TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER VE MEKÂNLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR
ÇOCUK OYUNCU ÇEKİMLERİ YAYINCILIK KURALLARINA UYGUNDUR
Sanırım dağın daha da içine giriyoruz.
GPS'in çalışmayacağına emin misin?
Aslında bir süre önce
şarjım bitti.
Seninki ne durumda?
Şarjım olsa Ah-young'ı şimdiye çoktan aramıştım.
Telefonu kullanmıyorum çünkü şarjı yok.
Evet, tabii.
Endişelenme. Dönüş yolunu bulabiliriz.
Bütün yollar birbiriyle bağlantılı.
-Kabadayılık vakti değil. -Çünkü Dünya yuvarlak.
Korkunç bir şeyle karşılaşacağımızdan korkuyorum.
Sahi mi? Niye öyle söyledin?
Kıpırdamayın.
Gözlerine bakmayın.
Ve ona arkanızı dönmeyin.
Selam kedicik.
"Kedicik" mi?
Kıpırdamayın.
Güzel kedicik. Tatlı kedicik.
Bir…
İki…
Gülümse.
Kahretsin!
Kaçın!
Nereye gidiyoruz?
Anne!
Bayan Kang.
Bayan Kang, iyi misin?
Bir kaplan!
Bu şaheseri çektiğime inanamıyorum!
Kaplan fotoğrafı çektim!
Affedersiniz ama iyi misiniz?
Bir kaplan fotoğrafı çektim.
Evet.
Sakalı…
Affedersiniz.
Siz Bay Shin Hyeon-jae misiniz?
Tanışıyor muyuz?
Aslında bütün günü sizi aramakla geçirdik Bay Shin.
Öyle mi?
Kurulup beklemek için yeni yerler arıyordum.
Gerçek bir kaplan geldi, inanamıyorum.
Bu bir mucize.
Teşekkürler beyefendi. Siz olmasanız kaplana yem olacaktık.
Asıl ben size teşekkür etmeliyim.
Aslında aldığım bir tüyoyu değerlendirdim.
Ama Gangwon'da bir kaplan mı?
Yalnız olsaydım
kaplandan kaçamaz, hele fotoğrafını hiç çekemezdim.
Sayenizde hayalimi gerçekleştirdim. Size nasıl teşekkür edebilirim?
Aslında sizden isteyebileceğimiz bir iyilik var.
Söyleyin de yapayım.
Lütfen Bayan Gu ile buluşun!
Mi-rae'ye bir şey mi oldu?
Sanırım bilmiyordunuz.
Kahve için teşekkür ederim.
Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
-Peki beyefendi. -Artık gidiyorum.
Demek bu yüzden gelmiş.
Teşekkür ederim.
Bayan Gu da bize sıcak içecek ikram etmişti.
Doğru.
Şimdi düşününce birbirinize çok benziyorsunuz.
Evet, şey…
Bildiğiniz evli çiftlerden değiliz.
Görünüşlerimiz sıra dışı
ve ikimiz de gerçek olmayan şeylerin peşindeyiz.
Sanırım o yüzden
tanışır tanışmaz birbirimize âşık olduk.
Anlıyorum.
Ama sonumuz böyle oldu.
Karım Tarot falına inanıyor ama vahşi kaplanların varlığına inanmıyor.
Komik, değil mi?
Kanıtlanamayacak şeylere inanıyor
ama bana inanmıyor,
çünkü ona kanıt sunamıyorum.
Ama artık kanıtlayabilirsiniz.
O resmi ona gösterirseniz fikrini değiştirebilir.
Hayır.
Sanırım artık çok geç.
Mir-rae'yi şimdi görsem…
Sanırım gerçekten boşanırız.
Bir kedi ile her an kırılabilecek zehir şişesini
kapalı bir kutuya koysanız,
kedi ölür mü, canlı mı kalır?
Şey…
Emin değilim. Bilmiyorum.
Öyle, değil mi?
Bilmenin yolu yok.
Kutuyu açmadığınız sürece.
Anlıyorum.
Gelecekte ne olacağını asla bilemeyeceğim…
Mi-rae ile buluşmazsam.
Korkuyorum…
Ama…
Mi-rae ile buluşacağım.
Tamam.
Sanki rüya görmüş gibiyim.
Evet. Rüya desen buna inanırdım.
"Rüya" mı?
Bana hemen Gorangae Köyü'ne gel dedin.
Siz ne rüyası gördünüz ki ancak şimdi ortaya çıktınız?
Doğru. Seni aradığımı unuttum.
Aradığını mı unuttun?
Çünkü önümüze bir kaplan çıktı.
Kaplan mı?
Anlıyorum. Önünüze bir kaplan çıkmış.
Yalan söylerken biraz daha çaba göstersen?
Beni ne sanıyorsun?
Cidden mi? Kaplan mı?
Gerçek bu.
Ayrıca Bay Shin Hyeon-jae'yi bulduk.
Niye böyle çalışıyorsun?
Ne planın var, ne stratejin. Çok fevrisin.
Buraya gelmeyi ben önerdim.
Taraflarla yüz yüze görüşmek boşanmayı önlemek için gerekliydi.
Hanımefendi.
Neye dayanarak ekip üyelerini arayıp buraya, Gangwon eyaletine çağırdın?
Sizi aramadım Bayan Jeon.
Çok yoruldum. Bayılacağım.
-Her yere baktık ama burada yok. -Burada değil.
Bayan Jeon niye burada?
Niye istenmeyen bir misafir gibi hissediyorum?
Onu buraya ben getirdim.
Sonuçta Bayan Jeon ekibin bir parçası.
Geri dönelim mi?
Sizi fazla yorar Bay An. Gece kalalım, yarın dönelim.
Peki.
Siz bir çiftsiniz.
Biz de bir çiftiz.
-Bayan Ah-young. Bu kader. -Hayır, değil.
Ben arabamda uyurum. Yorucu bir gün geçirdin, iyi dinlen.
Bunu al. Verdiğin için teşekkür ederim.
Hanımlar evde kalsa ya?
Gidelim.
-Ne? -Gidelim dedim.
-Nereye? -Gidelim yeter.
Ben çok yoruldum.
Her şey hazır.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Durup dururken aradın, en azından yatacak yer ver.
Seul'a geri dön.
Arabayla beş saatte geldik, beş dakika sonra mı gideyim?
Benden falan mı hoşlanıyorsun?
Ya, gece seninle olmaya geldim.
Çok sağ ol serseri.
-Nereye gidiyorsun? -Yat, uyu!
Tanrı'm, serseriye bak.
Benim neyim var?
Günah çıkaracaksan bir rahiple görüş.
Henüz günah işlemedim, o yüzden bu bir itiraf değil.
Ne o zaman?
Tavsiyeye ihtiyacım var.
-Seç bir tane. -Neyi?
Bir numara, arkadaş tarzı.
İki numara, Homo sapiens tarzı. Üç numara yapay zekâ tarzı.
Dört numara…
Eski koca tarzı.
-Ben uyuyacağım. -Dört numara.
Ne yapıyorsunuz?
Uyuyorsunuz sanıyordum.
Başkalarının yanında iyi uyuyamam.
Özellikle diğer kadınların.
Sizi buralara kadar getirttiğimiz için üzgünüm.
Hoşunuza mı gidiyor?
Birlikte bakalım mı? Şurada…
Hayır, o değil.
Bay Noh ile vakit geçirmek.
Size Bay Shin Hyeon-jae'yi bulduğumuzu söylemedik mi?
Doğru, kaplan olayı.
Kaplan hikâyesinden öyle etkilendim ki onu unutmuşum.
Sizi kırmak istemedim.
Çok çabuk özür diliyorsunuz.
Her şeyi çok çabuk yaparım.
Çabuk evlendim ve çabuk boşandım.
İşleri de çabuk hallederim.
Her şey çok kolaymış gibi konuşuyorsunuz Bayan Jeon.
Öyle mi?
Bu çabalamadığım anlamına gelmez.
Özür dilerim. Sizi yermek istemedim.
Bakın, benim için her şey zor.
Belki de bu yüzden
birbirimize uygun değiliz.
Örgüden bahsediyorum.
Örgü mü?
Fazla yavaş, zor ve düzensiz.
Can sıkıcı ve sinir bozucu.
Her zaman yaptığımı yapıp bir tasarım dükkânına gidip
istediğimi alacağım.
Ya siz Bayan Kang?
Ben bitirene dek öreceğim.
Sahi mi?
Ama çok zaman alır.
Olabilir ama zamanla daha sağlam olur.
O zaman vazgeçtiniz diye anlıyorum
ve yeşil olanı kendime alacağım.
Çiçekler solmaya başladığında başladı ve yapraklar renk değiştirmeden bitti.
İlişkimiz bir mevsim bile sürmedi.
Zaman her şey değil.
Olmayabilir ama yine de önemli.
Yoğundu
ama kırılgandı da.
Sürmedi.
Üzücü.
Evet. Benim için de hoş değildi.
Bittiğine emin misin?
Evet.
Diğer kişi de öyle düşünüyor mu?
En azından benim için bitti.
Bu konuda kesin konuşuyorsun.
Bu noktaya gelmek zordu.
Benim için de kolay değildi.
Biliyorum.
O yüzden korkuyorum.
Yine Schrödinger'in kedisinden mi bahsedeyim?
Her zaman bir kutuyu açman gerekmez.
Mevsimler değiştikten sonra hâlâ açamazsan
daha fazla tavsiye için geri gel.
Öyle olursa bir numarayı seçerim.
Deminden beri o seçenekle konuşuyorsun.
An Jeon-man.
Ne var Noh Ki-jun?
O benim normal hâlim.
Tanrı'm, saate bak.
ARTI GENEL SİGORTA
PAROLA
K… H…
YENİ E-POSTA
Selam faslını geçelim.
-Peki. -Peki.
Günaydın!
Kahvaltı ettiniz mi?
Eski eşlerinden ilki olarak soruyorum.
İkinizin arasında ne var?
Aramızda mı?
Biz ilkokul arkadaşıyız.
-Hanımefendi. -Evet.
Bu, fermente pisi balığı ile darı,
Çin lahanası yaprakları ve pilavla sunulur.
Gangwon eyaletine özel bir lezzettir.
Hadi ye Bayan Ah-young.
-Hayır, sağ ol. -İyice aç.
Gerçekten!
Nasıl?
Çok lezzetli.
Lezzetli, değil mi?
-Leziz, değil mi? -Evet.
-Daha var mı? -İçeride var.
-Biraz daha getir. -Gidip biraz daha getireyim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
-Kocamı buldunuz mu? -Evet.
Nerede?
Çam ağacının yanındaki bankta bekliyor.
Şurada.
Tek çaremiz beklemek.
Bekleyip kutunun açılmasını umacağız.
Ya açılır da sonuç boşanma olursa?
Şey…
Onlara fermente pisi balığıyla Çin lahanası dürümleri yediririz.
-Cidden mi? -Evet.
Harika bir fikir.
Gerçekten mi?
-Yine yemek istiyorum. -Birden acıktım.
-Ben de. -Biraz daha yesek mi?
Ben…
Mesele şu ki…
Bir kaplan gördüm.
Ne?
Şu kaplandan bıktım usandım.
Buralara kadar geldim ama kaplan daha önemli, değil mi?
Ne bekliyordum ki?
Bundan bıktım usandım.
Geliyorlar.
Kahretsin. Niye birlikte gelmiyorlar?
Sorun ne?
Konuşup anlaştınız mı?
Boşanma töreni istiyorum.
O adam için kaplanlar daha önemli.
Kararımı teyit ettirdiniz, sağ olun.
Hayır, lütfen bir saniye bekleyin.
Bay Shin, lütfen onunla konuşun.
Hayır, lütfen.
-Ne yapıyorsunuz? -Bekleyin.
Üzgünüm.
Lütfen bir şans daha verin.
-Üzgünüm. -Ne yapıyorsunuz?
-Bunu niye yapıyorsunuz? -Üzgünüm hanımefendi.
-Çok üzgünüm. -Bekleyin.
Üzgünüm.
Diğer evli çiftler gibi, aklınızdakileri
birbirinize söylemeniz gerek.
Üzgünüm.
-Ne oldu? Gidelim mi? -Neler oluyor?
-Yürüyün! -Bayan Jeon!
Mi-rae.
Ne var?
Yine şu lanet kaplanı mı anlatacaksın?
Evet, mesele kaplan.
Ama…
Sana bir kanıt getirmek istedim.
Gerçek olmadığını düşündüğün şeyin varlığını kanıtlamak istedim.
Böyle bir saçmalığı kanıtlamanı istemedim.
Ben sadece…
Yalnız olmak istemedim.
Hep başka bir şeyler aradın
ama yanında olduğum hâlde beni görmedin.
Onu sana gösterip takdirini kazanmak istedim.
Resimlerim dünya çapında takdir görürse
sen de beni takdir edersin diye düşündüm.
Takdir mi?
Santiago'da ben vazgeçmek üzereyken, tanışmadığımız hâlde
bana elini uzattığını hatırlıyor musun?
Elini tuttuğum an
zaten seni takdir etmiştim.
Ömür boyu birlikte yürüyeceğimizi
ve asla yalnız kalmayacağımı ummuştum.
Olamaz…
Özür dilerim.
Sana kendini yalnız hissettirdiğim için çok özür dilerim.
Ama hiç bilmiyordum.
Niye bana bunu daha önce söylemedin?
Çünkü yanlış bir seçim yaptığımı kabul etmek istemedim.
Bilirsin, çok gururluyumdur.
Bu, fermente pisi balığı ile darı,
Çin lahanası yaprakları ve pilavla servis edilir.
Buyurun, deneyin.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Bu Gangwon eyaletine özel bir lezzetidir.
Elbette.
Çabuk olun, deneyin.
-Çabuk olun, hadi. -Peki.
Yiyorlar mı?
Leziz, değil mi?
Çok lezzetli, değil mi?
Çok var, daha isterseniz söyleyin.
-Kahretsin. -Hey.
Acaba diyorum
çektiğim kaplan resmine bakmanda bir sakınca var mı?
Görelim, bakalım.
Bir dakika.
Gördün mü? Kaplan dedi.
-Gerçekten kaplan gördük. -Cidden mi?
Al.
Sıkıcı, değil mi?
Zaten biliyorsun.
Ama en azından gerçek kaplan.
Tebrikler.
O zaman biz…
Ben artık döneceğim.
Bir dakika.
Tadına varıyor musunuz…
Çok yemek kalmış.
Bu yemeği pişirenin emeğini takdir etmeliyiz,
o yüzden bitirmeye ne dersiniz?
Ve henüz görmediğiniz bir şey daha hazırladık.
Hemen hazır olur, o yüzden acele etmeden yiyin.
-Ben gitmeliyim… -Hayır.
Hayır, size afiyet olsun.
-Hayır, aslında biz… -Lütfen acele etmeyin.
-Ne yapıyorsun? -Gidelim.
-Bayan Jeon, gidelim. -Hey.
Biraz daha kalabilir misin?
-Ne var? -Neler oluyor?
İçimde bir şeyler yapmamız gerekiyormuş gibi bir his var.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Çok fevrisin.
Yani boşanmalarına izin mi vereceğiz?
Onlar için daha ne yapabiliriz?
Kahretsin.
Bir devam töreni.
-Devam töreni mi? -Devam mı?
Boşanma değil de, devam töreni.
Evliliğin devamını teşvik etmek için yapılacak bir tören.
Nikâh tazelemek gibi.
Ama devam töreni nasıl yapılır?
Bu işi bugün halledebilir miyiz?
Ve 30.000 won'dan ucuza?
Bu çok zor.
Bay Köy Muhtarı.
Efendim?
Bayan Gu ile Bay Shin devam töreni yapmak istiyor.
-Acaba böyle günlerim oldu mu? -Elbette.
Bu buketi taşıyıp yeniden evlenmek isterdim.
Böyle düzenleyebilirsiniz.
Aferin.
Çok güzel.
Bir tane daha yapalım.
Bırak, ben yapayım.
-Sorun değil. -Ben yaparım.
Bu evde dokuz çocuk yetiştirdim.
İnanmak zor gelebilir ama modern bir düğünüm olmuştu.
Bu çok güzel.
Bu bana kocamı hatırlatıyor.
Siz ikiniz evli olmalısınız.
Ne?
-Hayır. -Hayır, değiliz.
"Sizin suçunuz değil. Her şeyin bir sebebi vardır."
Birlikte yaşamak için buna inanmalısınız.
Dünyanın en mutsuz kişisi kim, tahmin edebilir misiniz?
Düştüğünde onu kaldıracak
hiç kimsesi olmayan kişi.
Çiftler o yüzden birlikte yaşar.
Kendinizi kötü hissettiğinizde neşenizi yerine getirecek biri olsun diye.
Evet hanımefendi.
Evet.
Teşekkür ederim beyefendi.
Bir madenci olarak Almanya'ya gittiğimde
karım da hemşireydi.
Bu takımı düğünümüz için orada diktirmiştim.
"Glück Auf."
Anlamı: "İyi şanslar ve sağ salim yukarı çık."
Eve canlı döneyim diye bunu karım işledi.
Ona o zamanlar niye o kadar kötü davrandığımı bilmiyorum.
Ona nazik sözler söylesem bir şey kaybetmezdim.
Hâlâ yapabiliyorken birbirinize iyi davranın.
Benim gibi pişmanlık içinde yaşamayın.
Peki efendim.
Gelin geliyor!
Bayanlar ve baylar,
devam törenine katıldığınız için teşekkür ederiz.
Haddime olmayabilir ama muhtar olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
Köyümüz rüzgârlara kucak açarak yaşar.
Bu tarlalarda çiftçilik yapıp
sıcaklığın düştüğü dağ yamaçlarında
ürün toplamak kolay değil.
Düz toprakta yetişen ürünlere kıyasla hasadımız küçük ve gösterişsiz görünür.
Ancak
ürünlerimiz çok lezzetlidir.
Bu, zorlu tarım koşullarının beklenmedik bir armağanıdır.
Çiftçiliğe başladığımda sis ve kırağının
tarımda bir rolü olduğunu anladım.
Tıpkı Çin lahanasının sert ve taşlarla dolu tarlalardan fırlaması gibi
umarım siz de benzer bir dirençle birlikte yaşamaya devam edersiniz.
-Tebrikler! -Mutlu olun!
Tebrikler!
-Çok güzelsiniz! -Tebrikler!
-Tebrikler!
Çok güzelsiniz!
-Mutlu olun! -Tebrikler!
Bu ikisi yine el ele tutuşup birlikte yolculuğa devam edecekler, değil mi?
Bence bu iyi.
Ne iyi? Yeniden birlikte olmak mı?
Emin olmayabilmek iyi.
İnsan kendini hem özgür hem de güçlü hissediyor.
Ne yapacağını bilemediğinde sana destek olacak bir partnere sahip olmak…
…sadece şanslıların deneyimleyebileceği bir şey, değil mi?
Bu anı ölümsüzleştirmek için bir resim çekelim.
Bir, iki, üç.
-Hadi gelin. -Hayır, teşekkürler.
Gelin işte.
Daha önce bunu sana söylemedim
ama sana elimi uzattığımda
vazgeçmek üzereydim çünkü çok zorlanıyordum.
Yola çıktığımda cesaretimi tümüyle toplayamamıştım.
O yolculuğu seninle tanıştığım için bitirebildim.
Bu bir sürpriz.
Kaplanları aradığın için maceracı olduğunu düşünmüştüm.
Mesele şu…
Açıkçası…
Ben…
Ben korkağım.
Hepsi numaraydı.
Deniz kabuklu yol işaretini hatırlıyor musun?
Tabii.
Yerde ağladığım yer orasıydı.
İyi yolculuklar.
Okaliptus ağacına asılı ayakkabılar vardı.
Onları nasıl ağacın tepesine astıklarını merak edip durmuştuk.
"Hoş geldiniz."
-Duvardaki Korece yazı. -Evet. Hatırladın mı?
Tabii.
Duvara her dilden sözcükler yazılmıştı
ama onu sen buldun.
Nasıl unutabilirim?
Bunlar sadece ikimize ait anılar.
Doğru. Onlar gizli kodlarımız.
Bu anı da…
…hatırlayacağız, değil mi?
Hatırlıyoruz zaten.
Yalnız bana bir söz ver.
Sakalını uzatma.
Bence görünüş çok önemli.
Teşekkür ederim.
Kaçıp gitmek istiyor gibisiniz.
Kaçmama yardım edebilir misiniz?
Tabii.
O zaman beni on dakikalık mesafedeki bir otele götürün.
Efendim? Ne?
Uyumam lazım.
Devam töreninin 30.000 won'dan az tutacağına emin misiniz?
Evet, organize etmemize köylüler yardım etti.
Konfeti kâğıtları 2.700 won tuttu.
Çocukların yiyeceği 7.800 won.
Ek içecekler 16.200 won tuttu.
Yani toplamda 26.700 won harcadık.
Geriye 3.300 won kaldı.
Güzel.
Üstünü ister misiniz?
O parayla ne yapabilirim?
Şanslıysanız marketten bir hazır yemek alırsınız.
Bir fiyatına iki üçgen gimbap ve bir kutu kahve.
Üstü sizde kalsın. Birlikte yeriz.
Bu sefer ben kullanacağım.
Beni siz getirdiniz.
Makul.
Bir, iki. Gidelim.
-Yapmayın. -Bize bırakın.
Biz burayı toparlayacağız, artık siz gidebilirsiniz.
Haklı, Han-deul. Bay Noh ile gidebilirsiniz.
-Ya Bayan Jeon? -O demin Bay An'la gitti.
Geri kalanı biz hallederiz.
Gidelim. Anlaşılan ayak bağı oluyoruz.
Haklısın. O zaman gidelim.
-Size bırakıyoruz. -Sonra görüşürüz.
Lütfen burayı toparlayın
ve köylülere jest yapın.
Kişisel kredi kartınız mı? En üst %1'lik maaş iyi olmalı.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Teşekkürler. -Gidelim.
Tamam.
Kaç yıldızlı?
Üç.
Üç mü?
Ya on dakikalık yol ya yıldız, seçmek zorundaydım.
Tanrı'm.
İstemezseniz, dört yıldızlı otel var. 45 dakika uzakta.
Seul'a döneyim mi?
Üç yıldızlı otel olur.
Güzel.
Tarot falı doğru çıktı.
Başarını nasıl öngördüğünü hatırlıyor musun?
Aslında…
Sorduğum soru o değildi.
Efendim?
Değil miydi?
O zaman soru neydi?
Sana söylemeyeceğim.
Gerçekten mi?
Sonuçlar çıkınca söylerim.
Gerçekten…
Hayır, dur. Başarırsam o zaman söylerim.
Peki o zaman.
Ama ne kadar önemli bir soru sordun?
Başarıp başarmayacağını görelim.
Yorucu bir günün sonunda birlikte biraz dinlenelim mi?
İyi geceler.
Merhaba sayın dinleyiciler. Ben, sunucunuz, Park Ji-yoon.
-Al bakalım. -Sağ ol.
HASONG MARKET
Bu gece hava ılık.
Evet, öyle.
Bugün beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.
Eski eşlerinden ilki olarak soruyorum.
İkinizin arasında ne var?
İkimizin arasında mı?
Biz ilkokul arkadaşıyız.
-Hanımefendi. -Doğru.
Boş ver.
Bu beni duygusallaştırdı.
Yıldızlar da parlak.
Yıldızlar Noel ağacı gibi.
Sen küçükken Noel nasıldı?
Biraz boştu.
Boş mu?
Benim ailem Noel'i olması gerektiği gibi kutlamazdı.
Parlak süslemeler yoktu.
Sessiz geçerdi.
Annemlerin ilişkisi iyi değildi.
Çocukken buna üzülürdüm
ama artık üzülmüyorum.
O zaman bu yıl niye süslü bir Noel ağacı kurmuyorsun?
Evdeki durumu düşününce bana doğru gelmiyor.
Şu ankesörlü bir telefon.
Çok eski.
Evet. Acaba çalışıyor mudur?
Çalışmıyor.
Alo?
Kimi arıyorsun?
Gelecekteki Han-deul'u.
Peki. Bana aldırma ve konuşmana devam et.
Alo?
Merhaba, ben şimdiki zamandan Han-deul.
E…
Başarabildin mi?
Gelecekteki Ki-jun'u arasana.
Peki.
Bunu yukarıdan ve arkandan geçireyim.
Yeniden ara.
Alo?
Merhaba Noh Ki-jun.
Bugünü hatırla.
EVERROOM OTELİ
Bulabildiğiniz en iyi otel bu muydu?
Resimlerinden iyi görünüyor.
Anahtarları alayım.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Bize puan verebilir misiniz?
Selam faslını geçelim.
-Peki. Dışarıda görüşürüz. -Tamam.
Kredi kartınızı buyurun.
-Her şey tamam. -Teşekkürler.
MİSAFİR GERİ BİLDİRİM FORMU
UYARI: KAPLAN ÇIKABİLİR
DEULMEORI ORMANINDA KAPLAN GÖRÜRSENİZ
ONA YAKLAŞMAYIN
DİKKATLİ OLUN VE SADECE KANIT İÇİN RESİM ÇEKİN
-Uykun vardır. -Evet, şey…
Sadece gevşe.
N eşittir
Rs çarpı, fp çarpı, ne çarpı,
fl çarpı, fi çarpı, fc çarpı L.
Hangi formülü söylüyorsun?
Adı Drake Denklemi.
Uzaylılarla tanışma olasılığını tahmin etmek için yazılan bir formül.
-Öyle bir formül mü var? -Her şeyin bir formülü var.
Tanrı'm, bilim adamları…
Daha da ilginci, bir bilim adamı bu formülü
ruh eşini bulma şansını hesaplamak için kullanmış.
Gerçekten mi?
E, olasılığı nedir?
%0,00034.
Kısacası ruh eşi diye bir şey yok demektir.
Bu doğru değil.
Sıfır değil.
Düşündüm de…
Şuna ne dersin?
Bu durum da tam olarak sıfır değil, yani…
SOLA DÖNÜŞ SİNYALİ YAYA SİNYALİ
Evimde yaşamak ister misin?
Benim evimde kal.
MİSAFİR OYUNCULAR, HAN SEON-HWA VE KWAK SI-YANG'A TEŞEKKÜR EDERİZ
Artık işe birlikte mi geliyorsunuz?
İşe birlikte gelmeleri iş arkadaşlığından fazlası demek, değil mi?
-Ne dersiniz Bay An? -Benim olduğumu nasıl bildiniz?
Şu anda çok sevimlisin, biliyor musun?
Sevimli olmak yeter, derler.
Böyle karmaşık şeylere katlanamıyorum.
Tazminat talebinde bulundular.
-Ne? -Boşanma evrakını imzalamışlar
ve şu anda mahkemedeler!
Dört hafta içinde fikirlerini değiştirmeliyiz.
Çift terapisi ister misiniz?
Ben boşanacağım.
Önce durumu bir anlayalım.
Nasıl bu kadar güçlüsünüz?
Alo? Tanrı'm, Bayan Choi.
Emin değilim
-ama bence başka bir kadınla görüşüyor. -Başka bir kadın mı?
Bu boşanmayı durduramazsak…
Teminat kapsamı.
"Sigortalı, başka biriyle
ilişkisi olmayan yetişkin bir kadın ya da erkek olmalı."
Bu sözleşmeyi geçersiz ilan edebiliriz.
Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyız?
Kadın boşanmaya karar vermiş ve zaten üzgün.
Yapmak zorundayız.
Bu projenin başarısı için.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal