PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
Da oggi, la task force
è sciolta.
- Eh? - Come?
Se è una battuta, piantala. Non fa ridere.
Non sono il tipo che perde tempo a fare battute.
Allora, ci sciolgono davvero? Di punto in bianco?
Che storia è questa?
Come rovinare una serata…
Calmati, siediti.
Direttrice, sono parecchio ubriaco,
quindi faccio fatica a seguirla.
Lo sa anche lei che abbiamo lavorato giorno e notte
e che questa cena era per festeggiare i risultati conseguiti.
Ne riparliamo domani.
VICEPRESIDENTE
Sì, mi dica.
Come ha detto?
Il prodotto è lo stesso, le condizioni sono simili.
L'approvazione è sospesa.
Prima di finirci in mezzo anche noi, sciogliamo la task force.
Ma…
La Best Assicurazioni ha chiesto l'autorizzazione
per mettere in commercio l'assicurazione divorzio.
Come, scusa?
Basta come risposta?
Non può essere…
Perché? Sai qualcosa?
In realtà…
tempo fa, ho incontrato la presidente della Best Assicurazioni.
E quindi?
Ci conosciamo dall'università
e, non vedendoci da tanto, abbiamo pranzato insieme.
Lei sapeva della nostra polizza.
Ho pensato si fosse sparsa la voce per via della vendita promozionale.
Non ti ha fatto domande? O scucito qualcosa?
No. L'ha trovata interessante e mi ha augurato buona fortuna.
Tutto qui.
Cioè, noi la stiamo ancora testando per rivedere i termini
e loro sono già lì, pronti a lanciarla?
Non ha senso.
Allora, qualcuno…
ha passato informazioni alla Best Assicurazioni…
Non possiamo saperlo.
Il team di revisione indagherà. Ne riparliamo domani.
Eh? Aspetti, direttrice!
Direttrice!
Noh Ki-jun, che facciamo ora?
E se fosse stato tutto inutile? Che ne sarà di noi?
Per oggi, torniamo tutti a casa.
Hai freddo? Prendiamo un taxi?
Sto bene.
Camminare mi aiuta a schiarirmi le idee.
Stavo pensando…
Ricordi il reclamo alla Vigilanza Finanziaria?
Non credi che possa essere collegato?
Sì, lo penso anch'io.
Ma dovremo attendere i risultati della revisione interna.
Già.
BEST ASSICURAZIONI
Era comunque sacrificabile.
EPISODIO 9
Voglio un lavoro pulito. Senza ripercussioni.
A presto.
BEST ASSICURAZIONI PRESIDENTE LEE JEONG-SIN
Quindi, dobbiamo sgomberare le scrivanie?
No.
L'approvazione è sospesa, non revocata.
Ci sarà pure un modo.
Io e Ki-jun andremo dal team di revisione.
Kang Han-deul, tu contatta la VF.
Va bene, d'accordo.
Andiamo.
Che succede?
Siamo del team di revisione.
Sì, ma perché siete qui?
Risulta una fuga di dati dal computer della sig.ra Kang.
- Come? - Collaborate.
Scusi?
Una fuga di dati dal mio computer?
Un momento.
Ne siete proprio certi?
Si faccia da parte.
D'accordo.
Signora Kang, deve venire con noi.
Ci segua.
Han-deul…
Torno presto.
- Ma… - Andiamo.
Han-deul.
Kang Han-deul.
Il numero chiamato non è raggiungibile…
Il numero chiamato…
Direttrice Jeon.
Deve essere molto impegnato, dato che non risponde.
Mi ha chiamato?
Accidenti, avevo il telefono su silenzioso.
Perché? Che succede?
"Che succede"? Lo sa benissimo.
Con la fine dell'anno, ho la testa altrove.
Il team di revisione sospetta una fuga di dati.
Va fatta ritirare l'approvazione concessa alla Best Assicurazioni.
Direttrice Jeon.
- Cos'è che voleva? - Come?
Non voleva rubare l'incredibile prodotto sviluppato dai suoi dipendenti
e passarlo alla Cina per diventare vicepresidente della sede cinese?
Ho capito male?
Cosa sta cercando di dirmi?
Che i prodotti assicurativi
sono solo un mezzo per fare carriera.
