TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER VE MEKÂNLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR
ÇOCUK OYUNCU ÇEKİMLERİ YAYINCILIK KURALLARINA UYGUNDUR
Bekle bir dakika.
BÖLÜM 3
Günaydın!
ALARM SORUSU
Niye buradasın, seni pislik?
Ben de aynı şeyi sorabilirim!
Bu benim yatağım Tırsak-man!
Kanepede yatayım dedim, hanımlar
rahatsız olmasın diye burada yat dedin.
Şimdi hatırladın mı?
Centilmen numarası yaptıktan sonra…
Yerde yatarım demiştin!
-Yerde yatıyordum ama… -Ama ne?
Çok sertti.
-Sertti ne demek? -Yapamadım.
Neler oluyor?
Tanrı'm.
Hey.
Noh Ki-jun…
-Ne yapıyor? -Bilmiyorum.
Alarmı kapatabilmek için doğru cevabı vermek zorundayım.
Bu alarmı kurmazsam uyuyakalıyorum.
Tanrı'm, şuna bak.
Üstel ölüm oranının APV'sini hesaplayacak.
Çok etkileyici.
GELECEK SİGORTA TAZMİNATININ TAHMİNİ BUGÜNKÜ DEĞERİ
ÖLÜM ORANININ ÜSTEL DAĞILIMA UYDUĞU VARSAYILARAK HESAPLANIR
Çabuk ol lütfen.
22 MİLYON WON
Buldum!
Kahretsin. Beni boğmaya mı çalıştın sen?
Beni boğmaya mı çalıştın?
Ki-jun, dün ne oldu?
Size içeride anlatayım.
Merak etmeyin. Önlemini bulduk.
Ne önlemi? Bayan Kang!
Dün gece boyunca birlikte ayakta mıydılar?
Ayakta değildik. Uyuduk.
-Aynı yatakta. -Aynı yatakta mı?
Aynı yatakta niye bir önlem bulsunlar?
BAŞVURU FORMU
Bayan Jeon, anlaşılan fikrimiz hedefi tam ortadan vurdu.
Bu inanılmaz.
Kaç sözleşme var, bakın!
Bekleyin bir dakika.
Bunların hepsi niye beklemede?
BEKLEMEDE
-E? -Efendim?
Bu doğru olamaz.
Haklısınız. Hepsi beklemede.
Niye beklemede bunlar?
Söylesenize, niye?
Geçerli bir sebebi var.
Ben önerdim.
-Siz mi, Bayan Kang? -Evet efendim.
Onları beklemeye almak benim fikrimdi.
Mümkün olduğunca çok sözleşmeyi sonuca ulaştırmalıyız.
Niye beklemede bunlar?
Lütfen açıklayın.
Yoksa gerekçenizi
açıklayın mı demeliyim?
Kızım için bir boşanma sigortası yaptırmak istiyorum.
Annesi olarak yaptırabilirim, değil mi?
-Evet, elbette. -Lütfen oturun.
-Bana açıklayabilir misiniz? -Evet.
Oğlunuza boşanma sigortası mı yaptıracaksınız?
Oğlum yakında evleniyor ve…
-Siz! -Siz!
Düğüne bir hafta kala bunu nasıl yaparsınız?
Boşanma Sigortası mı?
Affedersiniz hanımefendi, burada tek başıma değilim, değil mi?
Siz buraya benden önce gelmişsiniz.
Buraya sadece masaj koltuklarının indirimde olduğunu duyduğum için geldim,
daha ev eşyası lazımsa diye.
Onlara daha çok şey vermeye çalışıyordum.
Ben de düğün mücevheri bakmaya geldim
çünkü gelinimin daha çok mücevhere ihtiyacı olduğunu düşündüm!
Kızıma bu kadar değer veriyorsanız
niye boşanma sigortası yaptırıyorsunuz?
Evimize tümüyle çakılıp kalmasını mı tercih ederdiniz?
Böyle şeyler için dünya artık çok değişti.
İşte onu diyorum.
Bazen hayat insanı boşanmaya götürür.
Evlilikle zincire vurulmuş gibi hissetmemeli.
Çok haklısınız hanımefendi.
Anlaşamadığınız biriyle yaşayamazsınız.
Benim dediğim de bu.
Ne olacağını kimse bilemez.
Aynen.
O zaman boşanma sigortası yaptıralım.
Evet, hadi yaptıralım.
Oturun o zaman.
Sözleşme şartlarının
çocuklarımız için aynı olduğundan
emin olun lütfen.
Aynı miktarı ödeyip aynı miktarı alsınlar.
Şartlar ikisi için de aynı olursa bu mümkün tabii.
Duydunuz mu? Şartlar aynı olmak zorunda.
Evet, duydum. Lütfen devam edin.
Şartları teyit etmek için birkaç soru sormalıyız.
Tatillerde sizi ziyaret etmelerini ister misiniz?
-Hayır. -Evet.
-Ne dediniz? -Ne dediniz?
-Lütfen, yapmayın… -Ciddi misiniz?
Çabuk gelin lütfen.
Burada ne işin var? Söyle.
Bu, boşanma sigortası sırası.
-Ya sen niye buradasın? -Senin peşinden geldim.
Davetiye yerine boşanma sigortası mı alacaktın?
Ya sen?
Evlenmek istiyorsan önce boşanma sigortası alacağız.
Bence bu her halükârda bir başarı.
Evet, meyvelerini vermeye başladı.
Görev tamamlandı.
Hayır, bu işte bir terslik var.
Böyle olmamalı.
Boşanmayla sonuçlanacak.
Alsalar da zarar edeceğiz.
Haklısın.
Boşanma, onlara tazminat ödememiz demek.
Şu manzaraya göre herkes boşanacak.
Ama bunu yapmazsak kotamızı nasıl tutturacağız?
Yaparsak da zarar edeceğiz.
Ne yapmalıyız?
Tüm bu insanları beklemeye alacağız.
İyice inceleyip uygun olup olmadıklarına karar vermeliyiz.
Yoksa…
bu sigorta satsa bile başarısız olur.
Yeterince vaktimiz yok.
Üç gün içinde sigortacılık karşılıklarını oluşturmak imkânsız.
Bunu üç günde yapabilir miyiz?
Yapamayız.
Hiç evlenmeyin.
Ne?
Birbirinize güvenmiyorsanız niye evleniyorsunuz?
Tazminat almak için yalandan mı evleniyorsunuz hepiniz?
-Yalandan mı? -Bu ne cüret?
Bir dakika durun.
-Sizi kızdırdım mı? -Evet.
O zaman gelin de sizi değerlendirelim.
Evliliğe uygun olup olmadığınızı bilmemiz gerekiyor.
Ne saçma bir şey bu!
-Serseri. -Cidden mi?
Bizimle dalga mı geçiyorsun?
Git buradan.
Kaç tane oyuncak ayı vermişler? Kahretsin!
Deli mi bu adam?
-Cidden mi? -Sen ne diyorsun?
Yani her şeyi beklemeye mi almaya karar verdiniz?
Önce imzalatmalıydınız.
Proje başarısız olursa sorumluluğunu alacak mısınız Bayan Kang?
Bu biraz abartılı oldu Bay Na.
Yüksek sözleşme oranı yüksek kâr oranını garantilemez.
Bunu zaten biliyorum!
Hangi akla hizmet bana ders vermeye çalışıyorsunuz?
Eskiden en iyi sigorta temsilcisi bendim. Ona söylediniz mi?
Elbette söyledim.
İşgüzarlık etmeyin de beni dinleyin.
Başka herhangi bir şey yapmadan önce
sözleşme oranını tutturmalısınız.
Anlıyor musunuz?
Ama Bayan Kang yanlış bir şey söylemedi.
Boşanma ihtimali yüksekse sözleşmeler bize zarar ettirir.
Haklısınız Bayan Jeon.
Ama o zaman
hem sözleşme hem de kâr oranını
nasıl artırmayı planlıyorsunuz?
Başvuru sırasında inceleme yaparak boşanma risk oranını hesaplayacağız.
Boşanma risk oranına göre
değerlendirip zararı minimize etmek için sürprim uygulayacağız.
Niyetinizi anlıyorum.
Ancak
Böylesine karmaşık ve kapsamlı şartları gözden geçirip değerlendirecek
yeterince yetkin sigorta eksperimiz yok.
Tek bir sigorta ürünü için o havuzu desteklememiz gerekir.
Ama bunu yapmak doğru olur mu?
Elbette hayır.
O zaman önerin nedir?
Yapay zekâ tabanlı ön inceleme yapacağız.
İncelemenin ilk turunu yapmak için
yapay zekâyı kullanırsak
sonrasında mülakat yapacak
yeterli sayıda insan var burada.
Bunları ne zaman planladınız?
Veri ayrıştırma işini teknik desteğe devrettik.
Test bu akşamüstü yapılacak.
Orada olmalısınız Bay Na.
Neden?
Çünkü gruptaki tek evli kişi sizsiniz.
Tanrı'm.
Peki o zaman.
Eşsiz bir sigorta ürününün yanında inovatif sigorta eksperleri.
Bu sağlam bir konsept.
Dört gözle bekliyorum.
Teste katılacak mısınız Bayan Jeon?
Hayır, bence örnekleme testleri için fazlasıyla boşanmış kişi var.
Ben sadece boşanmış değil, birçok kez boşanmış biriyim.
Aferin size.
Böylece toplantımız bitmiştir.
Han-deul, bugün harikaydın.
Sadece söylemem gerekeni söyledim.
Bunu yapmak kolay değil.
Birçok kişi sorumluluğu alma anı geldiğinde çark ederdi.
Açıkçası çok gergindim.
Bu arada senin evin daha yakınken, dün gece niye onun evinde uyuduk?
Çok tuhaf oldu.
Bitti!
Risk değerleme belgelerini yolladım.
Şimdi özel hükümlerin içine ne koyacağımıza karar verelim.
Şimdi mi?
Evet.
Gece yarısı oldu. Önce bir ara versek mi?
Öyle yapalım o zaman.
-Aç olan var mı? -Evet.
Sen bunlardan iki kutu yedin.
