（劇中角色、機構 和地點皆純屬虛構）
（兒童演員的拍攝 依照廣播準則執行）
第8集
你是來拿東西的嗎？
其實，我不是來拿東西的
那是什麼事？
我是來道歉的
姜小姐，請坐
我只是很擔心 自己剛才說那種話會讓你不好受
我忘不了你當時的表情
我只是…
在尋找答案
為什麼我會覺得難受？
不過只是工作而已 但為何我會覺得難受？
如果是安先生
或是雅永的話
我還會覺得難受嗎？
因為那個人是你
我無法繼續待在模糊地帶了
不對
我是不想待在模糊地帶
我…
這裡看起來還可以吧？
是啊
都這麼晚了，我該走了
-好 -不用送我了，外面很冷
好
-晚安，姜小姐 -好
（媽-抽出時間參加家庭聚會）
怎麼回事？你要去別的地方嗎？
你怎麼會在這個時候過來？
我想確認一件事，上樓吧
慢著
這裡已經不是我家了
我們去外面說吧
互換住處？
對
對了，你想確認什麼事情？
你跟姜小姐在交往嗎？
從什麼時候開始的？
不是那樣的
所以你們只是交換住處而已？
他是忘了東西嗎？
你是忘了什麼…
謝謝
你們互換住處？
對
但基準的東西都還在這裡
我們只是同意交換住處
不是正式搬進來
你們是什麼關係？
抱歉
畢竟同事不太可能隨便交換住處
盧先生親切地向我提議這件事
“親切”？
自從我離婚後就一直住在同一個地方
難道說，你們兩個…
我們兩個？
我們就像根號二
無理數
一個不能寫成兩個整數比的數字
身為投資者，我不喜歡
永遠不規律，因為它是不循環小數
對，這是幾何學
卻也是無限的
所以才會出錯
因為那不是實際值，而是近似值
沒錯
但實際值的目的在於識別錯誤
而近似值則是試圖讓錯誤最小化
正如我所料
我們之間永遠不可能
你不是早就知道了？
我只是想確認一下
我們已經回不去了
好
綠色的已經賣完了
沒事
你拿那瓶紅酒要幹嘛？ 應該不是要跟我一起喝吧？
沒錯，這是要給別人的
先走了
你們有財務上的往來嗎？
你說什麼？
完全沒有
我們只是決定交換住處，就這樣
為什麼這麼問？
我所認識的盧基準不會隨便對人親切
-真的嗎？ -對
別人對他的看法剛好相反
畢竟他離過三次婚
也對，有些人一定會有偏見…
但不是因為他不體貼
而是因為他的責任感太重
他擔心自己會成為別人不快樂的原因
或是對方會變得不快樂
那就成為了他的基準 也就是沒基準，正如其名
他就是因為意識到這點才築起心牆
但現在看看這小子
總之，歡迎你
-你們真的是死黨 -的確是
那很燙
你還好嗎？
我還是先走好了，這樣你才能休息
這是歡迎禮物
-給你 -謝謝
-好好享受 -謝謝
-慢走 -不用送我了
我無法繼續待在模糊地帶了
不對
我是不想待在模糊地帶
（溫泉韓國醫學診所）
嚇我一跳
幹嘛像鬼一樣站在那裡嚇人？
我好餓，快幫我弄晚飯
動作怎麼這麼慢？
快上來啊
真是的，你先上去
沒想到會在這裡遇到你
我也沒想到
你是來找盧先生？
對，全常務，你呢？
應該說我是來跟過去做個了斷的
一切都解決了嗎？
對，徹底解決了
那就好
要一起喝一杯嗎？
還是算了 畢竟我沒提早24小時前告知
不
一天24小時隨時歡迎你
聽你這麼說我就放心了
我們走吧
湯怎麼這麼鹹？
味道怎麼這麼淡？
你有聽到嗎？
有
那怎麼不回話？
因為我們已經離婚了
從現在起，你自己調味
記得要細嚼慢嚥
她又擺出那副樣子
圍裙…
一件圍裙
兩件圍裙
三件圍裙
四件圍裙
五件圍裙
六件圍裙
七件圍裙
（精算師-盧基準-你睡了嗎？）
（還沒，只是躺在床上）
（安先生…）
（精算師-盧基準）
喂？
我應該沒吵醒你吧？
沒有
有什麼事嗎？
我只是想知道床睡起來舒不舒服
很舒服
-我在想… -我在想…
你先說，姜小姐
之前講到禹女士的案件時 你曾說自己是不是很懦弱
如果你懦弱的話，那我更懦弱
你怎麼會這麼想？
因為太難面對現實
所以我總是選擇逃避
禹女士也一樣
我猜自己會再度想逃避
是因為不想擔心她
你會那樣想很正常
只要你是真心誠意
那才是最重要的
那麼…
你說不想待在模糊地帶的時候…
我能假設這段關係 現在更靠近第四個狀態了嗎？
因為我非常樂意
我也是
我打算以後將誤差範圍降到最低
“誤差範圍”？你打算怎麼做？
我要蒐集更多
有關姜涵德的資料
姜小姐？
真像是專業精算師會講的話
是啊
明天你想吃什麼口味的吐司？
由你決定，姜小姐
他們直接交往不就好了
到底在搞什麼？跟小孩子一樣
他們只是比較謹慎，畢竟他們不小了
是這樣嗎？
說真的，我很困惑
才會想去確認一下
因此不斷捫心自問
問什麼？
“這種放不下的感覺是什麼？”
原來那是報復心
不是後悔或是留戀
原來如此
我是認真的
你對我這麼好 該不會是因為我是你的上司吧？
你該不會以為我是在展現 良好的社交能力吧？
沒有
我沒這麼想
這就交給你保管
我們就能隨時一起喝酒
要走了嗎？
聽完一首歌再走
盧基準和安全萬去跟蹤丈夫
-好的 -你們就再去找禹女士
她或許會給出線索
-好 -慢著
我得去見合作公司
真的嗎？
那我自己去找她
好，那就交給你了
記住，我們這麼做是為了開發好產品
所以要相信自己
要對自己說：“我可以的”
我可以的
我很堅強
光是我的存在就很有價值
我…
該死
-現在分頭行動吧 -好
-祝你們好運 -祝你們好運
-涵德 -是？
朴先生一定要有婚外情 我們才能達成任務，對吧？
你不覺得那樣很怪嗎？
的確很怪
但我們並沒有為了達成任務 故意讓他出軌
如果他真的有婚外情
他們就應該離婚
那如果沒有呢？
那他就應該盡丈夫的基本義務
所以我們得說服禹女士
像她這種年紀的人要離婚和重新開始
並不是一件容易的事
但結婚不是只有盡基本義務而已
是沒錯
但有很多夫妻甚至連這點都做不到
不管怎樣，如果他真的有婚外情
無論我們是否有達成任務
就來協助他們離婚吧
聽起來不錯
-現在先冷靜下來，我們出發吧 -好
回頭見，涵德
好，再見
禹女士？
女士？
女士
女士，我們見過一面 之前有跟你提到保單的事
你是那位保險業務小姐
沒錯
還好我有遇到你
女士，你怎麼會來這裡？
我…
我想請你幫個忙
（副社長-鄭正治）
-您在哪裡？ -什麼意思？我有個午餐會議
怎麼了？有什麼事？
是有關中國公司批准的事
比我想的還要久
沒消息不就是好消息嗎？
還是確認一下比較好
等我午餐吃完再說
好的，晚點見
好，你好好享用午餐
我們繼續把事情講完吧
喝這個會讓你暖和一點
謝謝你，保險業務小姐
你吃過飯了嗎？
我吃過了
你應該先打給我才對
我就可以過去接你
我急著過來這裡
我怕自己又會忘記
可以跟我說是什麼事嗎？
其實…
我想離婚是因為…
他真的有婚外情嗎？
畢竟出軌
在黃昏離婚中影響很大
羅組長和我們都有看到不尋常的地方
朴醫師看起來確實狀態很好
我們進去吧
-好吧 -該死
你爬上去幹嘛？
該死
他要去別的地方了
診所不是還在營業嗎？
對啊，他上次也是這樣
一定有鬼
-快跟上去 -那你還待在這裡幹嘛？
-走開啦 -是我不好
-對了，這個椅墊很棒 -不錯吧？
但要是我們當場逮到他呢？
我們該怎麼說？叫他不能這麼做嗎？
不知道，到時候再說吧
住手，我來弄就好
根本拉不動
快買新車啦
他幹嘛沒事搞外遇？
該不會…
（昭晴-公主-大姊）
我怎麼到現在才懂？
因為她讓我很焦慮 我才會去挖她的帳號來看
（合作公司合約）
對了
我現在還沒安全下莊
（昭晴-要不要去度假？）
（你有想去的地方嗎？）
讓我看看
濟州…
（濟州島三日療癒體驗）
（你這次又幹了什麼好事？ 我很忙，有話快說）
（我什麼都沒做，去濟州島如何？）
（可以在偶來步道散步時談心）
（我現在就在濟州島）
該死
（老婆，抱歉，我一時忘了）
（你現在在路上了嗎？）
為什麼？
為什麼不讀不回？
我真是個笨蛋
真是個大笨蛋
我還以為可以隨心所欲跳舞 但這真的好難
這群夫妻幾歲？
最需要幫助的那對夫妻已經70幾歲了
那華爾滋很適合他們
-華爾滋？ -對
對老人家來說很容易學習
一、二、三
這種三拍子節奏的舞蹈會令人快樂
你要看一下嗎？
我不想看
地板很硬
我的腦袋裡裝滿石頭，所以大概很重
卻沒有比你肩上的擔子重
我搞不懂什麼是幸福
人家說結婚會讓人加倍幸福
但從事這份工作
只會讓我更確信不是那麼一回事
順帶一提…
“順帶一提”？
當我說自己決定不結婚時
別人都會急著跟我說我會不快樂
還有到最後會孤老終身
真沒禮貌
但有時候，這些話還是會影響到我
因為我很擔心到最後真的會不快樂
不過非要快樂不可嗎？
我以為自己一定要跳舞才會快樂
但結果呢？根本就不是這樣
採收大白菜，成為村長
還有認識你
都讓我意識到還有其他重要的情感
當工作不順利時 你有能聽你訴苦的人嗎？
或是當你抱怨老闆時 會站在你這邊的人？
或是當你生病時 第一個替你叫救護車的人？
你覺得呢？
-你真是個玩咖 -什麼？
你撩人的功力就跟呼吸一樣自然
連街上隨便一個老太婆都能撩
不要喜歡上我
我不知道該如何做到
如果你知道怎麼做，告訴我
實在是太肉麻了
什麼意思？
愛情…
就是要展現出稚氣
你到底要去哪裡？
-他要開到哪裡去？ -快跟好他
（左轉號誌燈-行人號誌燈）
他在幹嘛？
快停下來
為什麼？
真是的，他幹嘛突然…
快點
-他又開走了 -他開走了
走吧
-您好，崔小姐 -歡迎你
什麼？
你來得真快
我等不及了
-請進 -好
天啊
看來他真的有婚外情
他為什麼還不出來？
我們進去吧
你爬上去幹嘛？
該死
沒辦法進去，現在怎麼辦？
-天啊 -怎麼了？
朴醫師，你的腰還好嗎？
沒事的，這沒什麼
-不要勉強 -一…
-你那裡看得到他嗎？ -看不到
-我的腰… -怎麼回事？
-趕快進去 -天啊，我的腰…
你沒事吧？
醫師，你沒事吧？
我的縫紉機，還好沒事
謝天謝地
對了
你們是誰？
-請喝茶 -謝謝
謝謝
崔小姐，抱歉造成你的困擾
別這麼說，你是來做交易的
而且還因為貨送錯了，白跑好幾趟
-你們聊 -謝謝
-你還說人家有婚外情 -誰知道是二手交易啊？
再說一遍，你們是保險公司的人？
對，禹善喜女士 有投保我們公司的保險
那個可惡的女人又投保？
請你們告訴我
為什麼我老婆的保險公司要找我？
我老婆發生了什麼事嗎？
一點事情都沒有
沒有？
所以我老婆沒事？
對，那當然 我們來這裡不是為了那件事
那你們幹嘛嚇我？
-抱歉 -抱歉
算了，到底是什麼保險 讓你們找上門來？
-身為組長，由你開口吧 -不，你先說
-但產品是你開發的 -我在喝茶…是嗎？
是你做的，你就應該…
快跟我說是什麼保險啦
-離婚保險 -離婚保險
什麼？我沒聽清楚，大聲一點
是離婚保險
離婚保險？
我那可惡的妻子…
她是腦袋徹底壞掉嗎？
竟然去投保離婚保險
真不敢相信
竟然…
我早就說過別做這種產品 根本不會成功，安博士
幹嘛開發這種沒用的東西？
說服我加入這個計畫的人不是你嗎？
所以你才會想要離婚？
真不敢相信，你怎麼會想得出來？
我不想造成我老公的負擔
但這實在是…
你見過我老公，所以你也知道
他還是充滿活力，不像我
女士…
別看他現在德高望重的樣子
其實他出身貧困 這輩子都在養他的兄弟姊妹
還有照顧他生病的父母親
他吃了很多苦頭
現在他卸下重擔，終於能鬆一口氣
我不能再讓他因為我又吃苦頭
但即使是這樣，女士…
小姐，你還年輕
大概不瞭解我在說什麼
但夫妻會分開，不全是因為感情生變
我想趁腦袋還清楚時，把事情安排好
求你了，保險業務小姐
請你別忘了
把我在90天後收到的理賠金
交到我老公的手上
不行，女士
這件事從一開始就很離譜
但理賠金是你的，你應該拿來用
為什麼要給你丈夫？那是不對的
就當作是一個老太婆的不情之請吧
女士，如果你離婚了
你和你的丈夫就不再是家人
你們不但要分居
從此以後也會形同陌路
你們去醫院時 也不再是彼此的監護人
如果你們發生意外
任何一方都不會收到通知
你為了家人著想選擇離開
卻再也不會成為一家人
你懂嗎？
我的善喜得了失智症
原來如此
畢竟我是一位韓醫
怎麼可能會不知道？
你當然知道，先生
當善喜開始出現思緒混亂的情況後
就一直在找她的縫紉機
要是我早點找到就好了
已經…
整整50年了
我發誓當了醫生後要為她找到縫紉機
她賣掉她母親的珍藏品 好讓我繼續念書
這是我欠善喜的
現在還來得及…
還她這份恩情嗎？
-來得及 -當然來得及
我現在很努力補償她…
還把所有東西寫下來了
（挑新家）
（為善喜做的事）
現在為她做這些事還來得及
畢竟你連縫紉機都找到了
在我這個年紀，事情總是會接連發生
真不知道我們該如何走下去
我有想到一個地方
但在診所工作後 就沒空做其他的事了
你的孩子呢？
他們都住在美國
天啊
說真的
一提到要整理家裡 我家比古董店還要糟糕
搬家對我們老人家來說並不容易
我實在不敢嘗試
但有搬家公司啊
這些專業人士很有一套
-專業人士很有一套嘛 -對
-那你能不能也專業一點？ -好
我只會讓她吃苦頭
別哭，先生，給你
不好意思，但你們能幫我嗎？
畢竟你們都是年輕人
你說什麼？
什麼意思？
你是說搬家嗎？
好，包在我們身上
沒問題，我們會幫你
真的嗎？
這個人是…
不，這位安博士是搬家專家
-說到搬家他最在行 -沒錯
我主修搬家
我保證會幫你順利搬家
什麼？禹女士有失智症？
對，她前一陣子就開始出現症狀
所以她才會想要離婚
她不想造成她丈夫的負擔
天啊
她想趁神智清楚時，報名離婚保險
以及提交離婚協議書
她在思緒混亂時 狀況會不斷時好時壞
她的丈夫沒有婚外情
他到處在找她的東西
什麼？她的東西？
她以前有一台縫紉機
但為了籌出他的學費就把它賣了
自從她罹患失智症後 就一直在找縫紉機
天啊
真是個悲傷到不行的故事
比歐亨利的《聖誕禮物》還要悲傷
天啊
所以他絕對沒有婚外情
沒錯
更重要的是他完全不想離婚
他會因此屈服而提交離婚協議書
都是因為她堅持要離婚
要是一開始就跟他見面 事情早就解決了
什麼？
等一下
南昌熙，那個臭小子，我要…
放開我
-快阻止他 -放開我
-快阻止他 -冷靜點
-我說放開我 -別發脾氣
不管怎樣
那我們達成任務了嗎？
說到這個…
還沒
-還沒？ -對
為什麼？明明他們不會離婚
現在要來處理真正的任務
任務？
我們現在竟然還要幫忙搬家
這麼做都是為了開發好產品，組長
什麼？
好吧，我們走吧
這個房間…
天啊，好多灰塵
朴醫師，洗衣機要怎麼辦？
-丟了吧 -好
實在是太感謝你了
不客氣，你去看診吧
下班後就可以直接去新家了
謝謝你
禹女士，今天你只要
去歌唱班盡情唱歌就好了
謝謝你，保險業務小姐
快去吧
再見
幹嘛開門讓灰塵跑出來？
-這都要扔進垃圾桶嗎？ -對，所有東西
醫生，可以在我的腰上針灸嗎？
下次再來找我，我幫你下更強的針
可以嗎？
祝你有美好的一天
我想說我們還需要人手 就叫雄植來了
雄植駕到
把那東西放下來，快來幫忙
大叔，你在幹嘛？我們都…
臭小子，不能亂叫他“大叔”
-抱歉 -這位大叔的腰在痛
等一下，這要怎麼搬？
-我們一起搬 -謝謝你
-小心後面 -好
我們一起搬這個
我自己來就好，你去掃地吧
一起搬嘛
-給你 -加油
這個怎麼這麼重？
可以下去了
是飯店高級床包
看起來好新
對啊，看起來好高級
跟這個家好不搭
畢竟這裡有一堆舊東西
像這樣的老家都會有塵封已久的物品
對啊，我媽的家也是
但她說我是家裡放最久的東西
如果我能結婚搬出去 她就能放下心中的大石頭
她真愛說笑
涵德，這個東西能扔嗎？
那是什麼東西？
這是什麼？
這是我們在打掃 禹女士的房間時找到的
請你看一下
（如何煮飯）
（如何做泡菜炒飯-如何做泡菜鍋）
（如何做涼拌豆芽）
（如何做醬煮黑豆）
（如何做牛尾湯）
怎麼會…
（小兒子給的結婚紀念日紅包）
（老公給的40週年結婚紀念日紅包）
（大兒子給的紅包 那天他跟媳婦一起回來）
（小兒子找到工作時給的紅包）
（兒子跟他老婆在假日 從美國寄來的紅包）
（60歲生日時老公給的紅包 用這筆錢把我送去養老院）
她怎麼都沒把這些錢拿來用？
為什麼這麼傻？
這是哪裡？
你覺得呢？
這是我們的家
我們的家？
慢著
我們家在一樓
-一樓？ -對，在一樓
上樓梯很吃力吧？
現在你走起來就會輕鬆多了
這樣坐輪椅也會比較方便
當然要方便，推輪椅的人可是我
那倒是
走吧，進去看看
就是這裡
我們進去吧
（禹善喜-朴英奎）
你喜歡嗎？
打掃起來很方便
-廚房在哪？ -廚房？就在這裡
就是這裡
好時髦喔
而且就正對著客廳
真是太棒了
但這些東西我不知道該怎麼用
別傻了，學一下就會了
過來
快過來
天啊
-真不敢相信 -你一直在找這個吧？
一點都沒錯
我好擔心，還以為自己失去它了
我想試試看
（堅持是苦澀的，成果是甜美的）
你專心念書就好
其他事情就不用擔心了
很辛苦吧？
念書也很辛苦啊
光是看著你念書，就帶給我力量
我覺得自己已經是韓醫的妻子了
老婆
媽一定會諒解的
等到你出人頭地時，一定要回報我喔
連本帶利地回報我
我答應你，我一定很快還給你
我保證會讓你過著衣食無虞的生活
打勾勾？
小心你的手
拜託，我就算閉著眼睛都能做
看到沒？我很快就做好了
-讓我看看 -你拿圍裙要幹嘛？
真是的，男人不該穿圍裙
聽說一個人如果改變，就會小命不保
不過你似乎還有很長的路要走
其他的我什麼都不在乎 所以你哪裡都別想去
跟我一起在這裡生活吧
兩個走到一起的陌生人同甘共苦
這才是一家人
那就這麼辦吧
不管誰先倒下來
都要打緊急求救電話，好嗎？
別丟下我不管，懂嗎？
不准比我早走
等我一下
你要幹嘛？
真是的
（如何做泡菜炒飯-如何做泡菜鍋）
（禹善喜-朴英奎）
（通過）
（申請表）
這個案件真是一波三折
一下要跟蹤客戶，一下要搬家
拜託，上次還有老虎
-沒錯，姜小姐和我都看到了 -我相信你
好吧，這次就來吃真正的烤肉大餐
-叫雄植也一起來 -真的嗎？
-嫩肩肉 -牛肉
反正都是牛肉，有差嗎？
太好了，總算搞定了
-但我真的有看到老虎 -我說了我相信你
（韓式烤肉-歡迎光臨）
這看起來真好吃
-天啊 -我好餓
這個案件總算解決了
敬我們的前途一片看好
-一片看好 -一片看好
溝通良好，運氣超好
-還有一切都好 -一切都好
讓我們努力奮鬥吧
為了我們的國家和家庭
-還有自己 -自己
為了我們所穿的牛仔褲 願青春烈火熊熊燃燒
我們辦到了，大家乾杯
-乾杯 -乾杯
-大家喝吧
盧基準，你又做到了
天啊，你真棒
我為你倒酒，羅組長
這還不夠大杯
給我一個桶子，我就能做調酒
別那麼猴急，組長
對了，全常務呢？
全常務？應該快來了
-她要先去辦別的事 -好
多虧有你，我們才能做到，組長
來
這一塊烤得剛剛好
烤好了，吃吧
真不錯，吃吧
快烤熟吧
你明明只吃嫩肩肉
我也愛吃牛小排
不然再來一盤超大牛小排
還有薄裙肉好了
你愛點什麼就點什麼
只有一份？多點一些，趙小姐
-太好了 -你慢慢吃
我夾走了
你就是不爽看我吃烤肉…
算了，請享用
大家應該要輪流烤肉和吃肉
我來烤吧
抱歉，我應該一開始就來烤
-他很會烤肉 -沒錯
謝謝
至於下一攤
我們就去卡拉OK店
-我要去 -我要去
今晚我要開唱，要唱什麼歌好呢？
-《身土不二》 -《身土不二》
上次我還拿到滿分
現在就去吧
-快點 -不然打保齡球好了
看來你們都沒別的事可做了
全常務
您好，全常務，請坐這裡
-麻煩再幫我加一張椅子 -請坐這裡
請坐，我只是…
小組聚餐到此結束
大家回家吧
你說什麼？
如果是因為點了太多牛小排的話
我們會各付各的
-各付各的 -每個人付兩萬韓元
不是這樣的
從今天起，特別小組
正式解散
（特別感謝朴英奎 和車美京友情客串）
我是稽核團隊的人
有跡象顯示姜小姐的電腦有資料外洩
-什麼？ -涵德洩漏資料？
那是絕對不可能的事
別再浪費時間了，準備好回到團隊吧
難道我們只能袖手旁觀嗎？
離婚保險和特別小組的命運危在旦夕
該死
不知道特別小組的成員們是否知道
一切都是偉大的全娜萊在背後搞的鬼
我希望你的決定不會導致情況惡化
字幕翻譯：王桂儀