TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER VE MEKÂNLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR
ÇOCUK OYUNCU ÇEKİMLERİ YAYINCILIK KURALLARINA UYGUNDUR
-Arabanı çek! -Niye iniyorsun?
-Arabanızı çekin lütfen! -Senin neyin var?
Hadi.
Acele et.
Arabanı çek!
-Niye yürütmüyorsun? -Yoldan çekil.
Çek şunu artık!
Gidelim.
-Nereye gidiyorsunuz? -Arabanızı öylece bırakamazsınız!
Arabanı çek dedim!
Sen bir şen kaçıksın, o yüzden gülümse.
Herkesten özür dilerim.
Arabayı öylece bırakamazsınız!
-Özür dilerim. -Tanrı'm.
Teşekkürler.
BÖLÜM 4
Epeydir böyle gülmemiştim.
Gerçek bir şen kaçık olmak, nasıl bir histi?
-Güzel, sayende. -Lafı bile olmaz.
Bir saniye.
BERBER RANDEVUSU İPTAL EDİLDİ
Yine iptal etmişler.
Oraya kedim mi gitmeliyim?
Bayan Kang, burada ayrılmamız lazım.
Burada mı?
Evet, birini görmeye gitmeliyim.
Önce benim gitmem gerek.
-Peki. -Taksi!
Galiba Ah-young, sevgilisi var derken haklıymış.
Kang Han-deul?
Jeong-sin, siz misiniz?
Teşekkür ederim.
Size benim ısmarlamam gerekir.
Üniversitedeyken ve ben sizin için çalışırken
bana çok yardım ettiniz.
Hiç de değil.
En zeki çalışanım sizdiniz.
Haberleri duydum, epeydir size bir yemek ısmarlamak istiyordum.
Boşandığınızı duydum.
Evet, doğru.
-İyi yapmışsınız. -Efendim?
Sizin kadar iyi huylu ve çekingen birinin boşanması için
geçerli bir nedeni olmalı.
İnsanların sizi ezmelerine izin vermenize hep üzülmüşümdür.
Son zamanlarda yaptığım en iyi şey boşanmak.
Sizin için sevindim.
Şimdi nasılsınız?
Artı Genel Sigorta'da çalışıyorum.
Sahi mi?
Boşandıktan sonra biraz izin alıp gezmeliydiniz.
Eşsiz bir ürün geliştiriyoruz, o nedenle çalışmak iyi geliyor.
Bu nasıl bir ürün?
Boşanma sigortası.
Evlilik fuarında sattığınız ürün mü?
Bu, ekibinizin fikri miydi?
Evet. Anlaşılan biliyorsunuz.
İlginç buldum.
Öyle, değil mi?
Lansmanını hazırlamak için çok çalışıyor olmalısınız.
Umarım çok vaktinizi almıyorumdur.
Rica ederim.
Kaotik ama eğlenceli.
Ekip olarak iyi çalışıyoruz çünkü herkes işinde çok iyi.
Öyle mi?
Asıl meşgul olan siz değil misiniz Jeong-sin?
Ben iyiyim.
Kore'de, bunu ilk defa piyasa sunmanın bazı riskleri olacak
ama ekipte sizin gibi yetkin bir sigorta eksperi varken…
Sorun yaşamazsınız.
Efendim?
Boş verin.
Bence boşanma sigortası çok başarılı olacak.
-İyi şanslar. -Teşekkür ederim.
Hadi yiyelim.
Çok lezzetli görünüyor.
-Hadi yiyin. -Yiyeceğim.
SEUL TARİH MÜZESİ
BENİM HAZİNEM BENİM MİRASIM
-Oink, oink. -Oink, oink.
-Serçeler ne der? -Cik, cik.
-Köpek yavruları ne der? -Hav, hav.
-Domuzlar ne der? -Oink, oink.
-Civcivler ne der? -Cik, cik.
-Tavşanlar nasıl gider? -Hop, hop.
-Domuzlar ne der? -Oink, oink.
BENİM HAZİNEM MİRASIM
SEUL TARİH MÜZESİ BAĞIŞLANAN ESERLER, ÖZEL SERGİ
Bu orijinal, değil mi?
Evet, orijinal.
T. Yi Hwang’ın halefi, Kim Dae-jin'e ait.
Jeongwaseonsaeng’in Toplu Eserleri'ne Ait 416 Ahşap Baskı Bloğu.
Bu büyük koleksiyonun tek bir yazarın işi olduğuna inanmak zor.
Buradasın.
Şunu görüp de nasıl gelmem?
O zaman benim için
güzel bir resim çeksene.
Buraya niye geldin?
İş için geldim.
Lütfen benden bir poliçe satın al.
Un-hyeong.
-Bu ne? -Bu ne?
-Ne güzel. -Orada ne var?
BOŞANMA SİGORTASI HAKKINDA BİLGİ
Bu bir boşanma sigortası poliçesi.
Gerçek anlamda, boşanmaya karşı bir sigorta.
Zor bir durumdaysan başka bir sigorta alırım.
Hayır.
Bu olmak zorunda.
Üzgünüm
ama beni test etmeye çalışıyorsan kes şunu.
Karısını kaybeden eniştesini test edecek
bir serseri değilim.
Doğru.
Kendimi suçlu hissetmemi istiyorsan yaparım.
Beyaz saçla yaşlı görünüyorsun.
Burun kılların da çıkmış.
Ne kadar kötü göründüğünün farkında mısın?
Ki-jun.
Bir devlet memuruna yakışır görünmelisin.
Hep böyle devam edemezsin.
Daha ne kadar pişmanlık duyup kendini suçlayarak
böyle acınası bir şekilde yaşayacaksın?
Niye sana söylediğimde berbere gitmedin?
Niye gitmeyi reddedip beni buralara kadar getirtiyorsun?
Bu hafta sonu
berber randevuna git.
Yine gitmezsen sert önlemler alırım.
Yine iptal edilmiş.
Oraya kendim mi gitmeliyim?
UN-HYEONG İYİ BESLENİYOR MUSUN?
UMARIM ÜŞÜTMEZSİN
Tanrı'm, yine yağmur yağıyor.
UN-HYEONG BUGÜN YAĞMUR YAĞACAK
YANINA BİR ŞEMSİYE AL
Gerçekten dostum.
Evini hiç temizlemiyor.
UN-HYEONG
UZAKTAN KUMANDANIN PİLLERİNİ DEĞİŞTİRDİM
YANİ BİRAZ TV SEYRET
UN-HYEONG BÜTÜN HAFTA SONUNU
EVDE GEÇİRECEĞİNE ARABAYLA BİR DIŞARI ÇIK
Zafer benim, tavuk ziyafeti!
BİR ALANA BİR BEDAVA KIZARMIŞ TAVUK PROMOSYONU VARDI
Ablama…
sana davrandığımın…
onda biri gibi davransaydım…
Sonu öyle olmazdı.
Üzgünüm.
Üzgünüm Ki-jun.
Ben…
Ne yapacağımı bilemedim.
Şimdi şurayı imzala.
Git ve insanlarla tanış.
İstersen evlen.
Ve iyi hissetmezsen boşan.
Ama hayatını yeniden bir düzene sok.
Seni kaybetmek istemiyorum Un-hyeong.
Durun!
Sorun ne?
Hapı yuttunuz.
YIKANMAMASI GEREKEN EŞYALARI KONTROL EDİN
Uyarıyı okumanız gerekirdi.
PELÜŞ OYUNCAK YA DA YASTIK YIKAMAYIN
MAKİNAYA ZARAR VEREBİLİR
İyi şanslar.
Size yardım etmemi beklemiyorsunuz, değil mi?
Ne yapacağım?
Hiçbir şeye dokunmayın.
BAŞLAT
Çalışıyor.
Filtreyi geri dönüştüremezsiniz.