Yemek yarışmasına mı hazırlanıyorsun?
Yiyecek ne var?
-Şunu alabilir miyim? -Tabii.
Jumbo Karides.
-Tabağın var mı? -Bu güzel.
Evet, tabii.
Han-deul, sende kalsam işe de oradan gitsem, olur mu?
Sakıncası var mı?
Aslında…
Evde bir terslik mi var?
Hayır.
Gecenin köründe o şilteyi evden çıkardığına göre, var tabii.
Bende bir misafir odası var, toplantıdan sonra bir içki içelim.
Han-deul'da kalabilirim.
Evlerimiz aynı mesafede.
Tavukla bira. Kim ister?
-Ben. -Ben.
Kulağa iyi geliyor.
Bu arada tuvalete giderken Bay Noh'u gördüm.
Ama tahmin et, ne oldu?
Lütfen az iç
ya da en azından yemekle iç.
Ve lütfen mesajlarını kontrol et.
Mesajlarımı okunmamışta bırakma. Bu beni deli ediyor.
Gerçekten.
Bu hafta sonu berber randevuna da git.
Tamam mı? Randevuya yine gitmezsen
sert tedbirler alırım.
Şimdi içmeyi bırakıp uyu, tamam mı?
Sabah erken yapılan arama kadın olduğunu gösterir, ha?
Emin değilim.
Bir sevgilisi olduğuna eminim.
Hem yetenekli hem de yakışıklı, değil mi?
Haklısın.
Her neyse, harika bir adam.
Güzel görünüyor.
Peynirin tadını alabilmek için benim gibi büyük lokmalar almalısın.
İçinde çok peynir var, nasıl yediğin fark etmez.
Evet, neredeyse unutuyordum.
Uygulamayı indirmeliyim.
-Ne uygulaması? -Yumurtlama takip uygulaması.
-"Yumurtlama" mı? -Özel hüküm olacak.
Yeni bir sevgili olmasın?
Çocuk istese de istemese de
yumurtlama günlerini takip etmek bir çift için önemlidir.
Ama bir dakika…
Âdet dönemini bildiğin biri var mı?
Tabii ki yok. Senin?
Bana rastgele bir tarih söyle.
23 Kasım.
O ne günü?
Annemin ayakkabı yıkama günü.
Evli bir çiftin çocuk istemesi kadar önemli benim için.
Bu yüzden eski sevgililerle barışmaya çalışmayın derler.
-Kim demiş? -Schopenhauer.
Bir insanı ayakkabısından tanırsın derler.
Kim demiş?
Cleantopia.
O da neydi?
Uygulamanın bildirimi sadece.
Tanrı'm, yapay zekâ bazlı inceleme mi?
Niye bunun için bu kadar gerildim?
Evet. Bunu duymuştum ama daha önce hiç yapmadım.
Çok şirin.
Çok tatlı.
-Peki, bu konuşuyor mu? -Evet.
Harika.
Demek yapay zekâ böyle bir şey.
-Çok zeki olduğunu söylüyorlar. -Evet, tabii.
25.483.529 çarpı 3,7 trilyon kaç eder?
-Merhaba. -Bana cevap ver.
Bir şey söyle.
"Merhaba."
Şov için. İş çok tuhaf görünmesin diye getirdim.
Asıl olay burada.
Yine de güzel. Uyu sen artık.
Mikrofona konuşun.
Bir soruya cevap verirken
ekrandaki prim miktarı değişiyor ve veri otomatik olarak kaydediliyor.
Sonuç olarak, bir kişinin
sigorta poliçesi için uygun olup olmadığını belirleyebiliriz.
Güzel. Etkileyici görünüyor.
Şimdi kategorilere göre testleri birer birer uygulamaya başlayacağız.
Bay Na, evli kişi.
Bayan Jon, bekâr kişi.
Bay An, boşanmış kişi.
Ve Bay Noh, çok kez boşanmış kişi testini yapacak.
-Tamam. -Tamam.
Bir dakika, ya yeniden evlenenler?
Geliştirme Takımı 1'den Bay Oh Jeong-do testli yazılı olacak yapacak.
Oh Jeong-do mu? O serseri mi?
Ona kim söyledi, bilmiyorum
ama bunu duymuş ve yardım teklif etti.
Scrooge kadar bencildir. Ne olmuş da yardım ediyor?
Söylediği her şeye güvenmeyin.
Bir kez bile birine samimiyetle yardım ettiği olmamıştır.
İsmi niye Oh Jeong-do, biliyor musunuz?
İsmi gibi, sadece on seferden beşinde yardım eder.
-Haklısınız. -Hiç on olmaz.
Neyse, gül gibi bir evliliği olduğu için şimdi çok mutlu.
Pembe gömlek giyiyor.
Utanç verici. Bu yaşta kim pembe giyer?
-Farklı da konuşuyor. -Sahi mi?
-Artık çok tatlı. -Gerçekten mi?
Bu, sigortalıların koşullarını baz alan risk değerlemenin ilk turu,
o yüzden istisnasız her soruyu yanıtlamanızı istiyorum.
-Anlaşıldı. -Tamam.
Kim başlamak ister?
Ben başlarım.
Peki. Başlayalım!
Ortalamada eşinizle ne sıklıkta cinsel ilişkiye girersiniz?
Tanrı'm, daha başından zor başladı.
ORTALAMADA EŞİNİZLE NE SIKLIKTA CİNSEL İLİŞKİYE GİRERSİNİZ?
(1) HER GÜN (2) HAFTADA BİR (3) AYDA BİR (4) YILDA BİR (5) HİÇBİR ZAMAN
Beş numara.
(5) HİÇBİR ZAMAN
EVLİ KİŞİ KATEGORİSİ
Geçen ay eşinizle kaç kez yemek yediniz?
(4) AYDA DÖRT KEREDEN FAZLA (5) HATIRLAMIYORUM
Beş numara.
Boşanmak için en büyük neden aşağıdakilerden hangisidir?
Beş numara.
(5) SEBEP YOK
Beş…
Beş numara!
Yeniden evlenmekle ilgili görüşünüzü seçin.
(1) KESİNLİKLE EVLENİRİM (2) FARK ETMEZ
(3) EVLENMEM (4) KESİNLİKLE EVLENMEM
İki numara.
Dört numara.
(4) KESİNLİKLE EVLENMEM
Yani…
(5) BUNU KADERE BIRAKIRIM
BOŞANMIŞ KİŞİ KATEGORİSİ
Lütfen boşlukları doldurun. "Evlilik yerine _ _ seçiyorum."
Tabii ki,
özgürlüğü seçiyorum. Üç numara.
NİYE EVLENMEDİNİZ?
(4) KENDİ HAYATIMI VE KARİYERİMİ İSTİYORUM
BOŞANMIŞ KİŞİ KATEGORİSİ
Boşandıktan sonra en çok iyileşen hangisi?
(1) DUYGUSAL BAĞIMSIZLIK (2) KENDİNE ZAMAN AYIRMAK
(3) ANNE, BABALIK YAPMAK (4) MADDİ DURUM (5) YENİ İLİŞKİLER
(2) KENDİNE ZAMAN AYIRMAK
Evlenecek veya yeniden evlenecek olsanız neden evlenirsiniz?
(5) DÜZEN İÇİN
Beş numara. Hayır, bir dakika.
(1) SEVDİĞİM BİRİNİ BULDUĞUM İÇİN
(4) ÇOCUK YAPMAK İÇİN
(3) GECE YALNIZ HİSSETTİĞİM İÇİN
UYARI YÜKSEK RİSK GRUBU
Karaciğerimin yağlanma riski yüksek!
Diyabet olma riskim de yüksek!
Bunların üstüne boşanma riskim nasıl yüksek olur?
Kalkın.
Sorun yok.
Çok kez boşanmış olmanın en zor yanı nedir?
(4) İNSANLARLA BULUŞMAKTAN KORKMAK (5) BOŞANMA SÜRECİ
Dört numara.
Yeniden evlendikten sonra boşanır mısınız?
(3) EŞİM İSTERSE EVET
Üç numara.
Yeniden evlenecek olsanız bir partnerde ne arasınız?
(5) HAYAT TARZI
SİZCE NEDEN ÇOK KEZ BOŞANAN BİR KİŞİ OLDUNUZ?
(1) ÖZENSİZ SEÇİMLER (2) SABIRSIZLIK (3) TRAVMA
(4) MALİ DURUM (5) KARAKTER FARKLILIKLARI
Jin-ju?
Buraya ne zaman geldin?
Niye beni uyandırmadın?
Hafta sonu olduğu için uyu istedim.
Benim ablam dünyanın en iyi ablası.
-Un-hyeong nerede? -Evde.
Gelmesi gerekirdi. Yeni bir oyun aldım.
Telefonunu ver.
Ne? Onu uyandırmak istemiyor musun?
Dün gece geç saate kadar çalıştı, yorgundur.
O zaman akşama gelmesini söyle.
Sence boşanmalı mıyım?
Ne?
Boşanmak istiyorum.
Boşanmak da nereden çıktı?
Ne oldu? Başı dertte falan mı?
-Ben… -Evet?
Ben mutlu değilim.
-Ne? -Mutlu değilim dedim.
Hadi ama.
Tanrı'm, ciddi bir şey oldu sandım ben de.
Dünyada mutlu evliliği olan kaç kişi var sanıyorsun?
Bir an için beni endişelendirdin.
Bildiğim kadarıyla Un-hyeong çalışkan ve sorumluluk sahibi.
Yanılıyor muyum?
Hayır, haklısın.
Bu yeterli değil mi? Daha ne istiyorsun?
Küçük şeyler.
"Küçük şeyler" mi?
Ufak tefek şeyler. Basit şeyler.
Aşk için yaptığın şeyler gibi.
O şeyleri insan kendisi için yapar.
Çok şey bekliyorsun. O yüzden mutsuzsun.
O zaman niye evleniyoruz?
Onları sevmiş olduğumuz için.
"Sevmiş olmak" mı? Sevdiğimiz için değil mi?
Şimdiki zaman kipiyle söylersen
o zaman sevgi yeterli olurdu.
Ama di'li geçmiş zamanda olduğu için,
birbirinize bağlı kalabilmeniz için sevgiden fazlasına ihtiyacınız var.
Durum buysa o zaman gerçekten böyle yaşamak istemiyorum.
Birlikte kalmanın sevgiden başka birçok sebebi var.
Sevgi o birçok sebepten biri olmalı.
Birçok kişi âşık olmadan evleniyor.
O şey bunun bir parçası olsa da olmasa da
iki kişi evlendiğinde iş biter.
Çaba harca.
Bazı şeyler çaba harcasan da olmuyor.
Yeterince çabaladın mı?
Tanrı'm, gazeteye odaklanamıyorum.
Ne oldu? Nereye gidiyorsun?
Gidiyor musun?
Un-hyeong'u çağır.
Ne oluyor ya?
Hey, Jin-ju.
Baksana.
Jin-ju.
ŞU ANDA MUTLU MUSUNUZ?
ARTI GENEL SİGORTA
Merhaba efendim.
Günaydın.
Peki.
Boşanma sigortası risk değerlemesi bugün mü yapılıyor?
Evet efendim.
Sizce insanlar gelecek mi?
Niye boşanma değerlemesi yapılsın istesinler?
Emin değilim efendim.
Doğru. Eminim oluk oluk insan gelir.
Bence kimse gelmeyecek.
Gerçekten hepsi gelmiş.
Birbirlerine olan sevgilerini teyit etmek istiyorlar.
Sevgi, teyit edilenden çok insanın bildiği bir şey değil mi?
Fazla TV izliyorsunuz.
Onların dizisi nasıl bitecek? Korkunç bir şekilde mi, romantik mi?
Gidip öğrenelim.
Evlenmeye karar vermenizdeki etken neydi?
(3) SEVDİĞİM KİŞİYLE YAŞAMAK İSTEDİM
-Üç numara. -Üç numara.
Çok şirindi!
-Bir numara. -Dört numara.
-Seni aptal! -Hey!
-Üç numara. -Üç numara.
Birbirimize çok uygunuz.
Sürekli kavga ediyoruz.
Ama kavga etmek istemiyorum.
Dört numara.
Dalga mı geçiyorsun?
Kendinize vakit ayırma konusunda ne düşünüyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz?
Lütfen dışarı çıkın.
İşte orada.
-Merhaba. -Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Nasılsınız?
Lobideydik, buraya gelmemizi söylediler.
Doğru yerde miyiz?
Poliçe sahibiyle sigortalanan farklı, o yüzden yüz yüze değerlendirme gerekiyor.
-İyi ki geldiniz. -Peki.
Daha önce çözemediğiniz konularda anlaşabildiniz mi?
Elbette.
Bir liste bile getirdik.
Harika. Beni takip edin lütfen.
-Tamam. -Tamam.
Güzel bir yermiş.
Getirdiğiniz belgeleri görebilir miyiz?
-Buyurun. -Teşekkürler.
-Bay An, bunları gözden geçirin. -Tamam.
Konuşup tek bir listede anlaştık.
Buna göre primler ve tazminatlar aynı olacak, değil mi?
Evet, ikiniz de eşit pozisyonda olacaksınız.
Tatil konusunda anlaştınız mı?
Çift sayılı yıllarda bana gelecekler,
tek sayılılarda ona gidecekler.
Geleneksel ritüelleri de ben ölene dek sürdüreceğiz.
Gelinime mülk bırakamıyor olabilirim
ama geleneksel ritüelleri bırakmamalıyım.
Gördüğüm en nazik insanlar sizsiniz.
Bu aslında düşündüğümden daha iyi oldu.
Düğünden önce her şeyi açıkça konuşmak
-daha uygun. -Elbette.
Aynen. Yoksa düğünden önce bu konuları nasıl dile getirebiliriz?
Bunlar ele alınması gereken konular
ama tuhaf olmasın diye kaçınılır, sonra da kötü şeyler olur.
Çok haklısınız.
Bu aralar bütün arkadaşlarıma boşanma sigortası
almalarını söylüyorum.
-Ben de! -Tanrı'm.
Ben de boşanma sigortasını pazarlıyorum!
Tanrı'm, Bayan Pazarlamacı.
Her şey hazır.
Sözleşme geçerlilik tarihi, evlilik kayıt tarihi olacak.
-Niye düğün tarihi değil? -Ne?
Çünkü birçok düğün, gününde iptal edilir.
Bazen de işler düğünden sonra bozulur.
Ne?
Bu bir sözleşme olduğu için
titiz davranıyoruz sadece.
Bunu niye en başından söylemediniz?
İptal edilen düğünleri niye konu ediyorsunuz?
Ben de onu diyorum.
Yeterince sık mı oluyor da bu örneği veriyorsunuz?
Bunu gerçekten imzalamalı mıyız?
Sık değil ama…
Sussana sen.
Ben.
Benim başıma geldi.
Düğünden sonra evliliği biten serseri benim.
Bu özel hükmün sebebi benim.
O yüzden hanımefendiler, lütfen kızmayın.
-Aman Tanrı'm. -Nasıl olur?
Ama dışarıdan iyi görünüyorsunuz.
Çok üzücü olmalı.
Zaman geçtikçe
iyi şeyler olacaktır, eminim.
Her şey yoluna girecek.
-Oldu mu? -Evet.
-Her şey için teşekkürler. -Size de.
Neredeyse unutuyordum.
Bu sizin.
Düğün davetiyesi. Teşekkürler.
Gelin lütfen.
Kızımın arkadaşları çok güzeldir.
O zaman gerçekten gelmeliyim.
Çok yakışıklısınız, çok da sıcakkanlısınız.
Nasıl bir sorun oldu?
Otuz yaş genç olsam sizinle flört ederdim.
Hanımefendi, böyle şeyler söylemeyi sürdürürseniz…
size küçük hanım demek zorunda kalacağım!
Aman Tanrı'm!
-Çok çekici! -Ne yazık.
Sizi geçireyim.
Bay Noh, bir yanıyla yaşlı bir kadını andırıyor.
Cazibesinin bir yanı bu.
Anladım.
KIDEMLİ GENEL MÜDÜRÜN OFİSİ
Dokümanları Çin şubesine nasıl göndermeyi planlıyorsunuz?
Aklımda bir şey var
ama intranete erişim bir sorun.
Bir şey olursa
ikimizin de başı ağrır Bayan Jeon.
Ekibe ait bir bilgisayardan yapsak?
Boşanma sigortası ürünü ekibimize ait,
o yüzden bizden çıkması daha doğal olur.
Çok mantıklı.
Güzel. Öyle yapalım.
Direkt olarak bizim dâhil olmamız fazla riskli olur.
Nasıl yapalım?
Bu konuda endişelenmeyin.
Bu işe çok uygun bir adamım var.
Ki-Jun!
Ne oldu? Kotayı tutturdunuz mu?
Ta ta!
Vay canına!
Şu sözleşmelere bak.
Aferin.
Herkes iyi çalıştı.
Sizi seviyorum.
Size ne ısmarlayayım? Dilimlenmiş daha eti?
Hayır efendim. Biftek.
Bu akşam önemli bir planım var, bir dahaki sefere.
Biftekten daha önemli ne olabilir?
Kurcalamayı bırak. Seni ilgilendirmez.
Gördün mü? Sana sevgilisi var demiştim.
Peki. Yapacak bir şey yok.
Bunu Bayan Jeon'a ben veririm,
-siz artık gidebilirsiniz. -Peki efendim.
-Bana verin efendim. -Hayır, param yok!
Dokümanlardan bahsediyordum! Çıkarken ona ben verebilirim.
Dokümanları mı kastetmiştiniz? Ben biftek istediğinizi sanmıştım.
Hayır, ben götürürüm. Sonra görüşürüz.
Bayan Jeon!
Niye teklif ettin?
Eğer opsiyonun vade tarihi T, kullanım fiyatı K
ve getiri oynaklığı S ise,
Avrupa alış, satış opsiyonlarının fiyatlarını belirle.
Ne?
Yarınki alarm sorusu.
Bekle. O zaman alarmı asla kapatamayız!
Buraya gel!
Alarmı kurmak için Black-Scholes formülünü kullanmış. Etkileyici.
BLACK-SCHOLES FORMÜLÜ
AVRUPA TİPİ OPSİYONLARI HESAPLAMADA KULLANILIR
TÜREV ÜRÜNLERİ FİYATLANDIRMAYA DAİR TEMEL BİR TEORİ
Bayan Kang.
Önemli planına ne oldu?
Bir kez kaçırırsam
iki haftalık çöple yaşamam gerekir.
Bundan daha önemli bir şey olabilir mi?
Haklısın.
Dönüştürülebilir çöpleri niye iki haftada bir topluyorlar ki?
Huzursuz oluyorsan çöpleri çıkarmak için bir saatte anlaşalım.
Haftada bir çöp çıkarmak yeterince zor.
Bunu saate bağlı yapamam.
O zaman bir daha karşılaştığımızda
seni görmezden gelirim.
Tanrı'm, ne kadar müteşekkir olurum.
Nadiren oluyor…
ama genellikle geriliyorum.
"Nadiren"e mi yakın, "genellikle"ye mi?
Bilsem nadiren ama genellikle demezdim.
Bunu beşli ölçekte 1'den 5'e, sıralamayı dene.
Ciddi misin?
Ne oldu? Niye gerginsin?
Bu seferki açık uçlu bir soru.
Sadece
mutluluk ve güven hakkındaki bu konuşmalar,
beni, acaba çok mu ileri gittim diye düşündürüyor.
Bir sorunu olmayan insanların
işlerine karıştık diye endişeleniyorum.
Yeterince çabalamadık diye endişeleniyorum.
Bunu bir şemsiye gibi düşün.
Yağmur yağana dek onlar için tutuyorsun, sonra veriyorsun.
Ne kadar çabalasak da yağmura çare bulamayız.
Bazı şeyler çaba harcasan da olmuyor.
Yeterince çabaladın mı?
O zaman sanırım o gün yağmur yağdı.
Benimle gelir misin?
Düğüne.
Sorunsuz geçtiğinden emin olmamız lazım.
Kıyafetin çok güzel.
Gelinin arkadaşlarının hepsi güzel, o yüzden ben de iyi görünmeliyim.
Siz de iyi görünüyorsunuz Bay Noh.
Müşteri yönetiminin bir parçası olarak, müşteri için özenle giyindim.
Metroya binsek mi?
Olur. Ayrıca hava da açık.
Hava güzel.
Evet, öyle değil mi?
Düğün davetiyesini veremediğim için üzgünüm.
-Teşekkürler. -Tebrikler.
-Teşekkürler.
İyi ki geldiniz.
Tebrikler.
Şurada duralım mı?
Başlar başlamaz çıkalım.
Ya öğle yemeği?
Açıkçası düğünlere alerjim var.
Neredeler?
Şimdiye başlaması gerekmez miydi?
Gecikti. Niye başlamıyor ki?
-Kız nerede? -Telefonlarımı açmıyor.
-Açmıyor mu? -Hayır hanımefendi.
Nerede kaldı bu kız?
-Tae-hyun telefonunu açmıyor mu? -Hayır hanımefendi.
Gelin odasında da yoklar.
-Ne yapacağız? -Tuvalete baktınız mı?
Damat orada değil.
Jung-min!
-Ne yapacağız? -Damat telefonunu açmıyor.
Aman Tanrı'm.
-Do-i'den haber var mı? -Gitti, telefonunu açmıyor.
Tae-hyun da.
-Tanrı'm. -Neler oluyor böyle?
Gerçekten gecikiyorlar.
Merak etme. Eminim, her şey yolundadır.
Alo, Yoon Tae-hyun!
Gelinle neredesiniz?
O mu?
Törenin çok önce başlaması gerekiyordu.
-Seni serseri, derhâl buraya gel! -Ne?
Kaza mı olmuş?
Ne dedin?
Şuraya bak.
-Başlamak üzereler. -Gördün mü? Endişelenme demiştim.
-İçim rahatladı. -Öncelikle,
siz misafirlerimizden gecikme için özür dilemek istiyorum.
Şimdi damat, Yoon Tae-hyun ile
gelin, Kim Do-i'nin düğünü başlayacak.
-Herkese merhaba. -Herkese merhaba.
-Ben damat, Yoon Tae-hyun. -Ben gelin, Kim Do-i.
-Ve balayımıza gidiyoruz. -Ve balayımıza gidiyoruz.
Açıkçası biz düğün istememiştik.
İkimiz de içe kapalıyız
ve kalabalık içine girmeyi sevmiyoruz.
Anne. Kayınvalidem.
Bize söylemeden boşanma sigortası almışsınız.
Onlardan bir takip telefonu aldık.
-Gizlice bir şey… -Boşanma Sigortası mı?
-yapmışsınız, biz de yaptık. -O ne?
Ama mutlu olmaya söz veriyoruz,
o yüzden tazminat almamıza gerek olmayacak.
-Anne. -Kayınvalidem.
-Size müteşekkiriz ve üzgünüz. -Ve üzgünüz.
-Ve sizi seviyoruz! -Sizi seviyoruz!
Bayan Kang, şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Bir, iki, üç!
Damatla gelinin anneleri gelir misiniz?
Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Olanlardan ötürü çok özür dilerim.
Bunu bilseydik
size önceden haber verir, anlayışınız için teşekkür ederdik.
Ama gördüğünüz gibi biz de tuzağa düşürüldük.
Onların arzularına saygı göstermiş olsaydık
muhtemelen bu olmazdı.
Anlaşılan düğünü isteyen anne babalarmış.
O yüzden düğünü sizin huzurunuzda
anne babalar arasında yapmaya karar verdik.
Kim Do-i'nin annesi olarak…
Yoon Tae-hyun'un annesi olarak…
Yoon Tae-hyun'u damadım olarak kabul ederim…
Kim Do-i'yi gelinim olarak kabul ederim…
-…ve hayatımın sonuna dek -…ve hayatımın sonuna dek
-onu sevip sayacağıma söz veririm. -onu sevip sayacağıma söz veririm.
Teşekkür ederim.
Tebrikler!
Okyanus yağmurdan etkilenmedi.
Boşuna endişelenmişiz.
Affedersiniz. Bekleyin lütfen!
-İyi ki geldiniz. -Çok teşekkürler.
Düğün için tebrikler.
Tebrikler.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Katıldığım en gerçek düğün buydu.
Ve gördüğüm en mutlu çift onlardı.
Önemli olan tek şey mutlu görünmeleri.
Bir anne olarak bu konuda artık daha iyi hissediyorum.
Şunun boşa harcanmasını istemiyoruz,
o yüzden onu eve götürüp kafanızı dağıtsanıza.
Ne?
Kullanmamak yazık olur.
Geri ödeme de alamıyoruz.
-Yok, gerek yok. -Gerek yok hanımefendi.
Reddedip durursanız
-poliçeyi iptal ederiz! -poliçeyi iptal ederiz!
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
Teşekkürler.
Gündüz içmek ister misin?
