ALLE PERSONAGES, ORGANISATIES EN LOCATIES ZIJN FICTIEF
KINDACTEURS WERKEN VOLGENS DE ARBORICHTLIJNEN
De taskforce wordt per direct opgeheven.
Wat?
Moet dat een grap voorstellen? Niet leuk.
Ik heb wel iets beters te doen dan grappen te maken.
Wordt het team ontbonden? Zomaar ineens?
Dat is niet eerlijk. De hele sfeer is naar de knoppen.
Ga zitten.
Mevrouw Jeon, ik heb een slok op, dus ik begrijp u niet helemaal.
U weet dat we met ons team hard hebben gewerkt…
…en onze doelen hebben bereikt en een etentje hebben verdiend.
We praten morgen wel.
ADJUNCT-DIRECTEUR
Hallo, meneer. Wat is er?
Wat zegt u nu?
Het is hetzelfde product met gelijke voorwaarden. De goedkeuring is opgeschort.
Ontbind de taskforce voordat we in de nesten raken.
Maar…
Best heeft goedkeuring aangevraagd om een scheidingsverzekering te lanceren.
Wat hoor ik nou? -Beantwoordt dat de vraag?
Dat kan niet.
Hebt u wat gehoord?
Nou…
Ik heb onlangs gesproken met de directeur van Best.
En toen?
We kennen elkaar van de studie. We kwamen elkaar tegen en gingen lunchen.
Ze wist al van die verzekering.
Ik dacht dat insiders ervan wisten vanwege de kennismakingsacties.
Zat ze u niet uit te horen? -Nee, chef.
Ze vond het interessant en wenste me geluk. Meer niet.
Wij zijn in de ontwikkelingsfase en herzien de voorwaarden.
Hoe hebben zij dat allemaal zo snel kunnen doen?
Dat slaat nergens op. -Iemand heeft ze dus…
…informatie verschaft over de scheidingsverzekering.
Er is nu niets zeker.
Het auditteam kijkt ernaar. We bespreken het morgen.
Maar mevrouw Jeon…
Noh Ki-jun, wat moeten we doen?
Was het allemaal voor niks? Wat gebeurt er met ons?
Laten we maar naar huis gaan.
Hebt u het koud, mevrouw Kang? Nemen we een taxi?
Dat hoeft niet. Wandelen helpt altijd als ik veel aan m'n hoofd heb.
Kunt u zich…
…de klacht bij de AFM nog herinneren? Volgens mij heeft die hiermee te maken.
Ja, dat denk ik ook.
We moeten wachten op de uitslag van het auditteam.
Inderdaad.
BEST VERZEKERINGEN
We ontdoen ons van ze.
AFLEVERING 9
Lever grondig werk. Ik wil geen losse eindjes.
Tot binnenkort.
BEST VERZEKERINGEN DIRECTEUR LEE JEONG-SIN
Moeten we er nu mee stoppen?
Nee.
De goedkeuring is opgeschort, niet ingetrokken.
Noh Ki-jun en ik gaan naar het auditteam.
Neem contact op met de AFM, mevrouw Kang. -Ja, chef.
Daar gaan we.
Wat nou weer? -Ik ben van het auditteam.
Wat komt u hier doen?
De computer van mevrouw Kang lekt data.
Wat? -We rekenen op uw medewerking.
Een datalek? Bij mij?
Wacht eens eventjes.
Weet u dat zeker?
Gaat u opzij, alstublieft. -Goed.
Komt u met ons mee, mevrouw Kang.
Loop maar mee.
Mevrouw Kang…
Ik kom weer terug.
Maar… -Komt u maar.
Han-deul… -Mevrouw Kang…
U wordt doorgeschakeld naar de voicemail.
Geen verbinding.
Mevrouw Jeon… -U hebt 't kennelijk te druk om te bellen.
Had u gebeld dan?
Lieve hemel, hij stond op 'niet storen'. Hoezo? Wat is er?
Wat bedoelt u? U weet wat er is.
Ik ben in de war op het einde van 't jaar. -Het auditteam onderzoekt het datalek.
De goedkeuring van de verzekering van Best moet worden ingetrokken.
Mevrouw Jeon, bent u vergeten wat u wilt? -Pardon?
U wilt goede producten stelen die uw medewerkers hebben ontwikkeld…
…en doorsluizen naar China om daar adjunct-directeur te worden, hè?
