ഇതാണ് പാക്കിസ്ഥാനിലെ പ്രധാന തുറമുഖം.
തിവാച്ചി തുറമുഖം
ഏഷ്യയിലെ പ്രധാന തുറമുഖങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഇവിടെ നാവികസേന ശക്തമാണ്.
ആരെങ്കിലും അനുവാദമില്ലാതെ പാക്കിസ്ഥാന്‍റെ കടലിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,
അവരെ ജയിലിൽ അടക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഇവിടെയാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
ബാഗുകൾ താഴെ വയ്ക്കൂ.
ഇവിടെ.
വൈദ്യ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകൂ.
-എത്ര പേർ? -എട്ട്, സർ.
-ഐഡി കാർഡ് പരിശോധിച്ചോ? -ചെയ്തു, സർ.
പോലീസിനെ അറിയിച്ചോ?
-വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു സർ. -നന്നായി.
അടുത്ത ആൾ.
-നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ കൈമാറുക. -അടുത്ത ആൾ.
അടുത്തത്.
-സർ. -സർ.
-കോടതിക്ക് മുൻപിൽ ഹാജരാക്ക്. -സർ.
അവരെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റ്.
അറേബ്യ കടലി
-യാസ്മിൻ, ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കണേ. -ശരി.
ഞാൻ കടയിൽ പോയി ഉടനെ വരാം.
-ശരി. -കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
-ചെഞ്ച! -ഏയ്, ചെഞ്ച!
നിർത്തു!
ജയിൽ വണ്ടി
ചെഞ്ച!
-അമ്മേ! -എടാ, ജോസഫ്!
അമ്മേ!
-അമ്മേ! -ചെഞ്ച!
അമ്മേ!
യാസ്മിൻ!
അമ്മേ!
യാസ്മിൻ!
അമ്മേ!
അമ്മേ…
യാസ്മിൻ!
-അമ്മേ! -യാസ്മിൻ!
അമ്മേ!
യാസ്മിൻ! എൻ്റെ മോളേ!
നിൽക്ക്!
എല്ലാവരും വരിയായി നിൽക്ക്.
എടാ, തലയുടെ പുറകിൽ കൈ കെട്ട്.
രണ്ട് പേരെ കാണുന്നില്ല. പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്. ഇപ്പൊത്തന്നെ.
ഡാ! ഇവിടെ വാടാ.
വരിയിൽ നിൽക്ക്.
-സർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്… -മിണ്ടാതിരിയെടാ!
ചെഞ്ചയ്യ. ചെഞ്ചയ്യ.
ചെഞ്ചയ്യയെ കണ്ടില്ലേ?
-ഇല്ല. അവനെ കാണുന്നില്ല. -ഇവിടെ അപകടമാണ്.
എല്ലാവരെയും വാനിൽ കയറ്റ്.
വാ. വേഗമാകട്ടെ.
കയറാൻ. വേഗം!
അകത്തേക്ക് കയറ്!
മുഹമ്മദ് ഷരീഫ് ജില്ലാ & സെഷൻസ് ജഡ്ജി
-പറയൂ. -യുവർ ഓണർ, ഇവർ ഇന്ത്യക്കാരാണ്.
നമ്മുടെ സമുദ്രാതിര്‍ത്തിയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി കയറിയവരാണ്.
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഉണ്ട് സാർ. ഞങ്ങൾ വെറും മീൻപിടുത്തക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിർത്തി അറിയില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണം കേടായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.
-ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ച് വെറുതെ വിടണം. -ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം.
യുവർ ഓണർ, ഇയാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്ത്…
പിന്നെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു, യുവർ ഓണർ.
ഇല്ല സർ! അയാൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
സ്ഫോടനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് വഴി തെറ്റി.
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോയതാണ്.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
അവൻ്റെ പേര് ചെഞ്ചയ്യ. താങ്കൾക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ…
സർ…
ഇവരെ കൊണ്ടുവരുന്ന വഴി ഒരു സ്ഫോടനം നടന്നു, യുവർ ഓണർ.
ഇവരും ഭീകരവാദികൾ ആകാം.
അല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഭീകരവാദികൾ അല്ല, സർ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്.
ശരി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
കൈ…
സർ.
നോക്കൂ ഓഫീസർ, ഇത് കഠിനാധ്വാനികളുടെ കൈകളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകാം.
സർ…
പേടിക്കണ്ട. ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഓഫീസർ, ഇയാളെ വിട്ടേക്കൂ.
ഞാൻ തനിയെ പോവില്ല, സർ.
എൻ്റെ കൂട്ടരുടെ കൂടെയേ ഞാൻ പോകുകയുള്ളു.
ദയവായി അവരെയും വിടണം.
നോക്കൂ, ഓഫീസർ.
ഇവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിരപരാധികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഞങ്ങളുടെ നാവികസേനയോ പൊലീസോ മോശമായി പെരുമാറിയോ?
ഇല്ല സർ.
-ഇവരുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ പരിശോധിച്ചോ? -ചെയ്തു, യുവർ ഓണർ.
ഇവർ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്, യുദ്ധ തടവുകാർ അല്ല.
അതിനാൽ, മനുഷ്യാവകാശം നടപ്പിലാകും എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
താൽക്കാലത്തേക്ക്, ഇവരെ മാന്ധി ജയിലിലേക്ക് വിടൂ.
സർക്കാർ ഇവരുടെ വിധി നിശ്ചയിക്കട്ടെ.
പിന്നെ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തെയും അറിയിക്കണം.
-ശരി, യുവർ ഓണർ. -ശരി.
നിൽക്ക്.
ആ കാണാതായ ആളെ കണ്ടുപിടിച്ച് എത്രയും വേഗം ജയിലിൽ എത്തിക്കണം.
ശരി, യുവർ ഓണർ.
മാന്ധി ജയിൽ തിവാച്ചി
പുറത്തേക്ക് വിളിക്ക്.
പേര് വിളിക്ക്.
നുരഗല ബദിരി.
-ഇമ്രാൻ. -സർ.
-ഇവരെ ബാരക്കുകളിലേക്ക് വിടൂ. -തീർച്ചയായും.
എന്നെ അടിക്കരുത്, സർ.
-എന്നെ വിടൂ, സർ. -മടിയാ!
-സർ… -എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമോ?
-ഇനി ഉണ്ടാവില്ല സർ. -സലിം സർ.
പുതിയ തടവുകാർ.
നിങ്ങൾ എവിടുന്നാണ്?
ഇന്ത്യ.
-ജോഗ, ഇവർ നമ്മളെ എപ്പോ വിടും? -എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഏയ്!
അവിടെയെന്താ?
-ഇല്ല സർ. -ഒന്നുമില്ല സർ.
ഇവിടെ വാ.
എന്താ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾക്കെപ്പോ പോകാം?
-പോകാനോ? -അതെ.
പേടിക്കണ്ട. നിന്നെ വേഗം വിടും.
ഏകദേശം…
ഇരുപതോ അല്ലെങ്കിൽ മുപ്പതോ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്.
എന്ത് പറയുന്നു, ഇമ്രാൻ?
നേരെ നിൽക്ക്.
ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള കാലത്തോളം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
കക്കൂസിൽ പോകുന്നതുവരെ,
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
മനസ്സിലായോ?
-മനസ്സിലായി, സർ. -മനസ്സിലായി, സർ.
-ഇവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. -ശരി സാർ.
-ഏയ് എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! -ഏയ്! ഏയ്!
-എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! -ഏയ്! ഏയ്!
വാ, അകത്ത് കയറൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കിട്ടും.
വേഗം! വേഗം!
ലൈറ്റ് അണയ്ക്ക്!
-ഏയ്, ലൈറ്റ് അണയ്ക്കാൻ! -നിൽക്ക്!
ചേർന്ന് നിൽക്ക്.
സൂക്ഷിച്ച്.
ആരും നമ്മളെ കണ്ടില്ലല്ലോ?
ഡാ സുരേഷേ, ഈ പെട്ടിയെല്ലാം മുക്കലിംഗം മാമൻ്റെ അടുത്തെത്തിക്ക്.
എന്ത്? ഞാനെന്താ പൊട്ടനാണെന്നാ വിചാരം?
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ ജീവിതകാലം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം.
നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് ഒളിപ്പിച്ചിട്ട് നാളെ കാലത്ത് മാമന് കൊടുത്താലോ?
ഏയ്! രാവിലെക്കുള്ളിൽ എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾ നമ്മളെ കൊല്ലും!
-അതെ. -വാ കൊടുത്തേക്കാം.
നാശം. മോനേ! എന്താ?
ഏയ്, ഈ ഫോണുകൾ നല്ല വിലയുള്ളതാണല്ലോ!
-അതെ! -അതെ!
ഏയ്, നാളെ ഇത് മുക്കലിംഗം മാമയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം. കേട്ടോ?
ഏയ്.
ഇതെല്ലാം തുറന്ന് നോക്കാം.
ശരിയാ. നോക്കാം.
ദൈവമേ! എന്തിനാ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത് സർ? സർ!
എല്ലാവനെയും മുട്ട് കുത്തി നിർത്ത്.
ഇത് ഇന്ത്യൻ ഭീകരവാദികളാണ്.
അറിയാമോ ഇവരെ?
പറയെടാ.
-ശരിക്ക് നോക്ക്. -അറിയില്ല, സർ.
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കാണാനില്ല.
അവൻ ഇവരെ കാണാൻ പോയതാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയില്ല സർ.
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെ കാണാതെ പോയി സർ.
ചെഞ്ചയ്യ നിരപരാധിയാണ് സർ.
കള്ളം പറയരുത്!
സർ.
ആശൂപത്രി മാന്ധി ജയിൽ
എന്തിനാണ് ഇവരെ തല്ലിയത്?
ഇവർ ഭീകരവാദികളാണെന്ന് സംശയമുണ്ട്.
പാക്കിസ്ഥാനി അല്ലാത്ത എല്ലാവരും ഭീകരവാദികളാണോ?
ബോധം ഇല്ലേ?
ഇവരെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഏഹ്, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
ഇതെന്താ ഇത്രയും ഫോണുകൾ?
ചിന്ന കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
വേറെ ആര് കൊണ്ടുവരാൻ?
ഗ്രാമത്തിലെ പയ്യന്മാർ മോഷണത്തിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
ഇവനെന്തിനാ ഇത്രയും ഫോണുകൾ?
ഏയ്, എന്തിനാ ഇതെല്ലാം എടുത്തത്?
ഇതൊക്കെ എന്താ?
ഇതെല്ലാം കളിക്കുന്ന ഫോണുകളാണ്.
കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
കളിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, എന്തിനാ ഒളിപ്പിച്ചത്?
എന്താ മിണ്ടാത്തത്?
എന്താ നോക്കുന്നത്? ഉത്തരം പറ!
എടാ ചിന്ന, നിന്നോടാ ചോദിക്കുന്നത്! ഇതൊക്കെ എന്താ?
നിന്നെ ഞാൻ! അങ്ങനെ വിടില്ല.
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറയണമത്രേ.
-തെമ്മാടി! -അമ്മേ!
എന്താ നീ കാണിക്കുന്നത്? എന്താ ഉദ്ദേശം? ഏഹ്?
നീ കടലിൽ പോകുന്നെന്നറിയാം. എന്താ നിന്‍റെ ഇടപാട്?
-അമ്മയോട് ആര് പറഞ്ഞു? -ഞാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് പറഞ്ഞു.
ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും.
വിട്! വിടെടാ! ഏയ്!
-ഏയ്! -ഏയ്!
അവനെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
പേടിക്കണ്ടാ. അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അവരെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിക്കുന്നത് ആരാ, എന്തിന്?
മുക്കലിംഗം മാമനോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്, ഒരു രക്ഷയ്ക്ക്.
അയാളോട് എന്തിനാ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ബദിരി!
രാവിലെ തുടങ്ങി ഒരു ഇറക്ക് ചായ പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
കലത്തിൽ വെള്ളവും ഇല്ല.
മിണ്ടാതെ കിടന്നാ മതി. ഉറങ്ങിക്കോളും.
-കാവൽക്കാരൻ വരുമ്പോൾ ചോദിക്കാം. -ശരി.
ചേട്ടാ. എന്ത് പറ്റി?
-മിണ്ടരുത്! -ചേട്ടാ…
ചേട്ടാ…
എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ?
അയാൾ മരിച്ചു.
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അയാൾ പത്ത് വർഷമായി കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇവിടം വിടാമെന്ന എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി.
അയാൾ ഇനിയില്ല.
അയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അയാളുടെ ശരീരം കാണാൻ പോലും പറ്റില്ല.
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി!
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്!
തെരുവ് പട്ടികളെ പോലെ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
ചെഞ്ചയ്യ ഭാഗ്യവാനാണ്!
അവൻ രക്ഷപെട്ടത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം.
ഇന്ത്യൻ ഹൈകമ്മീഷൻ
എന്താ?
സ്വരൂപ് മഹാദൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഹൈകമ്മീഷണർ
ഒന്നുകൂടി നോക്ക്.
അറിയില്ലെന്നോ? ശരിക്ക് നോക്ക്.
എന്താ?
കളവ് പോയെന്നോ?
ശരി. നന്ദി.
സർ.
പാക്കിസ്ഥാൻ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് ഫോൺ വന്നു.
പാക്കിസ്ഥാൻ നാവികസേന എട്ട് ഇന്ത്യൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ പിടിച്ചെന്ന്.
അവരെ മാന്ധി ജയിലിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
സർ, വിശദാംശങ്ങൾ.
അവർ പാക്കിസ്ഥാന്‍ സമുദ്രാതിര്‍ത്തി കടന്ന് 20 കിലോമീറ്റര്‍ അകത്തേക്ക് പോയി.
വ്യക്തമായും നമ്മുടെ ഭാഗത്തു വീഴ്ചയുണ്ട്.
മറ്റൊരു കാര്യം, സർ.
അവരെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന വഴി ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.
ബഹളത്തിൽ, ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രക്ഷപെട്ടു.
ശരി.
ആ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ പുറപ്പെട്ട തുറമുഖത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
അവരുടെയെല്ലാം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കൂ.
ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.
മീൻപിടുത്ത കമ്പനി പറയുന്നത് അവർക്ക് ഇവരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നാണ്.
അവരുടെ ബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് പറയുന്നത്.
ഒളിച്ചോട്ടം?
അവർ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
ശരി.
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനെ എത്രയും വേഗം അറിയിക്ക്.
മാധ്യമങ്ങളെയും അറിയിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ആ ബോംബ് സ്ഫോടനവും അവരുടെ തലയിലാകും.
-വേഗം. -ഇപ്പോൾത്തന്നെ ചെയ്യാം, സർ.
അവർ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
8 ഇന്ത്യൻ മൽസ്യത്തൊഴിലാളികൾ പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ പിടിയിലായി.
പാക്കിസ്ഥാന്‍ സമുദ്രാതിര്‍ത്തി ലംഘിച്ച എല്ലാ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും…
…അനധികൃതമായി അതിർത്തി കടന്നതിന് അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു…
ഇവരെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ പാക്കിസ്ഥാന്‍ നാവികസേന കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഇവരെല്ലാം ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ ഭദ്രപട്ടണം ജില്ലയിൽ നിന്നാണെന്നാണ് പ്രാഥമിക
അന്വേഷണത്തിൽ മനസ്സിലാകുന്നത്.
പാക്കിസ്ഥാന്‍ സർക്കാർ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിനോട്
എത്രയും വേഗം ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സങ്ക്റോൾ തുറമുഖത്തെ ഈ സ്‌ഥലത്തു നിന്നാണ്,
ആന്ധ്രയിലെ ഭദ്രപട്ടണത്തെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിലേക്ക് പോയത്.
ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് അതിര്‍ത്തി ലംഘിച്ച്
പാക്കിസ്ഥാൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് കയറിയതിനാണ്.
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അറിയാം.
കേടുള്ള ബോട്ടാണോ അവർക്ക് കൊടുത്തത്?
നമുക്ക് പ്രശ്നമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ബോട്ടുകൾക്ക് സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതോ ആ രാത്രിയിലെ കൊടുങ്കാറ്റാണോ കാരണം?
എന്തായാലും-
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ബിഗ് ബ്രേക്കിംഗ് ഭദ്രപട്ടണം മുക്കുവർ പാകിസ്‌ഥാൻ പിടിയിൽ
എത്ര പേർ?
എട്ട് പേർ സർ.
യെറാ ബാബു ഫിഷറീസ് മന്ത്രി, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്
മാധ്യമങ്ങൾ എത്തിയോ?
അവർ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.
-നീ പൊക്കോ. ഞാൻ വരാം. -ശരി സർ.
ബിഗ് ബ്രേക്കിംഗ്
8 ഭദ്രപട്ടണം മൽസ്യത്തൊഴിലാളികൾ പാക്കിസ്‌ഥാൻ പിടിയിൽ
അമ്മേ ചേട്ടൻ തിരിച്ചു വരും! ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല! കരയാതെ!
സങ്ക്റോൾ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെട്ട എട്ട് മൽസ്യത്തൊഴിലാളികൾ അബദ്ധത്തിൽ
പാക്കിസ്‌ഥാൻ പ്രദേശികജലത്തിൽ കയറിയതിനു നാവികസേന തടവിലാക്കി.
ഈ എട്ട് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും ഭദ്രപട്ടണം ജില്ലയിൽ
നിന്നാണെന്നാണ് പ്രാഥമിക അന്വേഷണം പറയുന്നത്.
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകും വരെ അവർ തടവിലായിരിക്കും--
നിർത്ത്. കരയാതെ!
ഭദ്രപട്ടണത്ത് നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് മുക്കുവർ ഗുജറാത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
അതിൽ എട്ട് പേരെയല്ലേ പിടിച്ചത്.
അത് നമ്മുടെ ആളുകൾ ആവണമെന്നില്ല.
നമ്മുടെ സർക്കാർ പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ പിടിയിലായ
എല്ലാ മൽസ്യത്തൊഴിലാളികളെയും തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും.
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രധാനമന്ത്രിയുമായും,
പാക്കിസ്ഥാനിലെ നേതാവുമായും ചർച്ചയിലാണ്.
എന്തൊക്കെ വന്നാലും, അവരെ നമ്മൾ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും.
മുക്കുവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷ വിടരുത്.
-സർക്കാർ അവരുടെ കൂടെയാണ്. -സർ.
മുക്കുവർ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?
ഞാനിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്? എഴുതിയെടുക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ
അടുത്തുള്ളവൻ്റെ നോക്കി എഴുത്.
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
കളക്ടർ എന്തിനാ ഇപ്പോ വരുന്നത്?
എന്താ ധൃതി? അവർ വരുന്നവരെ ക്ഷമിച്ചൂടെ? അവർ പറയും.
കളക്ടർ & ജില്ലാ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഭദ്രപട്ടണം
മാഡം,
അവരുടെ പേരുകൾ ഇതിലുണ്ട്.
പേരുകൾ വിളിക്കുന്നവരുടെ ബന്ധുക്കൾ ദയവായി മുന്നോട്ട് വരണം.
അടാടി ജോഗാറാവു.
കൊപ്പാടി ശ്രീനു.
രോലു പൈടയ്യ.
അംബാലി സുബ്ബയ.
പൈട ജോസഫ്.
ഗുജറാത്തിലേക്ക് പോയ മുക്കുവരിൽ,
ഇവരാണ് സമുദ്രാതിർത്തി കടന്ന്
പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ കയറിയത്.
അവർ അവിടെ തടവിലാണ്.
മാഡം, എന്‍റെ ഭർത്താവ് നാനാജിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
പേരുകൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
മാഡം, ടിവിയിൽ രാത്രി പറഞ്ഞത് എട്ട് പേരെ പിടിച്ചു എന്നാണല്ലോ.
അതിൽ, മൂന്ന് പേർ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.
-അവർ ആരാണ്? -ഏയ്, നീ അതിൽ ഇടപെടേണ്ട.
എന്തിനാ അവരെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത്?
പോരുബല്ല സോമയ്യ.
കെംപേ ചെഞ്ചയ്യ.
നുരഗല ബദിരി.
കൊള്ളാം! ബദിരിയും പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
ഈ ഉണ്ടായതിനെല്ലാം അവൻ ആയിരിക്കും കാരണം!
-പ്രശ്നം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ജയിലിലായോ? -അതെ!
-ഇങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ, ധൈര്യം വിടരുത്. -ഇനി നിനക്ക് ഗംഗയെ കെട്ടാം.
-ദൗർഭാഗ്യം തന്നെ. -നമ്മുടെ ശത്രുരാജ്യം നമ്മുടെ
-ശത്രുവിനെ പൊക്കി. -അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
-ബാധിക്കപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളെ… -എന്താ താമസം?
-…സർക്കാർ പിന്തുണയ്ക്കും. -തീയതി നിശ്ചയിക്ക്.
-ശരി. -പേടിക്കണ്ട.
എല്ലാ മുക്കുവരും തിരിച്ച് കുടുംബവുമായി ഒത്തുചേരും.
നമസ്തേ!
ഒന്നും പേടിക്കണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. ഓക്കേ?
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
-വരൂ, മിസ്റ്റർ സുശീൽ. -നമസ്‌തേ, മിസ്റ്റർ ഇനായത്.
നമസ്‌തേ.
-നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -എനിക്കും.
യാത്ര എങ്ങനെയിരുന്നു?
കുറച്ച് മടുപ്പിച്ചു.
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
സർ.
ആഹ്.
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം പറഞ്ഞ ചായയാണിത്.
കുടിച്ചു നോക്കൂ.
-അത് മതി. -നിങ്ങൾക്ക്?
മതി, നന്ദി.
-പഞ്ചസാര? -വേണ്ട, വേണ്ട.
ഞാനും പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
നല്ല രുചി.
ഇത് മൻസേരയിൽ നിന്ന് താങ്കൾക്കായി എത്തിച്ചതാണ്.
-വളരെ നല്ല സ്വാദ്! -നന്ദി.
കാര്യത്തിലേക്ക് വന്നാൽ,
അടുത്ത് കുറച്ച് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ പിടിച്ച് മാന്ധി ജയിലിൽ ഇട്ടിരുന്നു.
അതെ. ശരിയാണ്.
വാർത്ത കിട്ടിയിരുന്നു.
അവർ സാധാരണ മൽസ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്.
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, അവരുടെ മേൽ ഒരു കേസും ഇല്ല.
ഞാൻ യോജിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ സുശീൽ.
പക്ഷെ അന്വേഷണം തീരുന്ന വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല എന്ന് അറിയാമല്ലോ.
ആ സമയത്ത്, ഈ കടലാസുകൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കൂ.
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്?
ഇതിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അയാളെ ഇപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
അയാളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ,
ബാക്കിയുള്ളവരെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
വേഗം കണ്ടെത്തും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവയായി നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സേനയോട് വേഗം പ്രവർത്തിക്കാൻ പറയണം.
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
വരൂ. വരൂ.
ഇത് വഴി.
-പോയി വരൂ, മിസ്റ്റർ സുശീൽ. -വിട.
-നന്ദി. -ഇത് വഴി.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് റാഖിബ് റഷീദ്