（劇中角色、機構 和地點皆純屬虛構）
（兒童演員的拍攝 依照廣播準則執行）
（金融監督院）
（離婚預防保險）
這是你們在婚禮展上所發的傳單？
-對 -對
我們有收到投訴
-什麼？ -什麼？
傳單上的內容有違法保險法規
投訴？
這並不是合約或是條款與細則
這一小批傳單只是為了拉保險而已
我們有得到預先批准
也有寫清楚所有的必要事項
我知道，但問題不在這裡
“在保險合約簽訂和推銷期間
超過三萬韓元的物品 不得提供給客戶”
這就是你們涉嫌違反的條款
-可是… -真是的
當天我們只有發溼紙巾和面紙
費用應該有到三千韓元 但絕對沒超過三萬韓元
對方是不是把我們的促銷贈品 跟其他公司搞混了？
（離婚典禮）
是這個部分
你們用三萬韓元就能舉辦離婚典禮？
離婚典禮…
我所知道的是
保險法最近有修正
新法規是每個物品的金額 限制在二十萬韓元以內
或是年保費的10%
完全正確
沒錯，你知道得真清楚
那問題在哪？
那部分有提到
“然而，這僅適用於 降低事故風險的項目”
離婚典禮
並不符合降低事故風險的項目資格
換言之它並不會降低保戶的離婚率
這就是問題所在
投訴方有提到這一條違反法規
甚至連我們都忽略了這點
看來是這樣沒錯
這個人跟承保人一樣專業
就是說啊
既然這樣
我就當作你們是承認了
-但是… -請等一下
我們沒有違反任何法規
他說得對 我們連離婚典禮都還沒舉辦
現在或許沒有
但之後還是會舉辦吧？
不，我們不會提供任何離婚典禮
所以這是廣告不實囉？
那項條款罰得更兇，你確定？
不是的，這絕對不是廣告不實
聽好，盧基準先生
我是說…
只要前十位報名者沒離婚
應該就沒問題了
那怎麼可能？
我們會提供預防離婚管理 直到合約期間結束
就跟健康管理服務一樣
如果你們願意這麼做，那就好吧
不過
如果你們到最後舉辦離婚典禮
就要負起全責，連同今天的問題
也就是不會有限時銷售
當然也無法正式上市
知道了嗎？
好的
好的，知道了
-再見 -再見
-你的包包 -天啊
快去拿包包
-快點 -再見
（主任-吳美瑛）
（婚姻諮商所）
這是我根據 你們提供的資料所做的臆測
謝謝你
你們應該知道光憑這種資料 來推斷很不合理吧？
我們非常清楚
一開始就讓任何人來評斷 別人的婚姻問題，本來就很不合理
感謝你答應我們無理的要求
請把這個視為是一種 多維資料收集分析方式
沒問題
但我還真是沒想到
這位保戶排在第一名嗎？
在問卷上沒有顯示 任何婚姻衝突的跡象
對方連爭吵次數都是寫零
沒錯
在這個世界上 有夫妻是不起衝突的嗎？
沒有
應該幾乎沒有
那就對了
人際衝突本來就會發生 而且無可避免
宣稱沒有衝突 其實也就暗示著當中有問題
這個人盡可能避免衝突發生
面對現實不代表能解決一切
但逃避現實絕對不會有所改變
那就代表沒有進步的空間
原來如此
你們現在能理解 為何我把這個人放在第一名了吧？
-知道了 -知道了
我認為要是夫妻一起烤餅乾或是蛋糕
或許就有助於修復關係
所以我想安排一些夫妻烘焙課程
這麼做真的好嗎？
烘焙所需的專注力和精力 要比你想的還要多
如果他們感情好就沒問題
但要是感情不好 有可能會帶來更多的挫折感
其實很多夫妻到最後 都會吵起來，然後走人
嚇死我了
是你
你認識他嗎？
不認識
他父親是這裡的房東
他還真是活力充沛
他負責維護這棟大樓
還在舞蹈教室教課
其實，我認為跳舞會更有幫助
跳舞會有更多肢體上的互動
我們又見面了
天啊
所以你的確認識他
我去幫你們烤個美味的蛋糕
-這是老天的安排 -才不是
只是巧合而已
我有向婚友社經理要你的電話 因為我想見你
但你沒有要求第二次約會
因為有個資問題，所以…
我要你做舞蹈課教學
你還真強勢
要我教你當然沒問題
你誤會了
這是商業提案
針對有離婚風險的夫妻保戶
我要你教他們跳舞
好吧
（趙雅永）
感謝你成為我們預防離婚計畫的伙伴
你說什麼？
這是什麼…
可是，慢著…
（金融監督院）
管理直到合約期間結束？
你怎麼會說出這麼離譜的話？
畢竟我們的目標是零離婚率
但那是要在六個月的合約期間內 不是直到結束
對，不過這樣我們還是不會吃虧的
要達到公司的條件已經夠慘了 現在又發生這種事
有太多事情需要考慮了
我們就先當作大家對這個保險有興趣
是啊
雅永小姐
你要是又在街上跳舞，我就報警
我們還會繼續見面嗎？
不會是私下見面
-為什麼？ -我說過我不相信婚姻
但你還是能跟人交往，對吧？
就像吃素的人有很多種
不相信婚姻的人也一樣
-我就是根本懶得去約會的人 -為什麼？
因為我不想把時間和精力 浪費在沒用的事情上
那你空閒時都在做什麼？
我沒有任何空閒時間
別鬧了
有空的話我就會學新東西或培養興趣
我會把時間投資在自己身上
你一定過得很充實
說到這個，我帶了一個禮物給你
先不要
這是我的農場裡種的大白菜
其實我是一位農夫
這棟大樓不是你爸的嗎？
沒錯
但我拒絕父母的金援 來追求我的舞蹈夢
我就找了一份能讓我繼續跳舞的工作
結果我就找到種大白菜的兼職工作
後來我對農業產生興趣 就成為農夫了
拿來做生菜包吃吧
既鮮甜又美味
好吧
傲嬌就是你的迷人之處
夠了，除非你想被這顆大白菜打臉
我要走了
再見，雅永小姐
保重
你說什麼？
再講一次
什麼東西要到期間結束？
為什麼又搞出那麼多的麻煩事？
我們要預防的難題還不夠多嗎？
還有更多需要預防的特殊管理個案
你現在是怎樣？
該死
（吳主任的名單）
十個人？
在前十位報名者之外又多了十個人？
還有這張名單
姜小姐
我們可以晚點再看，何必現在提起？
這是什麼？又多了十個人？
到底有多少個人？30個人？
該死
我們才不是預防離婚管理團隊
不是30個人
不是嗎？
不過姜小姐，你永遠都不會出錯
難道還有別的嗎？
這兩份專家列出來的名單幾乎一樣
請看一下
不會吧
（吳主任的名單-金教授的名單）
所以專家們的觀點是一致的？
看來是這樣沒錯
現在要管理的人數變得更少
-這就代表有更高的風險 -少講幾句是會死喔？
你不知道邏輯與嗎？
就是以乘法方式結合交集實體特徵
但聯集中的數量已經減少了
當超過兩個以上的實體 具有對應的輸入值時…
是
要吵去外面吵，該死
看一下場合，好嗎？
更讓人驚訝的是
首選是一樣的
什麼？
你這是什麼意思？
根據專家的說法 這個人極有可能離婚
而這個人就在前十位報名者的名單裡
（一號-具未來）
這是什麼意思？
只有我一個人不懂嗎？
有人能解釋一下嗎？
麻煩誰來解釋一下，有聽到嗎？
不好意思，有聽到嗎？
不好意思
我想想看
如果專家的首選都是同一個人
那就代表對方的離婚機率更高
但如果對方也在 前十位參加者的名單裡
也就是說…
該死
-羅組長 -羅組長
大叔，你還好嗎？
臭小子，不能亂叫我們的組長“大叔”
-羅組長，抱歉 -他的眼睛
-我們得做心肺復甦術 -快做心肺復甦術
（佳全保險公司-李正欣社長）
這應該能給他們很大的打擊
就來看看他們會如何處理
（離婚預防保險）
全常務
你好
到底是怎麼回事？
有人跟金融監督院投訴？
請坐
我們在傳單上 犯了一個條款上的錯誤
-什麼？ -抱歉，我應該更仔細點
這個產品一定要在 萬無一失的情況下推出
你是知道的
我會再仔細留意的
該死
不過
對方會知道這種條款還真奇怪
有可能是內鬼幹的好事 我要跟保全組長談談
什麼？
怎麼可能會是內部人士搞的鬼？
在發送資料給中國分部時也得更小心
那倒是真的
放心
我會注意情況的
該死
從現在起我們必須加強保全措施
這樣就不會讓人起疑了
對
一定要小心謹慎
好
出去
給我滾
快滾，趕快給我搞定
在解決掉問題前不准回來
儘管求我啊
但我是絕對不會打開這扇門的
被關在裡面的明明是羅組長 又不是我們
具未來…
具未來？
就是在婚禮展上跟我諮詢的人
我記得她的名字
你還記得別的嗎？
她的穿著有點特別
那天我忙翻了，所以記不太清楚
好，地址呢？
在陽三洞
現在就去現場吧
我們得去現場調查
“調查”？
你是警探嗎？你去那裡打算幹嘛？
走吧，姜警探，我是說姜小姐
什麼？現在？
我們要找出離婚跡象
如果有離婚警訊 一定要在黃金時間內處理好
-你好像醫生喔 -手術刀，沒事
慢著，我們應該先打給她
喂？
你好，請問是具未來小姐嗎？
我是，請問是哪位？
我是…
我們之前在婚禮展上見過面
有件事情…
不知道你是否還記得
但你和我…
我有跟你諮詢過嗎？
對，沒錯
這樣啊，有事嗎？
就是…
如果可以的話
我是否能拜訪你
跟你聊聊…
你是要現場諮詢嗎？
對，沒錯，現場諮詢
-你要什麼時候過來？ -什麼？
今天可以嗎？我剛好有空
好，我們現在過去
晚點見
好，謝謝你
她聽起來蠻歡迎我的
-真的嗎？ -對
-那我們馬上過去吧 -好
（第一批報名名單-吳主任的名單）
我從來都沒違反過促銷贈品的法規
就算我在雙門洞 當頂尖保險業務員時也一樣
但要懂這種法規
還得要是內行人才行
怎麼可能會有人…
那天在婚禮展上一定有律師
（否決）
我都忘了還有這些不被受理的案件
天啊，又要預防離婚，又要拿到合約
到底什麼時候才搞得定？
還要再招人嗎？
你會東山再起…
只要不斷努力
就會成真
你會東山再起…
就算你什麼都不會
總有一天
我知道你一定會東山再起
很好
女士們，今天玩得開心嗎？
-開心 -開心
為了讓你們下半輩子 能像今天這樣開心
我特地準備了高額失智症保單
好了，女士們
我們開始吧
這是高額保險
沒錯
你的孩子不可靠 但你可以信任這份保險
對，沒錯
-這是高額保單 -好
這裡也要填嗎？
就寫你減掉5公斤的體重好了
真的嗎？可以這樣？
很好，看起來不錯
（羅大發）
是我尊貴的前輩
你好，羅先生
昌熙，在忙嗎？
我正在進行諮詢
諮詢？
那就不打擾你了，先這樣
晚點我再去找你
好，再見
女士，只要填上去就好
-這樣對嗎？ -沒錯
看看這小子
讓我想起年輕時候的我
他那麼拚真是太好了
有員工在非上班時間也有使用電腦
真的嗎？
我依照要求查閱了 過去六個月的系統活動
沒有駭客入侵的跡象
但有員工在非上班時間
使用自己的電腦
是誰？
是創新產品開發組的
盧基準先生和姜涵德小姐
有可能會是外部人士進入的嗎？
不可能
外部人士在非營業時間是禁止進入的
而且公司電腦也有上鎖
除非有人盜取員工的身分證號碼 否則是不可能使用電腦的
我知道了
請繼續檢查系統
我會定期向你報告的
如果不是駭客
那到底會是誰？
是？
你來了
是，有需要我效勞嗎？
-本部長 -是？
我們快速推出一個新產品吧
（離婚保險-條款與細則）
離婚保險？
在現有的產品上增加優惠 已經變得平凡無奇了
