(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมด คือเรื่องที่แต่งขึ้น)
(การถ่ายทำนักแสดงเด็ก กระทำขึ้นภายใต้กฎเกณฑ์ด้านการออกอากาศ)
- ขยับรถหน่อย - ลงรถมาทำไมน่ะ
- ขยับรถก่อนสิ - เป็นอะไรของคุณเนี่ย
มาเถอะครับ
เร็วเข้า
ขยับรถซะทีสิ
- ทำไมไม่ขยับรถล่ะ - หลีกทางไป
รีบไปซะทีสิ
ไปกันเถอะ
- จะไปไหนน่ะ - จู่ๆ จะทิ้งรถไว้งี้ไม่ได้นะ
บอกให้ขยับรถ
ยิ้มสวยๆ เลยครับ ให้สมกับเป็นคนบ้าหน้ายิ้ม
ขอโทษครับทุกคน
คุณทิ้งรถไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
- ขอโทษครับ - ให้ตายสิ
ขอบคุณครับ
(ตอนที่ 4)
ฉันไม่ได้ขำก๊ากแบบนี้มานานแล้วค่ะ
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นคนบ้าหน้ายิ้มจริงๆ
- ดีค่ะ เพราะคุณเลยนะเนี่ย - ด้วยความยินดีครับ
แป๊บนะครับ
(นัดทำผมของคุณถูกยกเลิก)
ถูกยกเลิกอีกแล้ว
ต้องไปเองรึเปล่าเนี่ย
โปรคัง เราต้องแยกทางกันตรงนี้แล้วครับ
ที่นี่เหรอคะ
ใช่ครับ ผมมีคนที่ต้องไปเจอครับ
ผมขอตัวก่อนนะครับ
- โอเคค่ะ - แท็กซี่
สงสัยอายองคงพูดถูกที่เขามีแฟนแล้ว
คังฮันดึล
รุ่นพี่จองชินเหรอคะ
ขอบคุณค่ะ
ฉันควรเป็นคนเลี้ยงรุ่นพี่มากกว่าค่ะ
รุ่นพี่ช่วยฉันไว้มากตอนที่เราเรียนอยู่มหาลัย
และตอนที่ฉันทำงานให้รุ่นพี่ด้วยค่ะ
ไม่เอาน่า ช่วยอะไรกัน
เธอเป็นพนักงานที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยมีเลย
ฉันได้ข่าวแล้ว และฉันตั้งใจจะเลี้ยงข้าวเธอสักครั้งจริงๆ
ได้ข่าวว่าเธอหย่าแล้ว
ใช่ค่ะ
- ดีแล้วแหละ - ว่าไงนะคะ
ต้องมีเหตุผลที่ฟังขึ้นแน่นอน ว่าทำไมคนที่อ่อนหวานและไม่ทันโลกอย่างเธอ
ถึงขั้นหย่ากับสามีได้
ฉันคิดมาตลอดว่ามันน่าเสียดาย ที่เธอปล่อยให้คนอื่นกดหัวเธอ
การหย่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันทำช่วงพักหลังมานี้เลยค่ะ
เธอดูดีนะ
พักนี้เป็นยังไงบ้าง
ฉันทำงานที่พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์ค่ะ
จริงเหรอ
เธอน่าจะใช้เวลาพักผ่อนหลังหย่า แล้วไปท่องเที่ยวบ้าง
ผลิตภัณฑ์ที่เรากำลังพัฒนามันไม่เหมือนใคร งานก็ถือว่าดีค่ะ
ผลิตภัณฑ์ประเภทไหนเหรอ
ประกันการหย่าร้างค่ะ
ประกันที่ขายในงานเวดดิ้งแฟร์น่ะเหรอ
นั่นไอเดียของทีมเธอเหรอ
ใช่ค่ะ ดูเหมือนว่ารุ่นพี่รู้เรื่องนี้แล้วนะคะ
ฉันว่ามันน่าสนใจดี
ใช่ไหมล่ะคะ
เธอคงยุ่งกับการเตรียมเปิดตัว อย่างเป็นทางการแน่เลย
หวังว่าฉันคงไม่ได้ใช้เวลาของเธอมากไปนะ
ไม่เลยค่ะ
มันวุ่นวายแต่ก็สนุกดีค่ะ
ทีมฉันทำงานด้วยกันได้ดีมาก เพราะพวกเขาเก่งในด้านที่ตัวถนัดค่ะ
งั้นเหรอ
รุ่นพี่ก็เป็นคนที่งานยุ่งไม่ใช่เหรอคะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
การเปิดตัวประกันนี้เป็นครั้งแรกในเกาหลี จะมีความเสี่ยงมาเกี่ยวข้อง
แต่ถ้ามีผู้พิจารณารับประกันภัยเก่งๆ อย่างเธออยู่ในทีม…
ฉันว่ามันจะไปได้สวยแหละ
ว่าไงนะคะ
ไม่มีอะไรหรอก
ฉันว่าประกันการหย่าร้าง จะประสบความสำเร็จมาก
- ขอให้โชคดีนะ - ขอบคุณค่ะ
มาเริ่มกินกันเถอะ
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
- กินเยอะๆ เลย - ได้ค่ะ
(พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กรุงโซล)
(สมบัติของเรา มรดกของเรา)
- อู๊ดๆ - อู๊ดๆ
- นกกระจอกร้องยังไง - จิ๊บๆ
- ลูกหมาร้องยังไง - โฮ่งๆ
- หมูร้องยังไง - อู๊ดๆ
- ลูกเจี๊ยบร้องยังไง - จิ๊บๆ
- กระต่ายทำยังไง - ดึ๋งๆ
- หมูร้องยังไง - อู๊ดๆ
(สมบัติของเรา มรดกของเรา)
(พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กรุงโซล งานจัดแสดงพิเศษของสิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับบริจาค)
นี่ของจริงใช่ไหม
ใช่ ของจริง
เป็นของคิมแดจิน ผู้สืบทอดทางวิชาการของทเว-กเย อีฮวัง
แม่พิมพ์ไม้ 416 ชิ้น รวมผลงานกวีนิพนธ์ของจองวาซอนแซง
แม่พิมพ์ชุดใหญ่ที่ยากจะเชื่อว่า เป็นผลงานของผู้ประพันธ์เพียงคนเดียว
มาด้วยเหรอครับ
เห็นรูปนี้แล้วจะไม่มาได้ไง
ถ้างั้นทำไม…
ไม่ถ่ายรูปสวยๆ ให้ผมหน่อยล่ะครับ
นายมาที่นี่ทำไม
มาคุยเรื่องธุรกิจครับ
ช่วยซื้อประกันจากผมทีสิครับ
พี่เขย
- นี่อะไรคะ - นี่อะไรครับ
- เจ๋งจังเลย - ตรงโน้นคืออะไรคะ
(ข้อมูลประกันการหย่าร้าง)
นี่คือกรมธรรม์ประกันการหย่าร้างครับ
เป็นประกันจริงๆ เผื่อว่ามีการหย่าร้าง
ถ้านายลำบากอยู่ละก็ ฉันจะซื้อประกันอย่างอื่นให้
ไม่ครับ
ต้องเป็นอันนี้เท่านั้นครับ
ขอโทษนะ
แต่ถ้านายพยายามทดสอบฉันอยู่ ก็หยุดเถอะ
ผมไม่ใช่คนสิ้นคิดถึงขนาดจะทดสอบพี่เขยตัวเอง
หลังเขาสูญเสียภรรยาไปหรอกครับ
อือ
ถ้านายอยากให้ฉันรู้สึกผิด ฉันทำให้ก็ได้
พี่ผมหงอกแล้วดูเหมือนตาแก่เลย
ขนจมูกก็โผล่ออกมา
รู้ไหมครับว่าตอนนี้สารรูปพี่ดูไม่ได้เลย
กีจุน
ในฐานะข้าราชการ พี่ต้องรักษาภาพลักษณ์ให้ดูดีสิครับ
พี่จะปล่อยไปแบบนี้เรื่อยๆ ไม่ได้นะครับ
พี่จะเอาแต่นึกเสียใจ โทษตัวเอง
และใช้ชีวิตน่าสมเพชแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน
พี่น่าจะไปทำผมตามนัดตอนที่ผมบอกให้ไป
ทำไมไม่ไปและทำให้ผมต้องถ่อมาถึงที่นี่ด้วย
และห้ามเบี้ยว…
นัดทำผมสุดสัปดาห์นี้นะครับ
ผมจะใช้มาตรการรุนแรงแล้วนะ ถ้าไม่ไปอีกน่ะ
ถูกยกเลิกอีกแล้ว
ต้องไปเองรึเปล่าเนี่ย
(พี่เขย กินอิ่มดีรึเปล่าครับ)
(อย่าให้ตัวเองเป็นหวัดนะครับ)
ให้ตายสิ ฝนตกอีกแล้ว
(พี่เขย วันนี้ฝนจะตก)
(พกร่มไปด้วยนะครับ)
เอาจริงดิ
เขาไม่เคยเก็บกวาดเลย
(พี่เขย)
(ผมเปลี่ยนถ่านรีโมตให้แล้วนะครับ)
(พี่ดูทีวีได้แล้วนะ)
(พี่เขย ออกไปขับรถเล่น)
(แทนที่จะอยู่แต่บ้านช่วงสุดสัปดาห์สิครับ)
วันนี้วันดีได้กินไก่ทอด
(วันนี้มีดีลไก่ทอดซื้อหนึ่งแถมหนึ่งด้วย)
ถ้าผมปฏิบัติ…
กับพี่สาวผม…
ได้สักเสี้ยวนึงของที่ผมปฏิบัติกับพี่เขย…
ผมก็คงจะไม่ปล่อยให้พี่สาวจากไปแบบนั้นครับ
ขอโทษนะ
ขอโทษนะ กีจุน
ฉัน…
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
เซ็นชื่อตรงนี้สิครับ
ออกไปพบเจอผู้คนบ้าง
แต่งงานใหม่ก็ได้ถ้าพี่ต้องการ
แล้วก็หย่าถ้ารู้สึกว่ามันไม่ใช่
ขอแค่พี่กลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งนะครับ
ผมไม่อยากเสียพี่ไปอีกคนนะครับ
หยุดนะ
มีอะไรเหรอคะ
คุณซวยแล้วครับ
(กรุณาตรวจสอบสิ่งที่ไม่สามารถซักได้)
คุณน่าจะอ่านคำเตือนก่อนครับ
(ห้ามซักหมอนหรือตุ๊กตายัดไส้)
(เพราะอาจทำให้เครื่องซักผ้าพังได้)
โชคดีนะครับ
คุณไม่ได้คาดหวังให้ผมช่วยใช่ไหมครับ
ฉันควรทำไงดี
อย่าแตะต้องอะไรครับ
(เริ่มต้น)
มันทำงานได้ปกติดีครับ
คุณรีไซเคิลนุ่นยัดไส้นี้ไม่ได้
ต้องซื้อถุงสำหรับขยะติดไฟง่ายแล้วค่อยทิ้งครับ
ฉันจะจำไว้ค่ะ
ขอบคุณนะคะ
ครับ ไว้เจอกันนะครับ
ว่าแต่…
นั่นอะไรเหรอคะ
นี่สุดสัปดาห์นะ เธออยู่ไหน
อยู่ที่โรงแรม
- โรงแรมเหรอ อยู่กับใคร - กับผู้ชาย
กับผู้ชายเหรอ
พี่ฟังดูตกใจนะ
คิดว่าฉันจะไปกุ๊กกิ๊กกับผู้ชาย ที่โรงแรมเวลานี้เหรอ
แม่ฉันบังคับให้ฉันมานัดดูตัว
ไม่ ว่ามาได้เลย ฉันคุยได้
อือ ว่าไงนะ สัญญาห้าฉบับเหรอ
เราจะไปหาสัญญาจากไหนได้ล่ะตอนนี้
โอย ประสาทจะกิน
โอเค เข้าใจแล้ว
คุณดูตึงๆ ดีนะครับ ผมก็เหมือนกัน
ไม่ได้อยากรู้เลยค่ะ
ได้ยินมาว่าคุณทำงานด้านการเงินเหรอครับ
ฉันทำบริษัทประกันค่ะ
ช่วยซื้อประกันจากฉันได้ไหมคะ
ประกันการหย่าร้างน่ะ
คุณนี่รุกหนักมากเลยนะครับ
ฉันต้องหาคนเซ็นสัญญาให้ได้ห้าฉบับเดี๋ยวนี้เลยค่ะ
คุณเป็นคนพูดตรงมากๆ ด้วยครับ
ฉันหยาบคายมากด้วยค่ะ
ฉันรู้ตัวดีค่ะ
แต่ยังไงคุณก็ถูกบังคับ มาดูตัวด้วยเหมือนกันใช่ไหมล่ะคะ
เพราะงั้นก็อย่าเสียเวลา ไปกับผู้หญิงหยาบคายอย่างฉัน
แล้วปิดจบเดตของเราตอนนี้เถอะค่ะ
อย่างที่เห็น
ฉันค่อนข้างยุ่งค่ะ ขอโทษเรื่องวันนี้ด้วยนะคะ
คุณเป็นคนมีแพชชั่นสูงมากด้วยครับ
โดนใจผมเลย ผมจะสมัครให้เลยครับ
เป็นอะไรของคุณคะเนี่ย
ทำอะไรคะ ปล่อยนะ
นี่คือชะตาลิขิตครับ
มันขาดครึ่งพอดีเป๊ะเลยครับ
ผมจะเก็บครึ่งนี้ไว้ แล้วเราค่อยเอามาแปะติดกันคราวหน้านะครับ
เลิกเล่นใหญ่ซะทีเถอะค่ะ
ทั้งหมดนี่มันอะไรกันคะ
หนึ่ง สอง…
- ยินดีด้วย… - ยินดีด้วย…
นี่คือชะตาลิขิตครับ
มีคนตั้งเยอะ แต่มันเกิดขึ้นกับเรา
มันติดผมคุณ…
คุณอายองครับ คุณอายอง
นี่ช่วงเวลาพักของเรา แต่ฉันยกเว้นให้ลูกค้าประจำของฉันได้ค่ะ
ฉันจะเสิร์ฟจานเดียวที่ใหญ่เป็นสองเท่านะคะ
ขอบคุณครับ
มันไม่ยุ่งยากไปเหรอคะ
คุณรู้ไหมครับว่าแต่ละคนในประเทศเรา สร้างขยะพลาสติกมากแค่ไหน
ประมาณ 102 กิโลกรัมต่อปีมั้งคะ
ถ้าคุณรู้อยู่แล้ว…
เดี๋ยวนะ คุณรู้ได้ไงครับ
ฉันมักตรวจทานข้อมูลเชิงสถิติอย่างรอบคอบค่ะ
คุณล่ะคะ โปรอัน คุณรู้ได้ไงคะ
ผมก็มักตรวจทานข้อมูลเชิงสถิติ อย่างรอบคอบเหมือนกันครับ
ไม่ค่อยมีคนที่ชอบอะไรจิตๆ แบบนี้
- น่าทึ่งดีค่ะ - น่าทึ่งดีครับ
(ซุนแดร้านอ๊กกยอง)
คนเมื่อกี๊สามีคุณเหรอคะ
ขอโทษนะคะ ฉันไม่อยากให้คุณเห็นภาพแบบนั้นเลยค่ะ
คุณไม่มีเหตุผลต้องขอโทษอะไรนี่คะ
เขาทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วคะ
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ ตานั่นแค่กินเหล้าไปนิดหน่อย
เขากล้าทำตัวแบบนี้เพราะคุณปกป้องเขาไงคะ
ครับ ผมเข้าใจครับ เถ้าแก่เนี้ย
แต่แค่กินเหล้ามานิดหน่อย ไม่ได้หมายความว่า
เขาจะปฏิบัติกับคุณแบบนี้ได้นะครับ
เขาเป็นเหมือนศัตรูมากกว่าสามีซะอีกค่ะ
ทั้งดื่มเหล้า เล่นพนัน และตบตีฉัน
ฉันเก็บเงินได้เท่าไรก็เอาไปหมด
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เถ้าแก่เนี้ย ปีนี้อายุเท่าไรครับ
ฉันเหรอ จะ 60 ปีแล้วค่ะ
- ลูกๆ ของคุณล่ะครับ - พวกเขาโตจนแต่งงานกันหมดแล้วค่ะ
งั้นคุณก็ทำมามากพอแล้วครับ
(พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์)
นี่อะไรเหรอคะ
มันคือประกันการหย่าร้างครับ
ประกันการหย่าร้างเหรอ
คุณทนต่อไปแบบนี้ไม่ได้นะคะ
เราไม่ได้บอกว่าคุณควรหย่านะครับ
ประกันนี้มีบริการให้คำปรึกษาเรื่องชีวิตคู่
ขอความช่วยเหลือเรื่องความสัมพันธ์ก่อน แล้วค่อยลองดูก็ได้ครับ
หลังจากนั้น ถ้าสามียังไม่เปลี่ยนตัวเองอีก
คุณค่อยเดินเรื่องหย่าก็ได้ครับ
ฉันอยากทำค่ะ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าอายุ 60 แล้วจะทำได้ไหม
เถ้าแก่เนี้ยคะ
อายุ 60 ปียังมีเวลาเหลืออีกเยอะเลยค่ะ
คุณสมควรได้มีความสุขนะคะ
คุณอายอง
ผมมักเป็นคนที่จ่ายเงินเลี้ยงอีกฝ่าย