Bir yanıcı atık torbası alıp öyle atmalısınız.
Bunu unutmayacağım.
Teşekkür ederim.
Rica ederim. Görüşürüz.
Bu arada…
O ne?
Hafta sonu. Neredesin?
Bir oteldeyim.
-Otelde mi? Kiminle? -Bir adamla.
Bir adamla mı?
Şaşırmış gibisin.
Sence ben bu saatte bir otelde bir adamla vakit harcar mıyım?
Annem beni biriyle tanışmaya zorladı.
Yok, devam et. Konuşabilirim.
Evet. Ne? Beş sözleşme mi?
Nereden sözleşme bulacağız şimdi?
Aklımı kaçıracağım.
Peki, anladım.
Harika bir enerjiniz var, benim de öyle.
Umurumda değil.
Finans alanında çalıştığınızı duydum.
Sigorta sektöründe.
Benim için bir poliçe satın alır mısınız?
Boşanma sigortası için.
Biraz fazla agresifsiniz.
Derhâl beş sözleşme imzalatmam gerek.
Çok açık sözlüsünüz.
Ama çok da kabayım.
Bunun farkındayım.
Ama sizi de buraya gelmeye zorladılar, değil mi?
O yüzden benim gibi kaba bir kadınla vaktini harcamayın da
buluşmamızı sonlandıralım.
Gördüğünüz gibi,
biraz meşgulüm. Kusura bakmayın.
Çok tutkulusunuz.
Tutkuyu severim. İmzalayacağım.
Sizin neyiniz var?
Ne yapıyorsunuz? Bırakın.
Bu, kader.
Tam olarak yarısından yırtıldı.
Bu yarıyı saklayacağım, gelecek sefere birleştiririz.
Abartmayın.
Bunlar da ne?
Bir, iki…
-Tebrikler… -Tebrikler…
Bu, kader.
Onca insan varken bize oldu.
Saçınıza takıldı…
Bayan Ah-young?
Mola zamanımız ama müdavimim için bir istisna yaparım.
Buna büyükçe bir porsiyon koyacağım.
Teşekkür ederim.
Bu zahmetli değil mi?
Bu ülkede kişi başına ne kadar plastik atık çıktığını biliyor musunuz?
Yıl başına 102 kg mi?
Bunu biliyorsanız…
Bir dakika, bunu nasıl bildiniz?
İstatistiki verileri hep dikkatle incelerim.
Ya siz Bay An? Siz nasıl bildiniz?
Ben de istatistiki verileri hep dikkatle incelerim.
Çok az insanın böyle tuhaf saplantıları var.
-Etkileyici. -Etkileyici.
OKKYEONG'UN DONDURMASI
O kocanız mıydı?
Özür dilerim. Keşke bunu görmeseydiniz.
Özür dilemeniz için bir sebep yok.
Ne zamandır böyle?
Öyle değil. Birkaç kadeh bir şey içmiştir.
Onu savunduğunuz için böyle davranıyor!
Anlıyorum hanımefendi.
Ama birkaç kadeh içki içti diye
size böyle davranamaz.
Bir eşten çok düşmana benziyor.
İçip kumar oynuyor ve bana vuruyor.
Ve biriktirdiğim ne varsa elimden alıyor.
Buna dayanamıyorum.
Kaç yaşındasınız hanımefendi?
Ben mi? Bu yıl 60 olacağım.
-Ya çocuklarınız? -Büyüyüp evlendiler.
Görevinizi yapmışsınız.
ARTI GENEL SİGORTA
Bu ne?
Boşanma sigortası.
Boşanma sigortası mı?
Böyle devam edemezsiniz.
Boşanın demiyoruz.
Bu, evlilik danışmanlık hizmeti sunuyor,
o yüzden önce yardım alıp ilişkinize bir şans verin.
Sonra eşiniz hâlâ değişmezse
boşanırsınız.
Bunu çok isterdim
ama 60 yaşında yapabilir miyim, bilmiyorum.
Hanımefendi.