Of niet dan? -Wat bedoelt u, meneer?
Ik bedoel dat die verzekeringsproducten maar een middel zijn tot uw succes.
Maar waarom zou u het alleen bij dit product houden?
Gegeven de huidige situatie moet u hier niet langer bij stilstaan.
U zegt zelf dat er een onderzoek is.
Trek u terug voor we in de nesten raken. Goed?
Maar wij hebben dat product het eerst ontwikkeld.
Producten zat om te ontwikkelen.
We creëren een team en ontwikkelen iets nieuws.
U kunt nu toch niemand meer vertrouwen in uw huidige team.
Toch? Wat is er? Vanwaar dat gezicht?
U voelt zich toch niet persoonlijk betrokken bij die taskforce?
Hebt u een teamgevoel of zoiets?
Een teamgevoel?
Natuurlijk niet. Niet in het minst.
Juist, ja. Goed zo. We werken gewoon hard aan iets anders, hè?
Is opnemen te veel moeite? -Wat is er met dat bureau?
Het auditteam is geweest. Ze zeggen dat mevrouw Kang data heeft gelekt.
Wat? -Misschien niet persoonlijk.
Er zijn aanwijzingen van een lek via haar computer.
U zegt zelf dat er een onderzoek is. Trek u terug voor we in de nesten raken.
U kunt nu toch niemand meer vertrouwen in uw huidige team.
Han-deul die data lekt? Dat slaat nergens op.
Heeft een of andere rat haar werknemers-ID-nummer gestolen?
Dat kan, maar het klinkt nogal slordig. Erg logisch is dat niet.
Hebt u iemand in gedachten?
Heeft iemand van jullie een rat zien rondsnuffelen?
Misschien kunnen we haar werkuren vergelijken met de bewakingsbeelden.
Volgens mij hebben we geen bewakingscamera's.
In de gang hangt er eentje.
Geen idee of we de beelden kunnen zien.
Ik kan nagaan op welke tijdstippen de computer is gebruikt.
Ik loop met u mee.
Waar ga je heen? -Ik wil helpen.
Toe nou.
Kom op, we zijn toch collega's? Help nou, het is dringend.
Zonder toestemming van hogerhand mag ik die beelden niet laten zien.
Oké, sorry.
Persoonlijke verzoeken zijn verboden. U moet toestemming hebben.
SERVERRUIMTE
Bedankt.
Is het gelukt?
We moeten toestemming hebben voor die beelden.
Van de bewakingscamera's? Van de inloggegevens zeiden ze dat ook al.
Mevrouw Jeon is leidinggevende.
Natuurlijk, we hebben mevrouw Jeon.
Degene die toegang kan verschaffen liep hier gewoon rond.
Ik vraag het haar. -Succes.
Maar…
Ze is een beetje stug, maar ze is niet van steen, hè?
Nee, dat moet lukken.
Ja?
Mevrouw Jeon…
Wat is er? -We hebben je hulp nodig.
Er zijn bewijzen van een datalek via de computer van mevrouw Kang.
We kunnen nu alleen maar afwachten. -Moeten we lijdzaam toezien?
De verzekering en de taskforce lopen risico.
Ik heb de supervisie. Straks word ik nog beschuldigd van vriendjespolitiek.
Meneer Noh, geen tijdverspilling. Ga terug naar het team.
Kom nou, Na-rae.
Je weet heel goed dat jij de enige bent die mevrouw Kang en ons team kan redden.
Wat duurt het lang.
Meneer An?
Ja? -Bent u zenuwachtig?
Nee, het gesprek gaat ongetwijfeld goed. -Ja, hè?
Positief denken.
Daar is hij weer.
En? Nou?
We moeten afwachten.
Een teamgevoel?
Natuurlijk niet. Niet in het minst.
INSTALLATIESTATUS SOFTWARE
NETWERK- EN TOEGANGSGEGEVENS
KANG HAN-DEUL
Zou Han-deul zijn uitgepraat met het auditteam?
Mevrouw Kang…
Han-deul, is alles goed? -Ja, hoor.
Een lastig gesprek. Hoe ging het?
Dat weet ik niet, eerlijk gezegd.
Er was sprake van een datalek, maar ze zeiden verder niet hoe of wat.
Ik was zo in de war dat ik geen gerichte vragen kon stellen.
Hebben ze gezegd wat er nu verder gaat gebeuren?
Voorlopig…
…ben ik geschorst.
We hebben ons best gedaan om u te helpen, maar…
Het spijt me.
Bedankt voor het medeleven. En sorry dat ik voor moeilijkheden zorg.
Han-deul… -Wat een onzin. U hebt niks gedaan.
We zijn een team. Natuurlijk bent u onschuldig. Kop op, hè?
Het was een lange dag. Rust lekker uit. We gaan allemaal vroeg naar huis.
Hou je taai, Han-deul. Wacht maar tot we de dader te pakken krijgen.
Bedankt.
Dit komt overeen met de tijdstippen buiten werktijd waarop de computer werd gebruikt.
U hebt gelijk.
In hoeverre kunt u de ID-nummers van werknemers natrekken?
Tot en met leidinggevenden. -Bedoelt u…
De directeur van buiten en de huidige adjunct-directeur.
Is dat zo?
Wat zal ik met de beelden doen?
Laat ze voorlopig maar even. -Ja, mevrouw.
KANTOOR ADJUNCT-DIRECTEUR
KANTOOR AUDIT
Dag, mevrouw Jeon. -Hallo.
Gaat u mee, mevrouw?
AN JEON-MAN IK WACHT OP U
Nee, ik ga niet mee.
Ik heb niet zomaar overal tijd voor. Wat is er?
Kijk eens naar de lucht. De zonsondergang is schitterend nu.
Ik had als kind al slechte ogen.
M'n moeder zei dat ik in de verte moest kijken.
Ze zei dat m'n ogen beter werden als ik naar de lucht keek.
Ik wou geen bril. Ik keek altijd naar de lucht.
Het hielp geen zier.
Ze werden alleen niet slechter.
Waarom laat u me hier komen?
Ik wil u vooruit laten kijken.
Hopelijk leidt uw keuze…
…niet tot iets ergers.
Wacht even. Weet u het al?
Ik hoorde u toevallig.
Wat hoorde u dan? -Dat u geen teamgevoel had.
Ik was teleurgesteld.
Heel erg.
Ik moest dat zeggen…
…om hem niet te vertellen wat ik echt dacht.
En dat is?
Dat kan ik niet vertellen, want dat is te schadelijk voor u.
Hou het dan maar voor u. Ga er maar vanuit dat ik alles weet.
Dan voelt u zich beter.
Dan leeft u weer.
Het is geen spelletje.
Geen onzin nu.
U bent niet het type dat snel bezwijkt.
Heb ik het mis?
Nee, dat klopt.
Het is echt mooi.
Het is lastig voor u.
Dat weet ik.
Maar u moet volhouden en uw ware gevoelens volgen.
Geloof me.
Ik zeg dit als Jeon-man, niet als meneer An.
Hebt u trek? We kunnen een hapje eten voor we naar huis gaan.
Het spijt me, maar ik kan niet met u gaan eten.
Waarom niet? Wat is er? -Ik moet bij m'n ouders langsgaan.
Is dat zo? Wat is hun adres? -Nee, zet me daarginds maar af.
Ik breng u erheen. -Dat hoeft niet.
Mevrouw Kang…
Het was een zware dag.
Ik breng u erheen.
Gaat u maar.
Bedankt voor de lift. -Graag gedaan.
Han-deul.
Ma?
Dag, mevrouw.
Goed. Ga maar naar binnen.
Ik ben weer thuis, pa.
Neem wat taart. Ik weet wat voor zoetekauw je bent.
Zeg nou niet dat je van Su-in bent gescheiden omdat je een vriend hebt.
Ma…
Wie is die vent dan? -Een collega.
Let op wat je doet. Je bent net gescheiden.
Geef mensen geen reden om te roddelen. -Ma…
Heb je contact opgenomen met Su-in? -Waarom zou ik?
Je moet hem meenemen naar de familiebijeenkomst.
Hij is geen familie meer.
Als je hem niet meeneemt, blijf dan ook maar weg.
Ik zeg wel dat jullie het te druk hebben.
Ik wou helemaal niet gaan. -Wat?
Hoe kan ik daarheen gaan als jullie je voor me schamen?
Je bent er echt op uit om je ouders te schande te maken, hè?
Ouders…
…die niet eens vragen of ik goed eet of slaap?
Kunnen jullie dat niet eens?
Ondanks alles…
…ben ik nog steeds jouw kind, pa.
Ik ben jouw dochter, ma. -Is scheiden iets om trots op te zijn?
Waar heeft Su-in die scheiding aan verdiend?
Ik had het moeilijk. -Je bent de enige niet.
Ieder huisje heeft z'n kruisje. Zo is het huwelijksleven.
Ben jij na al die jaren…
…gelukkig, ma?
Ik ben nu gelukkig.
Hoor nou. Niet te geloven.
Het is koud. Zullen we gaan?
TOEGANGSGEGEVENS
We zijn toch een team?
Hoe kan dat als we verschillende doelen hebben?
Wat bedoelt u?
Natuurlijk, we zijn een team.
We hadden verschillende perspectieven.
Maar ons doel was hetzelfde. Zijn we in dat opzicht niet hetzelfde?
Denkt u zich te kunnen rechtvaardigen met dat stuk papier?
Zouden de leden van de taskforce weten…
…wat de grote Jeon Na-rae achter hun rug om heeft bekonkeld…
…toen ze ze zo heeft laten ploeteren?
Jeon Na-rae, we lijken op elkaar.
Als u schone handen wilt houden, hou u dan gedeisd.
Dat is heet, verdomme. Wat krijgen we nou?
Sorry, mijn fout.
Krijg nou de… Dat was met opzet. Ze waren net nieuw.
Ik krijg het er niet af.
We lijken op elkaar.
Maar u moet volhouden en uw ware gevoelens volgen.
Goed dan. Het concept is solide.
Goed zo.
Het stelt niks voor.
RISICOMANAGER AN JEON-MAN
Han-deul, je hoeft niet meteen te vertrekken als je geschorst bent.
Ik wil geen last zijn.
Han-deul… -Wacht nou even, mevrouw Kang.
Ons team wordt toch ontbonden. We moeten het zo lang mogelijk rekken.
En waar heb jij gezeten al die tijd? -Hier en daar.
Hoezo hier en daar?
Ik zocht naar bewijzen voor de onschuld van mevrouw Kang.
Oké, goed gedaan.
Als jullie zo in me geloven, komt de waarheid aan het licht.
Ja, natuurlijk.
Waar zit An Jeon-man toch? Hij is nergens te vinden, verdorie.
Als je het over de duivel hebt… Waar heb jij gezeten?
Mevrouw Jeon… -Jullie zijn er allemaal.
VOORWAARDEN
Wat is dit, mevrouw Jeon? En waarom is het in het Chinees?
De scheidingsverzekering…
…moest door de Chinese tak worden gelanceerd.
Door mij en de adjunct-directeur.
Ik voel me tien jaar ouder vandaag.
Toen de adjunct-directeur dat voorstelde…
…stemde ik erin toe omdat ik het product goed vond.
Er was vakkundig aan gewerkt.
Ik dacht dat de Chinese tak daarmee sneller naam kon maken. Of zoiets.
Ik wou een computer van de taskforce nemen om de Chinese voorwaarden te sturen.
Dan leek het natuurlijker.
Mevrouw Kang…
Het spijt me zo.
Jullie allemaal…
Het spijt me zo.
Waarom vertelt u ons dat nu?
Het kan te laat zijn, maar ik wil de zaak rechtzetten.
Voor mevrouw Kang en voor de polis.
En voor het team.
U had onwetendheid kunnen veinzen.
Het moet moeilijk geweest zijn voor u…
…om tot dit besluit te komen, mevrouw Jeon.
Bedankt voor het vertellen.
Mevrouw Kang, dit zijn uw inloggegevens.
We moeten bewijzen dat u er niet was toen hij werd gebruikt.
Iemand logde in op uw computer toen u afwezig was. Dat moeten we bewijzen.
Wacht even. Die dag…
Juist, dat was de dag dat we in het dorp Gorangae waren.
Laat eens kijken. Dat is makkelijk zat. Gewoon nagaan wanneer ze kwam en ging.
Hebben we een reisverzoek ingediend? -We hadden haast, dus…
Nou zitten we weer vast.
Even denken…
De foto.
De foto van de bevestigingsceremonie.
Ja, we hebben bij die gelegenheid een foto genomen.
Hebt u die? -Ik bel Woong-sik wel.
Opschieten.
Met mij. Stuur me de foto van de bevestigingsceremonie.
Goed.
Opschieten.
Daar is hij.
Check de datum. -Dezelfde dag.
De 27e staat er. Hemel zij dank.
Wat een opluchting.
Wat moeten we nu doen?
Deze man.
We moeten weten wat hij met de adjunct-directeur heeft te maken.
Wat? -Laat eens kijken.
Wacht even, dat is…
Dat is… -Pardon.
Hé, ouwe. Ik bedoel meneer Na.
Mafkloot. -Ik zei meneer Na.
Draai maar gewoon om. -M'n excuses.
Even kijken.
Dat roze overhemd…
Is dat niet Oh Jeong-do? -Ja.
Die is altijd in het roze. -Ja.
Dus dan…
Meneer Jeong…
Een fijne dag nog.
Dus daarom waren die twee…
Zouden ze zich nu verschuilen? -Daar schiet hij niks mee op.
Chef?
Gaan jullie twee maar. Ik heb een plan.
Weet u waar Oh Jeong-do is? -Nee, meneer.
Waarom vraagt u mij dat?
Zeg dat hij contact met me opneemt als je hem treft.
Goed.
Het is woning 502, hè? -Ja.
Met de was buiten.
Vooruit.
Sorry. -Wie zijn jullie?
Is dit de flat van meneer Oh Jeong-do? -Nee.
Kunnen we even… -Ho even.
Meneer Na? -Wat is er, Noh Ki-jun?
We zaten fout. -Die verrekte…
Dit adressenboek met rechters, aanklagers en parlementsleden is goud waard.
Hier moet het zijn. -Ja. Jezusmina.
Hé, meneer Oh?
Niet weglopen.
Waar is hij? -Hé.
Is hij het wel? -Jazeker.
We nemen de trap. -Ja, de trap.
Welke kant moeten we op? -Die kant op.
Niet daarheen. -Verdomme.
Voorzichtig op de trap. -Welke verdieping is het?
Meneer Oh. -Hé.
Meneer Oh. -Pak hem.
Verdomme, meneer Oh.
Meneer Oh.
Stoppen.
Wilt u dood soms? -Kom uit die wagen.
Stop.
CAFETARIA DAGELIJKS WEER
Ik werk al heel lang voor de maatschappij. -Natuurlijk, dat weten we.
We kennen elkaar al een tijdje. Geeft u de bewijslast nou maar.
U bent onlangs hertrouwd.
Blijf ik echt buiten schot? -Ja, hoe vaak moeten we dat nog zeggen?
Vooruit dan maar.
BEST VERZEKERINGEN DIRECTEUR LEE JEONG-SIN
Wat een verrassing.
Drink maar lekker op.
Ik zal meteen ter zake komen.
Laat die verzekering schieten.
Nee, daarvoor is dit product veel te aantrekkelijk.
Dat is jammer. In dat geval had u grondiger te werk moeten gaan.
Een van uw medewerkers heeft een privébericht gestuurd.
Wat bedoelt u? -Ik vroeg me af waarom.
Ik heb gesproken met directeur Lee Jeong-sin van Best.
Stuur de gegevens naar het doorgegeven e-mailadres.
Zorg ervoor niet betrapt te worden door het team.
Dan krijgen we allebei de zak.
OPNAME ADJUNCT-DIRECTEUR JEONG
Die hufter kan een onderzoek verwachten.
Best Verzekeringen staat er gekleurd op. Hoe gaat u dat aanpakken?
Inbreuk op intellectueel eigendom, oneerlijke concurrentie, bedrijfsspionage…
Aantijgingen genoeg.
Als u goed nadenkt, begrijpt u dat ik u nu een kans geef.
Mevrouw Jeon.
SENIOR MANAGER JEON NA-RAE
Hemeltje, wat bent u vroeg.
Dag, meneer Jeong.
Wat doet u hier?
Mevrouw Lee, ik kan het uitleggen.
Had ik niet gezegd…
…geen losse eindjes?
Ja, mevrouw.
Onze deal heeft nooit plaatsgevonden.
Wat? Mevrouw Lee.
Jeon Na-rae.
Denkt u nou echt dat u hierdoor een heldin wordt?
Denkt u dat ik alleen de klos ben?
Ik was krankzinnig.