แต่คุณเป็นคนแรกที่ชิ่งจ่ายเงินก่อนผม
มื้อเย็นวันนี้ผมเลี้ยงเองครับ
- ผมมีเรื่องจะสารภาพกับคุณอายองครับ - อย่าเลยค่ะ
ผมไม่อยากโกหกคุณครับ คุณอายอง
โปรไฟล์ผมระบุว่า ผมเป็นผู้อำนวยการบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
แต่มันก็แค่ชื่อผมที่อยู่ในบริษัทของพ่อผมครับ
จริงๆ แล้วผมเป็น…
แดนเซอร์ครับ
ถึงพ่อแม่ผมจะคัดค้าน แต่ผมก็อยากไล่ตามความฝันด้านการเต้น
และเดินตามเส้นทางของผมเองครับ
งั้นก็เดินไปสิคะ
ทำอะไรน่ะ
(ความเป็นจริง)
คุณอายอง
แท็กซี่ๆ
เขาบ้าหลุดโลกไปแล้ว
โปรโนคะ
วิ่งมาจากไหนคะเนี่ย
จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ครับ
พวกนี้เป็นของจริง ไม่จกตาครับ
จะไปไหนเหรอครับ
ไม่รู้ค่ะ
ถ้าไม่รู้แล้วจะไปได้ไงครับ
ก็ไม่รู้นี่คะ
ฉันไม่อยากอยู่บ้าน เลยออกมาข้างนอก
งั้นพาผมไปด้วยนะครับ
ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วยคะ
ผมอยากดื่มกาแฟดีๆ สักแก้วครับ
คุณทำงานตัวเองเก่งกว่าที่ฉันคาดไว้ซะอีกค่ะ
เถ้าแก่เนี้ยดูจะต้องการหย่ากับสามีแบบด่วนๆ ก็เลยตามนั้นครับ
- บ้านคุณไปทางนั้นเหรอคะ - ใช่ครับ
งั้นนำทางไปหน่อยค่ะ ก่อนที่ฉันจะหิวตาย
ไม่ครับ
ผมไม่เชิญใครไปที่บ้านครับ
ลาก่อนครับ
ดูเหมือนคุณหิวจริงๆ นะครับ
(โครมันยองและการหลอมโลหะในยุคสำริด)
"โครมันยอง" เหรอ
เสร็จแล้วครับ
ขอบคุณค่ะ
แป๊บนะครับ
ฉันนั่งเก้าอี้ตัวนี้ก็ได้ค่ะ
เก้าอี้ตัวนั้นสำหรับเจ้าของบ้านครับ
เชิญครับ
ทานกันเถอะครับ
ขอบคุณค่ะ
- ทานเยอะๆ นะครับ - ค่ะ
ดีอะ
(คิมกอนบก คิมกายอน คิมมินจู คิมมินอุก)
คิมโบกังไม่ได้เรื่อง
คิมมีแจก็ไม่ได้เรื่อง
ฉันแดบกเองนะ
ฮัลโหล
เฮ้ มีแจ นี่ฉันเอง
ยุ่งอยู่เหรอ ฉันแค่อยากรู้ว่า…
ฮัลโหล ทำไมถึงยุ่งช่วงสุดสัปดาห์ล่ะ
เฮ้ ซ็อกกี ฉันเองนะ
ไง แดบกนี่เอง
สุดสัปดาห์แล้ว นายจะทำอะไรบ้าง
ขอโทษด้วยนะ
แต่ฉันซื้อประกันไปได้พักนึงแล้ว
- ซื้ออีกอันไม่ไหวหรอก - เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้น
ฉันแค่โทรมาถาม ว่านายอยากไปเล่นพูลสักรอบไหม
เวรกรรม เมียฉันโทรมาพอดี
- ไว้ค่อยคุยกันใหม่นะ - เฮ้ ซ็อกกี ฮัลโหล
ทำไมชีวิตฉันกลับตาลปัตรแบบนี้ได้นะ
ให้ตายเถอะ
อยากรู้จังว่าคราวนี้เมียสุดที่รักของฉันโพสต์อะไร
(โสด)
อะไรน่ะ โสดเหรอ
เอาจริงดิ
ฉันแค่พยายามหาเลี้ยงตัวเอง
เหลือเชื่อเลย
นายผ่านอะไรมาเยอะมาก แดบก
อ๋อ แชร์รูปแบบนี้นี่เอง
ทำได้จริงด้วย
นี่คือโพสต์แรกบนโซเชียลมีเดียของฉัน
ตื่นแล้วเหรอคะ
ทำไมคุณสั่งมาเยอะจังครับ
เพราะคุณยังติดค่าห้องของที่นี่อยู่ค่ะ
คุณจะดีเกินไปแล้ว
ทำไมคุณไม่ปลุกผมล่ะครับ
คุณดูเหนื่อยๆ ฉันเลยอยากให้คุณนอน
คุณพูดเหมือนเธอเลย
ทำไมคุณถึงถักไหมพรมเหรอครับ
มันช่วยกระตุ้นสมองส่วนหน้า ส่วนกลาง ส่วนท้ายทอย และส่วนขมับค่ะ
โอ้โฮ
จริงๆ ฉันอยากถักให้เก่งๆ ค่ะ
การถักแต่ละเส้นเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างอะไรสักอย่าง
มันทำให้ฉันนึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
เวลาฉันมีสมาธิกับการถัก
มันช่วยบรรเทาความโกรธของฉันในขณะนั้นได้
และความกังวลก็หายไปหมดเลย
ถ้าฉันสามารถแก้ไขความผิดพลาดในชีวิต แล้วเริ่มใหม่ได้
ฉันว่าฉันก็ถักชิ้นใหม่ได้เหมือนกัน
ฉันตื่นเต้นด้วยว่าฉันจะถักเสร็จไหม
โดยที่ตั้งหน้าตั้งตาถักลูกเดียว
ฉันว่านี่คือเหตุผล
ที่อย่างน้อยฉันก็อยากถักไหมพรมให้เก่งค่ะ
ถ้าเป็นงั้นละก็
ช่วยสอนผมถักบ้างสิครับ
คุณอยากถักไหมพรมเหรอคะ โปรโน
ครับ ผมเองก็มีชิ้นที่ยังถักไม่เสร็จครับ
"ชิ้นที่ยังถักไม่เสร็จ" เหรอ มันคืออะไรคะ
ไม่รู้สิครับ
อยากไปหาอะไรทำให้สมองปลอดโปร่งไหมครับ
วิธีทำให้สมองปลอดโปร่งนี่แปลกดีนะคะ
การซื้อของที่เราชอบมันทำให้เรารู้สึกดีขึ้นครับ
อ๊ะ ไข่ คุณหยิบให้ผมแพ็กนึงได้ไหมครับ
- นี่เหรอคะ - เอาแพ็กเล็กครับ
- ขอบคุณครับ - ไม่เป็นไรค่ะ
ต้นหอม
- อยากแบ่งกันไหมครับ - ไม่ดีกว่าค่ะ
ผมชอบเหลือทิ้งเวลาซื้อเป็นกำ เพราะผมอยู่คนเดียว
แต่ผมต้องใช้ทำอาหาร
ทำไมพวกเขาไม่ขายเป็นต้นๆ แทนที่จะขายเป็นกำนะ
ฉันไม่มีตู้เย็นค่ะ ฉันเลยต้องปฏิเสธ
คุณไม่มีตู้เย็นเหรอครับ
ทำไมล่ะ คุณยังอยู่ยุคโชซอนอยู่เหรอ
ฉันซื้อตู้เย็นหลังใหม่หลังจากคิดดีแล้ว แต่เขาก็เอาไปค่ะ
ไม่รู้ทำไมนะคะ
แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่แฟร์ ที่จะซื้อตู้เย็นสองหลังในปีเดียว
นั่นสิครับ ตู้เย็นสองหลังในปีเดียวมันมากไปหน่อย
ทำไมคุณถึงเลิกกันเหรอครับ
จู่ๆ ก็ถามเนี่ยนะ
จู่ๆ ผมก็อยากรู้ขึ้นมาน่ะครับ
เพราะฉันมันโง่น่ะค่ะ
แล้วโปรโนล่ะคะ
เพราะบางทีผมก็ใจแคบครับ
(ไม่กี่ปีก่อน)
คุณเหนื่อยแย่เลย
- ฉันเก็บให้ - ขอบคุณนะ
เดี๋ยวผมจะรีบทำมื้อเย็นให้นะ
- มื้อเย็นเหรอ - ใช่
แย่จัง วันนี้กินอะไรง่ายๆ ละกันนะ
ฉันมีนัดกินมื้อเย็นแล้ว
- คุณมีนัดเหรอ - ใช่
ผู้ชายคนนึงที่ฉันรู้จักสมัยอยู่ที่นิวยอร์กน่ะ
เขามาเกาหลี เราเลยนัดเจอกัน
ถ้าเขามาไกลจากอเมริกา ผมว่าคุณควรไปเจอเขานะ
ผมไปส่งคุณได้นะถ้าคุณเหนื่อย
ไม่เป็นไร ฉันนัดเจอเขาที่บ้าน
อ๋อ แปลว่าเขาจะมาที่นี่ใช่ไหม
ดีเลย นัดกันที่บ้านสะดวกกว่า
เปล่า ไม่ใช่ที่นี่ ที่บ้านฉันน่ะ
บ้านคุณเหรอ
- หมายความว่าไง - อะไรเหรอ
อ๋อ ฉันหมายถึงที่ที่ฉันเคยอยู่ไง
ผมนึกว่าคุณขายที่นั่นแล้วหลังจากเราแต่งงานกัน
ทำไมฉันต้องขายพื้นที่ส่วนตัวของฉันทิ้งด้วยล่ะ
เป็นอะไรไป
มันแปลกๆ ที่คุณมีบ้านอีกหลัง
แปลกตรงไหนเหรอ
ฉันซื้อไหว และฉันก็ต้องมีพื้นที่ส่วนตัวด้วย
แต่เราแต่งงานกันแล้วนะ
แต่งกันแล้วไม่ได้แปลว่า เราต้องแชร์กันทุกอย่างนี่นา
อย่างน้อยคุณก็น่าจะบอกผมบ้างสิ
ทำไมฉันต้องบอกคุณทุกอย่างด้วย
เพราะเราเป็นสามีภรรยากันนะ
สามีภรรยาเหรอ
เราต้องเห็นตรงกันทุกอย่าง เพราะเป็นสามีภรรยาเหรอ
ฉันว่ายิ่งแปลกเข้าไปใหญ่
ชีวิตคู่คือส่วนที่สำคัญที่สุดในชีวิตฉัน
แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ทุกอย่าง
คุณก็อย่าทุ่มให้ชีวิตคู่จนหมดล่ะ คุณกีจุน
เข้าใจไหม
ไว้เจอกันนะ
คุณนั่งโซฟาก็ได้ คราวนี้ผมจะนั่งเก้าอี้ตกปลาเองครับ
- แน่ใจนะคะ - ตะกี๊คุณนั่งตัวนั้นไปแล้ว
ถึงตาผมนั่งเก้าอี้ตกปลาบ้างแล้วครับ
ฟังดูยุติธรรมดีค่ะ
ไม่ได้ นี่ถ้วยของผมครับ
ว่าแต่…
ทำไมคุณถึงใช้ชีวิตแบบนี้ล่ะคะ ทั้งๆ ที่บ้านออกจะใหญ่โต
- ผมเบื่อน่ะครับ - หมายความว่าไงคะ
ภรรยาเก่าของผมชอบตกแต่งบ้านครับ
เราเลยมีข้าวของเยอะเกินไป
ทุกครั้งที่ผมเลิกงานกลับมาบ้าน จะเจอของชิ้นใหม่อยู่เสมอครับ
ภรรยาผมอ้างว่าทำเพื่อผม
แต่ยิ่งทำแบบนั้นมันก็ยิ่งผลักไสผม ให้ห่างออกไปจากบ้านของเรา
นั่นคือตอนที่ผมรู้ครับ
สิ่งเดียวที่ผมต้องการ
คือพื้นที่ส่วนตัวสำหรับผมคนเดียว
ฉันเข้าใจแนวคิดนั้นดีค่ะ
- จริงเหรอครับ - จริงค่ะ
มันคือความต้องการ ที่จะปกป้องพื้นที่ส่วนตัวของเราเอง
พอผมพูดเรื่องนี้ คนอื่นก็ด่าผมแทนที่จะเข้าใจผม
ฉันชินกับการโดนด่าแล้ว เพราะงั้นฉันเข้าใจดีค่ะ
คุณดูชิลๆ มากเลยนะครับ
ว่าแต่นั่นคืออะไรเหรอคะ
ก้อนหินสัตว์เลี้ยงของผมเองครับ
"ก้อนหินสัตว์เลี้ยง" เหรอคะ
ผมเอากลับมาจากจุดตกปลา ตอนที่ผมไปกับกีจุนครับ
โปรโนไปตกปลาด้วยเหรอคะ
แน่ใจนะว่าคุณสองคนเคยแต่งงานกัน
เขาไม่เคยพูดเรื่องตกปลาให้ฉันฟังเลยค่ะ
คุณชอบตกปลาไหมครับ
ไม่ค่ะ เกลียดด้วยซ้ำ
ผมว่าเขาคงรู้แหละครับว่าคุณเกลียด เลยตัดสินใจไม่บอกคุณ
เราไปตกปลาช่วงกลางฤดูหนาวครับ
ผมว่ามันเหมาะมากหลังจากเราทั้งคู่หย่า
เราไม่พูดถึงการหย่าของเราสักคำเลย
เราคุยแต่เรื่องหมาแมว และคุยว่าเราควรหามันมาเลี้ยงไหม
จากการคุยกันเรื่องสัตว์เลี้ยง เลยเถิดไปเป็นการคุยกันเรื่องภววิทยา
สุดท้ายเราก็ล้มเลิกเรื่องการมีสัตว์เลี้ยง แต่ว่า…
- แต่อะไรคะ - แต่นั่นคือตอนที่…
หินก้อนนี้เตะตาผมครับ
และผมคิดได้ว่า…
หินที่เยือกเย็นและไร้ความรู้สึกนี้
จะไม่โกรธหรือทำให้ผมรู้สึกผิด ต่อให้มันคิดว่ามุกตลกของผมไม่ฮาก็ตาม
ค่ะ โปรโน
ขอโทษค่ะ ฉันเพิ่งหาเจอ เดี๋ยวฉันไปนะคะ
พี่คะ ดูโน่นสิ
นี่
แอบสะกดรอยตามผมเหรอ
มาซื้อของที่นี่ทำไม
แล้วทำไมไม่ส่งของตามที่ผมขอมาให้ซะที
ผมใช้อ่างล้างก้นไม่ได้ก็เพราะคุณ
โถๆ ปัญญาอ่อนอะไรขนาดนั้น คุณนี่เหลือเกินจริงๆ
อะไร ทำตัวบิดเบือนอีกแล้วเหรอ
ลืมแล้วเหรอ ใช่งั้นไหม
คุณลืมเพราะคุณมันสมองหมาปัญญาควายใช่ไหมล่ะ
ลืมเหรอ ตอบมาสิ
คุณจะทำไมผม
คิดว่าตัวเองทำอะไรได้งั้นเหรอ
โว้ย!
บ้าไปแล้วเหรอ แหกปากใส่ผมทำไม
คุณเป็นใครวะ
พี่คะ ไปกันเถอะ
คราวหน้าฉันจะพกเก้าอี้มาเองค่ะ
ว่าไงนะครับ
เชี่ย!
ว่าแต่คุณไปเอาความกล้ามาจากไหนครับเนี่ย
ฉันแค่โกรธน่ะค่ะ
คุณควรโกรธให้บ่อยขึ้นนะครับ
เอาจริงเหรอ
ขอบคุณที่ทำให้ฉันกล้านะคะ
ไม่เป็นไรเลยครับ
เข้าใจแล้วครับ
ครับ ไว้เจอกัน
หวัดดีครับ
(พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์)
(รหัสผ่าน)
(ไอดี รหัสผ่าน)
(ประกันการหย่าร้าง ข้อตกลงและเงื่อนไขของกรมธรรม์)
(พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์)
เราจะทำยังไงกับทั้งห้าเคสที่ถูกปฏิเสธคะ
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้สัญญาใหม่อีกสามฉบับ
เราต้องการแค่อีกสองฉบับครับ
เราจะรีบจัดการให้เร็วที่สุดเลยครับ
ต้องมีอัตราการหย่าร้างเป็นศูนย์ ระหว่างระยะเวลาสัญญาหกเดือน
คุณจะทำให้ได้ตามเงื่อนไขนี้ยังไงคะ
เราจะกำหนดเคสการจัดการพิเศษครับ
- "เคสการจัดการพิเศษ" เหรอคะ - ครับ
เราจะเลือกผู้เอาประกันภัย ที่มีความเสี่ยงในการหย่าร้างสูง
แล้วติดตามอย่างใกล้ชิดครับ
คุณจะกำหนดกลุ่มความเสี่ยงสูงนี้ยังไงคะ
อย่างที่คุณบอกก่อนหน้านี้ครับ โหราศาสตร์เกาหลี โหงวเฮ้ง ดูลักษณะเด่นบนใบหน้า
เราจะใช้ทุกวิธีที่ทำได้เพื่อคัดกรองออกไปครับ
แปลว่าคุณจะทำทุกวิถีทางที่มี เพื่อป้องกันการหย่าร้างเป็นเวลาหกเดือนสินะคะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรต่อ เราก็ต้องทำครับ
หมดแล้วใช่ไหมคะ
ยังค่ะ
นี่คือรายชื่อหุ้นส่วนสำหรับการป้องกันการหย่าค่ะ
สำหรับเคสการจัดการพิเศษของเรา
เราจะมอบมาตรการป้องกันการหย่าที่หลากหลาย
เช่น การตีกอล์ฟของคู่รัก การท่องเที่ยวของคู่รัก และการบำบัดของคู่รักค่ะ
ฟังดูดีค่ะ
กรรมการผู้จัดการอาวุโสครับ เรื่องรายชื่อหุ้นส่วนน่ะ…
ผมขอเสนอบริษัทที่ไม่อยู่ในรายชื่อนี้ได้ไหมครับ
ฉันเปิดใจรับฟังถ้าพวกเขามีเงื่อนไขที่ดีกว่าค่ะ
งั้นให้ทีมต่างๆ ลงมือเลยค่ะ
ได้ครับ โปรโจ…
ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ
ไม่มีอะไรค่ะ
ฉันแค่คิดว่าการพบปะผู้คนมันน่ารำคาญจริงๆ ค่ะ
ใคร ผมเหรอ
เจอกันที่ล็อบบี้ในสิบนาทีนะครับ
- เก็บของแล้วลงไปข้างล่างนะครับ - ค่ะ
คุณโจอายอง ไปหาผมที่โต๊ะทำงานผม
วันนั้นคุณอยู่กับโปรโนเหรอคะ
ฉันแค่สงสัยว่าเป็นของคุณรึเปล่า
วันตกไข่ของคุณน่ะค่ะ
บอกให้เขาเตรียมแผนธุรกิจด้วยค่ะ
(วันนี้คือวันไข่ตกของคุณ วันเสาร์ 23 พฤศจิกายน)
เสียงอะไรคะ
วันไข่ตกน่ะครับ
เราจะคุยเรื่องงานในวันทำงานครับ
วันนั้นฉันอยู่กับเขา แต่มันไม่ใช่ของฉันค่ะ
งั้นเหรอคะ
แต่ก็น่าจะไม่ใช่ของคุณเหมือนกันค่ะ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
(รายชื่อหุ้นส่วนการป้องกันการหย่าร้าง)
ผมจะดูแลรายชื่อจนถึงตรงนี้นะ
ส่วนโปรโจดูแลส่วนนี้ โอเคไหม
ได้ค่ะ
- ไม่เอาดีกว่า - ว่าไงนะคะ
คุณลองใช้ความคิดสร้างสรรค์ แล้วหาสิ่งที่คนหนุ่มสาวชอบดีไหม
ใช้ความคิดสร้างสรรค์เหรอคะ
ได้ค่ะ ไว้เจอกันค่ะ หัวหน้าทีม
ยางรถผมแบนนี่นา
ตายแล้ว แปลว่าเราไปไม่ได้เหรอคะ
- เรานั่งแท็กซี่ไหมคะ - ไม่ครับ ผมจัดการเอง
ไม่ต้องห่วงนะครับ
ฉันแค่ไปซื้อกาแฟเอง พวกเขาซ่อมยางเสร็จแล้วเหรอคะ
ใช่ครับ ขอบคุณนะครับ
เร็วใช่ไหมล่ะ ขึ้นรถเลยครับ
(บริษัทนำเที่ยวอูซ็อก)
นี่ใช่บริษัทนำเที่ยวอูซ็อกไหมครับ
- ใช่ค่ะ - อ๋อ ครับ
ผมมาหาผู้อำนวยการคิมซ็อกกีครับ
เขาอยู่นั่นค่ะ
อ้าว ซ็อกกี
มานี่เลย จะไปไหนล่ะ
แดบก ลมอะไรหอบนายมาถึงที่นี่
ขอโทษนะ แต่ว่า…
ไม่ต้องกลัว ไอ้ตูด ฉันไม่ได้มาขายประกัน
ซ็อกกี
นายมาเป็นหุ้นส่วนโปรเจกต์ของเราดีไหม
- โปรเจกต์เหรอ - ใช่
บริษัทเรากำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ประกันภัยแบบใหม่
มันเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นั้น น่าจะเข้ากันได้ดี
(ปรมาจารย์ด้านโหงวเฮ้ง แดชิน)
(ออกรายการทีวี)
พวกนี้คือรูปของผู้เอาประกันการหย่าร้างค่ะ
ช่วยดูรูปแล้วจัดอันดับผู้เอาประกัน ตามโหงวเฮ้งที่มีแวว
จะหย่าสูงทีครับ
ตามลำดับนี้เลย
สมแล้ว เก่งสมชื่อจริงๆ ครับ
อาจารย์คะ
มันเป็นไปได้จริงๆ เหรอคะ ที่จะรู้ชีวิตของใครสักคนผ่านการดูโหงวเฮ้ง
ได้แน่นอน
ลักษณะหน้าตาของคน เป็นเพียงภาพสะท้อนของสิ่งที่อยู่ข้างในครับ
ในขณะที่โหงวเฮ้งช่วยให้เรา อ่านอุปนิสัยของคนคนนั้นได้
หรือพูดอีกแบบนึงก็คือ
ชีวิตของคนขึ้นอยู่กับอุปนิสัยของพวกเขา
ถ้ามีอุปนิสัยที่แตกต่างกัน
ก็ไม่น่าแปลกใจที่ชีวิตคู่อาจเป็นเรื่องยากได้ครับ
แต่มีวิธีเฉพาะในการดูโหงวเฮ้งไหมครับ
มีสิครับ
หน้าของคนเราประกอบไปด้วยเนินหลักทั้งห้า
รอเดี๋ยว ผมต้องใช้กระดาษ
อยู่ไหนนะ
เขียนตรงนี้เลยก็ได้ครับ
แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร
ถือว่าเป็นเกียรติเลยละครับ
ขอบคุณมากนะ
ไม่มีปัญหา ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่นา
ซ็อกกี ฉันติดต่อนาย
เพราะบริษัทของนายมั่นคง และน่าเชื่อถือมากกว่าบริษัทอื่นๆ
นายควรภูมิใจในตัวเองนะ
เมียนายเป็นไงบ้าง สบายดีไหม
แหงอยู่แล้ว เธอสบายดีสุดๆ
เดี๋ยวนี้เธอมีความสุขกับชีวิตจะตาย
เธอไม่เคยอยู่บ้านเลยเพราะออกไปลั้นลาตลอด
เมียฉันก็เหมือนกัน
จริงเหรอ แต่เธอเคยเก็บเนื้อเก็บตัวสุดๆ นี่
- นั่นมันนานมาแล้ว - งั้นเหรอ
นี่ ลองคิดถึงตอนที่เราหนุ่มๆ สิ
เรามักนัดกันไปดื่มเหล้าเล่นพูล
ขณะที่เมียของเราอยู่บ้านเลี้ยงลูก
หลังจากใช้เวลาวัยสาวไปกับเรื่องพวกนั้น
คิดดูสิว่าเมียของเราจะรู้สึกไม่ยุติธรรมแค่ไหน ที่ตอนนี้แก่แล้ว
อย่างน้อยเราก็เคยใช้งานเป็นข้ออ้าง เพื่อทำอะไรก็ตามที่เราอยากทำ
- มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ - ถูกของนาย
ว่าแต่นั่นมันที่ไหนเหรอ
นั่นเมืองโรวาเนียมิ ประเทศฟินแลนด์
บ้านอย่างเป็นทางการของซานตาคลอสน่ะ
จริงเหรอเนี่ย
- หูย ดูมหัศจรรย์จริงๆ - สุดปังเลยใช่ไหมล่ะ
ว่ากันว่าถ้าไปดูแสงเหนือด้วยกัน
มันจะทำให้ความรักกลับมาหอมหวาน
จริงเหรอ
นายเคยไปที่นั่นไหม
แค่ฉันทำบริษัทท่องเที่ยว ไม่ได้แปลว่าฉันไปได้ทุกที่นะ
ฉันละอยากไปดูแสงเหนือกับตาตัวเองบ้าง
เราไปดูกันสักครั้งก่อนตายเถอะ
ดีเลย ไปกันให้ได้นะ
ขอบคุณที่สละเวลาให้เรานะครับ
ขอบคุณมากค่ะ อาจารย์
ว่าแต่กลับไปสภาพนี้ไม่เป็นไรแน่นะครับ
แน่สิครับ เราเช็ดออกทีหลังก็ได้ครับ
แต่มีบางอย่างที่สำคัญกว่าโหงวเฮ้งของคนนะครับ
นั่นก็คือจิตใจ
ท้ายที่สุดแล้ว จิตใจสร้างโหงวเฮ้งครับ
โหงวเฮ้งจึงเปลี่ยนได้น่ะครับ
- ครับ - ค่ะ
- คุณดูดีนะครับ - โปรโนก็เหมือนกันค่ะ
อยู่นิ่งๆ นะคะ ฉันขออ่านโหงวเฮ้งของคุณก่อน
ได้ครับ
เขาบอกว่าใบหน้าที่ดีต้องมีลักษณะที่สมดุล
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งโดดเด่นขึ้นมา
แต่ลักษณะบนใบหน้าคุณโดดเด่นหมดเลยค่ะ
ผมจะอ่านหน้าคุณบ้างครับ
ดูจากโค้งจันทรยาตร์ที่ไม่โก่ง
และจมูกของคุณที่เล็กเกินไปสำหรับใบหน้า…
จมูกฉันมันทำไมเหรอคะ
รีบเช็ดหน้าออกเลยค่ะ
โอเคครับ
ได้เวลาเช็ดเนินตะวันตกของผมออกแล้ว
เรียบร้อย
อ๊ะ แสบจัง
มันก็ต้องแสบอยู่แล้ว คุณควรค่อยๆ เช็ด
ไม่งั้นมันจะเข้าตาได้ครับ
- ฉันไม่เป็นไรค่ะ - มา ผมเช็ดให้ครับ
อยู่นิ่งๆ แล้วหลับตานะครับ
คุณนี่น้อ
คุณเป็นฝูเป่าเหรอครับ
- อะไรก็ช่างเถอะน่า - อาหารโปรดของคุณคือไผ่แน่ๆ
แป๊บนะครับ
- ฮัลโหล - ใช่คุณโนกีจุนไหมครับ
ใช่ครับ ผมเอง
ผมคิมซอนมัน ผู้จัดการแผนกประกันภัย หน่วยงานการกำกับดูแลทางการเงินครับ
ครับ
เราเจอหลักฐาน
การละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับประกันภัย ระหว่างขั้นตอนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ครับ
คุณต้องไปพบเอฟเอสเอสครับ
การละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับประกันภัยเหรอครับ
ใช่ครับ
การอนุมัติประกันการหย่าร้างอาจถูกเพิกถอนครับ
การจัดการจนหมดระยะเงื่อนไขเหรอ
ทำอะไรจนหมดระยะเวลานะ
เราไม่ใช่ทีมจัดการป้องกันการหย่าร้างนะ
ฉันอยากให้คุณสอนฉันเต้นค่ะ
เราจะได้เจอกันต่อไหมครับ
ที่น่าตกใจกว่านั้นก็คือ…
อิงจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว คนนี้มีแนวโน้มหย่าสูงสุดค่ะ
รีบออกไปจัดการซะ
อย่าเสนอหน้ากลับมา ถ้ายังแก้ปัญหาไม่ได้
ไปกันเถอะ เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้ได้ในช่วงเวลาทอง
- คุณพูดเหมือนหมอเลยค่ะ - ขอมีดผ่าตัดครับ ช่างเถอะ
พอจะรู้ไหมคะว่าสามีของคุณอาจไปอยู่ที่ไหนบ้าง
พยายามหาให้เจอนะคะถ้าทำได้
เขาบอกให้เราไปที่หมู่บ้านโกรันแกตอนนี้
กลับลงมาก่อนตะวันตกดินนะครับ
มันเป็นพื้นที่สูง ฟ้าจะมืดเร็วมาก
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี