ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಬಂದರು.
ತಿವಾಚಿ ಬಂದರು
ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.
ಇಲ್ಲಿನ ನೌಕಾದಳ ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜಲಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
-ಎಷ್ಟು ಜನರು? -ಎಂಟು, ಸರ್.
-ಅವರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು, ಸರ್.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್. -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮುಂದಿನವರು.
-ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. -ಮುಂದಿನವರು.
ಮುಂದಿನವರು.
-ಸರ್. -ಸರ್.
-ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ. -ಸರ್.
ಅವರನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿಸಿ.
ಅರೇಬಿಯಾ ಕಡಲಿ
-ಯಾಸ್ಮಿನ್, ಇಲ್ಲೇ ಇರು. -ಹಾಂ.
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ. -ಸರಿನಾ?
-ಚೆಂಚ! -ಹೇ, ಚೆಂಚ!
ನಿಂತುಕೋ!
ಸೆರೆಮನೆ ವಾಹನ
ಚೆಂಚ!
-ಅಮ್ಮಾ! -ಹೇ, ಜೋಸಫ್!
ಅಮ್ಮಾ!
-ಅಮ್ಮಾ! -ಚೆಂಚ!
ಅಮ್ಮಾ!
ಯಾಸ್ಮಿನ್!
ಅಮ್ಮಾ!
ಯಾಸ್ಮಿನ್!
ಅಮ್ಮಾ!
ಅಮ್ಮಾ…
ಯಾಸ್ಮಿನ್!
-ಅಮ್ಮಾ! -ಯಾಸ್ಮಿನ್!
ಅಮ್ಮಾ!
ಯಾಸ್ಮಿನ್! ನನ್ನ ಕಂದ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೇ, ನೀನು, ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಡು.
ಇಬ್ಬರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಈಗಲೇ.
ಹೇ, ನೀನು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೋ.
-ಸರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ… -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಚೆಂಚಯ್ಯ. ಚೆಂಚಯ್ಯ.
ಚೆಂಚಯ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿದೆ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವ್ಯಾನ್ ಒಳಗೆ ಹತ್ತಿಸಿ.
ನಡೆಯಿರಿ. ಬೇಗ.
ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಈಗಲೇ. ಬೇಗ.
ಒಳಗೆ ನಡಿ!
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಷರೀಫ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಧಿವೇಶನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
-ಹೇಳಿ. -ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ಇವರು ಭಾರತೀಯರು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜಲಗಡಿಯನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾವು ಕೇವಲ ಮೀನುಗಾರರಷ್ಟೇ.
ನಮಗೆ ಗಡಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಹ ಕೆಟ್ಟಿವೆ.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆವು.
-ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. -ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಏನು…
ಹಾಗಾದರೆ ಇವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದ?
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನಾವು ಇವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹಿಡಿದೆವು.
ಇಲ್ಲ, ಸರ್! ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಚೆಂಚಯ್ಯ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ…
ಸರ್…
ಇವರನ್ನು ಕರೆತರುವಾಗ ಒಂದು ಸ್ಪೋಟವೂ ನಡೆಯಿತು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ.
ಇವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾವು ಭಾರತದ ಮೀನುಗಾರರು ಅಷ್ಟೆ.
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಕೈಗಳೇ…
ಸರ್.
ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ಇವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರು.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೊರಡಬಹುದು.
ಸರ್…
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ಇವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ.
ಇವನು ಓಡಿಹೋಗಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರ.
ಅಮಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೇ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ಇವರ ಗುರುತು ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಿರಾ? -ಹೌದು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ.
ಇವರು ಮೀನುಗಾರರು, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಮಂಧಿ ಜೈಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿಬಿಡಿ.
-ಆಗಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ. -ಹೊರಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಸರಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ.
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಚೆ ಕರೆಯಿರಿ.
ಇವರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಶುರುಮಾಡಿ.
ನೂರಾಗಲ ಬದ್ರಿ.
-ಇಮ್ರಾನ್. -ಹೇಳಿ, ಸರ್.
-ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿ. -ಖಂಡಿತ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರ್. -ಸೋಮಾರಿ!
-ಸರ್… -ನನಗೆ ತಿರುಗಿ ಮಾತಾಡುವಷ್ಟು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯನಾ?
-ಸರ್, ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. -ಸಲೀಂ ಸರ್.
ಹೊಸ ಕೈದಿಗಳು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ.
-ಜೋಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? -ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಹೇ!
ಏನದು ಗುಸುಗುಸು?
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್. -ಏನಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು?
-ಹೊರಡೋದಾ? -ಹೌದು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೀಯ.
ಸುಮಾರು…
ಇಪ್ಪತ್ತು-ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ, ಇಮ್ರಾನ್?
ಅಲುಗಾಡದೆ ನಿಲ್ಲು.
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ,
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದು-ಕುಡಿಯುವುದು, ಏಳುವುದು-ಕೂರುವುದು,
ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದೂ
ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
-ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್. -ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.
-ಇವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. -ಸರಿ, ಸರ್.
-ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ಬಿಡು! -ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ಬಿಡು! -ಹೇ! ಹೇ!
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು-ಚೀಲಗಳೆಲ್ಲಾ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಹೇ, ಬೇಗ! ಬೇಗ!
ಟಾರ್ಚು ಆರಿಸು!
-ಹೇ, ಟಾರ್ಚು ಆರಿಸು. -ತಾಳು!
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ವಾ?
ಹೇ, ಸುರೇಶ್, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುಖಲಿಂಗಮ್ ಅಂಕಲ್‌ನ ಮನೆಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು.
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ದಡ್ಡನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನಾ?
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು ಮಾಡೋಣ?
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟು, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಂಕಲ್ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವಾ?
ಹೇ! ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ ತಲುಪಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ!
-ಹೌದು, ಕಣೋ. -ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ಓಹ್, ಮಗಾ! ಏನಿದು?
ಹೇ, ದುಬಾರಿ ಫೋನ್‌ಗಳು ಕಣ್ರೋ!
-ಹೌದು, ಮಗಾ! -ಹೌದು, ಕಣೋ!
ಹೇ, ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಳೆ ಮುಖಲಿಂಗಮ್ ಅಂಕಲ್‌ನ ಮನೆಗೆ ತಂದುಬಿಡಿ. ಸರಿನಾ?
ಹೇ.
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯೋಣ.
ಸರಿ. ತೆಗಿ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್? ಸರ್!
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೂರಿಸು.
ಇವರು ಭಾರತೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.
ನಿಮಗೆ ಅವರು ಗೊತ್ತಾ?
ಮಾತನಾಡಿ.
-ಗಮನ ಕೊಟ್ಟು ನೋಡಿ. -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟ.
ಅವನು ಇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನೇ?
ನಮಗೆ ಇವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.
ಚೆಂಚಯ್ಯ ಒಬ್ಬ ನಿರಪರಾಧಿ, ಸರ್.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ಸರ್.
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮಂಧಿ ಜೈಲ್
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿರಿ?
ಇವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೆಂದು ನಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಅಲ್ಲದವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ?
ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಭ್ರಮಣೆಯಾಗಿದೆಯಾ?
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರ.
ಹೇ, ಇವೆಲ್ಲಾ ಏನು?
ಇಷ್ಟೊಂದು ಫೋನ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?
ಚಿನ್ನಾ ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದನೇ?
ಅವನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮೂರಿನ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಕಳ್ಳರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಫೋನ್‌ಗಳು ಏಕೆ?
ಹೇ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ?
ಇವೆಲ್ಲಾ ಏನು?
ಇವು ಆಟಿಕೆ ಫೋನ್‌ಗಳು.
ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟೆ?
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯಾ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು!
ಹೇ, ಚಿನ್ನಾ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಇವೆಲ್ಲಾ ಏನು?
ಹೇ, ನೀನು! ಹೀಗಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಅಯೋಗ್ಯ! -ಅಮ್ಮಾ!
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಹಾಂ?
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಂತೆ. ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು, ಅಮ್ಮ? -ನಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದೆ.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಿಡು! ಬಿಡು! ಹೇ!
-ಹೇ! -ಹೇ!
ಇವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಇವರ ಕೈಯಿಂದ ಇಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಏನೋ?
ಮುಖಲಿಂಗಮ್ ಅಂಕಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡುವುದು? ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬದ್ರಿ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಗುಟುಕು ಚಹಾ ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರೂ ಇಲ್ಲ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗು. ನಿದ್ದೆ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೆ.
-ಕಾವಲಿನವರು ಬಂದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣ. -ಸರಿ.
ಅಣ್ಣಾ, ಏನಾಯಿತು?
-ನಿಶ್ಯಬ್ದ! -ಅಣ್ಣಾ…
ಅಣ್ಣಾ…
ಅಣ್ಣಾ, ಏನಾಯಿತು?
ಅವನು ಸತ್ತುಹೋದ.
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.
ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ-ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ.
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಈಗ ಸತ್ತುಹೋದ.
ಅವನ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯವರೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಚೆಂಚಯ್ಯ ಅದೃಷ್ಟವಂತ!
ಅವನು ಪಾರಾಗಿದ್ದು ಅದೃಷ್ಟ.
ಭಾರತದ ಉನ್ನತ ಆಯೋಗ
ಏನು?
ಸ್ವರೂಪ್ ಮಹದಾನ್ ಸಹಾಯಕ ಉನ್ನತ ಆಯುಕ್ತರು
ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹೇಳಿ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ.
ಏನು?
ಕಳ್ಳತನವಾಯಿತೇ?
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಸರ್.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನೌಕಾಪಡೆಯವರು ಎಂಟು ಭಾರತೀಯ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ಮಂಧಿ ಜೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿವರಗಳು, ಸರ್.
ನಮ್ಮ ಜನರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜಲಮಾರ್ಗದ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಆದ ತಪ್ಪು.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಸರ್.
ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಈ ಗದ್ದಲದ ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ.
ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಶುರುಮಾಡಿದ ಆ ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಯವರು ಈ ಮೀನುಗಾರರಿಗೂ ತಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿವೆ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟವನ್ನೂ ಅವರೇ ಮಾಡಿದ್ದೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
-ಬೇಗ. -ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೀಗ ಬಂದ ಸುದ್ದಿ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಸಿಕ್ಕ 8 ಭಾರತೀಯ ಮೀನುಗಾರರು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಲಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು…
…ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ…
ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನೌಕಾಪಡೆ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮೀನುಗಾರರು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಜಿಲ್ಲೆಯವರು
ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ಸ್ಯಗಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಕಳಿಸುವಂತೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಸಂಗ್ರೋಲ್ ಬಂದರಿನ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದಲೇ
ಆಂಧ್ರದ ಭದ್ರಾಪಟ್ಟಣಂದಿಂದ ಬಂದ ಮೀನುಗಾರರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದರು.
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಲಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರಲ್ಲಾ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ದೋಣಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತೇ?
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ ತಾನೆ?
ಪ್ರತಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲೂ ಏನಾದರೂ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷವಿತ್ತೇ?
ಅಥವಾ ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಕಾರಣವೇ?
ಅದೇನೇ ಆಗಿರಲಿ--
ನಾನು ಸಂಭಾಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ - ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂನ ಬೆಸ್ತರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆ
ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಜನರು?
ಎಂಟು ಜನರು, ಸರ್.
ಯೆರ್ರಾ ಬಾಬು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವರು, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ
ಮಾಧ್ಯಮದವರು ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?
ಕೆಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
-ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ
ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂನ 8 ಬೆಸ್ತರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಅಮ್ಮಾ, ಅಣ್ಣ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ! ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ! ಅಳಬೇಡ!
ಸಂಗ್ರೋಲ್ ಬಂದರಿನ ಎಂಟು ಮೀನುಗಾರರು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನೀರಿನೊಳಗೆ ದಾಟಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಈ ಎಂಟು ಮೀನುಗಾರರು ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಜಿಲ್ಲೆಯವರೆಂದು
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ--
ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅಳಬೇಡಿ!
ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಮೀನುಗಾರರು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು.
ಕೇವಲ ಎಂಟು ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು.
ಅವರು ನಮ್ಮವರು ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ,
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆ ದೇಶದ ಪ್ರಧಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ,
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ, ಏನೇ ಆದರೂ, ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬದವರೇ, ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಸರ್ಕಾರ ಅವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ. -ಸರ್.
ಮೀನುಗಾರರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಬರೆದುಕೋ,
ಅಥವಾ ಪಕ್ಕ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬರೆದಿಕೋ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾಕೆ ಆತುರ? ಅವರು ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯಲು ಆಗಲ್ವಾ? ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಇರು.
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಜಿಲ್ಲಾ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ
ಮೇಡಂ,
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
ಹೆಸರು ಕೂಗಲ್ಪಟ್ಟವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
ಅಡ್ಡಾಡಿ ಜೋಗರಾವ್.
ಕೊಪ್ಪಾಡಿ ಶ್ರೀನು.
ರೋಲು ಪಡಯ್ಯ.
ಅಂಬಾಲಿ ಸುಬ್ಬಯ್ಯ.
ಪೈಡಾ ಜೋಸಫ್.
ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದ ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ,
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರದ ಸರಹದ್ದನ್ನು ದಾಟಿ,
ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಗಂಡ ನಾನಾಜಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
ಮೇಡಂ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಂಟು ಜನರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದೂರಿನ ಮೀನುಗಾರರು.
-ಅವರು ಯಾರು? -ಹೇ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಪಕ್ಕದೂರಿನವರ ವಿಷಯ ನಮಗೇಕೆ?
ಪೋರುಬಲ್ಲ ಸೋಮಯ್ಯ.
ಕೆಂಪೆ ಚೆಂಚಯ್ಯ.
ನೂರಾಗಲ ಬದ್ರಿ.
ಇಗೋ! ಆ ಬದ್ರಿ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನೇ?
ಎಂತಹ ದಡ್ಡ!
ಅವನಿಂದಾಗಿಯೇ ಹೀಗೆಲ್ಲವೂ ನಡೆದಿರಬಹುದು!
-ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವನು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ, ಜೈಲುಪಾಲಾದನೇ? -ಹೌದು!
-ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. -ಈಗ, ನೀನು ಗಂಗಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
-ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ. -ನಮ್ಮ ಶತೃವು ಶತೃ ರಾಷ್ಟ್ರದ
-ವಶವಾದನು. -ಅವರು ಕ್ಷೇಮಗಿರುತ್ತಾರೆ.
-ಸರ್ಕಾರವು ಬಾಧಿತ ಕುಟುಂಬಗಳು… -ಇನ್ನು ತಡ ಯಾಕೆ?
-…ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. -ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.
-ಸರಿ. -ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸರಿನಾ?
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
-ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್. -ಹಲೋ, ಶ್ರೀ. ಇನಾಯತ್.
ನಮಸ್ಕಾರ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. -ನನಗೂ ಕೂಡ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ್.
ಹಾಂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ವಿಶೇಷವಾದ ಚಹಾವನ್ನು ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದು ನೋಡಿ.
-ಓಹ್, ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. -ಮತ್ತು ನೀವು?
ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದ.
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ? -ಬೇಡ, ಬೇಡ.
ನಾನೂ ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ರುಚಿ.
ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುನ್ಸೆಹ್ರಾದಿಂದ ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
-ಒಳ್ಳೆಯ ಸುವಾಸನೆ! -ಧನ್ಯವಾದ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾದರೆ,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮಂಧಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಜ. ಅದು ನಿಜ.
ಈ ಸುದ್ಧಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೀನುಗಾರರು.
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವೂ ಸಹ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
ಪ್ರಧಾನಿಗಳ ಕಚೇರಿ, ಹಾಂ?
ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನೂ ಈಗಲೂ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ,
ಉಳಿದವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬೇಗನೇ ಸಿಗುವನೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿ.
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
ದೇವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತಾಗಲಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಈ ಕಡೆ, ದಯಮಾಡಿ.
-ವಿದಾಯ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್. -ವಿದಾಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ದಯಮಾಡಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್