ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND PLACES ARE FICTITIOUS
FILMING OF CHILD ACTORS DONE UNDER BROADCASTING GUIDELINES
As of today, the task force
will be dissolved.
-What? -What?
If that's supposed to be a joke, it's not funny.
I have better things to do than make jokes like this.
So we're really getting dissolved? Just like that?
This isn't right.
Darn it, that killed my buzz.
Hey, sit down.
Ms. Jeon, I'm pretty drunk right now,
so I'm having a hard time understanding you.
You know very well that our team worked day and night
to achieve the success we're celebrating with this team dinner.
We'll talk tomorrow.
VICE PRESIDENT
Hello, sir. What is it?
What did you say?
It's the same product with similar terms and conditions.
I heard the divorce insurance approval is on hold.
So dissolve the task force and back off before we get caught up in this mess.
But…
Best General Insurance requested approval from the FSS
for the official launch of divorce insurance.
What did you say?
Does that answer your question?
It can't be…
What is it? Did you hear anything?
Actually…
I recently met with the president of Best General Insurance.
And?
We went to college together
and had lunch because we ran into each other.
She already knew about divorce insurance.
I thought industry insiders heard about it because of the limited-time sales.
She didn't pry or feel you out?
No, sir.
She said it was interesting and wished me luck.
That was about it.
We're still conducting pilot sales and revising the terms and conditions.
How did they quickly develop it and request approval already?
This makes no sense at all.
Then somebody…
gave Best General Insurance information about divorce insurance--
Nothing is certain right now.
The audit team will look into it, so we'll discuss this at work tomorrow.
But, Ms. Jeon…
Ms. Jeon!
Noh Ki-jun, what are we going to do?
What if this was all for nothing? What will happen to us?
Let's all head home for now.
Ms. Kang, are you cold? Shall we take a taxi?
I'm fine.
Walking helps when I have a lot on my mind.
By the way,
do you remember the FSS complaint?
I think it's connected to this situation.
Yes, I think so too.
But we'll need to wait for the audit team's results first.
I guess so.
They'll be cut loose anyway.
EPISODE 9
So get it done right. I don't want any loose ends.
I'll see you soon.
PRESIDENT LEE JEONG-SIN
So do we have to pack up right now?
No.
The approval is on hold, not revoked.
There must be a way.
First off, Noh Ki-jun and I will go to the audit team.
Ms. Kang, contact the FSS.
Yes, sir.
Let's go.
What's going on?
I'm from the audit team.
What brings you here?
There are signs of a data leak from Ms. Kang Han-deul's computer.
-What? -We expect your cooperation.
Excuse me?
A data leak? From me?
Hold on a minute.
Are you sure about this?
Kindly step aside.
Okay.
Ms. Kang Han-deul, please come with us.
This way, ma'am.
Ms. Kang.
I'll be back.
-But… -Let's go.
Han-deul…
Ms. Kang.
Your call cannot be connected and will go to voicemail--
Your call cannot be connected…
Ms. Jeon.
You must be too busy to answer your phone.
Did you call me?
Goodness, my phone was on silent.
Why? What is it?
What do you mean? You know what I'm referring to.
I'm all over the place because it's the end of the year.
The audit team is investigating signs of a data leak.
We need to get Best General Insurance's divorce insurance approval revoked.
Ms. Jeon.
-Have you forgotten what you wanted? -Excuse me?
What you want is
to steal amazing products that your employees develop,
take them to China, and advance your career
as a vice president at the China branch, right?
Am I wrong?
What are you getting at, sir?
I'm saying that insurance products
are merely a means to your success.
But who says divorce insurance is the only means?
Given the current situation,
you gain nothing by dwelling on this.
You just said the audit team is investigating.
So just back out before we get caught up in this, okay?
But still, we created that product first.
Products are endless.
Let's put together a new team and create a new product!
Actually, with the way things are,
you can't trust anyone on your team right now.
Right?
What is it? What's with the face?
Don't tell me you got attached to the task force.
Is it about teamwork or something?
Teamwork, sir?
Of course not. Not even the slightest bit.
Right.
That's good.
Let's work hard and give it another try, okay?
Why didn't you answer your phone?
I'm sorry, sir. What's with Ms. Kang's desk?
The audit team came by.
They claimed Ms. Kang leaked data.
-What? -Technically, it's not Ms. Kang.
They found signs of a data leak on Ms. Kang's computer.
You just said the audit team is investigating.
So just back out before we get caught up in this, okay?
With the way things are,
you can't trust anyone on your team right now.
Han-deul leaking data?
That makes absolutely no sense.
Do you think some rat stole Ms. Kang's employee ID number?
It's possible.
But it seems so sloppy…
It just doesn't make sense.
Does anyone come to mind?
Have any of you seen a rat acting suspiciously around here?
Maybe we can find out if we compare
Ms. Kang's computer access records with the security camera footage.
But I believe our office doesn't have security cameras.
There's one in the office hallway.
I'm not sure if we'll be able to access the footage, though.
Then, I'll check if we can get the computer access records.
I'll head out with you.
-Where are you going? -I need to try whatever I can.
Please.
Come on. What are colleagues for?
Help me out here. It's urgent.
It's illegal to show it without following procedure,
unless the higher-ups approve it.
I'm sorry for asking.
Personal requests are prohibited.
You'll need executive-level approval.
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Thank you.
How did it go?
We need executive approval to view the footage.
For security cameras too?
They said the same thing for accessing computer login records.
Ms. Jeon is an executive.
That's right. We have Ms. Jeon.
Right. The person holding the key to the solution has been right here.
-I'll go and ask her. -Good luck!
But…
Ms. Jeon is a bit prickly,
but she's not cold, right?
Yes, of course.
Yes?
Ms. Jeon.
-What is it? -We need your help.
The fact is that the audit team
found evidence of a data leak from Ms. Kang's computer.
At this point, there's nothing we can do but wait.
So we're just supposed to sit and do nothing?
The fate of divorce insurance and the task force is at stake.
The task force is under my direct supervision.
If I say anything, they'll accuse me of playing favorites.
Mr. Noh.
Stop wasting time and get ready to return to your teams.
You don't mean that.
You know better than anyone
that you're the only person who can save Ms. Kang and our team.
What's taking so long?
Mr. An?
-Yes? -Are you feeling nervous?
No, I'm sure the talk is going well.
Right?
Positive thinking.
Hey, he's back.
What is it?
Let's wait a bit longer.
Teamwork, sir?
Of course not. Not even the slightest bit.
SOFTWARE INSTALLATION STATUS
NETWORK AND ACCESS RECORDS
KANG HAN-DEUL
I wonder if Han-deul has finished talking to the audit team.
Ms. Kang.
Han-deul.
-Are you okay? -I'm okay.
That must've been rough. How did it go?
Honestly, I'm not sure.
They say there are signs of a data leak,
but they didn't tell me when or how it happened.
I was so confused that I couldn't ask specific questions.
So, did they mention what will happen moving forward?
For now…
I've been suspended.
Ms. Kang, we tried our best to help but…
I'm sorry.
Thank you for your concern.
And I'm sorry for causing trouble.
-Han-deul. -That's nonsense.
We all know it wasn't you.
Right. We're a team, so of course we know.
Keep your chin up, okay?
It's been a long day for you, so go home and rest.
-Let's all head in early today. -Yes, sir.
Han-deul, hang in there.
Just wait until I get my hands on that jerk…
Thanks.
Give or take one or two minutes,
this aligns with the computer usage time outside work hours that I reported before.
I think you're right.
What level clearance allows you to view employee ID numbers?
Starting at the CFO level, ma'am.
By CFO, you mean…
The outside director and the current vice president.
Is that so?
What shall I do with the copy of the footage?
Just leave it for now.
Yes, ma'am.
Hello, Ms. Jeon.
Hello.
Are you getting in, ma'am?
RISK SURVEYOR AN JEON-MAN LET'S TALK. I'LL BE WAITING
No, I won't be getting in.
I'm busy. I can't come and go whenever you want.
What is it?
Look at the sky.
The sunset is beautiful at this hour.
I've always had bad eyesight, since I was young.
So my mom told me to look into the distance.
She said looking at the sky would improve my eyesight.
I didn't want to wear glasses, so I stared at the sky all the time.
Of course, it didn't improve.
It just didn't get worse, that's all.
Mr. An, why did you call me here?
Because I want you to look far ahead.
I hope the choice you make…
doesn't lead to something worse.
Hold on. Do you already know?
I just happened to hear you.
How much did you hear?
I heard you say there wasn't even the slightest bit of teamwork.
I was disappointed.
A lot.
I had to say that
to avoid revealing what was really on my mind to the vice president.
What is really on your mind then?
I can't reveal them to you
because it'd be too damaging.
Then don't reveal them.
Just assume that I'm aware of everything.
It'll make you feel better.
And you can revive easily.
This isn't a game.
Revive, my foot.
You're not the type to die from a critical hit.
Am I wrong?
No, you're right.
It really is pretty.
It must be hard for you.
I know it's hard.
But just hang in there
and follow your true feelings.
Trust me, it'll be worth it.
I'm saying this as An Jeon-man, not Mr. An.
Are you hungry?
Shall we eat something good before heading home?
I'm sorry, but I can't eat with you.
Why? Is something the matter?
I have to stop by my parents' house.
Is that so?
What's their address?
No, just drop me off there.
-I'll take you there. -No, it's okay.
Ms. Kang.
You had a rough day today.
Just let me drive you there.
You should head inside.
-Thank you for the ride here. -Don't mention it.
Han-deul.
Mom?
Hello, ma'am.
It's okay. Go inside.
I'm home, Dad.
Dad, have some cake.
I know you like sweet treats.
Don't tell me
you divorced Su-in because you have a boyfriend.
Mom.
Then who was that man?
He's a work colleague.
Be careful how you carry yourself.
You got divorced recently.
Don't give people a reason to talk about you.
Mom.
Have you talked to Su-in?
Why would I talk to him?
I told you to bring him to next week's family gathering.
Mom, he's no longer family.
If you won't bring him, then don't come at all.
I'll tell everyone you two were too busy to come.
I never planned on going.
What?
How can I go when you two are so ashamed of me?
You're set on this.
You're really set on disgracing your parents, aren't you?
As my parents,
can't you ask if I'm eating okay
or sleeping well?
Can't you ask me questions like that?
Despite everything,
I'm still your child, Dad.
I'm your daughter, Mom.
You got divorced. What are you so proud of?
What did Su-in ever do to you that you divorced him just like that?
I did it because I was struggling.
You're not the only one.
Everyone puts up with it and lives that way!
That's what marriage is!
So after putting up with everything…
are you happy now, Mom?
I'm happy right now.
Seriously?
Unbelievable.
It's cold.
Shall we go?
DOCUMENT ACCESS RECORD
Did you forget we're on the same team?
How can we be on the same team if we had different goals from the start?
What do you mean?
Of course, we're on the same team.
You and I had different perspectives,
but we shared the same goal.
In that sense, aren't we the same?
Do you think bringing this piece of paper
makes you feel justified?
I wonder if the task force members know
what the great Jeon Na-rae
has been up to behind the scenes
while making them work like dogs.
Jeon Na-rae.
You're no different than I am.
If you don't want trouble,
keep your mouth shut and stay still.
Damn, that's hot!
What the hell?
Sorry. My mistake.
Why you…
You did this on purpose! I just bought these.
Why won't this come off?
You're no different than I am.
Just hang in there
and follow your true feelings.
Okay then.
It's a solid concept.
Great job!
It's not even a big deal.
RISK SURVEYOR AN JEON-MAN
Han-deul.
A suspension doesn't mean you have to pack up and leave.
I don't want to cause trouble.
-Han-deul. -Ms. Kang, let's wait.
Our team will be dissolved anyway.
We should hold out for as long as we can.
Where have you been this whole time?
Just here and there.
Here and there, where?
I went searching for proof that it wasn't Ms. Kang.
Okay. Good job.
Since you guys are supporting me like this,
I'm sure the truth will come out.
Yes, of course.
But where the hell is An Jeon-man? He's nowhere to be found.
Darn it.
Speak of the devil.
Where have you…
Ms. Jeon.
You're all here.
TERMS AND CONDITIONS
What's this, Ms. Jeon?
And why is it in Chinese?
The divorce insurance
was supposed to be launched first through the China branch
by myself and the vice president.
Jeez, it looks like I'm going to age ten years today.
When the vice president suggested we launch divorce insurance in China,
I agreed because I thought it was a product with great value.
Since such skilled people made it,
I thought it would make up for the delay in establishing the China branch.
Or something like that.
So when sending the Chinese terms and conditions,
I suggested we use a task force computer.
It would seem more natural that way.
Ms. Kang.
I'm so sorry.
Everyone.
I'm very sorry.
Why are you telling us this now?
It might be too late, but I want to make things right.
For Ms. Kang and for the divorce insurance.
And for the task force.
You could've turned a blind eye.
I know it must've been difficult for you
to come to this decision, Ms. Jeon.
Thank you for telling us.
Ms. Kang, these are your computer log-in records.
We need to prove you weren't here when your computer was accessed.
Someone logged into your computer when you weren't at work.
That's what we need to prove.
Wait, this day…
Right. This was the day we went to Gorangae Village.
Let me see. Hey, it's simple then.
We just need to check when she arrived and left work.
Did we put in a business trip request that day?
We were in a hurry, so…
We're so close, but we're stuck again.
Let's see…
The photo.
The continuation ceremony photo.
That's right. We took a photo at the continuation ceremony that day.
-Do you have it? -I'll call Woong-sik.
Hurry.
It's me. Can you send the photo from the continuation ceremony right now?
Okay.
Hurry up.
It's here.
-Check the date. -It's the same date!
It says the 27th!
Oh, thank heavens.
What a relief.
Now what do we do?
This man.
We need to find out the relationship between this man and the vice president.
-What? -Let me see.
Hold on, this is…
-This is… -Excuse me.
Hey, old man. I mean, Mr. Na.
-You punk. -I called him Mr. Na.
-You can just turn the tablet around. -My apologies, ma'am.
Let's see.
This pink shirt…
Isn't this Mr. Oh Jeong-do?
It is.
-He's been wearing nothing but pink. -Right.
So then…
Mr. Jeong.
Good day, sir.
So that's why those two were…
But wouldn't they be in hiding by now?
No, that wouldn't do him any good.
Mr. Na?
You two go ahead. Trust me on this.
Do you know where Mr. Oh Jeong-do is?
I'm not sure, sir.
Why are you asking me that?
If you get in touch with him, please have him contact me.
Okay.
-It's Unit 502, right? -Yes.
There's laundry hanging outside.
Let's go.
-Excuse me… -Who are you?
Is this Mr. Oh Jeong-do's residence?
No, it's not.
-Could we just… -Hey.
-Mr. Na? -What is it, Noh Ki-jun?
We got the wrong house.
Why that…
This address book is worth a billion won.
I have the names of judges, prosecutors, and assemblymen here.
-This has to be it, right? -Of course.
Jeez.
What? Mr. Oh?
Mr. Oh, where are you going?
-Where is he? -Mr. Oh!
-You sure it's him? Mr. Oh? -Yes, I am.
-Take the stairs. -Right, the stairs.
Which way is it?
Over there.
-It's not that way! -Damn it.
Watch your steps.
What floor is it?
Mr. Oh!
Hey!
Mr. Oh!
Catch him!
Damn it, Mr. Oh!
Mr. Oh!
Mr. Oh, wait!
Are you trying to get yourself killed?
Just give up, Mr. Oh!
Stop!
DAILY WEATHER CAFETERIA
I dedicated my youth to the company.
Of course, sir. We know that.
We've known each other for a while now.
So please just hand over the evidence.
We heard you remarried recently.
Do you promise not to get me in trouble?
Yes, of course. How many times must we tell you?
To heck with it.
PRESIDENT LEE JEONG-SIN
Well, this is a surprise.
Please have your drink.
I'll get straight to the point.
I suggest you back off from the divorce insurance.
This is exactly why this product is so tempting.
What a shame.
If you found it so tempting, you should've been more thorough.
It seems one of our employees sent you a personal email.
What are you talking about?
I wondered what the reason was…
I just met with President Lee Jeong-sin of Best General Insurance.
Send the divorce insurance data to the email address I gave you.
Don't you dare get caught by anyone from the task force team.
Or it'll be both our necks.
CALL RECORDING VICE PRESIDENT JEONG JEONG-CHI
Jeong Jeong-chi, that bastard, will be audited.
This dirty business will spill over to Best General Insurance.
How are you going to handle it?
Intellectual property infringement, violation of the Unfair Competition Act,
violation of the Protection of Industrial Technology Act…
Goodness, there are so many.
If you're smart, you should know
that I'm giving you a chance right now.
Ms. Jeon?
SENIOR MANAGING DIRECTOR JEON NA-RAE
Goodness, you're here early.
Hello, Mr. Jeong.
Ms. Jeon, why are you here?
Ms. Lee, let me explain--
Didn't I tell you
not to leave any loose ends?
Yes, ma'am.
Our deal never happened.
Ms. Lee?
Ms. Lee!
Jeon Na-rae.
Do you really think doing this will make you a hero?
Do you think I'll go down alone for this?
I was crazy.
Ms. Jeon.
Ms. Jeon, let this slide just this once.
Just one time, please.
I'll make all that business with the China branch disappear.
So please help me just this once.
-Please? -You're going down alone.
At the very least,
I'm not going to make things any worse for myself.
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae!
Shit.
Who are you people?
Let go of me. Don't you know who I am?
Vice President Jeong Jeong-chi, we're from the audit team.
We expect your cooperation.
I was worried.
I couldn't reach you, and you weren't anywhere in the building.
I've been very busy
both today and yesterday.
Well done for pulling through.
You must have felt so alone.
I said I've been busy.
But I suppose
I'll really be alone starting tomorrow.
Hey, An Jeon-man. Get over here!
Hey!
Darn it.
Our team is back in business.
The president approved it.
That's good to hear.
See? I told you there's always a way to survive.
Exactly.
There was no problem with our project to begin with.
Aside from having a bit too many obstacles.
Good work, everyone.
Goodness. You too, Ms. Kang.
You did good.
On that note, shall we clock out?
Everything has been taken care of, so…
-No look out! -What?
Don't even look back and just clock out!
Let's go!
-Let's head out! -Let's go home, everyone.
Goodness.
Every day has felt like an eternity these days.
I'm so relieved everything turned out okay.
It's thanks to Ms. Jeon.
I'm sure she did everything she could, considering how sincere she was.
You should cut her some slack.
If it hadn't been for her, I might not even be here.
Okay.
-Here you go. -Thank you.
-Aren't you hungry? -Well…
How did you know?
Let's go have something good to eat.
Okay.
Off we go.
Since when has this place become known for good food?
Didn't you know?
You'll see when we get there.
Welcome.
Seriously, what's going on?
Come in. It's cold.
What's all this?
Just a second.
Ta-da!
What do you think? It doesn't feel empty, right?
It's so pretty
and cozy.
This looks fluffy and delicious.
Done!
There weren't many ingredients, so I just used what I had to cook this.
Try it.
What do you think?
This place definitely has good food.
I knew it.
Thank you.
Don't mention it.
What is it? Do you want something else?
No. It's about that day…
That day?
The day you took me to my parent's house.
My mom caught you off guard, right?
I bet it was quite a shock.
I had no idea you'd have to see that side of me.
No, it was fine.
To be honest, my parents are still embarrassed…
that their daughter got divorced.
I see.
I'm familiar with that kind of situation.
My parents have been in a loveless marriage for a long time.
As if it's a lifelong habit of theirs.
It's strange, isn't it?
Many married couples live that way.
You should convince them to get divorce insurance.
My parents? I can't possibly do that.
I told my brother-in-law to do it.
Your brother-in-law?
Yes.
When you get down to it, it's just an insurance policy.
I see.
I also think having these experiences
helps to minimize the margin of error.
What do you think? Doesn't it feel like we've gotten closer?
Enough thinking. Let's eat before it gets cold.
Okay. This looks great.
This is so good.
How's the seasoning?
It's perfect.
Pizza should be okay, right?
Of course. I enjoyed it last time.
Hey, you remembered.
How could I forget the once-in-a-century celestial event?
It'd be nice to see another celestial event, right?
Your order is ready.
Yes, sir.
All right. Here's to divorce insurance!
-We got this! -We got this!
One rejected case taken care of, and now on to the official launch!
We cleared a big hurdle, so it's smooth sailing now, right?
Yes, of course. Let's just enjoy this moment now.
Sounds good.
-Han-deul, this is so good. -It's so delicious.
Look. It's so soft
that it just melts in your mouth.
Mr. Na, I just got a good feeling.
I think divorce insurance is going to be a hit.
-We got all the bad luck out of the way. -You're right.
What happens to Ms. Jeon now?
But I suppose I'll really be alone
starting tomorrow.
She was a bit uncomfortable to be around,
but she really helped us out.
I know. I'm worried about her.
I'm sure she'll be fine.
But it feels strange not having her around.
Usually, she'd show up right about now
and enter the room like this.
And then she'd say, "Is this really the time to eat pizza?"
I'm sorry, ma'am… You sound exactly like her.
Who are you?
Mr. Kim?
-Do you know him, Mr. Noh? -Yes.
We met regarding the FSS complaint.
I wonder what brings him here.
I…
I want a divorce.
We really are back in business.
You're done, right?
Can you please tell me about your situation?
Take your time, sir.
We're in a sham marriage.
"A sham marriage"?
Han Yeo-reum? It can't be…
Do you know her, Ms. Joh?
Why? What is it?
She has the same name as an influencer I follow.
-People often share the same name. -I suppose so.
But that couple is head-over-heels in love.
They live in an amazing house,
and the way the wife supports her husband is no joke.
-They're just bursting with love. -Really?
DIVORCE INSURANCE INFORMATION
I can't remember what the husband does.
He's not in insurance, is he?
No, of course not.
I'll go and meet Ms. Han Yeo-reum.
Ms. Joh, grab the application form and come with me.
Excuse me?
-What? -Okay, see you later.
Oh, right.
Go now. Do you have the application form?
Yes, sir. I'll see you later.
-Take care and good luck! -I'll see you later.
What man would refuse his wife's support?
-Unless he's crazy, that is. -You never know with married couples.
Do you think so?
I'm determined to get divorced.
I'm sure others won't understand.
And my wife has tried very hard on her own.
I'm sure she's stressed because things haven't gone her way.
But there's no hope in sight for us,
so it's worse to force ourselves to stay together.
I can't believe what time it is.
I hope I didn't take up too much of your time.
It's okay, sir. It's part of the process.
In any case, I trust you'll handle this.
Yes, sir. I'll contact you soon.
Where is Mr. Noh?
He's almost there.
We did a continuation ceremony and helped with moving.
I wonder what's next.
It was hard, but the results were good.
Don't you agree, Ms. Kang?
Yes, sir. You're right.
-I'm back. -Good job.
Something amazing just happened.
Remember the couple who is head-over-heels in love? It's them.
Really?
See? You never know when it comes to married couples.
So did it go well?
No contract obligations were breached,
and it's not a sham divorce.
More importantly, Ms. Han Yeo-reum really doesn't want a divorce.
Is that so?
If they were on good terms before,
this could be easily resolved as long as they find common ground.
But finding common ground won't be easy.
Jeez.
We'll try everything possible. This divorce--
Can't be stopped.
What did you just say, Ms. Kang?
I said we can't stop this divorce.
Mr. Kim Seon-man and Ms. Han Yeo-reum must get divorced.
By the way, why did you invite me over?
The divorce insurance product.
How about we finish it together until its official launch?
I thought of you and bought it.
Go return it.
This is all because of the divorce insurance.
I'm not getting divorced.
-Hi, my Summers! -Do you have to post this on social media?
You're so focused on what others think that you don't even see me.
They must get divorced.
Our goal is to reduce the number of rejected cases.
Everyone, that's enough.
We don't have time for this.
Shouldn't we think about why we made divorce insurance in the first place?
Subtitle: Jenny Kim