你不覺得嗎？
我認為我們必須改變對危機的看法
但這種做法在商業上可行嗎？
我是在現有的保險業提出新的典範
這項產品一定會質疑社會趨勢
並帶來變革
既然這樣
我希望離婚保險的幕後推手…
會是佳全保險公司
應該是在這附近
就是這裡
-歡迎 -你好
-進去吧 -好
謝謝
這裡的氣氛好詭異
看起來很美
感謝你抽空見我們
我才應該謝謝你們
-謝謝 -謝謝
要開始了嗎？
-什麼？ -什麼？
好，沒問題
姜小姐，由你來說明嗎？
-我？ -還是讓我來？
-好 -姜小姐，如果你能說明…
還是我來說？
這是什麼？
所以你們來這裡是為了保險 不是來算塔羅牌？
-對 -對
看來是我們解釋得不夠清楚
你在電話裡聽起來很歡迎我們
原來是我誤會了
我在婚禮展上有一個算塔羅牌攤位
所以才會參加保險
-這樣啊 -原來如此
-抱歉 -抱歉
我以為你們是想找我繼續算牌
自從決定離婚後已經夠難受了
-什麼？ -什麼？
請你們離開
等一下，我們先…
-我們先聊一下 -很快就好
你們走吧
真的不能和你聊聊嗎？
我要舉辦離婚典禮
日子選好後我再聯絡你們
-但是… -小姐
小姐？
選擇離婚的日子啊
看來這年頭大家離婚還會挑日子
如果他們要離婚 不如就選個好日子來離婚
是啊
仔細想想 離婚日期比婚禮日期更重要
你覺得這扇門還會再打開嗎？
你在幹嘛？
現在不是時候
真是的
我們是來算塔羅牌的
可以請教你塔羅牌的事嗎？
沒錯，我們要算塔羅牌
看來門又打開了
茶已經涼了，我再去泡新的一壺
-謝謝 -謝謝
你打算怎麼辦？
我要問塔羅牌的事
-你是認真的？ -對
我先提醒你們，不要隨便小看塔羅牌
知道了
說出你的問題吧
我能成功完成被賦予的任務嗎？
請選三張卡片
這張如何？
這張？
你隨便選
好
這一張
-還有這一張 -對，那一張
卡片說過程或許艱辛
但你最終還是會成功的
真的嗎？
這張卡片特別指的是成功
這就代表我們的計畫會成功？
你們為什麼會這麼開心？
因為我們要幫助你過著幸福的生活 而不是離婚
什麼？
所以要讓塔羅牌準確的話 我就不能離婚
如果我離婚的話，就代表塔羅牌不準
是這樣嗎？
真是進退兩難
也許這是上天的旨意 要你重新考慮一下
“上天的旨意”？
我們是在走聖雅各之路時認識的
有一天，我經歷了嚴重的過勞
於是就辭職，臨時起意搭上飛機
一路平安
那個對坐在地上的我伸出援手的人
就是我現在的老公
當我們知道彼此的名字時 都感到不可思議
因為我的名字代表“未來”
他的名字則是代表“現在”
我們就是這樣開始走在一起
-你的腿不會痛嗎？ -沒關係，我們要走下坡了
當我們看到菲斯特雷角的零公里地標
我們還抱在一起哭
-來拍照吧 -好
-你知道嗎？ -什麼？
當他剃掉鬍子時
沒想到他竟然是個大帥哥
他們說聖雅各之路和濟州偶來步道
有建立友好協定
真的嗎？
對，如果兩條路都走完的話
就能得到雙證書
那就像是聖雅各之路的終點
遇上濟州偶來步道的起點
這是很有意義的會面
就是說啊
所以…
你願意之後
一起跟我走濟州偶來步道嗎？
那就是他的求婚
我們一回到韓國就立刻登記結婚了
（戀人牌）
我老公是紀實攝影師
他走遍世界各地去拍動物照
每次出差至少要離開三千五百個小時
我們從來沒有吵過一次架
我還寧願像其他夫妻一樣時常吵架
結婚之後，我獨處的時間
比跟他在一起還要多
不對
我總是一個人
我連他是生是死都不知道
他還要拍韓國老虎的照片
那隻該死的老虎
我想要生小孩
然後夫妻之間有說有笑 看著小孩長大
那就是我期待的未來
但他只專注於現在
就跟他的名字一樣
原來如此
他一定是為了要提供 更美好的未來才忠於現在
如果你對你丈夫還有感情的話…
你們應該一起找解決辦法
你們找得到的話就去找吧
如果你們這麼做
我就當作是上天的旨意
你知道你的丈夫有可能會在哪嗎？
不知道
不過他喜歡上傳所在的地點的照片
當作是大頭照…
只是一片綠地
我是出於好奇才這麼問
但我們國家真的有老虎嗎？
聽說牠們絕種了，先生
但據我老公所說
根據一連串的目擊者證詞 牠們絕對存在
他從登山客得到了線索 對方說有看到老虎
就在去年冬天的江原道發旺山上
他就拍了雪地裡的腳印照
所以牠們有可能存在…
抱歉
他開著一輛越野車 車上的天線就像昆蟲觸角
如果你們看到一個蓄長鬍 長得像清教徒的男人
那就是我老公
你們找到他的話，麻煩通知我
我會過去的
我們一找到他就會聯絡你
-謝謝 -謝謝
走吧
長天線和鬍子…
有清教徒的鬍子…
現在這種時候哪裡會有一片綠地？
我用照片搜尋看看
好
（苦歌）
應該是這裡
“高欒界”
就是這裡吧？
好像是
地址呢？
在江原道大基里的高欒界村
-高欒界村？ -對
我們出發吧
什麼？現在？
“如果有離婚警訊 一定要在黃金時間內處理好”
那不是你說的嗎？
走吧
你還記得真清楚，那就走吧
（加全保險公司）
（清潔用品箱）
一個運用慣性和離心力的玩具
就是它的美妙之處
它原本是原住民的武器，叫做“波拉”
有很多其他的說法 但那個解釋最合理
溜溜球裡的“溜溜”
在菲律賓語裡代表的是“回來”
讓我看看
你會玩溜溜球？
不會
反正只要把手指放進去 然後扔出去就好了
不對，你會受傷的 是你說這是武器的
這一款不適合初學者玩
看好了
把溜溜球的繩環
套在你的中指上
不能隨便亂繞線
用你的左手食指先繞一圈
然後其他的手指就像這樣
把它們想成是支撐點
好，我知道了
-套在你的手指上 -像這樣？
不對
-像這樣？ -方向應該是…
你要…
擺成這樣才對
對，就像這樣
然後其他的手指
要像這樣握住
移到這邊來…
然後你的其他手指
就當作是支撐點
一旦你握住溜溜球舉到肩膀後
就伸長手臂放開球
伸長手臂放開球
不是那樣
要在最後一刻放開
要朝著這個方向
在最後一刻放開
-在… -在最後一刻放開
你的手掌要朝上
握住溜溜球
朝著這個方向
然後舉起手臂到肩膀
數到三放手
一、二、三，放手
在轉耶
往前看
方向歪了就上不來了
趁現在拉上來
該死
（歪理師）
搞什麼啊，他想視訊？
真是的
（安弱萬）
-不可以從後面來 -好
別碰我那裡
抱歉，我只是有點慌張
-安先生，冷靜點 -我不是故意抱你的
-慢慢來 -那樣可以嗎？
慢著，等一下
-你還好嗎？ -安先生
冷靜點，慢慢來
-等一下 -好
請稍等一下
-該死 -有弄到你嗎？
-不是那邊，是這邊 -抱歉
請抓住我的手臂
-抱歉 -真是的
是誰讓你這麼慌張？
該死，我完了
（視訊通話結束）
他們應該沒什麼
我想一定會有合理的解釋
就像我們的親密床墊戲？
沒錯，沒有任何事情比得上那件事
趙小姐現在在哪？
她說她快到了
她來了
你來了，雅永
-你來了 -你做到了
這樣也太勞師動眾了吧？
為什麼要我們去找人？
就當作是去露營吧，那裡風景很不錯
你不是說在鄉村？
那不是沒看頭？
不過，我們還是出發吧
（歪理師-現在就去高欒界村）
不會吧
怎麼了？
他說現在就去高欒界村
高欒界村？
前輩
南昌熙
看來你混得不錯
你怎麼這麼早來？我還提早下來
“永遠要提早30分鐘到”
這是你教我的其中一條 《拉保險十誡》
真是的
但因為是崇高的前輩打給我
我就提早一個小時來了
你這小子不管做什麼都會成功
來吧，我請你喝好喝的咖啡
謝謝前輩
-很厲害吧？ -是啊
這咖啡專門是給高層喝的
上面的奶泡實在是太棒了
-專門給高層喝的？ -對
我的團隊裡有位常務董事
她是我的上司
我是她的得力助手
你從業務員開始一路做到組長 實在是太厲害了
照這樣下去很有可能變高層喔
不，那只有家世顯赫的人才有可能
以前我還賺比較多的錢
那你為什麼…
我為了拉保險忙得不可開交
結果錯過看孩子成長的機會
為了見客戶，我還曾經吃十餐
但有時候如果時機不對
我就會挨餓一整天
然後還得取悅客戶，喝一整晚的酒
所以現在才會老是腸胃出問題
煮好了
現在聽好了
《拉保險十誡》第11條
“準時吃飯”
遵命，前輩
走吧
最近好嗎？拉保險一定很辛苦吧
我還是很喜歡拉保險 畢竟酬勞跟投入的努力成正比
聽起來很合理
畢竟你還沒有妻子或小孩
你還正值巔峰期
既然這樣
要不要跟我一起工作？
-什麼？ -我要你替我拉保險
但我已經在做這種事了
不是現有的保險，而是新的保險
我的團隊正在開發新的保險產品
叫做離婚保險
離婚保險？
-對，就是這個 -好的
我們還在測試階段 需要達到一些目標
但有兩份合約不被受理
你能搞定嗎？
你覺得自己可以做到嗎？
數量又不多
是沒錯，但這種保險不同於其他保險 所以有難度
不過我還是懂得要領
我馬上辦
小昌熙現在都長大成人了
我再怎麼樣也比不上你的熱忱
我想也是
當時的我真的很了不起
胡蘿蔔人來了
孩子們，你們好
妹妹，你要哪個顏色的氣球？
紅色給你，再見
紫色，橘色
把這張給你媽媽
再見
小姐
有一天你的小孩 會自己騎腳踏車，對吧？
如果你想讓你的孩子放心騎腳踏車
就算他們撞到名車
請參加兒童意外保險
現在請帶孩子去上學吧
參加兒童意外保險，生活有保障
先生，請拿一張
請拿一張
真想念那段時光
當時我充滿熱情
等到我的組員出差回來
我再為你好好介紹一下
在此之前可以幫我嗎？
一旦這項產品 通過測試階段和正式上市
我會讓你成為執行經銷商
請放一百二十個心，前輩
離開前一起吃午餐吧
抱歉，我還得去見客戶
別這樣，我剛剛才說要準時吃飯的
沒關係，我會喝點健康飲料的
你家有咖啡機，對吧？
等我一下
-拿去吧 -但這很貴
直接拿去吧
沒關係，就拿著吧
謝謝你
-謝謝 -不客氣
（高欒界村）
你還說鄉下沒看頭
風景真美
幸好我們來了
這年頭的農夫看起來好潮
真的耶
跳得好
那個人為什麼看起來好眼熟？
你怎麼會跟我到這裡來？
是你跟蹤我吧？雅永小姐
你瘋了嗎？我幹嘛做那種事？
對了，這是我的農田
什麼？
我說過我是農夫
我是這個村的村長
這是我的農場裡種的大白菜
這棟大樓不是你爸的嗎？
其實我是一位農夫
你是村長？
我們竟然又見面了，這是老天的安排
-並不是 -我們在相親時認識，一起合作
現在又見面了 這不是老天安排是什麼？
他們有相親？
而且還合作？
不是那樣的
這絕對是老天的安排
一點都沒錯
幸會
-他很不錯 -噓，涵德
你是村長？
-對 -請幫幫我們
什麼？
（高欒界社區中心）
昆蟲觸角，是這台車吧？
-對，沒錯 -就是這台車
有入村的影片，卻沒有出村的影片
也就是說人還在村裡
對
在村裡要解決吃住只有兩種方法
不是住民宿就是車宿
村裡有32戶人家
但只有兩個地方能車宿
就是靠近風谷的第一休息區 和第二休息區
但有些人會前往德莫里森林
好，那我們就分成兩隊
那雅永小姐和我去村子裡找人
我不要
去休息區要走很遠
跟我一起在村子裡找人會比較輕鬆
就讓老人家去走遠路吧
-那好吧 -“老人家”？
好吧，我們這兩個老人家就去走遠路
我差點忘了，你們決定好住宿了嗎？
住宿？
我睡在車上就行，可是…
我沒想到這一點
我們可以開夜車回家
要是今天沒找到人，就得再來一趟
我知道有一間農舍可以住 我會跟主人說一聲
那裡有很多空房
我親愛的雅永小姐需要休息
“我親愛的雅永小姐”？
就是那個有紅色風車的農舍
請在日落前下來
那是高海拔地區
天氣很不穩定，天色很快就會變黑
-好 -好，晚點見
好，對了…
請你們要小心
蜿蜒的小路很多，很容易迷路
放心，我是人體全球定位系統
-那就晚點見 -好
路上小心
你們要儘快回來
老人家，我們走吧
好
我們先去那個村
-快看 -什麼？
（風谷-療園）
-要往這邊走 -走吧
我們走吧
一定就是這裡了
但車子不在這裡
-再往前走吧 -好
-你沒事吧？ -我沒事
抓住我的手，這裡比我們想的還要陡
我來了，天啊，你的體力還真好
-快到了 -對
姜小姐
-可以走慢一點嗎？ -就在那裡
天啊，累死我了
-你怎麼體力這麼好？ -我們到了
昆蟲觸角
是昆蟲觸角車
-快過去看看 -昆蟲觸角車
-這是觸角，對吧？ -對
-是相機 -沒錯
-我們找到他了 -幹得好
-你好，先生 -你好
應該不是他
對啊
我們再繼續找人吧
小心點，地上很滑
你要走好
當心點
慢慢下來，要走好
-很滑 -好
謝謝你
走好
小心點，慢慢爬上去
-快點，怎麼會… -在哪？
怎麼會這麼難走？
我們走這邊吧
這裡什麼都沒有
慢著
竟然都已經這麼晚了
太陽就快下山了
-我們該回去了，不然很危險 -對啊
-要走哪裡？ -走這邊吧
姜小姐，在這裡睡著會沒命的
-我不會死的 -你會
太陽好像快下山了
-小心點走 -什麼？
看起來都一樣 我根本搞不清楚現在在哪裡
就是說啊，為什麼看起來都一樣？
這裡我們好像有走過
你的全球定位系統失靈了嗎？
全球定位系統在這種地方沒辦法用
這裡到底是哪裡？
-想必你已經累了 -我沒事
要是我們走這邊的話…
這是怎樣？
下雨了
-怎麼辦？ -竟然下雨了
天啊
你沒事吧？我也沒事
我們好像愈走愈裡面了
你確定全球定位系統在這裡沒用？
其實
我的手機電池早就沒電了，你的呢？
要是我的手機電池還有電 早就打給雅永了
我沒用就是因為沒電了
也對
放心，我們一定能找到回去的路
畢竟所有的小路互相連結
-現在不是逞能的時候 -因為地球是圓的
我好怕我們會遇到恐怖的東西
別鬧了，幹嘛說那種話？
（特別感謝韓善伙 和郭時暘友情客串）
對，我忘了我有打給你
你忘了你有打給我？
你憑什麼叫組員來江原道？
我可沒叫你，全常務
身為你的第一任妻子，我想問你
你們現在是什麼關係？
你確定你們已經結束了？
我們甚至沒撐過一季
對方也是那麼想嗎？
我到底是怎麼回事？
你們找到我老公了？
現在我們也只能等了
我們只能等待，看看盒子能不能打開
要是打開後得到的結果是離婚呢？
我認為已經太遲了
要是我現在見到未來 我們真的會離婚
難道真的要讓他們離婚嗎？
在今天之內能搞定嗎？
預算還得在三萬韓元以內
你喜歡跟盧先生在一起嗎？
你看起來很想逃離這一切
你能帶我走嗎？
要告解的話，就去找神父
我還沒犯罪，所以這不是告解
我們不合
進度太慢，手感粗糙 而且成品不夠平整
那我就當作你是放棄了
把綠色占為己有
字幕翻譯：王桂儀