（劇中角色、機構 和地點皆純屬虛構）
（兒童演員的拍攝 依照廣播準則執行）
我們好像愈走愈裡面了
你確定全球定位系統在這裡沒用？
其實
我的手機電池早就沒電了
你的呢？
要是我的手機電池還有電 早就打給雅永了
我沒用就是因為沒電了
也對
放心，我們一定能找到回去的路
畢竟所有的小路互相連結
-現在不是逞能的時候 -因為地球是圓的
我好怕我們會遇到恐怖的東西
別鬧了，幹嘛說那種話？
別動
別看牠的眼睛
別背對著牠
小貓咪
“小貓咪”？
別動
乖貓咪，好貓咪
一…
二…
笑一個
該死
快跑
我們要跑去哪？
媽媽
姜小姐
姜小姐，你沒事吧？
是老虎
我竟然拍到了這張傑作
我拍到老虎的照片了
不好意思，但你沒事吧？
我拍到老虎的照片了
對
他的鬍子…
不好意思
請問你是申現在先生嗎？
你認識我？
其實我們這一整天都在找你，申先生
真的嗎？
我都在尋找新地點 做準備工作，等老虎出現
想不到牠真的出現了
真是奇蹟啊
謝謝你，沒有你 我們早就被老虎吃掉了
我才應該要謝謝你們
其實我是根據得到的線索來行動
但這可是江原道的老虎
如果只有我一個人
早就被老虎咬死了，更別提是拍照了
你們實現了我這輩子的夢想 我該如何答謝你們？
其實，我們想請你幫個忙
儘管開口
請跟具小姐見一面
未來怎麼了嗎？
看來你什麼都不知道
謝謝你的咖啡
有任何需要，儘管跟我說
-好的 -我先走了
難怪他會在這裡
謝謝
具小姐也給我們喝熱茶
沒錯
仔細想想，你們其實蠻像的
是啊，不過…
我們不是那種普通夫妻
我們的外表很與眾不同
也都在追求虛幻的事物
正因為如此
我們才會一見鍾情
原來如此
但這也是我們結束的原因
我老婆信塔羅牌那套 卻不相信有野生老虎
很好笑吧？
她相信那些難以證明的事物
卻不相信我
因為我拿不出證據
但你現在就能證明給她看
要是讓她看那張照片，她或許會改觀
不
我認為已經太遲了
要是我現在見到未來
我們真的會離婚
如果把一隻貓和易碎的小毒藥瓶
同時放進密封的盒子裡
那隻貓究竟是生還是死？
這個嘛…
這很難說，我不知道
對吧？
根本無從得知
除非你把盒子打開
原來如此
我永遠都不會知道未來會如何…
除非我和未來見一面
雖然我很害怕…
但我會…
和未來見一面的
好
感覺好像在作夢
對啊，就算你跟我說是作夢我也相信
“作夢”？
明明是你叫我馬上來高欒界村
你們竟然現在才出現 請問是作了什麼夢？
對，我忘了我有打給你
你忘了你有打給我？
那是因為我們遇到老虎
老虎？
原來你們是遇到老虎
要說謊也應該打個草稿吧？
你到底把我當什麼？
別鬧了，老虎？
是真的
我們找到申現在先生了
這算哪門子的工作方式？
毫無計畫或對策，只會衝動行事
是我提議來這裡的
我們認為有必要親自來找當事人 來阻止他們離婚
常務
你憑什麼叫組員來江原道？
我可沒叫你，全常務
好累，真是累死我了
-我們到處都找遍了，就是沒找到人 -他不在這裡
為什麼全常務會在這裡？
我怎麼覺得自己好像不速之客？
是我帶她來的
畢竟全常務也是團隊成員
要回去了嗎？
你這樣太辛苦了 先在這裡過夜，明天再回去
知道了
你們這一對
還有我們這一對
-雅永小姐，這是老天的安排 -才不是
我會睡車上 今天辛苦你了，好好休息吧
這還給你，謝謝
不然你們女生睡一間好了
走吧
-什麼？ -走了啦
-要去哪？ -先走再說
我好累
弄好了
你在幹嘛？
你就這樣突然打來 好歹也該讓我有地方睡覺
給我回首爾
我們花了五個小時來這裡 你花五分鐘就想打發我？
難道你是暗戀我？
所以我才要跟你入洞房
真是謝謝你喔，臭小子
-你要去哪？ -去睡覺
真是的，那個臭小子
我到底是怎麼回事？
要告解的話，就去找神父
我還沒犯罪，所以這不是告解
那是什麼事？
我想尋求建議
-選一個 -選什麼？
選項一，朋友模式
選項二，智人模式，選項三，AI模式
選項四…
前夫模式
-我要睡覺了 -選項四
你在做什麼？
我以為你睡了
有別人在我會睡不好
特別是有其他女生在
抱歉讓你大老遠跑來這裡
你喜歡嗎？
你要一起看嗎？就在那邊…
我指的不是那個
你喜歡跟盧先生在一起嗎？
我們不是說過 已經找到申現在先生了嗎？
對，老虎
我都忘了 畢竟老虎的事讓人印象深刻
如果有冒犯到你，很抱歉
你好快就道歉
我做事一向很快
很快就結婚，然後很快離婚
在工作方面也是講求快速
你好像很遊刃有餘，全常務
是嗎？
那並不代表我沒有付出任何努力
抱歉，我沒有要貶低你的意思
畢竟我每次做事總是不得要領
或許這就是為什麼
我們不合
我是說編織
編織？
進度太慢，手感粗糙 而且成品不夠平整
既麻煩又會讓人沮喪
還不如像以前一樣，去設計師的店
買我要的東西就好
姜小姐，那你呢？
我會把東西織完
真的嗎？
不過那要花很長的時間
有可能，但它會隨著時間逐漸牢固
那我就當作你是放棄了
把綠色的占為己有
一切都是從花謝開始的 然後結束於葉子變色前
我們甚至沒撐過一季
時間不是一切
或許不是，但依舊很重要
愛得濃烈
卻也不堪一擊
所以才不持久
真感傷
是啊，我也很不好受
你確定你們已經結束了？
對
對方也是那麼想嗎？
至少對我來說已經結束了
你說得真是斬釘截鐵
要說出這種話並不容易
對我來說也不容易
我知道
所以我才會害怕
又要我搬出薛丁格的貓那一套嗎？
沒必要每次都把盒子打開
如果季節交替後你還是無法打開盒子
那就繼續來尋求建議吧
到時候我會選第一個選項
我一直都是用 第一個選項的模式跟你說話
安全萬
盧基準，什麼事？
那是我的預設模式
都這麼晚了
（加全保險公司）
（個人識別碼）
K…H…
（新郵件）
打招呼就免了
-好的 -好的
早安
你們吃過早餐了嗎？
身為你的第一任妻子，我想問你
你們現在是什麼關係？
我們？
我們是小學朋友
-常務 -對
這是發酵鰈魚和小米
搭配大白菜捲和米飯
這是江原道的風味佳餚
吃吧，雅永小姐
-不用了，謝謝 -嘴巴張開
別鬧了
如何？
很好吃
很好吃吧？
-是不是很好吃？ -對
-還有嗎？ -裡面還有
-再去拿一些過來 -我去拿
謝謝你特地過來
-你們找到我老公了？ -對
他人在哪？
他就在松樹旁的長凳上等你
在這邊
現在我們也只能等了
我們只能等待，看看盒子能不能打開
要是打開後得到的結果是離婚呢？
那樣的話…
我們就讓他們吃發酵鰈魚和大白菜捲
-不會吧 -對
真聰明
別鬧了
-我又想吃了 -我突然好餓
-我也是 -要不要再吃一點？
我…
就是…
我看到老虎了
什麼？
我真是受夠那隻該死的老虎了
虧我特地趕來這裡 結果老虎還是比較重要，對吧？
早知道就不來了
我受夠了
他們來了
該死，怎麼沒有一起過來？
出事了嗎？
你們有把話說開嗎？
我要舉辦離婚典禮
那個男人覺得老虎比較重要
感謝你們讓我知道自己做對決定
不，請等一下
申先生，請跟她聊聊
求你了
-你在做什麼？ -慢著
抱歉
請你再給他一次機會
-抱歉 -你在幹嘛？
-你為什麼要這樣？ -抱歉
-我很抱歉 -慢著
我很抱歉
你們必須把話說清楚，說出內心話
就跟其他夫妻一樣
我很抱歉
-怎麼了？我們該離開嗎？ -怎麼回事？
-快走 -全常務
未來
幹嘛？
你又要講那隻該死的老虎？
對，就是老虎的事
不過…
我想證明給你看
既然你不相信那是真的 我想證明那是真實存在的
我從來沒有要你去證明那種鬼東西
我只是…
我不想要一個人
你總是把心思花在別的事情上
卻對我不理不睬
我想表現給你看，然後得到你的認可
要是我的照片獲得全世界的人的認可
那你也會認可我
認可？
還記得我在聖雅各之路快放棄時 你對我伸出援手嗎？
當時我們才初次見面而已
我握住你的手的那一刻
就已經認可你了
我才會相信
我們能走到最後，不會永遠隻身一人
不…
我很抱歉
我很抱歉讓你感到孤單
但我真的不知道會是這樣
你為什麼之前沒跟我說？
因為我不想承認自己看走眼
你也知道我的自尊心很強
這是發酵鰈魚和小米
搭配大白菜捲和米飯
給你，吃吃看
-謝謝 -不客氣
這是江原道的風味佳餚
好
趕快吃吃看
-快吃吧 -好
他們有在吃嗎？
是不是很好吃？
很好吃吧？
還有很多，需要的話再跟我說
糟了
你想看一下
我拍到的老虎照片嗎？
那就來看吧
等我一下
看吧，他說了老虎
-我們真的有看到 -真的嗎？
在這裡
你是不是覺得很無言？
知道就好
但至少那是一隻真的老虎
恭喜你
那我們…
我該回去了
等一下
你們吃得還…
怎麼還剩這麼多？
我們應該要衷心感謝 為這頓飯付出努力的人
不如全部吃完吧
我們還有準備你們沒看過的東西
馬上就會弄好，所以你們慢慢吃
-我要先走… -不行
不行，你們先慢慢享用
-不，我們真的… -請慢用
-你在幹嘛？ -走吧
-全常務，走吧 -等等
你可以待久一點嗎？
-現在是怎樣？ -怎麼回事？
我們應該要做點什麼才對
我就說嘛，你就是太衝動了
難道真的要讓他們離婚嗎？
不然我們還能為他們做什麼？
該死
續婚典禮
-續婚典禮？ -續婚典禮？
不是離婚典禮，而是續婚典禮
就是鼓勵夫妻延續這段婚姻的典禮
就跟重新宣誓典禮一樣
但你要怎麼舉辦續婚典禮？
在今天之內能搞定嗎？
預算還得在三萬韓元以內
這太難了
村長先生
是？
具小姐和申先生 已經答應舉辦續婚典禮
-我好像也有過這種時候 -對啊
好想拿著這束花再結婚一次
你可以像這樣放在一起
做得好
好美喔
我們再做一個
讓我來
-沒關係 -我來就好
我在這個家養大了九個孩子
你們大概很難相信 但當時我辦的可是現代婚禮
好美喔
這件婚紗讓我想到我老公
你們一定是已經結婚了
什麼？
-不是 -我們沒結婚
“錯不在你，事出有因”
一定要相信這句話才能一起生活
猜猜看世上最不幸福的人是誰？
就是
在跌倒時沒有人幫忙扶起來的人
所以夫妻才要共同生活
這樣你在低潮時，才會有人接住你
知道了，伯母
知道了
謝謝你
我被派到德國當礦工時
我老婆是護士
這是我為了婚禮，在當地訂製的西裝
“Glück Auf”
意思就是“祝你好運，安全入坑”
是我老婆親手縫的 希望我能活著回來
真搞不懂以前我為什麼對她這麼壞
對她說幾句好話也不會少一塊肉
趁還能做到時要對彼此好一點
不然就會像我一樣後悔莫及
知道了，伯父
有請新娘進場
各位先生女士
感謝各位來參加這場續婚典禮
我或許越界了，但身為村長 我想說幾句話
我們這個村靠風吃飯
要在氣溫下降的山坡上
耕種這些田地和收割農作物
並不容易
跟平地所種植的農作物比起來 我們的農作物似乎又小又不起眼
然而
它們最讓人自豪的就是風味豐富
這是來自惡劣的農業條件下 一份意外的收穫
我在開始務農時才體會到
就算是霧和霜 在耕作時也會發揮作用
就如同大白菜 在布滿石頭的田地裡逆境生長
我希望兩位能繼續攜手挺過去
-恭喜 -要幸福喔
恭喜你們
-你好美喔 -恭喜
-恭喜
真是郎才女貌
-要幸福喔 -恭喜
他們會再度牽起彼此的手 繼續當旅伴，對吧？
這樣很好啊
很好？你是說復合這件事？
有這種不確定感是好事
那會讓人感到自由 同時又帶給人穩定感
得到一個就算你迷失方向 也能讓你保持穩定的伴侶…
唯有幸運的人 才能體會到這種事，對吧？
一起拍照留念吧
一、二、三
-過來跳舞吧 -不，謝謝
來嘛
這件事我沒跟你說過
但我在對你伸出手時
其實我是已經快放棄了 因為我覺得太辛苦了
我帶著半信半疑的勇氣踏上了那條路
之所以能走完全程，是因為遇見了你
真想不到
虧你這樣拚命找老虎 我還以為你很有冒險精神
其實…
說真的…
我…
我是膽小鬼
以前都是裝出來的
你還記得扇貝殼地標嗎？
當然記得
當時我還在地上哭
一路平安
還有掛在桉樹上的鞋子
我們一直在想怎麼會 有人把鞋子掛上去
“歡迎”
-牆上的韓文塗鴉 -對，你還記得嗎？
當然記得
那片牆上寫滿各種語言的塗鴉
卻被你找到了
我怎麼可能會忘記？
那是只有我們才知道的回憶
對啊，是我們的暗號
我們也會…
記住這一刻吧？
早就記住了
答應我一件事
別再蓄鬍了
我喜歡看臉
謝謝你
你看起來很想逃離這一切
你能帶我走嗎？
沒問題
那就帶我到十分鐘之內能到的飯店
不好意思，你說什麼？
我想睡一覺
你確定續婚典禮的費用 低於三萬韓元？
對，所有村民都有幫忙準備
做彩色紙屑的紙張費用是2700韓元
孩子們的零食費用是7800韓元
額外的飲料費用是一萬六千兩百韓元
一共花了兩萬六千七百韓元
還剩下3300韓元
很好
你要零錢嗎？
我拿那筆錢要幹嘛？
幸運的話，你能買到便利商店套餐
就是買一送一的海苔飯捲和一罐咖啡
你就留著吧，我們一起吃飯
這次換我開車
來這裡時是你開車的
很合理
一、二，走吧
-你們不用忙了 -讓我們來吧
這裡就交給我們收拾，你們可以走了
對啊，涵德，你跟盧先生先走吧
-那全常務呢？ -她跟安先生已經走了
剩下的就交給我們吧
走吧，我們別當人家的電燈泡
也對，那我們就走吧
-那就交給你們了 -晚點見
請收拾好這裡
然後招待村民們
你的個人信用卡？ 賺到前1%的薪水一定很棒
-謝謝 -不客氣
-謝謝 -走吧
好
是幾星級？
三星級
三星級？
我得在十分鐘路程和星級之間做選擇
天啊
你不喜歡的話 再開45分鐘有四星級飯店
還是我開回首爾？
那就去三星級飯店吧
很好
看來塔羅牌算得很準
還記得它說你會成功嗎？
其實…
那不是我問的問題
什麼？
不是嗎？
那你問什麼問題？
我才不告訴你
不會吧
等到結果出來時再跟你說
別鬧了…
不，慢著，等到我成功了再告訴你
好吧
你到底是問了什麼天大的問題？
就看你會不會成功
在辛苦了一天之後 跟我一起放鬆一下吧
晚安
各位聽眾好，我是主持人朴志胤
-給你 -謝謝
（高松雜貨店）
今晚很暖和
對啊
之前我對你有點失望
身為你的第一任妻子，我想問你
你們現在是什麼關係？
我們？
我們是小學朋友
-常務 -對
當我沒說
這讓我有點感動
好亮的星星
好像聖誕樹上的星星
你小時候是怎麼過聖誕節的？
感覺有點空虛
空虛？
我們家不會認真慶祝聖誕節
不會有亮晶晶的裝飾品
就是很安靜
我父母關係不好
小時候我會覺得很難過
但現在不會了
不然你今年來布置一棵 亮晶晶的聖誕樹好了
我家現在變成這樣 這麼做感覺很奇怪
是公用電話
好老舊喔
對啊，不知道還能不能用？
沒辦法用
喂？
你要打給誰？
未來的涵德
好，別理我，你打你的電話
喂？
你好，我是來自現在的涵德
所以…
你已經成功了嗎？
你要不要打給未來的基準？
好
我繞過去就好
重新撥號
喂？
盧基準
要記住今天
（永房飯店）
這就是你能找到最好的飯店？
看起來比照片中的還要好
我去拿房卡
-好了 -謝謝
請為這間飯店評分
打招呼就免了
-很好，我在外面等你 -好
這是您的信用卡，先生
-這樣就可以了 -謝謝
（房客回饋卡）
（警告-有老虎出沒）
（若在德莫里森林小徑看到老虎）
（請勿接近）
（務必小心-僅供拍照存證）
-你一定很睏 -是啊
放輕鬆
N等於
Rs乘以fp乘以ne乘以
fl乘以fi乘以fc乘以L
你在背什麼公式？
這叫德雷克公式
是用來計算見到外星生物的機率
-還有這種公式？ -任何東西都有公式
天啊，科學家真是…
更有趣的是
有一位科學家曾用公式 來計算遇見靈魂伴侶的機率
真的嗎？
那機率是多少？
0.00034%
那根本就是沒有靈魂伴侶這種東西嘛
不對
因為機率不是零
我一直在想一件事…
你覺得這樣如何？
這種情況也不完全是零，所以…
（左轉號誌燈-行人號誌燈）
你想住在我家嗎？
來我家住吧
（特別感謝韓善伙 和郭時暘友情客串）
你們現在還一起來上班？
一起來上班就代表 他們不只是同事，對吧？
-安先生，你怎麼看？ -你怎麼知道是我？
你知道自己現在很可愛嗎？
有人說只要可愛就夠了
我受不了這麼複雜的事
對方提交保險理賠申請
-什麼？ -他們簽了離婚協議書
現在人就在法院
我們得在四週的等待期內 讓他們回心轉意
要不要試試看夫妻諮商？
我要離婚
我們先瞭解一下情況
你的力氣怎麼會這麼大？
喂？天啊，崔小姐
我不太確定
-但他好像有別的女人 -別的女人？
要是無法阻止他們離婚…
保障範圍
“投保人必須是
目前沒有婚外情的 男性或女性成年人”
我們可以宣稱這份合約無效
一定要這麼做嗎？
她都已經決定要離婚了 而且一定很難過
非做不可
這是為了要讓計畫成功
字幕翻譯：王桂儀