Mevrouw Jeon…
Kijkt u voor één keer de andere kant op. Alleen deze ene keer.
Dat hele gedoe met China laat ik verdwijnen.
Helpt u me voor deze ene keer. Toe nou. -U bent alleen de klos.
Ik maak op z'n minst de zaak niet nog erger voor mezelf.
Jeon Na-rae.
Shit.
Wie zijn die mensen? Laat me los. Weten jullie niet wie ik ben?
Adjunct-directeur, wij zijn van het auditteam.
Werkt u vooral mee.
Ik was ongerust.
Ik kon u niet bereiken en u was nergens in het gebouw.
Ik heb het erg druk gehad vandaag en gisteren.
U hebt het gered.
U zult zich eenzaam hebben gevoeld.
Ik had het druk.
Maar ik denk…
…dat ik vanaf morgen alleen zal zijn.
Hé, An Jeon-man. Kom eens hier.
Hé.
Verdorie.
We kunnen verder. De directeur heeft het goedgekeurd.
Dat is fijn om te horen.
Ik heb gezegd dat overleven altijd een optie is.
Zo is dat. Dit project was gewoon een goed idee.
Er waren wel te veel obstakels.
Goed gedaan, allemaal. -Lieve hemel. U ook, mevrouw Kang.
Je hebt het prima gedaan. -Zullen we dan maar uitklokken?
Alles is geregeld, dus… Ingerukt. -Wat?
Niet achterom kijken en uitklokken.
Daar gaan we.
We gaan naar buiten. -We gaan.
Mijn hemel.
De afgelopen dagen voelden als een eeuwigheid.
Ik ben zo blij dat alles dankzij mevrouw Jeon goed is afgelopen.
Ze heeft ongetwijfeld oprecht haar best gedaan.
U moet haar niet haten. Zonder haar had ik hier misschien niet meer gestaan.
Inderdaad.
Stap maar in. -Bedankt.
Hebt u trek? -Nou…
Hoe wist u dat?
We gaan ergens goed eten. -Oké.
Daar gaan we.
Sinds wanneer kun je hier goed eten? -Wist u dat niet? Dat merkt u zo dan wel.
Welkom.
Wat is er aan de hand? -Kom binnen. Het is koud.
Wat is dit allemaal? -Momentje.
Tada.
Nou? Nu voelt het niet meer leeg, hè? -Wat mooi.
En zo knus.
Dat ziet er luchtig en lekker uit.
En klaar.
Er was niet veel in huis. Ik heb dit maar genomen.
Proef maar eens.
Wat zegt u ervan?
Ze hebben hier echt goed eten. -Ik wist het.
Bedankt. -Geen dank.
Wat is er? Wilt u iets anders? -Nee, ik denk aan die dag…
Welke dag? -Dat u me naar m'n ouders bracht.
M'n moeder overrompelde u, hè? U was vast geschokt.
Ik wist niet dat u die kant van me te zien zou krijgen.
Ach, zo erg was het niet.
M'n ouders schamen zich er nog steeds voor…
…dat hun dochter is gescheiden. -Ik begrijp het.
Ik ken die situatie maar al te goed.
M'n ouders hebben al heel lang een liefdeloos huwelijk.
Het is een ingesleten gewoonte geworden.
Vreemd, hè?
Talloze koppels leven op die manier.
Laat ze een scheidingsverzekering nemen. -Mijn ouders? Dat is uitgesloten.
Ik heb het m'n zwager aangeraden. -Uw zwager?
Ja. Uiteindelijk is het maar een verzekeringspolis.
Aha.
Ik denk ook dat het opdoen van zulke ervaringen…
…de foutmarge minimaliseert.
Wat denkt u? Zijn we naar elkaar toe gegroeid?
Geen gepieker nu. Smullen maar voor het koud wordt.
Ja, het ziet er heerlijk uit.
Wat is dit lekker.
Goed op smaak gebracht? -Perfect.
Pizza is ook goed, hè? -Die was vorige keer lekker.
Weet u dat nog? -Die hemelse gebeurtenis vergeet ik niet.
Zo'n spektakel nog een keer zien zou mooi zijn.
Hier is uw bestelling. -Ik kom eraan.
Goed zo. Op de scheidingsverzekering. -We gaan het doen.
Eén verworpen zaak is geregeld. Op naar de lancering.
Na dit obstakel lukt het wel, hè? -Natuurlijk, nu even genieten.
Dat klinkt goed.
Han-deul, wat is dit lekker. -Heerlijk.
Kijk eens, wat zacht. Het smelt gewoon in je mond.
Die scheidingsverzekering wordt vast een succes, meneer Na.
Alle pech hebben we toch al gehad. -Zo is dat.
Wat gebeurt er nou met mevrouw Jeon?
Maar ik denk dat ik vanaf morgen alleen zal zijn.
Ik werd een beetje ongemakkelijk van haar, maar ze was een goede hulp.
Ik weet het. Ik maak me zorgen over haar. -Het gaat vast goed met haar.
Maar het is raar zonder haar. Normaal kwam ze nu zo binnengelopen.
'Hebben jullie niks beter te doen dan pizza te eten?'
Sorry, mevrouw. Je doet haar precies na.
Wie bent u?
Meneer Kim?
Kent u meneer Noh? -Ja.
We kennen elkaar van die klacht. Ik ben benieuwd wat hij komt doen.
Ik…
Ik wil scheiden.
We zijn helemaal terug.
Uitgegeten?
Schetst u alstublieft uw situatie.
Neem de tijd, meneer.
Ons huwelijk is schone schijn.
Schone schijn?
Han Yeo-reum? Het zal toch niet…
Kent u haar, mevrouw Joh? -Hoezo? Wat is er?
Ze heeft dezelfde naam als een influencer die ik volg.
Mensen zat met dezelfde naam. -Ook waar.
Maar dat koppel is stapelverliefd.
Ze wonen in een prachtig huis. Die vrouw steunt haar man door dik en dun.
Ze zijn één brok liefde. -Echt waar?
SCHEIDINGSVERZEKERING
Wat die man doet weet ik niet meer.
Zit hij in de verzekeringen? -Natuurlijk niet.
Ik ga nu naar haar toe. Mevrouw Joh, pak een formulier en ga mee.
Pardon? Wat? -Tot straks dan.
Juist, ja.
Ga nou. Hebt u dat formulier? -Ja. Tot straks.
Zet hem op. -Tot later.
Alleen 'n gek weigert steun van z'n vrouw. -Met echtparen weet je maar nooit.
Vind je?
Ik wil echt scheiden.
Ik verwacht van niemand begrip.
M'n vrouw heeft haar best gedaan.
Ze is vast gestrest omdat het niet naar wens is gegaan.
Maar de zaak is uitzichtloos. Bij elkaar blijven maakt alles alleen maar erger.
Is het al zo laat?
Hopelijk kostte het niet te veel tijd. -Zulke gesprekken horen bij het werk.
Ik ga ervan uit dat u het regelt. -Ja, ik neem binnenkort contact op.
Waar is meneer Noh? -Hij komt eraan.
Wat zou er nog komen na die bevestigingsceremonie en die verhuizing?
Ach, het resultaat mocht er wezen.
Vindt u ook niet?
Ja, meneer. U hebt gelijk.
Daar ben ik weer. -Goed gedaan.
Ik heb groot nieuws.
Dat verliefde stel over wie ik het had… Dat zijn zij.
Echt? Wat heb ik gezegd? Met echtparen weet je maar nooit.
Is het goed gegaan?
Er zijn geen voorwaarden geschonden en het is geen nepscheiding.
Maar mevrouw Han Yeo-reum wil eigenlijk niet scheiden.
Nee?
In principe is het goed te regelen als er sprake is van wederzijds belang.
Dat is misschien lastig vast te stellen. -Jeetje.
We doen al het mogelijke. Die scheiding… -Houden we niet tegen.
Wat zei u nou? -Dat we die scheiding niet tegenhouden.
Kim Seon-man en Han Yeo-reum moeten scheiden.
Waarom hebt u me uitgenodigd?
Zullen wij die verzekering uitontwikkelen tot de lancering?
Dit deed me aan u denken. -Breng maar terug.
Allemaal door die verzekering. Ik ga niet scheiden.
Hoi, zonnetjes. -Moet je dit echt posten?
Je bent zo bezig met anderen dat je mij niet ziet.
Ze moeten scheiden. -We moeten minder verworpen zaken hebben.
Genoeg nu. Hier is geen tijd voor.
We moeten nadenken over de reden van die verzekering.
Ondertiteld door: Chris Reuvers