Bunu ayık kafa kaldıramam, o yüzden bir bardak içerim.
YOL ÇALIŞMASI
Belki ileride trafik vardır.
Arabanı çek!
KIDEMLİ GENEL MÜDÜR JEON NA-RAE
Merhaba Bayan Jeon.
Lütfen Bay Noh'a toplamda…
beş sözleşmenin reddedildiğini söyleyin.
-Ne? -İş planını hazırlamasını söyleyin.
BUGÜN YUMURTLAMA ZAMANINIZ 23 KASIM CUMARTESİ
O ses de ne?
Yumurtlama tarihi. İşi iş gününde konuşuruz.
Ne yapıyorsun?
-Hadi inelim. -Burada mı?
Evet. Yoksa burada kısılıp kalacağız.
Ne yapıyorsun? Numara mı çekiyorsun?
-Arabanı çek! -Arabanızı çekin!
Bizi dövebilirler.
Korkuyorsan burada saklan.
Arabanı çek!
-Önce arabanı çek! -Senin neyin var?
Hadi.
Çek şunu!
Acele et.
-Arabanı çek! -Hadi!
-Niye yürütmüyorsun? -Yoldan çek.
Çek şunu!
Hadi gidelim.
-Nereye gidiyorsunuz? -Arabanızı bırakamazsınız!
Arabayı çek dedim!
Sen bir şen kaçıksın, o yüzden gülümse.
Herkesten özür dilerim.
Arabanı öylece bırakamazsın!
-Özür dilerim. -Tanrı'm.
Epeydir bu kadar çok gülmemiştim.
Gerçek bir şen kaçık olmak nasıl bir histi?
-Güzel, sayende. -Lafı olmaz.
Bir saniye.
BERBER RANDEVUNUZ İPTAL EDİLDİ
Yeniden iptal ettiler.
Oraya kendim mi gitmeliyim?
Bayan Kang, burada ayrılmamız gerekiyor.
Burada mı?
Evet, birini görmeye gitmem lazım.
Önce gitmem gerekecek.
-Peki. -Taksi!
NOEL BABA HEDİYELERİ DÜNYADAKİ ÇOCUKLARA NE KADAR HIZLI GÖTÜRÜR?
KARİKATÜR
Telefonu kapa.
Niye? Daha yeni açtın.
-Bir makale okumalıyım. -Ne makalesi?
Noel arifesinde, dünyadaki her çocuğa hediye dağıtabilmesi için Noel Baba'nın
saatte 8,18 milyon km hızla seyahat etmesi gerektiğini anlatan makale.
Sahi mi? O zaman ona söyle ben hediye istemiyorum.
Sahi mi? Listede bile değilsin ki.
Ne yazık.
8,18 milyonda bir bile olsa ona yardım etmek istemiştim.
E, ne istiyorsun?
-Beş sözleşme reddedildi. -Ne?
Ayakkabı yıkama işin bittiyse
saniyede 8,18 milyon km hızla koşarak birkaç sözleşme imzalattır.
Saatten saniyeye çevirdi.
Buna dolandırıcılık denir.
Ama ayakkabılarımı yıkadığımı nereden bildi?
SEUL TARİH MÜZESİ
BENİM HAZİNEM BENİM MİRASIM
-Oink, oink. -Oink, oink.
-Serçeler ne der? -Cik, cik.
-Köpek yavruları ne der? -Hav, hav.
-Domuzlar ne der? -Oink, oink.
-Civcivler ne der? -Cik, cik.
-Tavşanlar nasıl gider? -Hop, hop.
-Domuzlar ne der? -Oink, oink.
BENİM HAZİNEM BENİM MİRASIM
SEUL TARİH MÜZESİ BAĞIŞLANAN ESERLER, ÖZEL SERGİ
Bu orijinal, değil mi?
Evet, orijinal.
T. Yi Hwang’ın halefi, Kim Dae-jin yazıları.
Jeongwaseonsaeng’in Toplu Eserleri'ne Ait 416 Ahşap Baskı Bloğu.
Bu büyük koleksiyonun tek bir yazarın işi olduğuna inanmak zor.
Buradasın.
Bunu görüp de nasıl gelmem?
O zaman benim için
güzel bir resim çeksene.
Buraya niye geldin?
İş için geldim.
Lütfen benden bir poliçe satın al.
Un-hyeong.
-Bu ne? -Bu ne?
Ne? Beş sözleşme mi?
Nereden sözleşme alabiliriz?
Bir poliçe alır mısın? Boşanma sigortası için.
Bayan Ah-young, akşam, yemek benden.
Boşanma oranı sıfır olmalı.
Bu şartı nasıl karşılayacaksınız?
Astroloji, yüz okuma, profilleme.
Onları tespit etmek için her yöntemi deneyeceğiz.
Takımlar hâlinde ilerleyelim.
Dur!
Hapı yuttun. Yardım etmemi beklemiyorsun, değil mi?
Çoğu insanın böyle tuhaf saplantıları yok.
-Etkileyici. -Etkileyici.
Bay Noh?
Gidip kafamızı dağıtalım ister misin?
Hey, beni takip mi ediyorsun?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal