ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN UND ORTE SIND FIKTIV.
AUFNAHMEN MIT KINDERDARSTELLERN WURDEN GEMÄSS DEN RICHTLINIEN DURCHGEFÜHRT.
Ich glaube, wir gehen tiefer in den Berg hinein.
Sicher, dass dein GPS nicht geht?
In Wahrheit
ist mein Akku schon seit einer Weile leer.
Und deiner?
Hätte ich noch Akku, hätte ich Ah-young schon vor Ewigkeiten angerufen.
Mein Handy ist tot.
Ja, natürlich.
Keine Sorge. Wir finden den Weg zurück.
Alle Wege sind miteinander verbunden.
-Schlechtes Timing für Angeberei. -Die Erde ist rund.
Sicher begegnet uns etwas Unheimliches.
Im Ernst? Wieso sagst du so was?
Bleiben Sie ruhig.
Nicht in die Augen sehen.
Und nicht den Rücken zudrehen.
Hey, Kätzchen.
"Kätzchen"?
Nicht bewegen.
Braves Kätzchen. Liebes Kätzchen.
Eins …
Zwei …
Sagen Sie Cheese.
Verdammt!
Laufen Sie!
Wo rennen wir hin?
Mama!
Han-deul.
Alles okay, Han-deul?
Ein Tiger! Unfassbar, dass ich dieses Meisterwerk aufgenommen habe.
Ich habe einen Tiger fotografiert!
Verzeihung, geht es Ihnen gut?
Ich habe einen Tiger fotografiert!
Ja.
Sein Bart …
Verzeihung.
Sind Sie Herr Shin Hyeon-jae?
Kennen Sie mich?
Wir haben den ganzen Tag damit verbracht, Sie zu suchen, Herr Shin.
Wirklich?
Ich suchte nach neuen Beobachtungsplätzen.
Es ist echt ein Tiger aufgetaucht.
Es ist ein Wunder.
Danke, Sir. Ohne Sie wären wir jetzt Tigerfutter.
Ich sollte Ihnen danken.
Ich war nur wegen eines Tipps hier.
Aber ein Tiger in Gangwon?
Allein hätte ich das nicht überlebt, geschweige denn ein Foto gemacht.
Sie haben mir meinen Lebenstraum erfüllt. Wie kann ich Ihnen jemals danken?
Wir möchten Sie um einen Gefallen bitten.
Sagen Sie es, und ich mache es.
Treffen Sie sich mit Frau Gu!
Ist etwas mit Mi-rae?
Sie hatten wohl keine Ahnung.
Danke für den Kaffee.
Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich einfach wissen.
-Ja, Sir. -Ich gehe jetzt.
Deshalb war er also hier.
Danke.
Frau Gu gab uns auch was Warmes zu trinken.
Ja.
Wenn ich so darüber nachdenke, sehen Sie sich auch ähnlich.
Ja, nun …
Wir sind kein gewöhnliches Ehepaar.
Wir sehen ungewöhnlich aus
und jagen beide dem Unwirklichen hinterher.
Deshalb verliebten wir uns
wohl beide ineinander, als wir uns sahen.
Verstehe.
Aber so ist es nun mal gekommen.
Meine Frau glaubt an Tarotkarten, aber nicht an wilde Tiger.
Lustig, oder?
Sie glaubt an Dinge, die man nicht beweisen kann,
aber nicht an mich.
Weil ich ihr keine Beweise liefern kann.
Aber Sie können es jetzt beweisen.
Sie könnte ihre Meinung ändern, wenn Sie ihr das Foto zeigen.
Nein.
Ich glaube, es ist zu spät.
Wenn ich Mi-rae jetzt sehe …
Ich denke, wir lassen uns scheiden.
Tun Sie eine Katze und ein Fläschchen mit Gift,
das jeden Moment zerbrechen könnte, in eine versiegelte Kiste,
ist die Katze dann tot oder lebendig?
Nun …
Ich bin mir nicht sicher. Keine Ahnung.
Nicht wahr?
Das kann man nicht wissen.
Außer man öffnet die Kiste.
Verstehe.
Ich weiß nicht, was in Zukunft passieren wird …
… bis ich mich mit Mi-rae treffe?
Ich habe Angst …
Aber ich werde mich
mit Mi-rae treffen.
Okay.
Das alles fühlt sich an wie ein Traum.
Würdest du mir das erzählen, würde ich es für einen Traum halten.
"Für einen Traum"?
Ich sollte doch ins Dorf Gorangae kommen.
Von welchem Traum seid ihr beide gerade aufgewacht?
Stimmt, ich hatte dich angerufen.
Das weißt du nicht mehr?
Wir sind einem Tiger begegnet.
Einem Tiger?
Ach, ihr seid einem Tiger begegnet.
Fällt euch nichts Besseres ein?
Für wen haltet ihr mich?
Im Ernst? Ein Tiger?
Das ist die Wahrheit.
Und wir haben Shin Hyeon-jae gefunden.
Wieso arbeitest du so?
Kein Plan, keine Strategie. Es ist so impulsiv.
Das war mein Vorschlag.
Wir wollten das Paar vereinen, um ihre Scheidung zu verhindern.
Ma'am.
Wieso rufst du Teammitglieder hier in die Provinz Gangwon?
Dich hatte ich nicht angerufen.
Ich bin müde. Ich falle gleich tot um.
-Wir waren überall. Hier ist er nicht. -Hier ist er nicht.
Warum ist Frau Jeon hier?
Warum fühle ich mich wie ein unwillkommener Gast?
Ich brachte sie her.
Schließlich ist Frau Jeon Teil des Teams.
Fahren wir zurück?
Das ist zu viel für Sie, Herr An. Fahren wir morgen.
Alles klar.
Sie sind ein Paar.
Und wir sind ein Paar.
-Ah-young. Das ist Schicksal. -Nein, ist es nicht.
Ich schlafe im Auto. Du hattest einen langen Tag, ruh dich aus.
Hier. Danke schön.
Die Damen können doch das Haus nehmen?
Gehen wir.
-Was? -Ich sagte, gehen wir.
-Wohin? -Gehen wir erst mal.
Ich bin so müde.
Alles bereit.
Was soll das werden?
Du hast mich herbestellt. Gib mir wenigstens einen Schlafplatz.
Fahr zurück nach Seoul.
Ich fuhr fünf Stunden her und soll nach fünf Minuten gehen?
Magst du mich oder so?
Deshalb kam ich heute Nacht her.
Vielen Dank, du Mistkerl.
-Wo schläfst du? -Schlaf einfach.
Mann, dieser Idiot.
Was ist los mit mir?
Wenn du beichten willst, geh zu einem Priester.
Ich habe noch keine Sünde begangen, also ist es keine Beichte.
Was ist es dann?
Ich brauche einen Rat.
-Wähle. -Was soll ich wählen?
Nummer eins: Freund-Modus.
Nummer zwei: Homo-sapiens-Modus. Nummer drei: KI-Modus.
Nummer vier …
… Ex-Mann-Modus.
-Ich schlafe jetzt. -Nummer vier.
Was machen Sie da?
Ich dachte, Sie würden schlafen.
In Anwesenheit anderer schlafe ich nicht gut.
Besonders mit anderen Frauen.
Tut mir leid, dass Sie meinetwegen herkamen.
Mögen Sie es?
Sollen wir zusammen schauen? Da drüben …
Nein, das meinte ich nicht.
Sind Sie gern mit Herrn Noh zusammen?
Sagten wir nicht, dass wir Herrn Shin Hyeon-jae gefunden haben?
Richtig, der Tiger.
Das hatte ich über die Tiger-Geschichte ganz vergessen.
Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Sie entschuldigen sich schnell.
Ich bin in allem schnell.
Auch beim Heiraten und wieder Scheiden.
Was die Arbeit angeht, auch.
Bei Ihnen wirkt alles so einfach, Frau Jeon.
Ja?
Das heißt nicht, dass ich mich nicht bemüht hätte.
Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Für mich ist alles schwierig.
Vielleicht ist das der Grund,
warum wir nicht zusammenpassen.
Das Stricken und ich.
Das Stricken?
Es ist zu langsam, rau und uneben.
Es ist einfach nur nervig und frustrierend.
Ich mache es einfach wie immer, gehe in ein Designer-Geschäft
und kaufe, was ich will.
Und Sie, Frau Kang?
Ich stricke, bis ich fertig bin.
Wirklich?
Es wird allerdings dauern.
Vielleicht, aber es wird mit der Zeit stabiler werden.
Dann werte ich das als Aufgeben Ihrerseits und nehme mir das Grün.
Es begann, als die Blumen verwelkten, und endete mit dem Verfärben der Blätter.
Es hielt nicht mal vier Monate.
Zeit ist nicht alles.
Vielleicht nicht, aber sie ist trotzdem wichtig.
Es war intensiv,
aber auch fragil.
Es hat nicht gehalten.
Das ist traurig.
Ja. Es war auch für mich nicht angenehm.
Sicher, dass es vorbei ist?
Ja.
Denkt die andere Person auch so?
-Zumindest für mich ist es vorbei. -Du klingst entschlossen.
Es war schwer, dahinzukommen.
Für mich ist das auch nicht leicht.
Ich weiß.
Deshalb habe ich Angst.
Muss ich noch mal Schrödingers Katze erwähnen?
Man muss die Kiste nicht immer öffnen.
Wenn du sie nach dem Jahreszeitenwechsel immer noch nicht öffnen kannst,
dann gebe ich dir mehr Ratschläge.
Wenn das passiert, nehme ich Nummer eins.
Mit der Version sprachst du die ganze Zeit.
An Jeon-man.
Was ist, Noh Ki-jun?
Das ist mein Standardmodus.
Himmel, wie spät es ist.
PLUS GENERAL INSURANCE
K … H …
NEUE E-MAIL
Überspringen wir die Begrüßung.
-Ja, Ma'am. -Ja, Ma'am.
Guten Morgen!
Haben Sie schon gefrühstückt?
Ich frage als deine Ex-, Ex-, Ex-Frau.
Was läuft da zwischen euch?
Zwischen uns?
Wir sind Grundschulfreunde.
-Na-rae. -Ja.
Das ist fermentierte Scholle und Hirse,
serviert mit Chinakohl-Wraps und Reis.
Eine besondere Delikatesse aus der Provinz Gangwon.
Hau rein, Ah-young.
-Nein, danke. -Weit aufmachen.
Ernsthaft?
Wie schmeckt es?
Echt lecker.
Gut, oder?
-Nicht wahr? -Ja.
-Gibt es noch mehr? -Drinnen.
-Hol mehr. -Okay, ich hole mehr.
Danke fürs Kommen.
-Sie haben meinen Mann gefunden? -Ja.
Wo ist er?
Er wartet dort auf der Bank neben der Kiefer.
Da drüben.
Wir müssen einfach warten.
Wir müssen warten und hoffen, dass die Kiste aufgeht.
Was, wenn sie aufgeht, und es am Ende zur Scheidung kommt?
Nun …
Dann lassen wir sie fermentierte Scholle und Chinakohl-Wraps essen.
-Im Ernst? -Ja.
Das ist genial.
Im Ernst?
-Ich will mehr davon. -Ich kriege Hunger.
-Ich auch. -Essen wir mehr?
Ich …
Die Sache ist …
Ich habe einen Tiger gesehen.
Was?
Ich habe diesen verdammten Tiger satt.
Ich fuhr den ganzen Weg her, aber der Tiger ist wichtiger, oder?
Was habe ich erwartet?
Ich bin das so leid.
Sie kommen.
Mist. Warum kommen sie nicht zusammen?
Ist es schiefgegangen?
Haben Sie alles geklärt?
Ich will eine Scheidungszeremonie.
Tiger sind diesem Mann wichtiger.
Danke. Sie haben meine Entscheidung bestätigt.
Nein, bitte warten Sie.
Herr Shin, bitte reden Sie mit ihr.
Nein, bitte.
-Was soll das? -Warten Sie.
Es tut mir leid.
Bitte versuchen Sie es noch einmal.
-Es tut mir leid. -Was soll das?
-Was machen Sie da? -Es tut mir leid, Ma'am.
-Es tut mir leid. -Warten Sie.
Es tut mir leid.
Sie müssen alles rauslassen und sagen, was Sie auf dem Herzen haben,
wie andere Ehepaare.
Es tut mir leid.
-Was ist? Sollen wir gehen? -Was ist los?
-Geht einfach! -Frau Jeon!
Mi-rae.
Und was jetzt?
Fängst du wieder mit dem Tiger an?
Ja, es geht um den Tiger.
Aber …
Ich wollte dir einen Beweis liefern.
Dafür, dass das, was du für unwirklich hältst, tatsächlich existiert.
Ich bat dich nie, solchen Unsinn zu beweisen.
Ich wollte …
Ich wollte nur nicht allein sein.
Du warst immer auf der Suche nach etwas,
aber nie nach mir, die neben dir stand.
Ich wollte es dir zeigen und deine Anerkennung dafür bekommen.
Ich dachte, werden meine Fotos von der ganzen Welt anerkannt,
bekäme ich diese Anerkennung auch von dir.
Anerkennung?
Weißt du noch, wie du mir in Santiago halfst, als ich aufgeben wollte,
obwohl wir uns gar nicht kannten?
In dem Moment, als ich deine Hand nahm,
hatte ich dich bereits anerkannt.
Also vertraute ich darauf,
dass ich niemals mehr allein sein würde.
Oh nein …
Es tut mir leid.
Tut mir leid, dass du meinetwegen einsam warst.
Aber ich hatte wirklich keine Ahnung.
Wieso hast du nie was gesagt?
Um nicht zuzugeben, dass ich die falsche Entscheidung getroffen hatte.
Du weißt, wie stolz ich bin, oder?
Das ist fermentierte Scholle und Hirse,
serviert mit Chinakohl-Wraps und Reis.
Hier, probieren Sie mal.
-Danke. -Sicher.
Eine besondere Delikatesse aus der Provinz Gangwon.
Oh, klar.
Schnell, probieren Sie.
-Na los. -Okay.
Essen sie?
Lecker, nicht wahr?
Schmeckt echt gut, oder?
Es ist noch jede Menge da, falls Sie mehr wollen.
-Oh, Mist. -Hey.
Ich habe mich gefragt,
ob du dir das Tiger-Foto ansehen willst?
Zeig mal her.
Warte.
Seht ihr? Er hat Tiger gesagt.
-Wir sahen wirklich einen. -Echt?
Hier.
Du findest es langweilig.
Weißt du ja schon.
Wenigstens ein echter Tiger.
Herzlichen Glückwunsch.
Dann sind wir …
Ich denke, ich fahre jetzt zurück.
Warten Sie kurz.
Schmeckt es …
Es ist noch so viel Essen übrig.
Wir sollten die Mühe der Person, die dieses Essen zubereitet hat, würdigen.
Wollen wir nicht aufessen?
Wir haben auch noch etwas vorbereitet, das Sie noch nicht gesehen haben.
Das ist gleich fertig, essen Sie bis dahin in Ruhe.
-Ich muss los … -Nein.
Nein, lassen Sie es sich schmecken.
-Nein, wir … -Bitte lassen Sie sich Zeit.
-Was machst du da? -Kommt.
-Los, Frau Jeon. -Hey.
Kannst du noch ein bisschen bleiben?
-Was ist? -Was ist los?
Ich habe das Gefühl, wir müssen irgendwas tun.
Siehst du, was ich meine? Du bist viel zu impulsiv.
Wir lassen zu, dass sie sich scheiden lassen?
Was können wir noch für sie tun?
Verdammt.
Eine Fortsetzungszeremonie.
-Eine Fortsetzungszeremonie? -Was?
Statt einer Scheidungszeremonie.
Sie soll sie dazu ermutigen, die Ehe fortzusetzen.
Wie ein erneuertes Eheversprechen.
Wie soll die Fortsetzungszeremonie aussehen?
Schaffen wir das bis heute?
Und für weniger als 30.000 Won?
Das ist so schwer.
Herr Dorfvorsteher.
Ja?
Frau Gu und Herr Shin stimmten einer Fortsetzungszeremonie zu.
-Ich frage mich, ob ich solche Tage hatte. -Klar.
Ich würde gern mit diesem Strauß noch mal heiraten.
Du kannst sie so arrangieren.
Gut gemacht.
Das ist so hübsch.
Machen wir noch einen.
Hier, lass mich.
-Schon gut. -Ich mache das.
Ich habe in diesem Haus neun Kinder großgezogen.
Es mag schwer zu glauben sein, aber meine Hochzeit damals war modern.
Das ist so hübsch.
Das erinnert mich an meinen Mann.
Sie zwei sind sicher verheiratet.
Was?
-Nein. -Nein, sind wir nicht.
"Es ist nicht deine Schuld. Es gibt für alles einen Grund."
Daran muss man glauben, um zusammenzuleben.
Wissen Sie, wer der unglücklichste Mensch der Welt ist?
Es ist jemand,
der niemanden hat, der ihm hochhilft, wenn er fällt.
Deshalb leben Paare zusammen.
Damit man jemanden hat, der einem hochhilft, wenn man am Boden liegt.
Ja, Ma'am.
Ja.
Danke, Sir.
Als ich als Bergmann nach Deutschland kam, war meine Frau Krankenschwester.
Das ist der Anzug, den ich dort für unsere Hochzeit schneidern ließ.
"Glück auf."
Das bedeutet "Viel Glück und einen sicheren Aufstieg".
Meine Frau nähte das auf, in der Hoffnung, dass ich lebend zurückkehrte.
Ich weiß nicht, warum ich sie damals so schrecklich behandelt habe.
Ihr ein paar nette Worte zu sagen, hätte mich nichts gekostet.
Seien Sie gut zueinander, solange Sie noch können.
Nicht, dass Sie es auch bereuen.
Ja, Sir.
Bitte heißen Sie die Braut willkommen!
Meine Damen und Herren,
danke für Ihre Teilnahme an dieser Fortführungszeremonie.
Ich würde mir gern herausnehmen, als Dorfvorsteher ein paar Worte zu sagen.
Unser Dorf lebt mit den Winden.
Die Bewirtschaftung der Felder und Ernte am Berghang sind nicht leicht.
Hier ist es kühler.
Im Vergleich zur Ernte auf einem Flachland wirkt unsere mickrig.
Unsere Ernten
zeichnen sich jedoch durch ihren Geschmack aus.
Ein unerwartetes Geschenk der harten Bedingungen in der Landwirtschaft.
Als ich mit der Landwirtschaft begann,
wurde mir klar, dass sogar Nebel und Frost eine Rolle in der Landwirtschaft spielen.
So wie der Chinakohl sich seinen Weg durch raue, felsige Felder bahnt,
hoffe ich, dass Sie beide weiterhin widerstandsfähig durchs Leben gehen.
-Herzlichen Glückwunsch! -Werdet glücklich!
Herzlichen Glückwunsch!
-Sie sehen toll aus! -Glückwunsch!
-Herzlichen Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch!
Sie sehen toll aus!
-Werdet glücklich! -Glückwunsch.
Die beiden werden Hand in Hand weiterreisen, oder?
Ich denke, das ist gut.
Was ist gut? Dass sie wieder zusammen sind?
Dass man auch mal zweifeln kann.
Das verleiht ein Gefühl von Freiheit und Stärke.
Ein Partner, der dich auf Kurs hält, auch wenn du dich verloren fühlst …
… das ist was, das nur die Glücklichen erleben dürfen, oder?
Machen wir ein Foto, um diesen Anlass zu feiern.
Eins, zwei, drei.
-Kommen Sie. -Nein, danke.
Kommen Sie schon.
Ich habe dir das nie gesagt,
aber als ich dir meine Hand entgegenstreckte,
war ich kurz davor aufzugeben, weil es zu anstrengend war.
Ich begann diese Wanderung ziemlich mutlos.
Ich schaffte den Weg nur, weil ich dich traf.
Verrückt.
Ich hielt dich für abenteuerlustig, weil du nach Tigern suchst.
Die Sache ist …
Um ehrlich zu sein …
Ich …
Ich bin ein Weichei.
Das war alles nur gespielt.
Erinnerst du dich an den Meilenstein mit den Jakobsmuscheln?
Natürlich.
Da weinte ich auf dem Boden.
Gute Reise.
An dem Eukalyptusbaum hingen Schuhe.
Wir fragten uns immer wieder, wie jemand die nach da oben gebracht hatte.
"Willkommen."
-Das kritzelte der Koreaner an die Wand. -Ja. Weißt du noch?
Natürlich.
An die Wand wurde in allen möglichen Sprachen gekritzelt,
aber du fandest das.
Wie könnte ich das vergessen?
Das sind Erinnerungen, die nur wir teilen.
Ja. Das sind unsere Geheimcodes.
An diesen Moment werden wir …
… uns auch erinnern, oder?
Das tun wir schon.
Versprich mir nur eines.
Lass dir keinen Bart wachsen.
Ich achte nur aufs Äußere.
Danke.
Sie scheinen dringend fliehen zu müssen.
Können Sie mir helfen zu fliehen?
Natürlich.
Dann bringen Sie mich in ein Hotel zehn Minuten von hier.
Wie bitte? Was?
Ich muss schlafen.
Sicher, dass die Fortführungszeremonie weniger als 30.000 Won gekostet hat?
Ja, alle Dorfbewohner halfen bei der Vorbereitung.
Das Papier für das Konfetti kostete 2.700 Won.
Die Snacks für die Kinder 7.800 Won.
Zusätzliche Getränke 16.200 Won.
-Also gaben wir insgesamt 26.700 Won aus. -Das heißt, uns bleiben 3.300 Won. Gut.
Wollen Sie das Restgeld haben?
Wozu sollte ich das benutzen?
Mit etwas Glück ist das eine komplette Supermarktmahlzeit.
Zwei Gimbap zum Preis von einem und ein Kaffee.
Behalten Sie das Restgeld. Wir essen zusammen.
Diesmal fahre ich.
Sie sind hergefahren.
Das ist vernünftig.
Eins, zwei. Los geht's.
-Nicht. -Überlassen Sie das uns.
-Wir räumen hier auf. Sie können gehen. -Ja, Han-deul. Du und Ki-jun könnt gehen.
-Was ist mit Frau Jeon? -Sie und Jeon-man sind gerade weg.
Wir kümmern uns um den Rest.
Gehen wir. Ich glaube, wir stören.
Ja. Na gut, dann fahren wir mal.
-Dann gehen wir mal. -Bis später.
Bitte räumt den Rest auf und ladet die Dorfbewohner ein.
Deine private Kreditkarte? Läuft wohl mit Spitzengehalt.
-Danke. -Gern.
-Danke. -Gehen wir.
Okay.
Wie viele Sterne hat es?
Drei.
Drei?
Entweder Zehn-Minuten-Radius oder viele Sterne.
Himmel.
In 45 Minuten von hier käme ein 4-Sterne-Hotel.
Soll ich nach Seoul fahren?
Dann das Drei-Sterne-Hotel.
Alles klar.
Die Tarot-Lesung erwies sich als wahr.
Weißt du noch? Sie hat unseren Erfolg vorhergesagt.
Oh, in Wahrheit …
Das war nicht die Frage, die ich gestellt hatte.
Wie bitte?
War es nicht?
Was war dann die Frage?
Sage ich dir nicht.
Im Ernst?
Sage ich dir, wenn es eintrifft.
Im Ernst …
Nein, warte. Ich sage es dir, wenn es zutrifft.
Na schön.
Wie groß war die Frage, die du gestellt hast?
Mal sehen, ob du Erfolg damit hast.
Wollen wir nach dem anstrengenden Tag den Tag zusammen ausklingen lassen?
Gute Nacht.
Hallo, liebe Zuhörer. Ich bin Moderatorin Park Ji-yoon.
-Hier, bitte. -Danke.
GEMISCHTWARENLADEN HASONG
-Es ist eine warme Nacht. -Ja, das ist es.
Ich war vorhin ein bisschen enttäuscht von dir.
Ich frage als deine Ex-, Ex-, Ex-Frau.
Was läuft da zwischen euch?
Zwischen uns?
Wir sind Grundschulfreunde.
-Na-rae. -Ja.
Vergiss es.
Irgendwie macht mich das emotional.
Und die Sterne leuchten.
Die Sterne wirken wie ein Weihnachtsbaum.
Wie war Weihnachten in deiner Kindheit?
Es fühlte sich ein bisschen leer an.
Leer?
Unsere Familie hat Weihnachten nicht so gefeiert, wie es sein sollte.
Es gab keinen glitzernden Weihnachtsschmuck.
Es war einfach nur ruhig.
Meine Eltern führten keine so gute Beziehung.
Als Kind hat mich das traurig gemacht,
jetzt ist es okay.
Stell doch dieses Jahr einen glänzenden Weihnachtsbaum auf.
Angesichts meiner Wohnung vielleicht etwas vermessen.
Da steht ein Münztelefon.
Hey, das ist echt alt.
Ja. Ich frage mich, ob es noch funktioniert.
Nein, funktioniert nicht.
Hallo?
Wen rufst du an?
Han-deul aus der Zukunft.
Okay. Beachte mich gar nicht. Ruf sie an.
Hallo?
Hi, hier ist Han-deul aus der Gegenwart.
Also …
Hast du es geschafft?
Ruf du doch mal Ki-jun aus der Zukunft an.
Okay.
Ich gehe hinter dich.
Wahlwiederholung.
Hallo?
Hey, Noh Ki-jun.
Erinnere dich an heute.
Das war das Beste, was du gefunden hast?
Besser als auf den Fotos.
Ich hole die Schlüssel.
-Hier, bitte. -Danke.
Würden Sie uns bitte bewerten?
Überspringen wir die Begrüßung.
-Alles klar, wir sehen uns draußen. -Okay.
Hier ist Ihre Kreditkarte, Sir.
-Das wäre dann alles. -Danke.
GÄSTEFEEDBACK
WARNUNG: TIGER GESICHTET
SEHEN SIE EINEN TIGER AUF DEN DEULMEORI-WALDWEG,
NÄHERN SIE SICH IHM NICHT
SEIEN SIE VORSICHTIG UND MACHEN SIE NUR BEWEISFOTOS
-Du musst müde sein. -Ja, also …
Entspann dich einfach.
N ist gleich
Rs mal fp mal ne mal
fl mal fi mal fc mal L.
Welche Formel rezitierst du jetzt?
Sie heißt die Drake-Gleichung.
Eine Formel, um die Wahrscheinlichkeit Außerirdische zu treffen zu schätzen.
-Gibt es so eine Formel? -Es gibt für alles eine.
Himmel, Wissenschaftler …
Noch interessanter ist, dass ein Wissenschaftler
damit die Wahrscheinlichkeit, seinen Seelenverwandten zu treffen, berechnete.
Im Ernst?
Und, wie hoch ist sie?
Sie liegt bei 0,00034 %.
Das heißt also, es gibt keine Seelenverwandten.
Das ist nicht wahr.
Sie liegt nicht bei null.
Deshalb dachte ich …
Was denkst du darüber?
Diese Situation ist auch nicht gerade bei null, also …
LINKSABBIEGER-AMPEL FUSSGÄNGER-AMPEL
Willst du bei mir einziehen?
Wohn bei mir.
MIT BESONDEREM DANK HAN SEON-HWA KWAK SI-YANG FÜR IHRE GASTAUFTRITTE
Kommt ihr jetzt zusammen zur Arbeit?
Wenn man zusammen kommt, ist man mehr als nur Kollegen, oder?
-Was denken Sie, Herr An? -Woher wussten Sie, dass ich es bin?
-Weißt du, wie süß du gerade bist? -Dann ist die Sache wohl gebongt.
Ich hasse solche komplizierten Situationen.
Sie reichten einen Versicherungsanspruch ein.
-Was? -Die Scheidungspapiere
werden gerade unterschrieben!
Wir müssen sie in der vierwöchigen Wartezeit umstimmen.
Wollen Sie eine Paartherapie machen?
Ich lasse mich scheiden.
Sehen wir uns erst mal die Lage an.
Wieso sind Sie so stark?
Hallo? Du meine Güte, Frau Choi.
Ich bin mir nicht sicher,
-aber ich glaube, er hat eine andere. -Eine andere?
Wenn wir diese Scheidung nicht stoppen …
Der Umfang der Deckung.
"Der Versicherte
muss erwachsen sein und darf keine Affäre haben."
Wir können den Vertrag für ungültig erklären.
Müssen wir das wirklich tun?
Die Scheidungsentscheidung setzt ihr eh schon zu.
Wir müssen es tun.
Für den Erfolg dieses Projektes.
Untertitel von: Maja Chalhoub