్ని పట్టుకొని మాంధీ జైల్లో బంధించారు.
అవును, అవును! ఆ సమాచారం నాకూ వచ్చింది.
వాళ్లంతా మామూలు మత్స్యకారులు.
మా రికార్డ్స్ లో కూడా,
వాళ్ళ మీద ఎలాంటి కేసు లేదు.
సుశీల్ గారు, మీరన్నదానికి నేనూ ఒప్పుకుంటాను.
కానీ మీకు తెలుసు కదా, విచారణ జరిగేంతవరకు…
నేను ఏమీ చేయలేను.
[హిందీలో] అంతవరకు మీరు,
ఈ పేపర్స్ ని, ప్రధాన మంత్రి గారి ఆఫీస్ కి పంపించండి.
ప్రధాన మంత్రి గారి ఆఫీసుకా?
ఆ!
వీళ్ళలో ఒకడు తప్పించుకున్నాడు.
అతను ఇంకా దొరకలేదు.
అతన్ని మేము పట్టుకునేంతవరకూ,
వీళ్ళలో ఎవరినీ విడుదల చేయడం కుదరదు.
[ఆంగ్లంలో] అతను తొందర్లోనే దొరుకుతాడని ఆశిస్తున్నాను.
దయచేసి మీ పోలీసు శాఖ వారిని త్వరగా చేయమని చెప్పండి.
[హిందీలో] ఈ విషయంలో మీరు మాకు సాయం చేస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
[ఆంగ్లంలో] మేము వెళ్ళొస్తాము.
ఇన్షా అల్లా!
రండి, రండి ప్లీజ్.
రండి.
ప్లీజ్.
-ఖుదా హఫీజ్. -ఖుదా హఫీజ్.
-ధన్యవాదాలు. -ప్లీజ్.
హ్మ్!
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మోగుతోంది]