Ma chi dice che dev'essere per forza l'assicurazione divorzio?
Insomma, vista la situazione attuale,
non ci guadagna nulla a intestardirsi.
Il team di revisione sta indagando, no?
Prima che ci andiamo di mezzo anche noi, lasci perdere.
Ma siamo stati noi a creare quel prodotto per primi.
Di prodotti ce ne sono a bizzeffe.
Possiamo formare un nuovo team e crearne un altro.
Se ci pensa, per come stanno le cose, non può più fidarsi di questo team.
No?
Beh? Perché fa quella faccia?
Non mi dica che si è affezionata alla task force.
Cos'è, spirito di squadra?
Spirito di squadra?
Figuriamoci. Non ce n'è nemmeno l'ombra.
Bene.
Ottimo.
Rimbocchiamoci le maniche e ripartiamo.
Perché non rispondi al telefono?
Scusi. Che è successo qui?
È passato il team di revisione.
Dicono che Han-deul ha fatto trapelare dei dati.
- Cosa? - Tecnicamente, non lei.
A loro risulta una fuga di dati dal suo computer.
Il team di revisione sta indagando, no?
Prima che ci andiamo di mezzo anche noi, lasci perdere.
Per come stanno le cose, non può più fidarsi di questo team.
Han-deul ha fatto trapelare dei dati?
Non ha alcun senso.
Non è che qualche ratto ha rubato il suo codice dipendente?
È possibile.
Ma farlo così superficialmente…
Non torna, razionalmente.
Non vi viene in mente nessuno?
Avete visto qualche ratto comportarsi in modo sospetto?
E se confrontassimo gli accessi al PC
con le registrazioni delle telecamere? Magari scopriamo chi è stato.
Ma non ci sono telecamere in ufficio.
C'è nel corridoio, all'entrata.
Ma non so se ci è permesso accedere ai filmati.
Vado a vedere se riesco a ottenere i registri di accesso al PC.
Andiamo insieme.
- Dove vai? - Dobbiamo provarle tutte.
Ti prego.
Tra colleghi bisogna aiutarsi.
Sicuro che non si può fare? È urgente.
Bisogna seguire la procedura,
sennò serve l'ok dai piani alti.
Va bene, scusa.
Non sono ammesse richieste personali.
Serve l'approvazione di un esecutivo.
SALA SERVER
Grazie.
Com'è andata?
Serve l'autorizzazione di un esecutivo.
Anche per i filmati?
Vale lo stesso per i registri di accesso al PC.
La direttrice Jeon è un'esecutiva.
Giusto! Abbiamo la direttrice Jeon!
È vero. Colei che può risolvere tutto è sempre stata qui.
- Vado a parlarle. - Coraggio!
Aspetta…
La direttrice è un po' rigida, ma non è senza cuore, giusto?
Certo che no.
Avanti.
Direttrice.
- Cosa c'è? - Ci serve aiuto.
Secondo il team di revisione,
c'è stata una fuga di dati dal suo computer.
A questo punto, non ci resta che aspettare.
Quindi non facciamo nulla?
C'è in gioco il futuro della polizza e della task force.
La task force risponde a me.
Se intervengo, sembrerà un favoritismo.
Ascolta.
Non perdete tempo e preparatevi a tornare ai vostri team.
Non puoi essere seria.
L'unica che può salvare Han-deul e il team
sei tu, e lo sai meglio di chiunque altro.
Perché ci mette così tanto?
Jeon-man.
- Eh? - Sei agitato?
No, sono sicuro che la conversazione stia andando bene.
Vero?
Pensiamo positivo, sì. Pensiamo positivo.
Oh, eccolo. Arriva.
Che ha detto? Eh?
Di aspettare ancora un po'.
Spirito di squadra?
Figuriamoci. Non ce n'è nemmeno l'ombra.
INSTALLAZIONE SOFTWARE
ACCESSI AL SISTEMA E ALLA RETE
KANG HAN-DEUL
Han-deul avrà finito di parlare con il team di revisione?
Han-deul.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Sarà stato pesante. Com'è andata?
A dire il vero, non lo so.
Hanno detto che risulta una fuga di dati,
ma non hanno detto quando o come sia successo.
Ero così confusa che non sono riuscita neanche a fare domande.
E hanno detto cosa succederà ora?
Per il momento,
sono stata sospesa.
Noi abbiamo cercato di fare qualcosa, ma…
Mi dispiace.
Grazie per esservi preoccupati
e scusatemi, è colpa mia…
- Han-deul. - Non dire assurdità.
Sappiamo tutti che non sei stata tu.
Infatti. Siamo una squadra, lo sappiamo bene.
Non abbatterti, d'accordo?
Per oggi hai dato, va' a casa e riposati.
- Stacchiamo tutti prima, oggi. - Va bene.
Han-deul, tieni duro. Ok?
Vedrai, quando metto le mani su quello stronzo…
Grazie.
Scarto di due minuti compreso,
coincide con l'accesso al PC fuori orario che le avevo segnalato.
Sembra di sì.
Da quale livello è possibile accedere ai codici dipendente?
Dal livello CFO in su.
Livello CFO, quindi…
L'amministratore indipendente e l'attuale vicepresidente.
Capisco.
Che facciamo con il filmato?
Per ora, aspettiamo.
Sì.
UFFICIO DEL VICEPRESIDENTE
UFFICIO REVISIONE INTERNA
Salve, direttrice.
Salve.
Non sale?
AN JEON-MAN: PARLIAMO. TI ASPETTO.
No. Non salgo.
Non posso andare e venire a comando.
Che c'è?
Guarda il cielo.
A quest'ora il tramonto è bellissimo.
Ho sempre avuto problemi alla vista, sin da bambino.
E mia madre mi diceva sempre di guardare lontano.
Diceva che fissare il cielo mi avrebbe migliorato la vista.
Non volevo mettere gli occhiali, e stavo ore a guardarlo.
Ovviamente non è migliorata.
Semplicemente non è peggiorata.
Perché mi hai fatta venire qui?
Vorrei che guardassi lontano.
Spero che la tua scelta…
non porti a qualcosa di peggio.
Non dirmi che… lo sai?
Non volevo origliare.
Fin dove hai sentito?
Fino a "non c'è ombra di spirito di squadra".
Ci sono rimasto male.
Molto.
Ho dovuto dirlo
per non rivelare al vicepresidente cosa provo davvero.
E cosa provi davvero?
Non posso dirtelo,
sarebbe un colpo critico per me.
Allora non dirmelo
e immagina che io sappia già tutto.
Ti farà stare meglio.
E tornare in vita.
Non è un videogioco.
Quale "tornare in vita"…
Non sei tipa da morire per un colpo critico.
Mi sbaglio?
Hai ragione.
È davvero bello.
Immagino sia dura.
Anzi, lo so.
Ma prova a farti forza
e segui quello che senti davvero.
Fidati di me.
Non è il perito a parlarti, ma Jeon-man.
Hai fame?
Mangiamo, prima di rientrare?
Scusa, mi sa che non posso cenare con te.
Perché? È successo qualcosa?
Devo passare da casa dei miei.
Ah, d'accordo.
Dammi l'indirizzo.
No, puoi lasciarmi qui.
- Ti ci porto io. - Non serve.
Han-deul.
È stata una giornata pesante.
Ti accompagno io.
Entra.
- Grazie per il passaggio. - A disposizione.
Han-deul.
Mamma.
Salve, signora.
Tranquilla, vai.
Ciao, papà.
Papà, mangia un po' di torta. So che ti piacciono i dolci.
Per caso,
hai divorziato da Su-in perché avevi un altro?
Mamma.
Chi era quell'uomo, allora?
È un collega di lavoro.
Stai attenta a come ti comporti.
Hai appena divorziato.
Non dare alla gente motivi per parlare di te.
Mamma.
Hai sentito Su-in?
Perché mai dovrei sentirlo?
Devi portarlo alla riunione di famiglia della prossima settimana.
Mamma, non fa più parte della famiglia.
Se lui non viene, non venire neanche tu.
Dirò agli altri che eravate troppo impegnati.
Non sarei venuta comunque.
Cosa?
Vi vergognate così tanto di me, come potrei presentarmi?
Allora lo fai apposta.
Vuoi proprio disonorare i tuoi genitori, non è vero?
Come genitori,
dovreste chiedermi se mangio
o se dormo regolarmente.
È così difficile per voi?
Nonostante tutto,
sono comunque tua figlia, papà.
Sono tua figlia, mamma.
Hai divorziato e ti atteggi anche?
Cosa può aver fatto di tanto grave Su-in per meritarsi il divorzio?
L'ho fatto perché stavo male.
Pensi di essere l'unica?
Tutti stanno male, ma si va avanti!
Questo è il matrimonio!
E andando avanti così…
sei felice, mamma?
Io… sono felice adesso.
Incredibile.
Non ho parole.
Fa freddo.
Andiamo?
ACCESSI AL SISTEMA E ALLA RETE
Non eravamo dalla stessa parte?
Non avevamo lo stesso obiettivo, quindi non direi.
Cosa?
Siamo dalla stessa parte.
Io e te magari abbiamo prospettive diverse,
ma l'obiettivo è lo stesso.
In questo senso, non siamo poi così diversi, no?
Pensavi che, venendo qui con due fogli,
ti saresti ripulita la coscienza?
La tua amata task force lo sa?
Che la grande Jeon Na-rae
ha tramato alle loro spalle,
mentre loro si facevano in quattro?
Jeon Na-rae.
Tu non sei diversa da me.
Se vuoi restare illesa,
sta' al tuo posto e non fiatare.
Scotta!
Ma che diavolo?
Sorry. Errore mio.
Tu…
L'hai fatto apposta! Le ho comprate oggi!
Perché non viene via?
Tu non sei diversa da me.
Prova a farti forza
e segui quello che senti davvero.
Va bene.
Il concept è chiaro.
Ottimo lavoro!
È solo una macchia…
PERITO DEL RISCHIO AN JEON-MAN
Han-deul.
Ti hanno sospesa, non licenziata. Perché prendi le tue cose?
Non voglio creare problemi.
- Han-deul. - Sottoscrittrice Kang, aspettiamo.
Dicono che il nostro team verrà comunque sciolto,
ma almeno resistiamo fino alla fine. Ok?
Dove sei stato, che arrivi solo ora?
Ho girato un po'.
Girato dove?
Sono andato a cercare prove che scagionassero Han-deul.
Ok. Hai fatto bene.
Con tutto questo supporto,
la verità verrà fuori, no?
Ma certo!
Ma dove si è cacciato An Jeon-man? Non si è proprio fatto vedere.
Diamine.
Ma guarda, parli del diavolo.
Dove sei stato…
Direttrice.
Siete tutti qui.
TERMINI E CONDIZIONI
Che cos'è, direttrice?
Perché è in cinese?
L'assicurazione divorzio…
avevamo intenzione di lanciarla prima in Cina,
io e il vicepresidente.
Oggi mi sa che invecchierò di dieci anni.
Quando il vicepresidente ha proposto di lanciarla in Cina,
ho accettato perché la ritenevo un prodotto valido.
Ed essendo stato creato da persone in gamba,
pensavo potesse rimettere in carreggiata la sede cinese,
se così si può dire.
C'erano da inviare i documenti,
e io ho suggerito di usare uno dei vostri computer.
Mi sembrava più logico.
Han-deul…
ti chiedo scusa.
Ragazzi…
vi chiedo scusa.
Perché ce lo dici solo adesso?
Perché è giunto il momento di rimettere tutto a posto.
La situazione di Han-deul, la polizza
e la task force.
Avresti potuto far finta di niente.
So che non dev'essere stato facile
prendere questa decisione.
Grazie per avercelo detto.
Questi sono i log di accesso al tuo computer.
Dobbiamo dimostrare che non eri in ufficio, in quelle ore.
Qualcuno ha effettuato l'accesso, ma tu non c'eri.
Questo è il punto cruciale.
Aspetta, questo giorno…
Oh! Giusto, quel giorno siamo andati al villaggio di Gorangae.
Fa' vedere. Allora è semplice.
Basta guardare le timbrature!
Avevamo richiesto la trasferta?
Andavamo di fretta…
C'eravamo quasi. Ci mancava questa.
Pensiamo.
La foto.
La foto!
La foto del convorzio.
È vero. Abbiamo fatto una foto alla cerimonia.
- Ce l'hai? - Chiamo Woong-sik.
Presto.
Sono io. Mi mandi la foto di gruppo scattata alla cerimonia di convorzio?
Ok.
Dai.
Eccola!
- Controlla. - La data è quella!
Segna il 27!
Grazie al cielo.
Che sollievo.
E ora, che facciamo?
Quest'uomo.
Dobbiamo scoprire che rapporto ha con il vicepresidente.
- Cosa? - Fammi vedere.
Aspetta, questo è…
- Questo è… - Scusa.
Vecchio… Cioè, caposquadra.
- Ehi. - Ho detto "caposquadra".
- Le basta girarlo. - Scusi, direttrice.
Vediamo.
Questa camicia rosa…
Non è Oh Jeong-do?
Sì.
- È vero, lui veste sempre di rosa. - Giusto.
Ma quindi…
Oh, vicepresidente.
Buona giornata.
Ecco perché quei due…
- Non è che, nel frattempo, è già sparito? - No, non gli converrebbe.
Caposquadra.
Voi andate. Ci penso io.
Sai mica dove posso trovare Oh Jeong-do?
No, signore.
Perché lo chiedi a me?
Se hai novità, richiamami subito.
Va bene.
- Interno 502, giusto? - Sì.
C'è la biancheria stesa.
Andiamo.
- Salve. - Chi siete?
Qui vive il signor Oh Jeong-do?
No.
- Possiamo? - Ehi.
- Caposquadra. - Dimmi, Ki-jun.
L'indirizzo è sbagliato.
Tu guarda…
Questa rubrica vale un miliardo di won.
Giudici, procuratori, parlamentari… Li ho tutti!
- Sarà quella giusta? - Sì.
Accidenti.
Oh? Signor Oh.
Signor Oh, dove va?
- Dove va? - Signor Oh!
- Sicuro fosse lui? - Sicurissimo.
- Le scale, le scale! - Giusto, le scale.
Da che parte?
Di là!
- Non di là! - Merda.
Attento ai gradini.
Che piano è?
Signor Oh!
Ehi!
Signor Oh!
Fermalo!
Dannazione! Signor Oh!
Signor Oh!
Si fermi!
Vuoi farti ammazzare?
Si arrenda!
Stop, stop, stop!
CAFFETTERIA CHE TEMPO FA
Ho dedicato la mia giovinezza all'azienda.
Certo. Lo sappiamo.
Abbiamo lavorato insieme per tanti anni.
Quindi, per favore, ci dia le prove.
Sappiamo che si è risposato.
Mi tutelerete, vero?
Certo. Quante volte dobbiamo ripeterglielo?
Al diavolo.
BEST ASSICURAZIONI PRESIDENTE LEE JEONG-SIN
Questa sì che è una sorpresa.
Prego, beva.
Andrò dritta al punto.
Rinunci all'assicurazione divorzio.
Indubbiamente, è un prodotto che fa gola.
Peccato.
Avrebbe dovuto muoversi con più cautela, se ci teneva tanto.
Uno dei nostri dipendenti ha mandato un'e-mail personale proprio a lei.
Di che parla?
Mi sono chiesta perché.
Ho appena visto la presidente Lee di Best Assicurazioni.
Invia i dati sull'assicurazione divorzio al suo indirizzo e-mail.
Non farti beccare da quelli della task force.
O per me e te è finita.
REGISTRAZIONE CHIAMATA CON IL VICEPRESIDENTE
Jeong Jeong-chi verrà indagato internamente.
E questa storia travolgerà la Best Assicurazioni.
Come pensa di uscirne?
Violazione di proprietà intellettuale, concorrenza sleale,
violazione del segreto industriale…
Caspita, sono tante.
Una persona intelligente capirebbe
che in questo momento le sto offrendo una via d'uscita.
Direttrice?
DIRETTRICE ESECUTIVA JEON NA-RAE
Oh, è arrivata presto.
Ben arrivato, vicepresidente.
Direttrice, che ci fa qui?
Signora Lee, mi lasci spiegare…
Non avevo detto
di fare un lavoro pulito?
Sì, signora.
Il nostro accordo non è mai esistito.
Signora Lee?
Signora Lee!
Jeon Na-rae.
Credi di diventare un'eroina facendo così?
Credi che andrò a fondo da solo?
Devo essere impazzito.
Direttrice Jeon.
Direttrice Jeon, chiuda un occhio solo per questa volta.
Solo per stavolta, la prego.
Farò sparire tutta quella storia della filiale cinese.
La prego, mi aiuti stavolta, direttrice.
Vada a fondo da solo.
Almeno io…
mi sono fermata prima di peggiorare le cose.
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae!
Merda.
Voi chi siete?
Lasciatemi! Sapete chi sono io?
Vicepresidente Jeong, siamo del team di revisione.
La prego di collaborare.
Ero preoccupato.
Non rispondevi. Ti ho cercata in tutta l'azienda.
Sono stata impegnata.
Sia ieri che oggi, moltissimo.
Sei stata brava.
Dev'essere stato difficile, da sola.
Ero impegnata, ho detto.
Beh…
da domani, sarò davvero sola.
Ehi, An Jeon-man! Vieni qui!
Ehi!
Accidenti.
La task force è tornata operativa. Con l'ok del presidente.
Che bella notizia.
Visto? C'è sempre una soluzione a tutto.
Puoi dirlo forte!
Sin dall'inizio, il nostro progetto non aveva problemi.
Qualche ostacolo sì, però.
Ben fatto, ragazzi.
Tu non sei stata da meno.
Brava.
E con questo… stacchiamo?
È tutto risolto, no?
- Senza voltarsi! - Eh?
Fuori da qui, senza voltarsi indietro!
Andiamo!
- Andiamocene. - Tutti a casa!
Accidenti.
Ultimamente, ogni giorno sembrava infinito.
Ma sono contenta che si sia risolto tutto.
Grazie alla direttrice.
Credo si sia impegnata per sistemare le cose.
Non avercela troppo con lei.
Se non fosse intervenuta, forse oggi non sarei qui.
D'accordo.
- Vieni. - Grazie.
- Hai fame? - Beh…
Come facevi a saperlo?
Andiamo a mangiare. Subito!
Va bene.
Andiamo.
Da quando questo è un ristorante?
Non lo sapevi?
Entra e capirai.
Benvenuta.
Ma che fai?
Dai, entra. Fa freddo.
Cos'è tutto questo?
Aspetta.
Ta-da!
Che dici? Non è più così vuoto.
È bellissimo
e accogliente.
Sta venendo bene.
È pronto.
Non c'era granché. Ho improvvisato con quello che avevo.
Assaggia.
Com'è?
Come al ristorante.
Lo sapevo.
Grazie.
A disposizione.
Che c'è? Vuoi qualcos'altro?
No, è per quel giorno…
Quel giorno?
Quando mi hai accompagnata dai miei,
mia madre ti ha spiazzato, vero?
È stato inaspettato.
Non immaginavo che avresti visto quel lato di me.
Dai, non è stato niente.
In realtà, i miei si vergognano ancora molto
del fatto che abbia divorziato.
Ah, capisco.
Non mi è del tutto estranea come cosa.
Sono anni che i miei portano avanti un matrimonio senza amore.
Come fosse un'abitudine, per tutta la vita.
È strano, vero?
Tante coppie vivono così.
Dovresti proporgli l'assicurazione divorzio.
Ai miei genitori? Non potrei mai.
Io l'ho proposta a mio cognato.
Tuo cognato?
Sì.
In fondo, è solo una polizza assicurativa.
Certo.
Comunque, penso che sia attraverso queste cose
che impariamo a ridurre il margine d'errore.
No? Non ti sembra che ci siamo avvicinati?
Basta pensarci. Mangiamo, che si raffredda.
Va bene. Buon appetito.
È buonissimo.
Com'è il condimento?
Perfetto.
La pizza va bene?
Certo. Era buona, l'altra volta.
Oh, ti sei ricordata.
Certo, era l'evento celeste del secolo.
Già. Sarebbe bello vederne un altro, vero?
L'ordine è pronto.
Arrivo.
Forza, insieme. All'assicurazione divorzio!
- Sì! - Sì!
Un caso respinto in meno e avanti con il lancio!
Tolto lo scoglio più grande, ora è in discesa.
Certo. Godiamoci questo momento.
Ben detto.
- Han-deul, è buonissima. - Squisita.
Guardate, è talmente morbida
che si scioglie in bocca.
Caposquadra, ho una sensazione.
L'assicurazione divorzio sarà un successone.
- La sfortuna ormai è alle spalle! - Speriamo.
Che ne sarà della direttrice Jeon, adesso?
Beh, da domani,
sarò davvero sola.
Sarà anche stata un po' rigida,
ma ci ha aiutati davvero.
È vero. Sono un po' preoccupata.
Ma no, starà bene.
Però è strano non vederla qui.
A quest'ora, sarebbe entrata
e avrebbe fatto così…
"Vi sembra il momento per la pizza?" Avrebbe detto così.
Scusi, direttri… La imiti bene.
Lei chi è?
Signor Kim.
- Lo conosci? - Sì.
Ci siamo visti per il reclamo alla Vigilanza Finanziaria.
Ma perché è qui?
Io…
voglio divorziare.
Siamo proprio tornati in attività.
Finito, vero?
Che ne dice di raccontarmi innanzitutto la sua situazione?
Si prenda tutto il tempo necessario.
Il nostro è un matrimonio di facciata.
Un matrimonio di facciata?
Han Yeo-reum? Non sarà mica…
La conosci?
Perché? Che succede?
È che seguo un'influencer con lo stesso nome.
- Non è un nome raro. - Immagino di no.
Loro sono una coppia da fare invidia, però.
Vivono in una casa stupenda
e lei è il ritratto della moglie perfetta per come lo sostiene.
- Trasudano amore! - Davvero?
ASSICURAZIONE DIVORZIO
Che lavoro faceva il marito?
- Non è nel settore assicurativo, vero? - Certo che no.
Vado da Han Yeo-reum.
Ah-young, prendi il modulo e vieni.
Come?
- Come? - A dopo.
Ah, sì.
Vai. Hai preso il modulo?
Sì. A dopo!
- In bocca al lupo! - A più tardi.
Quale uomo rifiuterebbe il sostegno della moglie?
- Dev'essere pazzo… - Non si può mai sapere con i matrimoni.
Dici?
Sono determinato a divorziare.
So che gli altri non capiranno.
Mia moglie si è sforzata tanto, da sola.
Anche lei sarà stressata, perché non è andata come voleva.
Ma per noi non c'è speranza,
e sforzarsi di restare insieme non è giusto.
Guarda che ora si è fatta.
Spero di non averle portato via troppo tempo.
Non si preoccupi. Fa tutto parte del processo.
Le affido il mio caso.
Sì, la ricontatto presto.
Quanto ci mette Ki-jun?
Sta arrivando.
Prima la cerimonia di convorzio, poi il trasloco.
Cosa ci aspetta stavolta?
È stata dura, ma i risultati non sono mancati.
Vero, Han-deul?
Sì, certo.
- Sono tornata. - Bentornata.
Ragazzi, ho una super notizia.
Ricordate la coppia che trasuda amore? Sono loro.
Davvero?
Visto? Con i matrimoni non si può mai sapere.
E com'è andata?
Beh, non ci sono violazioni contrattuali e non è un divorzio fittizio.
Più che altro, Han Yeo-reum non vuole divorziare.
Davvero?
Se prima andavano d'accordo,
trovando un punto d'incontro, magari si risolve.
Ma trovarlo non sarà facile.
E insomma.
Faremo tutto il possibile. Questo divorzio…
Non si può fermare.
Cosa hai detto, Han-deul?
Questo divorzio non si può fermare.
Kim Seon-man e Han Yeo-reum devono divorziare.
Comunque, perché mi hai invitata a casa tua?
La polizza divorzio.
Che ne dici di finire insieme fino al lancio ufficiale?
- Ho pensato a te e l'ho comprato. - Restituiscilo.
È colpa dell'assicurazione divorzio.
Non voglio divorziare.
- Hi, Summerini! - Devi postare anche questo?
Sei così ossessionata dall'opinione altrui che io sono invisibile.
Devono divorziare.
L'obiettivo è ridurre i casi respinti.
Ora basta. Non c'è tempo per questo.
Pensiamo al motivo per cui abbiamo creato la polizza.
Sottotitoli: Elisabetta Disa