Altmış yaşındasınız, önünüzde epey zaman var.
Mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
Bayan Ah-young!
Hesabı hep ben ödemişimdir,
benden önce ödeyen ilk sizsiniz.
Bu akşam yemek benden.
-Size bir şey itiraf edeceğim. -Etmeyin lütfen.
Size yalan söylemek istemiyorum.
Profilimde gayrimenkul geliştirme yöneticisi yazıyor.
Ama sadece adım babamın şirketinin adı.
Ben aslında…
bir dansçıyım.
Annemlerin onaylamamasına rağmen dans tutkumun peşinden gidip
kendi yolumu çizmek istiyorum.
Devam edin o zaman.
Ne yapıyorsunuz?
GERÇEK
Bayan Ah-young!
Taksi!
Adam deliden de öte.
Bay Noh?
Buraya nereden koştun?
Tarih müzesinden.
Bunlar orijinal, sahte değil.
Nereye gidiyorsun?
Bilmem.
Bilmeden nasıl gidersin?
Bilmem.
Evde kalmak istemedim, o yüzden dışarı çıktım.
Beni de götür.
Niye?
Canım iyi bir kahve çekiyor.
İşinizde beklediğimden iyisiniz.
Boşanmaya çok ihtiyacı var gibiydi. Peki.
-Şu tarafta mı oturuyorsunuz? -Evet.
O zaman ben açlıktan ölmeden yolu gösterin.
Olmaz.
Evime kimseyi davet etmem.
Hoşça kalın.
Sanırım çok açsınız.
CRO-MAGNONLAR VE TUNÇ ÇAĞI DÖKMELERİ
"Cro-Magnonlar" mı?
Yemek hazır.
Teşekkür ederim.
Bir saniye.
Ben bu sandalyeye otururum.
O sandalye ev sahibinin.
Buyurun.
Yiyelim.
Teşekkür ederim.
-Buyurun. -Peki.
Lezzetli.
KIM GUN-BOK, KIM GA-YEON KIM MIN-JOO, KIM MIN-WOOK
Kim Bo-gang olmaz.
Kim Mi-jae olmaz.
Benim, Dae-bok.
Alo?
Alo, Mi-jae. Benim.
Meşgul müsün? Merak ettim de…
Alo? Hafta sonu niye meşgulsün?
Seok-gi, selam. Benim.
Merhaba Dae-bok.
Hafta sonu oldu. Planın ne?
Üzgünüm
ama bir süre önce bir poliçe aldım,
-bir tane daha alamam. -Yok, mesele o değil.
Bir tur bilardo oynar mısın diye sormak için aradım.
Kahretsin. Karım arıyor.
-Sonra konuşalım. -Baksana, Seok-gi. Alo?
Hayatım nasıl böyle bir hâl aldı?
Tanrı'm.
Acaba sevgili karım bu sefer ne yayınladı?
BEKÂR
Ne? Bekâr mı?
Cidden mi?
Sadece ekmeğimi kazanmaya çalışıyordum.
Tanrı'm.
Çok şey yaşadın Dae-bok.
Evet. Böyle resim paylaşılıyor.
Oldu.
Bu benim ilk sosyal medya gönderim.
Uyandın mı artık?
Niye bu kadar çok ısmarladın?
Çünkü onlara oda parası borçlusun.
Sen fazla naziksin.
Niye beni uyandırmadın ki?
Yorgun görünüyordun, uyu istedim.
Onun gibi konuşuyorsun.
Niye örgü örüyorsun?
Frontal, parietal, oksipital ve temporal lobları uyarıyor.
Tanrı'm.
Aslında iyi örgü örmek istiyorum.
İlmikleri birleştirerek bir şey yaratmak
bana insan ilişkilerini anımsatıyor.
Örgü örmeye odaklanınca
kızgınlığım azalıyor
ve kaygım ortadan kayboluyor.
Hayatımdaki hataları söküp yeniden başlayabilsem
yeni bir tane örerdim.
Kararlı bir şekilde bırakmadan devam edersem
bitirebilir miyim diye görmek de istiyorum.
Sanırım bu yüzden
en azından iyi örgü örmek istiyorum.
O zaman
bana da örmeyi öğret lütfen.
Örgü örmek mi istiyorsunuz Bay Noh?
Evet. Yarım kalan bir örgüm var.
"Yarım kalan bir örgü" mü? Ne o?
Bilmem.
Gidip kafamızı dağıtalım ister misin?
Bu kafa dağıtmanın tuhaf bir yolu.
Sevdiğin bir şeyi alınca iyi hissedersin.
Bak, yumurta. Bir paket alır mısın?
-Bundan mı? -Daha küçük.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Yeşil soğan.
-Bunu bölüşmek ister misin? -Hayır, sağ ol.
Yalnız yaşadığım için bir demet alınca hep ziyan oluyor.
Ama yemek pişirmek için lazım.
Bunları niye tek tek satmıyorlar?
Buzdolabım yok, o yüzden kabul edemem.
Buzdolabın mı yok?
Niye? Hâlâ Joseon devrinde misin?
Uzun uzun düşünüp yenisini aldım ama eski kocam alıp götürdü.
Bir şekilde,
aynı yılda iki buzdolabı almak haksızlık gibi geliyor.
Doğru. Bir yılda iki buzdolabı biraz fazla.
Niye ayrıldınız?
Nereden çıktı bu?
Birden merak ettim.
Çünkü aptaldım.
Ya siz Bay Noh?
Çünkü tahammülsüz olabilirim.
BİRKAÇ YIL ÖNCE
Yorgun olmalısın.
-Onu alayım. -Sağ ol.
Yemek birazdan olur.
-Yemek mi? -Evet.
Kahretsin. Bu akşam basit bir şey yiyelim.
Benim yemek için planım var.
-Planın mı var? -Evet.
New York'ta yaşarken tanıştığım bir adam var.
Kore'ye gelmiş, buluşacağız.
Ta ABD'den buralara geldiyse onunla görüşmelisin.
Yorgunsan seni oraya götüreyim.
Hayır, gerek yok. Onunla evde buluşacağım.
Anladım. Buraya mı geliyor yani?
Güzel. Evde buluşmak daha kolay.
Hayır, burada değil. Benim evimde.
"Benim evimde" mi?
-O ne demek? -Ne?
Yani eski yaşadığım yerde.
Evlendikten sonra onu sattın sanıyordum.
Niye kişisel alanımdan vazgeçeyim?
Ne oldu?
Ayrı bir evin olması tuhaf.
Nesi tuhaf?
Parasını ödeyebiliyorum, kendime ait alana ihtiyacım var.
Ama biz evliyiz.
Bu her şeyi paylaşmak zorunda olduğumuz anlamına gelmez.
En azından bunu bana söyleyebilirdin.
Niye her şeyi söylemeliyim?
Çünkü biz evli bir çiftiz.
Evli bir çift mi?
Evliyiz diye her konuda hemfikir mi olacağız?
Bu bana daha tuhaf geldi.
Evlilik hayatımın en büyük parçası
ama bence her şey değil.
Evlilik senin de her şeyin olmamalı Ki-jun.
Anladın mı?
Sonra görüşürüz.
Koltukta oturabilirsiniz. Bu sefer ben balıkçı sandalyesinde otururum.
-Emin misiniz? -Daha önce oturdunuz.
Şimdi sıra bende.
Bana adil göründü.
Hayır, bu benim bardağım.
Bu arada
ev büyük olduğu hâlde niye böyle yaşıyorsunuz?
-Bıktım artık. -Nasıl yani?
Eski karım evi dekore etmeyi severdi.
O yüzden çok eşyamız vardı.
Ne zaman işten eve gelsem hep yeni bir ekleme yapmış olurdu.
Benim için yaptığını iddia ediyordu.
Ama tek yaptığı beni evden uzaklaştırmak oldu.
O zaman anladım.
Tek ihtiyacım olan
kendime ait bir alandı.
Sizi anlıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Kendi alanınızı savunma ihtiyacı.
Bu konuyu açtığımda insanlar anlamak yerine bana söver.
Bana sövülmesine alışığım, o yüzden anlıyorum.
Çok sakinsin.
Bu arada, o ne?
O benim evcil taşım.
"Evcil taş" mı?
Ki-jun'la balık tutmaya gittiğimiz yerden getirdim.
Bay Noh, balık mı tutuyor?
Onunla hakikaten evlendiniz mi?
Bana balık tutmaktan hiç bahsetmemişti.
Balık tutmayı sever misiniz?
Hayır. Nefret ederim.
Nefret ettiğinizi bildiği için söylememiştir.
Kışın ortasında balık tutmaya gittik.
Sanırım ikimiz de boşandıktan hemen sonra.
Boşanmalarımızdan hiç konuşmadık.
Sadece köpek ve kedilerden ve onları sahiplenmekten konuştuk.
Evcil hayvanlar hakkındaki konuşmamızı ontoloji hakkında bir konuşma izledi.
Sonunda hayvan sahiplenmemeye karar verdik ama…
-Ama? -Ama o zaman
şu taş gözüme takıldı.
Ve fark ettim ki
bu soğuk, ifadesiz taş
şakalarım komik olmasa bile bana kızmaz ya da bana kendimi suçlu hissettirmez.
Evet Bay Noh.
Pardon, onu buldum. Hemen geliyorum.
Su-in, şuraya bak.
Baksana.
Beni takip mi ediyorsun sen?
Niye alışverişe buraya geldin?
Ve senden istediğimi niye göndermedin?
Senin yüzünden bidemi kullanamıyorum!
Tanrı'm, ne salak. Gerçekten âlemsin.
Ne oldu? Yine kapak mı dövüşüyorsun?
Unuttun mu? Öyle mi oldu?
Aptal olduğun için mi unuttun?
Unuttun mu? Cevap ver.
Ne yapacaksın?
Ne yapabileceğini düşünüyorsun?
Sen!
Deli misin? Bana ne bağırıyorsun?
Sen de kimsin?
Su-in, boş ver gitsin.
Bir daha kendi sandalyemi getiririm.
Efendim?
Kahretsin!
Bu arada cesaretini nasıl topladın?
Sadece kızdım.
Daha sık kızmalısın.
Cidden mi?
Bana cesaret verdiğin için sağ ol.
Lafı bile olmaz.
Anlaşıldı.
Evet, sonra görüşürüz.
Hoşça kalın.
ARTI GENEL SİGORTA
ŞİFRE
KULLANICI ADI, ŞİFRE
BOŞANMA SİGORTASI POLİÇE ŞART VE KOŞULLARI
ARTI GENEL SİGORTA
Reddedilen beş vakayı ne yapacağız?
Hafta sonu üç sözleşme imzalattık.
O zaman sadece iki tane kaldı.
Olabildiğince çabuk hallederiz.
Sözleşmenin ilk altı ayında boşanma oranı sıfır olmalı.
Bu şartı nasıl karşılayacaksınız?
Özel yönetim vakaları belirleyeceğiz.
-"Özel yönetim vakaları" mı? -Evet.
Boşanma riski yüksek olan poliçe sahiplerini seçip
takibe alacağız.
Yüksek risk grubunu nasıl belirleyeceksiniz?
Daha önce dediğin gibi, Kore astrolojisi, yüz okuma, profil çıkarma ile.
Onları bulmak için her yöntemi kullanacağız.
Yani altı ay boşanma olmasın diye her numarayı yapacaksınız.
Sonra ne olursa olsun buna mecburuz.
Hepsi bu mu?
Hayır efendim.
Bu, boşanmayı önleme partnerlerimizin listesi.
Özel yönetim vakaları için,
birçok boşanmadan kaçınma önlemi sunacağız,
mesela çiftler için golf, seyahat ve çift terapisi.
Güzel.
Bayan Jeon, partner listesine gelince…
Listede olmayan bir şirket önerebilir miyim?
Daha iyi şartlarla gelirlerse buna açığım.
Takımlar hâlinde ilerleyelim.
Peki hanımefendi. Bayan Joh…
Suratınız niye asık?
Bir şey yok efendim.
Sadece bence insanlarla görüşmek çok sinir bozucu.
Kiminle? Benimle mi?
On dakikaya lobide buluşalım.
-Toplan da aşağıya gel. -Tamam.
Bayan Ah-young, masama gelin.
O gün Bay Noh ile birlikte miydiniz?
Acaba sizin mi diye merak ettim.
Yumurtlama gününüz.
İş planı hazırlamasını söyleyin.
BUGÜN YUMURTLAMA GÜNÜNÜZ 23 KASIM CUMARTESİ
O ses ne?
Yumurtlama günü.
İşi iş gününde konuşuruz.
O gün onunla birlikteydim ama benimki değildi.
Öyle mi?
Sanırım sizinki de değil Bayan Jeon.
BOŞANMAYI ÖNLEME PARTNER LİSTESİ
Listenin bu bölümü benim olsun.
Bayan Joy, siz bu bölümüne bakın, tamam mı?
Peki efendim.
-Aslında hayır. -Efendim?
Biraz yaratıcı olup gençlerin sevdiği şeyleri bulsanıza.
Yaratıcı mı olayım?
Sonra görüşürüz efendim.
Lastiğim patlamış.
Tanrı'm. Yani gidemeyecek miyiz?
-Taksi çağırsak mı? -Hayır, ben hallederim.
Sen endişelenme.
Sadece kahve aldım. Lastiği tamir mi ettiler?
Evet. Teşekkür ederim.
Çabuk oldu, değil mi? Bin.
WOOSEOK TURİZM ACENTESİ
Wooseok Turizm Acentesi mi?
-Evet. -Peki.
Direktör Kim Seok-gi'yle görüşecektim.
Orada.
Merhaba Seok-gi!
Hadi ama. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Dae-bok, buralara dek seni hangi rüzgâr attı?
Üzgünüm ama…
Korkma. Sigorta satmaya gelmedim.
Seok-gi.
Bizimle bir projede iş birliği yapsana.
-Bir projede mi? -Evet.
Şirketimiz yeni bir sigorta ürünü geliştiriyor.
Bu ürünle ilişkili, o yüzden iyi bir şey olmalı.
YÜZ OKUMA YÜKSEK LİSANSI DAE-SIN
TV PROGRAMINA ÇIKTI!
Bunlar boşanma sigortası poliçe sahiplerinin resimleri.
Lütfen resimlere bakıp boşanma ihtimali yüksekliğine göre
onları sıralayın.
Sıralama bu.
Hakkınızda anlatılanlar doğruymuş efendim.
Efendim.
Yüz okuma ile, birinin hayatı hakkında bilgi sahibi olmak gerçekten mümkün mü?
Elbette.
İzlenim sadece içeride olanın bir yansımasıdır
ama yüz okuma kişinin karakterini okumanıza yardımcı olur.
Başka bir deyişle,
kişinin hayatı karakterine bağlıdır.
Farklı karakterleriniz varsa
evlilik hayatının zor olması şaşırtıcı değildir.
Ama yüz okumanın özel bir yöntemi yok mu?
Elbette var.
Yüzünüz beş ana hattan oluşur.
Bekleyin, bana kâğıt lazım.
Nerede?
Buraya çizin efendim.
Sakıncası olmaz mı?
Bir şeref olur efendim.
Çok teşekkürler.
Lafı bile olmaz. Sonuçta arkadaşız.
Seok-gi, sana geldim
çünkü şirketin iyi durumda ve diğerlerinden daha güvenilir.
Kendinle gurur duymalısın.
Karın nasıl? İyi mi?
Elbette. Çok iyi.
Bugünlerde gününü gün ediyor.
Hiç eve gelmiyor, hep dışarıda bir yerlerde.
Benim karım da öyle.
Sahi mi? Ama eskiden çok içe kapanıktı.
-Çok uzun zaman önce. -Öyle mi?
Gençlik yıllarımızı düşünsene.
Karılarımız evde oturup çocuklara bakarken
hep buluşup içer, bilardo oynardık.
Gençlik yıllarını öyle geçirdikten sonra
artık yaşlandıkları için ne kadar kızgın olmalılar.
En azından biz işimizi bahane ederek ne istediysek yaptık.
-Bu anlaşılabilir bir şey. -Haklısın.
Bu arada, şurası neresi?
Orası Rovaniemi, Finlandiya.
Noel Baba'nın resmi ikametgâhı.
Öyle mi?
-Tanrı'm, inanılmaz görünüyor. -İnanılmaz, değil mi?
Kuzey ışıklarını birlikte izlersen
aşkın yeniden alevlenir derler.
Sahi mi?
Sen oraya gittin mi?
Turizm acentem var diye her yere gidemem ki.
Keşke gidip kuzey ışıklarını görebilsem.
En azından ölmeden önce bir kez gidelim.
Evet, kesinlikle yapalım.
Bize vakit ayırdığınız için sağ olun.
Çok teşekkürler profesör.
Bu arada böyle gitmenizin sakıncası yok mu?
Yok efendim. Sonra sileriz.
Ama fiziksel görüntüden daha önemli bir şey vardır.
Kalbiniz.
Sonuçta, fiziksel görüntünüzü şekillendiren kalbinizdir,
yani yüz okumanızın değişmesi de mümkündür.
-Evet efendim. -Evet efendim.
-İyi görünüyorsun. -Sen de Bay Noh.
Kıpırdama. Bırak, yüzünü okuyayım.
Peki.
İyi bir yüzün hatları dengelidir,
herhangi biri belirgin değildir, dedi.
Ama senin hatlarının hepsi belirgin.
Şimdi ben yüzünü okuyayım.
Kaş kemerinin düz, burnunun da
yüzün için çok küçük olduğu düşünülürse…
Burnumun nesi var?
Çabuk ol, yüzünü sil.
Peki.
Sağ elmacık kemiğimi silmenin vakti geldi.
Oldu, bitti.
Bu yakıyor.
Elbette yakar. Dikkatli silmelisin.
Yoksa gözüne girer.
-Ben iyiyim. -Bırak, ben yapayım.
Gözlerini kapat ve kıpırdama.
Tanrı'm.
Panda mısın sen?
-Her neyse. -Eminim en sevdiğin yemek bambudur.
Bir saniye.
-Alo? -Bay Noh Ki-jun'la mı görüşüyorum?
Evet, benim.
Ben, Kim Seon-man, Mali Denetim, Sigorta Bölümünden.
Buyurun efendim.
Ürün geliştirme sürecinde
sigorta düzenlemesinin ihlâl edildiğine dair kanıt bulduk.
Mali Denetim'e gelmeniz gerek.
Sigorta düzenlemesi ihlâli mi?
Evet.
Sigortanın onayı iptal edilebilir.
Dönem bitene dek yönetim mi?
Dönem bitene kadar ne?
Biz boşanmayı önleme ekibi değiliz!
Bana dans etmeyi öğret.
Görüşecek miyiz?
Daha şoke edici olan şu ki…
Eksperlere göre bu adamın boşanma ihtimali yüksek.
Çıkın ve bunu halledin!
Sorunu çözmeden sakın dönmeyin!
Gidelim. Bunu zamanında çözmeliyiz.
-Doktor gibi konuştun. -Neşter. Boş ver.
Kocanızın nerede olabileceğini biliyor musunuz?
Deneyin, bulabilirseniz bulun.
Hemen Gorangae Köyü'ne git, dedi.
Güneş batmadan aşağıya inin.
Yüksek rakımlı bir yer, hava çabuk kararabilir.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal