LES PERSONNAGES, SOCIÉTÉS ET LIEUX SONT FICTIFS.
LES MINEURS ONT ÉTÉ FILMÉS EN RESPECT DE LA LOI.
Je vous annonce que l'équipe
est dissoute.
- Quoi ? - Hein ?
Si c'est une blague, elle n'est pas drôle.
J'ai mieux à faire que ce genre de blagues.
L'équipe est dissoute ? Sans préavis ?
Ce n'est pas juste.
Je vais dessouler.
Assieds-toi.
Madame Jeon, je suis passablement ivre,
alors j'ai un peu de mal à vous comprendre.
Vous savez que notre équipe a bossé jour et nuit
pour atteindre ses objectifs et mériter ce repas de célébration.
On en reparlera demain.
VICE-PRÉSIDENT
Allô, monsieur. Qu'y a-t-il ?
Qu'avez-vous dit ?
C'est la même police avec des clauses similaires.
Il ne leur manque que l'approbation.
Alors, dissolvez l'équipe et renoncez avant qu'on se fasse coincer.
Mais…
Best General Insurance a requis l'accord du SSF
pour lancer officiellement leur assurance divorce.
Qu'as-tu dit ?
Ça répond à ta question ?
Non, c'est pas…
Quoi ? Vous avez des infos ?
En fait…
J'ai croisé récemment la présidente de Best General Insurance.
Et ?
On a fait nos études ensemble,
du coup, on a déjeuné toutes les deux.
Elle savait pour l'assurance divorce.
Les gens du secteur ont entendu parler de notre vente d'essai.
Elle a essayé de vous soutirer des infos ?
Non, monsieur.
Elle a trouvé ça intéressant et m'a encouragée.
Rien de plus.
On en est toujours à l'essai et à réviser les conditions.
Comment peuvent-ils être prêts pour l'approbation ?
C'est impossible.
Quelqu'un a dû…
filer à Best General Insurance des infos sur l'assurance…
Rien n'est certain.
L'équipe d'audit enquêtera dessus, parlons-en au bureau demain.
Mais, madame Jeon…
Madame Jeon !
Noh Ki-jun, qu'allons-nous faire ?
Tout ça n'a servi à rien ? Qu'allons-nous devenir ?
Rentrons chez nous pour l'instant.
Madame Kang, vous avez froid ? On prend un taxi ?
Ça va.
Marcher m'aide à réfléchir quand je suis préoccupée.
D'ailleurs,
vous vous souvenez de la plainte au SSF ?
Je crois que c'est lié à la situation.
Oui, je le crois aussi.
Mais on doit attendre les résultats de l'audit d'abord.
J'imagine.
Ils sont une gêne.
ÉPISODE 9
Faites ce qu'il faut. Je ne veux pas d'anicroche.
À bientôt.
BEST GENERAL INSURANCE PRÉSIDENTE LEE JEONG-SIN
Doit-on tout remballer dès maintenant ?
Non.
Le projet est sur pause, pas annulé.
On va s'en sortir.
Noh Ki-jun et moi irons voir l'équipe d'audit.
Mme Kang contactera le SSF.
Oui, monsieur.
Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Je suis là pour l'audit.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Des données ont fuité du poste de Mme Kang.
- Quoi ? - Veuillez coopérer.
Pardon ?
Une fuite de données ? Moi ?
Attendez un peu.
Vous en êtes certain ?
Veuillez vous écarter.
Bien.
Madame Kang, veuillez nous suivre.
Par ici, madame.
Madame Kang.
Je reviendrai.
- Mais… - Allons-y.
Han-deul…
Madame Kang…
Votre correspondant n'est pas joignable. Veuillez…
Votre correspondant…
Madame Jeon.
Vous devez être trop occupé pour répondre au téléphone.
Vous m'avez appelé ?
Flûte, j'étais sur silencieux.
Et ? Qu'y a-t-il ?
Vous savez de quoi je veux parler.
Je suis débordé, c'est la fin de l'année.
L'équipe d'audit enquête sur une fuite de données.
L'assurance divorce de Best General Insurance doit être rejetée.
Madame Jeon.
- Avez-vous oublié votre objectif ? - Pardon ?
Votre objectif est de voler
le produit génial conçu par vos subalternes
et de l'emporter en Chine pour booster votre carrière
en tant que vice-présidente là-bas, non ?
Je n'ai pas raison ?
Où voulez-vous en venir ?
Je dis que l'assurance divorce
n'est qu'un moyen pour vous d'obtenir le succès.
Mais qui dit que l'assurance divorce est le seul moyen ?
Vu la situation actuelle,
vous ne gagnez rien à vous y accrocher.
Vous avez dit que l'équipe d'audit enquêtait.
Alors, faites marche arrière avant qu'on se fasse coincer, OK ?
Mais on a créé ce produit en premier.
Les produits vont et viennent.
Assemblons une nouvelle équipe et créons une autre police !
D'ailleurs, en l'état actuel des choses,
votre équipe n'est pas fiable.
Pas vrai ?
Quoi ? Pourquoi faire cette mine ?
Ne me dites pas que vous vous êtes attachée à cette équipe.
Vous avez l'esprit d'équipe ?
L'esprit d'équipe ?
Bien sûr que non. Pas le moindre.
Bien.
C'est une bonne chose.
Redoublons d'efforts et retentons le coup, OK ?
Pourquoi tu ne répondais pas ?
Il a quoi, le bureau de Mme Kang ?
L'équipe d'audit est passée.
Mme Kang aurait divulgué des données.
- Quoi ? - Techniquement, ce n'est pas elle.
Ils disent que la fuite vient de son ordinateur.
Vous avez dit que l'équipe d'audit enquêtait.
Faites marche arrière avant qu'on se fasse coincer.
En l'état actuel des choses,
votre équipe n'est pas fiable.
Divulguer des données, Han-deul ?
C'est complètement absurde.
Vous pensez qu'un sale fouinard a volé l'identifiant de Mme Kang ?
C'est possible.
Mais c'est du travail bâclé…
C'est ridicule.
Tu penses à quelqu'un ?
L'un de vous a-t-il vu un fouinard traîner dans le coin ?
On pourrait trouver qui c'est si on compare
l'historique de l'ordi de Mme Kang aux vidéos de surveillance.
Nos bureaux n'ont pas de caméras de sécurité.
Il y en a une dans le couloir.
Mais je doute qu'on puisse accéder aux vidéos.
Je vais voir si on peut récupérer l'historique de connexion de son ordi.
Je vous suis.
- Pour aller où ? - Je dois tout tenter.
Pitié.
Allez. On est collègues, non ?
Veuillez m'aider. C'est urgent.
C'est illégal en dehors de la procédure,
sauf accord de la hiérarchie.
Pardon d'avoir demandé.
Vous ne pouvez pas demander.
Il faut une autorisation d'en haut.
SALLE DES SERVEURS
Merci.
Alors ?
Il nous faut l'autorisation d'un haut placé.
Pour les vidéos aussi ?
Ils ont dit pareil pour l'historique de connexion.
Mme Jeon est haut placée.
C'est vrai. On a Mme Jeon.
Mais oui. La personne qui détient la clé est évidente.
- Je vais lui demander. - Bonne chance !
Mais…
Mme Jeon est froide,
mais pas insensible, pas vrai ?
Évidemment.
Oui ?
Na-rae.
- Qu'y a-t-il ? - On requiert ton aide.
L'équipe d'audit a détecté
une fuite de données depuis l'ordi de Mme Kang.
On ne peut rien faire à part patienter.
Et on est censés rester les bras croisés ?
L'avenir de l'assurance divorce et de l'équipe est en jeu.
Je supervise cette équipe.
Si je proteste, on m'accusera de favoritisme.
Ki-jun.
Arrêtez de perdre du temps et regagnez vos équipes.
Tu ne le penses pas.
Tu sais mieux que quiconque
que tu es la seule à pouvoir sauver Mme Kang et notre équipe.
Pourquoi c'est si long ?
Monsieur An ?
- Oui ? - Nerveux ?
Non, la discussion doit se dérouler à merveille.
Oui, hein ?
Restons positifs.
Le voilà qui revient.
Qu'y a-t-il ?
Attendons encore un peu.
L'esprit d'équipe ?
Bien sûr que non. Pas le moindre.
LISTE DES LOGICIELS INSTALLÉS
HISTORIQUE DE CONNEXION AU SERVEUR
KANG HAN-DEUL
Je me demande si Han-deul en a fini avec l'audit.
Madame Kang.
Han-deul.
- Ça va ? - Je vais bien.
Quelle épreuve ! Ça s'est bien passé ?
Franchement, j'en sais rien.
Ils m'ont dit qu'il y avait eu une fuite,
sans préciser quand ni comment c'était arrivé.
J'étais si bouleversée que mes questions n'étaient pas claires.
Ont-ils dit ce qui allait arriver ensuite ?
Pour le moment…
je suis suspendue.
Madame Kang, on a essayé de vous aider, mais…
Je suis désolé.
Merci de vos efforts.
Je m'excuse, c'est ma faute.
- Han-deul. - C'est absurde.
On sait que ce n'est pas vous.
On est une équipe, on se fait confiance.
Gardez le moral, OK ?
La journée a été longue, rentrez chez vous.
- Rentrons tous plus tôt. - Oui, monsieur.
Han-deul, courage.
Attends un peu que j'attrape ce sale type…
Merci.
À une ou deux minutes près,
ça coïncide avec l'utilisation hors horaires dont je vous avais avisée.
Vous avez raison.
Quel niveau d'habilitation donne accès aux identifiants ?
Celui du directeur financier.
C'est-à-dire…
L'administrateur indépendant et le nouveau vice-président.
Vraiment ?
Que dois-je faire de la vidéo ?
Laissez-la-moi pour l'instant.
Oui, madame.
BUREAU DU VICE-PRÉSIDENT
BUREAUX DE L'ÉQUIPE D'AUDIT
Bonsoir, madame Jeon.
Bonsoir.
Vous montez ?
AN JEON-MAN IL FAUT QU'ON SE PARLE.
Non, je ne monte pas.
Je ne suis pas à votre disposition.
C'est pour quoi ?
Regardez le ciel.
On a un beau coucher de soleil.
J'ai toujours eu une mauvaise vue, même petit.
Alors, ma mère me disait de regarder au loin.
Elle disait que regarder le ciel améliorerait ma vue.
Je ne voulais pas de lunettes, alors je l'ai fait.
Ça ne s'est pas amélioré.
Mais ça n'a pas empiré non plus.
Monsieur An, pourquoi m'avoir fait venir ?
Pour que vous regardiez au loin.
J'espère que votre choix…
n'entraînera pas davantage de conséquences.
Attendez. Vous êtes au courant ?
Je vous ai entendue.
Qu'avez-vous entendu ?
Que vous n'aviez pas l'esprit d'équipe.
Ça m'a déçu.
Beaucoup.
Je devais le dire
pour ne pas révéler au vice-président le fond de ma pensée.
Et quel est-il ?
Je ne peux pas vous le dire,
ça me rendrait vulnérable.
Ne dites rien alors.
Faites comme si je savais tout.
Vous vous sentirez mieux.
Vous vous en remettrez.
Ce n'est pas si facile.
M'en remettre, bof.
Vous n'êtes pas du genre à vous laisser abattre.
J'ai pas raison ?
Vous avez raison.
C'est vraiment beau.
C'est dur pour vous.
J'en suis conscient.
Mais tenez bon
et faites ce que votre cœur vous dicte.
Ça vaut le coup.
C'est l'homme qui parle, pas l'évaluateur des risques.
Vous avez faim ?
On mange avant de rentrer ?
Désolée, je ne peux pas manger avec vous.
Pourquoi ? Il y a un souci ?
Je dois passer chez mes parents.
Vraiment ?
Où habitent-ils ?
Non, déposez-moi juste là.
- Je vous y conduis. - Non, c'est bon.
Madame Kang.
La journée a été rude.
Je vais vous y conduire.
Vous devriez entrer.
- Merci de m'avoir accompagnée. - De rien.
Han-deul.
Maman ?
Bonsoir, madame.
C'est bon. Allez-y.
Je suis là, papa.
Papa, prends du gâteau.
Je sais que tu aimes le sucré.
Ne me dis pas
que tu as divorcé de Su-in pour un autre.
Maman.
Alors, qui est-ce ?
C'est un collègue de travail.
Fais attention à ta réputation.
Tu viens de divorcer.
Prends garde de ne pas alimenter les rumeurs.
Maman.
As-tu parlé avec Su-in ?
Pourquoi je lui parlerais ?
Pour la réunion familiale de la semaine prochaine.
Maman, il ne fait plus partie de la famille.
Si tu ne l'amènes pas, ne viens pas non plus.
Je dirai que tu es trop occupée pour venir.
Je ne comptais pas y aller.
Quoi ?
Comment je pourrais sachant que vous avez honte de moi ?
Tu es décidée alors.
Tu es vraiment décidée à déshonorer tes parents ?
En tant que parents,
demandez-moi plutôt si je mange bien
ou si je dors bien.
Pourquoi vous ne le faites pas ?
Malgré tout,
je suis toujours ta fille, papa.
Je suis ta fille, maman.
Tu as divorcé. De quoi es-tu si fière ?
Qu'est-ce que Su-in a fait de mal pour que tu demandes le divorce ?
Je l'ai fait parce que j'étais mal.
Tu n'es pas la seule.
Tout le monde s'en accommode !
Ça fait partie du mariage !
Et après t'en être accommodée…
tu es heureuse, maman ?
Je suis heureuse maintenant.
Sérieusement ?
Incroyable.
Il fait froid.
On y va ?
HISTORIQUE DE CONNEXION
On est dans le même camp, non ?
Comment l'être avec des points de vue si différents ?
Comment ça ?
On est dans le même camp.
Nos points de vue sont peut-être différents,
mais on partage le même but.
Ça ne fait pas de nous des alliés ?
Vous pensiez que m'apporter ce bout de papier
allait alléger votre conscience ?
Les membres de votre équipe savent-ils
ce que la grande Jeon Na-rae
a manigancé dans leur dos
en les faisant trimer comme des chiens ?
Jeon Na-rae.
Vous et moi sommes semblables.
Si vous ne voulez pas d'ennuis,
ne dites rien et fermez les yeux.
Ah, c'est chaud !
Bordel !
Pardon. C'est ma faute.
Pourquoi…
Vous l'avez fait exprès ! Elles sont neuves !
Pourquoi ça ne part pas ?
Vous et moi sommes semblables.
Tenez bon
et faites ce que votre cœur vous dicte.
Très bien.
C'est un bon concept.
Bien joué !
C'est pas grave.
AN JEON-MAN, ÉVALUATEUR DES RISQUES
Han-deul.
Une suspension ne t'oblige pas à partir.
Je ne veux pas gêner.
- Han-deul. - Madame Kang, attendez.
Notre équipe va être dissoute de toute manière.
On devrait résister aussi longtemps que possible.
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
Ici et là.
Ici et là, où ?
Je cherchais de quoi prouver que ce n'était pas Mme Kang.
OK. Bel effort.
Avec votre aide et soutien,
la vérité finira par éclater.
Oui, bien sûr.
Mais où est ce fichu An Jeon-man ? Il est introuvable.
Fichtre.
En parlant du loup.
Où étais-tu…
Madame Jeon.
Vous êtes tous là.
CONDITIONS GÉNÉRALES
C'est quoi ça ?
Pourquoi c'est écrit en chinois ?
L'assurance divorce
devait être lancée en premier par la branche chinoise,
par le vice-président et moi-même.
Je crois que je vais prendre un coup de vieux aujourd'hui.
Lorsque le vice-président a suggéré de lancer l'assurance divorce en Chine,
j'ai accepté parce que je croyais en son potentiel.
Je pensais qu'un produit d'excellence
compenserait le retard pris dans l'implantation de la succursale.
C'était l'idée.
Pour l'envoi des documents en Chine,
j'ai suggéré d'utiliser un ordinateur de l'équipe.
Ça faisait plus naturel.
Madame Kang.
Veuillez m'excuser.
Vous tous.
Veuillez m'excuser.
Pourquoi nous dire tout ça maintenant ?
Il est peut-être trop tard, mais je veux réparer mes torts.
Pour Mme Kang et l'assurance divorce.
Pour l'équipe.
Vous auriez pu fermer les yeux.
Je sais que ça a dû être difficile pour vous
de prendre une telle décision, madame Jeon.
Merci de nous l'avoir dit.
Madame Kang, voici votre historique de connexion.
Nous devons prouver que vous n'étiez pas là lors de la fuite.
Quelqu'un s'est connecté en votre absence.
C'est le point clé.
Attendez, ce jour-là…
Oui. C'est le jour où nous sommes allés au village de Gorangae.
Faites-moi voir. C'est tout simple, alors.
Vérifions son horaire de départ.
Une requête de déplacement ?
On était pressés…
On était à deux doigts d'y arriver.
Voyons…
La photo.
De cérémonie de non-divorce.
Exact. On a pris une photo à la cérémonie ce jour-là.
- Tu l'as ? - Je vais appeler Woong-sik.
Dépêche.
C'est moi. Tu m'envoies la photo de la cérémonie de non-divorce ?
OK.
Vite.
La voilà.
- Regarde la date. - C'est la même !
Ça dit le 27 !
Bénis soient les cieux !
Quel soulagement !
On fait quoi maintenant ?
Cet homme.
On doit trouver la relation entre cet homme et le vice-président.
- Hein ? - Faites voir.
Attendez, c'est…
- C'est… - Pardon.
Hé, vieux schnock. Monsieur Na.
- Crétin. - J'ai dit "M. Na".
- Tournez la tablette. - Désolée, madame.
Voyons voir.
Cette chemise rose…
C'est pas M. Oh Jeong-do ?
C'est lui.
- Il ne porte plus que du rose. - Exact.
Mais alors…
Monsieur Jeong.
Bonne journée, monsieur.
C'est pour ça que ces deux-là…
Mais ils doivent se planquer, non ?
Non, ça ne lui rapporterait rien.
Monsieur Na ?
Partez devant. Je m'en occupe.
Vous savez où se trouve M. Oh Jeong-do ?
J'en sais rien.
Pourquoi vous me demandez ça ?
Si vous le croisez, dites-lui de me contacter.
Bien.
- C'est l'appartement 502, c'est ça ? - Oui.
Il y a du linge.
Allons-y.
- Pardon… - Qui êtes-vous ?
C'est pas chez M. Oh Jeong-do ?
Non.
- On peut… - Hé.
- Monsieur Na ? - Quoi, Noh Ki-jun ?
L'adresse est mauvaise.
Qu'est-ce que…
Ce carnet d'adresses vaut un milliard de wons.
J'y ai des juges, des procureurs et des députés.
- Ça doit être ici, non ? - Oui.
Mince.
Quoi ? Monsieur Oh !
Monsieur Oh, où allez-vous ?
- Où est-il ? - Monsieur Oh !
- C'était lui ? M. Oh ? - Certain.
- Prenons l'escalier. - Oui, l'escalier.
C'est par où ?
Par là.
- Pas par là ! - Bon sang.
Gaffe aux marches.
C'est quel étage ?
Monsieur Oh !
Hé !
Monsieur Oh !
Attrape-le !
C'est pas vrai, monsieur Oh !
Monsieur Oh !
Monsieur Oh, attendez !
Vous cherchez à mourir ?
Abandonnez, monsieur Oh !
Arrêtez !
CAFÉTÉRIA LA MÉTÉO DU JOUR
J'ai dédié ma jeunesse à l'entreprise.
Nous le savons bien, monsieur.
On se connaît depuis un bail.
Veuillez nous remettre les preuves.
On sait que vous vous êtes remarié.
Vous promettez de ne pas me dénoncer ?
Mais oui. Combien de fois doit-on vous le dire ?
Au diable tout ça.
BEST GENERAL INSURANCE PDG LEE JEONG-SIN
Eh bien, c'est une surprise.
Buvez donc.
J'irai droit au but.
Veuillez renoncer à l'assurance divorce.
Voilà pourquoi je trouve ce produit si tentant.
Quel dommage !
Sachant qu'il était tentant, vous auriez dû être prudente.
L'un de nos employés vous a envoyé un email personnel.
De quoi vous parlez ?
Je me demandais pourquoi…
Je viens de voir la présidente de Best General Insurance.
Envoyez les données de l'assurance à l'adresse fournie.
Ne vous faites pas prendre par l'équipe responsable.
Il en va de nos deux postes.
APPEL VOCAL VICE-PRÉSIDENT JEONG JEONG-CHI
Ce traître de Jeong Jeong-chi se fera auditer.
Cette tache éclaboussera Best General Insurance.
Que comptez-vous faire ?
Atteinte à la propriété intellectuelle, concurrence déloyale,
violation du code de la propriété industrielle…
Juste ciel, il y en a tellement.
Si vous étiez maligne,
vous sauriez que je vous donne une chance de vous en sortir.
Madame Jeon ?
DIRECTRICE GÉNÉRALE JEON NA-RAE
Fichtre, vous êtes en avance.
Bonjour, monsieur Jeong.
Madame Jeon, vous ici ?
Madame Lee, laissez-moi vous expliquer…
Ne vous ai-je pas dit
d'éviter toute anicroche ?
Si, madame.
Notre marché n'a jamais existé.
Madame Lee ?
Madame Lee !
Jeon Na-rae.
Vous croyez que vous en sortirez grandie ?
Vous croyez que je serai le seul à tomber ?
J'ai été fou.
Madame Jeon.
Madame Jeon, fermez les yeux pour une fois.
Juste pour cette fois. Pitié.
Je ferai disparaître toute cette histoire avec la Chine.
Aidez-moi pour cette fois.
- Pitié. - Vous tomberez seul.
Ou du moins,
je ne vais pas aggraver mon cas.
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae !
Et merde.
Qui êtes-vous donc ?
Lâchez-moi. Savez-vous qui je suis ?
Vice-président Jeong Jeong-chi, on est l'équipe d'audit.
Veuillez coopérer.
Je m'inquiétais.
Vous étiez injoignable et nulle part dans les bureaux.
J'ai été très occupée
aujourd'hui et hier.
Vous avez tenu bon.
Vous avez dû vous sentir seule.
J'ai été occupée.
J'imagine
que demain, je serai vraiment seule.
Hé, An Jeon-man. Viens par ici !
Hé !
Bon sang.
Notre équipe est de retour.
Avec l'approbation du PDG.
Bonne nouvelle.
Vous voyez ? Il y a toujours moyen de s'en sortir.
En effet.
Notre projet ne posait aucun problème dès le départ.
À part ceux qu'il a fallu surmonter.
Bon boulot, vous tous.
Juste ciel. Vous aussi, madame Kang.
Bon boulot.
Et si on rentrait chez nous ?
Tout a été réglé, donc…
- En avant toute ! - Quoi ?
Ne regardez pas en arrière et filez !
Allons-y !
- Filons ! - Rentrez tous chez vous.
Bon sang.
Les journées ont été plutôt longues dernièrement.
Je suis soulagée que tout se termine bien.
C'est grâce à Mme Jeon.
Elle a fait de gros efforts et avait l'air sincère.
Ne soyez pas si dur avec elle.
Sans elle, je ne serais peut-être plus ici.
D'accord.
- Montez. - Merci.
- Vous avez faim ? - Eh bien…
Comment avez-vous deviné ?
Allons manger un truc bon.
D'accord.
C'est parti.
Depuis quand cet endroit est un bon resto ?
Vous l'ignoriez ?
Vous verrez sur place.
Bienvenue.
Sérieux, que se passe-t-il ?
Entrez. Il fait froid.
C'est quoi, ça ?
Une seconde.
Ta-da !
Qu'en dites-vous ? Ça fait moins vide ?
C'est si joli
et douillet.
Ça a l'air moelleux et délicieux.
C'est prêt !
Je n'avais pas grand-chose, j'ai cuisiné ce que j'avais.
Goûtez.
Alors ?
C'est un bon resto, ici.
Je le savais.
Merci.
Je vous en prie.
Quoi ? Vous voulez autre chose ?
Non. Ce soir-là…
Quel soir ?
Le soir chez mes parents.
Ma mère vous a ignoré, non ?
Ça a dû vous choquer.
Je ne pensais pas que vous verriez cette facette de moi.
Non, c'est pas grave.
Pour être honnête, mes parents ont honte…
d'avoir une fille divorcée.
Je vois.
Je connais ce genre de situation.
Mes parents sont dans un mariage sans amour depuis très longtemps.
C'est devenu une habitude pour eux.
C'est bizarre, non ?
Beaucoup de gens mariés vivent ainsi.
Vous devriez les convaincre de souscrire à l'assurance.
Mes parents ? Je ne pourrais pas.
J'ai bien convaincu mon beau-frère.
Votre beau-frère ?
Oui.
Quand on y pense, c'est juste une police d'assurance.
Je vois.
Je crois que partager tout ça
aide à réduire la marge d'erreur.
Qu'en dites-vous ? Ça ne nous rapproche pas ?
Fin de la réflexion. Mangeons avant que ça refroidisse.
Oui. Je vais me régaler.
C'est délicieux.
Et l'assaisonnement ?
Il est parfait.
Une pizza, ça ira ?
Oui. J'ai aimé la dernière fois.
Vous vous en souvenez.
Comment oublier les étoiles filantes ?
Ce serait chouette d'en voir d'autres, non ?
Votre commande est prête.
Oui, monsieur.
Bien. À l'assurance divorce !
On a réussi !
Un rejet de traité, et en route vers le lancement !
On a fait le plus dur, ça va aller mieux.
Sans nul doute. Profitons de l'instant présent.
Bonne idée.
- Han-deul, c'est trop bon. - C'est délicieux.
Regardez. C'est coulant.
Ça fond dans la bouche.
Monsieur Na, je le sens bien.
L'assurance divorce va être un succès.
- On a donné, pour le manque de bol. - Vous avez raison.
Et pour Mme Jeon, il se passe quoi ?
J'imagine que demain,
je serai vraiment seule.
On était un peu mal à l'aise en sa présence,
mais elle nous a aidés.
Je sais. Je m'inquiète pour elle.
Elle s'en sortira.
Mais ça fait bizarre de ne plus l'avoir.
Habituellement, elle se pointerait,
on l'entendrait arriver…
et elle dirait : "C'est le moment de manger de la pizza ?"
Pardon, madame… Tu la fais super bien.
Qui êtes-vous ?
Monsieur Kim ?
- Tu le connais ? - Oui.
On s'est rencontrés pour la plainte au SSF.
Je me demande ce qui l'amène.
Je…
Je veux divorcer.
De retour dans l'arène.
Vous avez fini ?
Pouvez-vous m'en dire plus sur votre situation ?
Prenez votre temps, monsieur.
On a un mariage de façade.
Un mariage de façade ?
Han Yeo-reum ? C'est pas possible…
Vous la connaissez ?
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Elle a le même nom qu'une influenceuse que je suis.
- On a tous un homonyme. - J'imagine.
Mais ce couple est fou amoureux.
Ils vivent dans une belle maison,
et elle soutient son mari de façon extraordinaire.
- Ça dégouline d'amour. - Vraiment ?
ASSURANCE DIVORCE
Je ne sais plus ce que fait le mari.
Il n'est pas assureur ?
Bien sûr que non.
Je vais rencontrer Mme Han.
Madame Joh, prenez la demande d'adhésion et venez.
Pardon ?
- Quoi ? - OK, à plus tard.
Ah, oui.
Vous avez la demande d'adhésion ?
Oui. À tout à l'heure.
- Bonne chance ! - À plus tard.
Quel homme refuserait le soutien de son épouse ?
- Il faudrait être fou. - Le mariage peut rendre fou.
Vous croyez ?
Je suis décidé à divorcer.
Les autres ne comprendront pas.
Ma femme a fait beaucoup d'efforts.
Elle doit être contrariée de ne pas avoir réussi.
Mais il n'y a plus d'espoir.
Se forcer à rester ensemble est pire que tout.
Le temps a passé vite.
J'espère ne pas vous avoir ennuyée trop longtemps.
C'est normal. Ça fait partie du processus.
Je vous confie mon dossier.
Merci. Nous vous recontacterons.
Où est M. Noh ?
Il y est presque.
Après une cérémonie de non-divorce et un déménagement,
je me demande ce qui nous attend.
C'était dur, mais les résultats sont positifs.
Pas vrai, madame Kang ?
Oui, monsieur. Vous avez raison.
- Nous revoilà. - Bon travail.
Il s'est passé un truc incroyable.
Vous vous rappelez le couple fou amoureux ? C'est eux.
Vraiment ?
Vous voyez ? Le mariage peut rendre fou.
Ça s'est bien passé ?
Aucune clause du contrat n'a été violée,
ce n'est pas un test.
Mais plus important, Mme Han ne veut pas divorcer.
Vraiment ?
S'ils étaient en bons termes,
on peut résoudre ça en trouvant un terrain d'entente.
Trouver un terrain d'entente ne sera pas simple.
Chut.
On essayera par tous les moyens. Ce divorce…
Est inévitable.
Qu'avez-vous dit, madame Kang ?
On ne peut pas l'empêcher.
M. Kim Seon-Man et Mme Han Yeo-reum doivent divorcer.
Au fait, pourquoi m'avez-vous invitée ?
L'assurance divorce.
Si on la finalisait tous ensemble ?
Il m'a fait penser à toi.
Va le rendre.
C'est la faute de l'assurance divorce.
Je ne divorcerai pas.
- Coucou, mes abonnés ! - Tu le publieras aussi ?
Tu te préoccupes tellement des autres que tu m'ignores.
Ils doivent divorcer.
On veut réduire les cas de rejet.
Ça suffit, vous tous.
On n'a pas le temps.
Et si on réfléchissait à la raison d'être de l'assurance divorce ?
Sous-titres : Nathalie Beaux