(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมด คือเรื่องที่แต่งขึ้น)
(การถ่ายทำนักแสดงเด็ก กระทำขึ้นภายใต้กฎเกณฑ์ด้านการออกอากาศ)
เดี๋ยวสิ
(ตอนที่ 3 )
อรุณสวัสดิ์
(คำถามนาฬิกาปลุก)
นายมาอยู่นี่ได้ไงวะ ไอ้ซกมก
ฉันก็จะถามนายแบบเดียวกันนี่แหละ
ฉันนอนเตียงตัวเองมันผิดตรงไหนวะ ไอ้ป๊อด
ฉันบอกจะนอนที่โซฟา แต่นายให้มานอนนี่
จะได้ไม่ทำให้พวกสาวๆ ไม่สบายใจไงเล่า
จำได้รึยังล่ะทีนี้
หลังจากทำตัวเป็นสุภาพบุรุษนักหนา…
เฮ้ย นายบอกว่าจะนอนบนพื้นนี่นา
- ฉันนอนบนพื้นแล้ว แต่ว่า… - แต่อะไร
มันแข็งเกิน
- มันแข็งเกินอะไร - ช่วยไม่ได้นี่
เกิดอะไรขึ้น
ตายแล้ว
เฮ้ย
โนกีจุน…
- เขาทำอะไรน่ะ - ไม่รู้สิ
ผมตั้งนาฬิกาปลุกไว้ แบบที่ต้องตอบให้ถูกมันถึงจะเงียบ
ถ้าไม่ตั้งนาฬิกาปลุกแบบนี้ ผมหลับยาวแน่
โอ้โฮ ดูนั่นสิ
ต้องหามูลค่าปัจจุบันของอัตราตายตามเลขชี้กำลัง
น่าประทับใจจัง
(มูลค่าปัจจุบันของผลประโยชน์ประกัน ในอนาคตที่คาดการณ์ไว้)
(คำนวณโดยสมมติให้อัตราการตาย เป็นไปตามการแจกแจงแบบเลขชี้กำลัง)
รีบหน่อยค่ะ
(22 ล้านวอน)
ได้แล้ว
บ้าเอ๊ย นายล็อกคอฉันจริงๆ เหรอ
นายล็อกคอฉันจริงๆ ใช่ไหม
กีจุน เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยวไปเล่าในห้องครับ
ไม่ต้องห่วงค่ะ เราคิดมาตรการตอบโต้ได้แล้ว
มาตรการตอบโต้อะไร โปรคัง
พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งคืนเลยเหรอ
ไม่ได้อยู่เฉยๆ เราหลับครับ
- บนเตียงเดียวกันค่ะ - เตียงเดียวกันเหรอ
ทำไมถึงคิดมาตรการตอบโต้ ตอนอยู่บนเตียงเดียวกันได้นะ
(ใบสมัคร)
กรรมการผู้จัดการอาวุโส ดูเหมือนว่าไอเดียของเราได้ผลครับ
สุดยอดไปเลย
ดูสิว่ามีคนทำสัญญาเยอะขนาดไหน
เดี๋ยวนะ
ทำไมทุกอันถูกระงับชั่วคราวล่ะ
(ระงับชั่วคราว)
- ว่าไงคะ - อะไรนะครับ
เป็นไปไม่ได้
จริงด้วย ถูกระงับชั่วคราวหมดเลย
ทำไมถึงถูกระงับล่ะ
บอกมาซิ
มีเหตุผลที่ฟังขึ้นครับ
ฉันแนะนำเองค่ะ
- คุณเหรอ โปรคัง - ใช่ค่ะ
ไอเดียของฉันเองค่ะที่ให้ระงับชั่วคราว
เราควรสรุปสัญญาทุกฉบับที่เราได้มาสิ
ทำไมถึงถูกระงับ
ช่วยอธิบายทีค่ะ
หรือฉันควรพูดว่า
แก้ตัวให้ตัวเองสิคะ
ฉันอยากทำประกันการหย่าร้างให้ลูกสาวค่ะ
แม่สามารถทำประกันให้ลูกได้ใช่ไหม
- ได้สิครับ - เชิญนั่งตรงนี้ครับ
- อธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ - ได้ครับ
คุณอยากทำประกันการหย่าร้าง ให้ลูกชายเหรอครับ
ลูกชายฉันใกล้จะแต่งงานแล้ว และ…
- แม่ลูกเขย - แม่ลูกสะใภ้
คุณทำแบบนี้ได้ไงคะ อีกสัปดาห์ก็จะถึงงานแต่งแล้ว
ประกันการหย่าร้างเหรอคะ
ขอโทษนะคะ แม่ลูกสะใภ้ ฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้ฝ่ายเดียวใช่ไหมล่ะคะ
จริงๆ คุณมาที่นี่ก่อนฉันซะอีกนะคะ
แม่ลูกเขยคะ ฉันมาที่นี่ เพราะได้ยินว่ามีเก้าอี้นวดลดราคาต่างหาก
เผื่อพวกเขาอยากได้ของเข้าบ้านอีก
ฉันพยายามหาข้าวของไปให้พวกเขาเพิ่ม
ฉันก็มาหาซื้อเพชรซื้อพลอยให้เจ้าสาวค่ะ
เพราะฉันกลัวว่าลูกสะใภ้ของฉันจะน้อยใจ เรื่องเพชรเรื่องพลอย
ถ้าคุณห่วงลูกสาวฉันจริงๆ ละก็
ทำไมคุณถึงจะสมัครประกันการหย่าร้างล่ะคะ
คุณอยากให้เธออยู่บ้านเราไปจนตายเป็นผีรึไงคะ
โลกไปถึงไหนแล้ว ผีเผออะไรกัน
นั่นแหละค่ะประเด็น
บางทีชีวิตก็นำไปสู่การหย่า
ชีวิตคู่ไม่ควรรู้สึกเหมือนถูกพันธนาการค่ะ
ถูกของคุณค่ะ แม่ลูกเขย
ถ้าเราเข้ากับใครไม่ได้ เราก็ใช้ชีวิตอยู่กับคนนั้นไม่ได้หรอก
นี่แหละค่ะที่ฉันจะสื่อ
เราไม่รู้หรอกค่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใช่เลยค่ะ
งั้นมาสมัครกรมธรรม์ประกันอันนี้กันเถอะค่ะ
ค่ะ มาสมัครกันค่ะ
งั้นนั่งก่อนนะคะ
ดูให้แน่ใจนะคะ
ว่าเงื่อนไขในสัญญาเหมือนกันเป๊ะ
สำหรับลูกเราทั้งสองคน
พวกแกจะจ่ายเท่ากันเป๊ะและได้เงินเท่ากันเป๊ะ
ถ้าเงื่อนไขของทั้งสองคนเหมือนกัน ก็เป็นแบบนั้นได้แน่นอนครับ
ได้ยินไหมคะ ขอแค่เงื่อนไขต้องเหมือนกันค่ะ
ได้ยินแล้วค่ะ เชิญเดินเรื่องต่อได้เลยค่ะ
เราต้องขอถามบางคำถาม เพื่อยืนยันเงื่อนไขก่อนนะครับ
คุณอยากให้พวกเขาแวะมาเยี่ยม ช่วงวันหยุดไหมครับ
- ไม่อยากค่ะ - อยากค่ะ
- คุณว่าไงนะคะ - คุณว่าไงนะคะ
- ขอละค่ะ อย่า… - พูดจริงเหรอเนี่ย
รีบมาทางนี้หน่อยค่ะ
พี่มาทำอะไรตรงนี้ บอกมานะว่ามาทำอะไร
นี่มันแถวทำประกันการหย่าร้างนะ
- แล้วเธอล่ะมาทำอะไรตรงนี้ - ฉันก็ตามพี่มาไง
ไหนว่าจะมาดูเรื่องบัตรเชิญงานแต่งไง แต่มาทำประกันการหย่าร้างเหรอ
แล้วพี่ล่ะ
ถ้าพี่อยากแต่งงานกับฉัน เราจะทำประกันการหย่าร้างก่อน
ฉันว่ายังไงมันก็ถือเป็นความสำเร็จค่ะ
นั่นสิ ถือว่าทำการตลาดได้นะครับเนี่ย
ภารกิจลุล่วง
ไม่ค่ะ แบบนี้มันไม่ถูกต้อง
มันไม่ถูกต้องเลย
สุดท้ายแล้วจะจบที่หย่ากันค่ะ
ต่อให้สมัคร เราก็ขาดทุนค่ะ
จริงด้วยค่ะ
การหย่าแปลว่าเราต้องจ่ายเงิน
ดูจากสภาพแล้ว ได้หย่ากันทุกคู่แน่เลยค่ะ
แต่ถ้าเราไม่ทำแบบนี้ เราจะทำถึงเป้าได้ไงครับ
แต่ถ้าเราทำ เราจะขาดทุนนะคะ
เราควรทำไงดี
เราต้องระงับทุกคนไว้ก่อนค่ะ
เราต้องตัดสินคุณสมบัติของผู้สมัคร หลังตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว
ไม่งั้น…
ประกันนี้ล้มเหลวแน่ ต่อให้ขายดีก็ตาม
เรามีเวลาไม่พอครับ
เป็นไปไม่ได้เลยครับ ที่จะสร้างข้อกำหนดการรับประกันภัยในสามวัน
เราทำภายในสามวันได้ไหมครับ
ไม่ได้หรอก
พวกคุณไม่ต้องแต่งงานกันหรอกครับ
ว่าไงนะ
จะแต่งงานไปทำไมครับ ถ้าพวกคุณไม่เชื่อใจกัน
พวกคุณเป็นนักต้มตุ๋นที่วางแผนแต่งงาน เพื่อเอาเงินประกันเหรอครับ
- วางแผนเหรอ - พูดงี้ได้ไง
เดี๋ยวก่อนครับ เดี๋ยวก่อน
- ผมทำให้รู้สึกไม่ดีเหรอครับ - ใช่
งั้นก็มารับการประเมินได้เลยครับ
เราต้องรู้ว่า พวกคุณมีกำลังทรัพย์ที่จะแต่งงานแค่ไหนครับ
เพ้อเจ้ออะไรน่ะ
- ไอ้บ้าเอ๊ย - ถามจริง
ล้อเล่นรึไง
ไปให้พ้นเลย
พวกเขาได้ตุ๊กตาหมีไปกี่ตัวเนี่ย บ้าเอ๊ย
เขาบ้ารึเปล่าน่ะ
- เอาจริงดิ - พูดอะไรของคุณ
คุณเลยตัดสินใจระงับทุกอย่างแทนเหรอ
คุณควรให้พวกเขาสมัครซะก่อนสิ
คุณจะรับผิดชอบไหมถ้าโปรเจกต์นี้ล่ม โปรคัง
เกินไปนิดครับ หัวหน้าทีม
อัตราการทำสัญญาสูง ไม่ได้รับรองว่าจะได้อัตรากำไรสูงไปด้วยค่ะ
เรื่องนั้นรู้แล้วน่า
กล้าดียังไงมาทำเป็นสอนผม
ผมเคยเป็นตัวแทนประกันตัวท็อปนะ นายไม่ได้บอกเธอเหรอ
บอกแล้วครับ
อย่าสอนจระเข้ว่ายน้ำ แล้วฟังผมให้ดีนะครับ
เราต้องมีอัตราการทำสัญญาให้ได้ตามเป้าก่อน
ก่อนที่เราจะไปทำอย่างอื่นได้
เข้าใจไหมครับ
แต่ที่โปรคังพูดก็ไม่ผิดนะคะ
สัญญาที่มีแนวโน้มการหย่าสูงทำให้เราขาดทุน
พูดอีกก็ถูกอีกครับ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
แต่ว่า…
คุณมีแผนจะกระตุ้น
ทั้งอัตราการทำสัญญาและอัตรากำไรยังไงคะ
เราจะคำนวณอัตราความเสี่ยงการหย่าร้าง ผ่านการตรวจสอบก่อนสมัครค่ะ
พอได้อัตราความเสี่ยงการหย่าร้าง
เราจะประเมินและคิดเบี้ยประกันเพิ่ม และลดการขาดทุนให้น้อยที่สุดค่ะ
ฉันเข้าใจเจตนาของคุณดีค่ะ
ยังไงก็ตาม
เรายังขาดผู้พิจารณารับประกันภัยที่มีทักษะ ที่สามารถตรวจทานและประเมิน
ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ซับซ้อนและกว้างขนาดนี้
เราจะต้องเสริมด้านนั้น เพื่อผลิตภัณฑ์ประกันคนโสด
แต่ทำแบบนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องไหมคะ
ไม่เลยครับ
งั้นคุณจะเสนออะไรคะ
เราจะดำเนินขั้นตอนก่อนการรับประกันภัย โดยอิงจากเอไอครับ
ถ้าเราใช้เครื่องมือเอไอ
เพื่อวิเคราะห์การรับประกันภัยรอบแรก
เราก็มีคนมากเพียงพอ
ที่จะทำการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวในภายหลังครับ
นายไปวางแผนมาตอนไหน
เราส่งข้อมูลแจกแจง ไปให้ฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคครับ
และการทดสอบจะมีขึ้นบ่ายนี้ค่ะ
คุณต้องไปด้วยนะคะ หัวหน้าทีม
เพื่ออะไร
เพราะคุณคือคนเดียวในกลุ่มเราที่แต่งงานค่ะ
โธ่เอ๊ย
งั้นก็ตามนั้นค่ะ
ผลิตภัณฑ์ประกันภัยที่ไม่เหมือนใคร กับผู้พิจารณารับประกันภัยหัวสร้างสรรค์
คอนเซ็ปต์นี้ชัดเจนดีค่ะ
ฉันจะตั้งตารอดูนะคะ
คุณจะไปร่วมทดสอบด้วยไหมครับ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
ไม่ค่ะ ฉันว่าเรามีตัวอย่างของคนที่หย่า มากเกินพอแล้ว
ผมไม่ใช่แค่คนที่หย่าเฉยๆ นะ แต่ผมเป็นนักหย่าตัวยงเลยครับ
น่าภูมิใจจริงๆ
จบการประชุมนี้แล้วค่ะ
พี่ฮันดึล วันนี้ทำได้เยี่ยมมากเลย
ฉันแค่พูดในสิ่งที่ต้องพูด ก็แค่นั้น
ไม่ได้ทำกันง่ายๆ เลยนะ
คนส่วนมากจะถอนตัวเมื่อต้องแบกความรับผิดชอบ
บอกตรงๆ เมื่อกี๊ฉันประหม่ามาก
ว่าแต่ทำไมถึงไปนอนที่บ้านเขาล่ะ ในเมื่อบ้านตัวเองอยู่ใกล้กว่าอีก
แปลกชะมัดเลย
เรียบร้อย
ส่งเอกสารการรับประกันภัยหมดแล้วค่ะ
ทีนี้มาดูกันว่าต้องใส่อะไรลงไป ในข้อกำหนดพิเศษบ้าง
ตอนนี้เลยเหรอคะ
ใช่ครับ
นี่เที่ยงคืนแล้ว พักก่อนดีไหมคะ
งั้นไปพักก็ได้
- มีใครหิวไหมครับ - อือ
เฮ้ย นายกินไอ้นี่ไปสองกล่องแล้ว
จะขุนตัวเองไปเป็นนักมวยปล้ำรึไง
มีอะไรให้กินบ้างนะ
- ขอกินนี่ได้ไหมคะ - ได้สิครับ
กุ้งยักษ์
- มีจานไหมคะ - ผมชอบรสนั้น
มีสิ มีๆ
พี่ฮันดึล ฉันไปนอนบ้านพี่ แล้วค่อยไปทำงานจากที่นั่นได้ไหม
ไม่ว่าอะไรใช่ไหม
อ๋อ คือว่า…
ที่บ้านมีเรื่องอะไรรึเปล่าครับ
ไม่มีค่ะ
เห็นๆ อยู่ว่าต้องมีแน่ คุณลากที่นอนออกมากลางดึกขนาดนั้น
ผมมีห้องนอนแขกครับ ประชุมเสร็จไปดื่มกันเถอะครับ
ฉันอยู่กับพี่ฮันดึลก็ได้ค่ะ
บ้านเธอหรือบ้านผมก็เหมือนกันแหละ
ไก่ทอดกับเบียร์ดีไหม ใครเอาบ้าง
- เอา - เอา
น่าสนใจค่ะ
เออ พี่ ฉันเจอโปรโน ตอนเดินไปห้องน้ำตอนดึกๆ ด้วย
แต่ทายซิอะไร
ดื่มเพลาๆ หน่อยนะครับ
หรืออย่างน้อยก็กินกับแกล้มด้วย
เอ้อ แล้วก็ดูข้อความแชตด้วยนะครับ
อ่านข้อความผมหน่อยสิ มันจะทำให้ผมเป็นบ้า
จริงๆ เลย
และห้ามเบี้ยวนัดทำผมสุดสัปดาห์นี้นะครับ
โอเคไหมครับ ผมจะใช้มาตรการรุนแรงแล้วนะ
ถ้าไม่ไปอีกน่ะ
หยุดดื่มและไปนอนได้แล้วครับ
โทรมาแต่เช้ามืดแปลว่าผู้หญิงแน่ๆ ใช่ไหม
ไม่แน่ใจแฮะ
ฉันมั่นใจว่าเขามีแฟน
เขาทั้งมีพรสวรรค์ทั้งหล่อขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ
จริงด้วย
ไม่ว่ายังไงเขาก็เจ๋งใช้ได้เลย
น่ากินจัง
นายต้องกินคำใหญ่ๆ แบบฉันถึงจะได้รสชีสเต็มๆ
มีชีสเยอะแยะ จะกินท่าไหนก็ได้ทั้งนั้น
เออ เกือบลืมไป
ฉันลืมดาวน์โหลดแอปนี้
- แอปอะไร - แอปนับวันไข่ตก
- "ไข่ตกเหรอ" - เพื่อใส่ในข้อกำหนดพิเศษ
แน่ใจนะว่าไม่ใช่แฟนคนใหม่
ไม่ว่านายอยากมีลูกหรือไม่
มันก็สำคัญสำหรับคู่รักที่ต้องคอยนับวันไข่ตก
แต่เดี๋ยวนะ…
นายรู้รอบประจำเดือนของคนอื่นด้วยเหรอ
ไม่รู้อยู่แล้ว นายล่ะ
ขอวันมั่วๆ สักวันสิ
วันที่ 23 พฤศจิกายน
วันอะไรน่ะ
วันซักรองเท้าผ้าใบประจำเดือนของฉัน
มันสำคัญสำหรับฉันพอๆ กับคู่รักที่อยากมีลูก
เพราะงี้เขาถึงว่ากันว่า ไม่ควรพยายามคืนดีกับเพื่อนเก่า
- ใครบอก - โชเพินเฮาเออร์
ว่ากันว่าเราดูนิสัยของคนจากรองเท้าได้
ใครบอก
ร้านคลีนโทเปีย
เฮ้ย เชี่ยไรวะ
ก็แค่เสียงแจ้งเตือนของแอป
ให้ตายสิ การรับประกันภัยตามเอไอเหรอ
ทำไมรู้สึกประหม่าแบบนี้นะเรา
ใช่ไหมล่ะคะ ฉันเคยได้ยินมาก่อน แต่ยังไม่เคยทำเลย
น่ารักจัง
ตะมุตะมิอะ
- ไอ้นี่พูดได้เหรอคะ - ใช่ครับ
สุดยอด
นี่สินะหน้าตาของเอไออะไรนั่น
- พวกเขาบอกว่ามันฉลาดสุดๆ - ใช่ครับ
25,483,529 คูณ 3.7 ล้านล้านได้เท่าไร
- หวัดดีจ้ะ - ตอบมาสิจ๊ะ
พูดอะไรหน่อยสิจ๊ะ
"หวัดดีงับ"
น้องมีไว้ตั้งโชว์ครับ เอามาลดความกระอักกระอ่วน
ของจริงอยู่นี่ต่างหากครับ
แบบไหนก็ดีทั้งนั้น ไปนอนนะจ๊ะ
พูดใส่ไมค์ได้เลยค่ะ
ตอนตอบคำถาม
ค่าเบี้ยประกันบนหน้าจอจะเปลี่ยนไป และข้อมูลจะบันทึกโดยอัตโนมัติครับ
ท้ายที่สุดแล้ว
เราจะกำหนดได้ว่าคนคนนั้น เหมาะที่จะทำประกันนี้ไหม
ดีเลย ดูดีเลย
ตอนนี้เราจะเริ่มทดสอบตามประเภททีละคนนะคะ
หัวหน้าทีมคือคนที่สมรสแล้วของเรา
โปรโจคือคนโสดของเรา
โปรอันคือคนที่หย่าแล้วของเรา
และโปรโนสามารถทำการทดสอบ สำหรับบุคคลที่หย่ามาแล้วหลายรอบค่ะ
- ได้เลย - ได้เลย
เดี๋ยวนะ แล้วคนที่แต่งงานใหม่ล่ะ
หัวหน้าทีมโอจองโดจากทีมพัฒนา 1 จะทดสอบแบบข้อเขียนค่ะ
โอจองโด ไอ้บ้านั่นน่ะเหรอ
ไม่รู้ว่าใครบอกเขานะคะ
แต่เขาได้ข่าวนี้เลยเสนอจะช่วยเหลือ
เขาเห็นแก่ตัวอย่างกับสครูจ เขากินยาผิดขวดมารึเปล่านะ
แต่อย่าเชื่อทุกอย่างที่เขาพูด
เขาไม่เคยช่วยใครจากใจจริงสักครั้งเลย
รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงชื่อโอจองโด
เหมือนชื่อเขาที่แปลว่าห้าไง เขาช่วยคนแค่ห้าในสิบ
- จริงด้วย - ไม่เคยเต็มสิบเลย
ยังไงก็ตาม พอแต่งงานแล้ว ตอนนี้โลกของเขาเป็นสีชมพูแล้วค่ะ
แถมใส่เสื้อเชิ้ตสีชมพูด้วย
น่าอายจะตายไป คนวัยนี้ที่ไหนเขาใส่สีชมพูกัน
- เขาพูดจาไม่เหมือนเดิมด้วยครับ - จริงอะ
- ตอนนี้เขาอ่อนหวานเว่อร์ - พูดเป็นเล่น
นี่คือรอบแรกของการรับประกันภัย ตามเงื่อนไขของผู้เอาประกันภัยค่ะ
ฉันขอรบกวนทุกคนตอบคำถามให้ครบทุกข้อนะคะ
- ได้เลย - โอเค
ใครอยากเป็นคนเริ่ม
ผมเริ่มเอง
เอาละ มาเริ่มกันเลย
โดยเฉลี่ยแล้ว คุณกับคู่สมรสมีความสัมพันธ์ทางเพศบ่อยแค่ไหน
แหม เริ่มมาก็ถามแรงเลยแฮะ
(โดยเฉลี่ยแล้ว คุณกับคู่สมรสมีความสัมพันธ์ทางเพศบ่อยแค่ไหน)
((1) รายวัน (2) รายสัปดาห์ (3) รายเดือน (4) รายปี (5) ไม่มีเลย)
ข้อห้า
((5) ไม่มีเลย)
(ประเภทคนที่สมรสแล้ว)
(คุณทานอาหารนอกบ้านกับคู่สมรสกี่ครั้ง ในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา)
((4) มากกว่าหนึ่งครั้งต่อเดือน (5) จำไม่ได้)
ข้อห้า
ข้อใดต่อไปนี้คือสาเหตุสำคัญที่สุดของการหย่าร้าง
ข้อห้า
((5) ไม่มีสาเหตุ)
ห้า…
ข้อห้า
กรุณาเลือกมุมมองที่คุณมีต่อการแต่งงานใหม่
((1) ทำแน่นอน (2) ไม่สำคัญ)
((3) ไม่ทำ (4) ไม่ทำแน่นอน)
ข้อสอง
ข้อสี่
((4) ไม่ทำแน่นอน)
คือว่า…
((5) ปล่อยไปตามโชคชะตา)
(ประเภทคนที่หย่าร้าง)
กรุณาใส่คำตอบลงในช่องว่าง "ข้าพเจ้าเลือก OO แทนการแต่งงาน"
ฉันเลือก
อิสรภาพ แน่นอนค่ะ ข้อสาม
(ทำไมคุณถึงไม่แต่งงาน)
((4) อยากมีชีวิตส่วนตัวและอาชีพ)
(ประเภทคนที่หย่าร้าง)
ข้อใดต่อไปนี้พัฒนาขึ้นมากที่สุดหลังการหย่าร้าง
((1) ความเป็นอิสระทางอารมณ์ (2) การมีเวลาส่วนตัว)
((3) การทำหน้าที่พ่อแม่ (4) สถานะการเงิน (5) ความสัมพันธ์ใหม่)
((2) การมีเวลาส่วนตัว)
ถ้าคุณต้องแต่งงานหรือแต่งงานใหม่ อะไรคือเหตุผล
((5) เพื่อความมั่นคง)
ข้อห้า ไม่สิ เดี๋ยวก่อน
((1) เพราะเจอคนที่รัก)
((4) เพื่อมีลูก)
((3) เพราะรู้สึกเหงาช่วงกลางคืน)
(คำเตือน กลุ่มความเสี่ยงสูง)
ค่าไขมันในตับของฉันมีความเสี่ยงสูง
ฉันเสี่ยงเป็นเบาหวานสูงด้วย
ยังจะเสี่ยงหย่าสูงด้วยเหรอเนี่ย
ลุกเถอะค่ะ
ไม่เป็นไรนะคะ
(อะไรคือส่วนที่ยากที่สุด ของการเป็นคนที่หย่าแล้วหลายครั้ง)
((4) กลัวการเจอผู้คน (5) การเดินเรื่องหย่า)
ข้อสี่
คุณจะหย่าหลังแต่งงานใหม่อีกครั้งไหม
((3) ได้ ถ้าอีกฝ่ายต้องการ)
ข้อสาม
ถ้าคุณต้องแต่งงานใหม่ คุณจะมองหาอะไรในตัวคนรัก
((5) ไลฟ์สไตล์)
(คุณคิดว่าอะไรทำให้คุณ กลายเป็นคนที่หย่าแล้วหลายครั้ง)
((1) ด่วนตัดสินใจ (2) ไม่อดทน (3) บอบช้ำทางใจ)
((4) การเงิน (5) บุคลิกภาพต่างกัน)
พี่จินจู
มาตั้งแต่เมื่อไร
ทำไมไม่ปลุกผมล่ะ
นี่สุดสัปดาห์ ฉันเลยอยากให้นายนอนต่อ
พี่สาวผมใจดีที่สุดในโลก
- พี่เขยอยู่ไหนล่ะ - อยู่บ้าน
เขาน่าจะมาด้วย ผมซื้อเกมใหม่มา
เอาโทรศัพท์พี่มาหน่อย
ทำไม ไม่อยากปลุกเขาเหรอ
เมื่อคืนเขาเลิกงานดึก เขาน่าจะเหนื่อย
งั้นก็บอกให้เขาแวะมาตอนเย็นสิ
ฉันควรหย่าไหม
ว่าไงนะ
ฉันอยากหย่า
ทำไมจู่ๆ ก็พูดเรื่องหย่าล่ะ
มีอะไร พี่เขยมีปัญหาอะไรเหรอ
- ฉัน… - ว่าไง
ฉันไม่มีความสุข
- ฮะ - ฉันบอกว่าฉันไม่มีความสุข
โธ่ ไม่เอาน่า
บ้าจริง ผมนึกว่าเกิดเรื่องร้ายแรงซะอีก
พี่คิดว่าโลกนี้มีกี่คู่เชียวที่แต่งงานแล้วมีความสุข
ให้ตายเถอะ ผมงงไปแวบนึงเลยว่าพี่พูดอะไร
เท่าที่รู้นะ พี่เขยทำงานหนักและมีความรับผิดชอบ
ผมพูดผิดไหม
ไม่ นายพูดถูกแล้ว
แค่นั้นไม่พอเหรอ พี่ต้องการอะไรอีก
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไง
"เรื่องเล็กๆ น้อยๆ" เหรอ
เรื่องขี้ปะติ๋ว เรื่องง่ายๆ
เรื่องเล็กน้อยที่เราทำเพื่อความรัก
เรื่องพวกนั้นเป็นสิ่งที่เราทำให้ตัวเองครับ
พี่คาดหวังมากไป พี่ถึงรู้สึกไม่มีความสุขไงล่ะ
ถ้างั้นแต่งงานทำไม
เพราะเราเคยรักกันไง
"เคยรัก" เหรอ ไม่ใช่ว่า "รักอยู่" เหรอ
ถ้าพูดให้เป็นปัจจุบัน
งั้นแค่รักกันก็น่าจะพอแล้วสิ
แต่เพราะมันเป็นอดีต
พี่สองคนถึงต้องการอะไรที่มากกว่าความรัก เพื่อผูกกันไว้ต่อไป
ถ้าเป็นงั้น ฉันก็ไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้จริงๆ
มีเหตุผลอีกมากมายให้คนสองคนอยู่ด้วยกัน มากกว่าแค่ความรักครับ
ความรักต้องเป็นหนึ่งในเหตุผลมากมายพวกนั้นสิ
หลายคนแต่งงานกันโดยที่ไม่ได้รักกัน
ไม่ว่าหนึ่งสิ่งนั้นเป็น หรือเคยเป็นส่วนนึงของมันก็ตาม
เมื่อคนสองคนแต่งงานกัน มันก็คือการแต่งงาน
พยายามให้มากขึ้นอีกสิ
บางอย่างก็ทำไม่ได้ ต่อให้พยายามแค่ไหน
ไม่ใช่พี่พยายามไม่มากพอเหรอ
ให้ตายสิ อ่านหนังสือพิมพ์ไม่รู้เรื่องเลย
เป็นอะไร จะไปไหน
จะกลับแล้วเหรอ
ชวนพี่เขยมาที่นี่สิ
อะไรว้า
นี่ พี่จินจู
นี่
พี่ครับ
(ตอนนี้คุณมีความสุขไหม)
(พลัสเจเนอรัลอินชัวรันส์)
มาถึงแล้วเหรอคะ
อรุณสวัสดิ์
ว่าไง
วันนี้มีการรับประกันภัยประกันการหย่าร้างใช่ไหม
ใช่ค่ะ
คิดว่าจะมีคนมาไหม
คนจะอยากเข้ารับการประเมินการหย่าทำไม
ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ
แหม คนแห่กันมาตรึมแน่เลย
ผมขอโหวตว่าไม่มีใครมาแล้วกัน
ยกโขยงมากันหมดเลยนี่นา
พวกเขาอยากยืนยันความรักที่มีต่อกันและกัน
ความรักเป็นสิ่งที่รู้ด้วยใจ ไม่ใช่สิ่งที่ต้องยืนยันไม่ใช่เหรอคะ
คุณดูละครมากเกินไปแล้วครับ
ละครของพวกเขาจะจบลง แบบหนังโรแมนติกหรือหนังสยองขวัญกันนะ
ไปหาคำตอบกันเลย
อะไรทำให้คุณตัดสินใจแต่งงาน
((3) อยากใช้ชีวิตอยู่กับคนรัก)
- ข้อสาม - ข้อสาม
อะไรเนี่ยตัวเอง
- ข้อหนึ่ง - ข้อสี่
- ไอ้เบื๊อกเอ๊ย - เฮ้ย
- ข้อสาม - ข้อสาม
เราเกิดมาคู่กันจริงๆ
เราทะเลาะกันตลอดเลย
แต่ฉันไม่อยากทะเลาะแล้ว
ข้อสี่
พี่ล้อเล่นปะเนี่ย
คุณมีความเห็นเรื่องการมีเวลาส่วนตัวยังไงบ้าง
ทำอะไรกันคะ
กรุณาออกมาค่ะ
เขาอยู่นั่น
- หวัดดีค่ะ - หวัดดีค่ะ
- มาแล้วเหรอครับ - ค่ะ
สบายดีนะคะ
ตอนอยู่ที่ล็อบบี้ พวกเขาบอกให้เรามาที่นี่
เรามาถูกที่ไหมเนี่ย
ในเมื่อผู้ทำประกันภัยกับผู้เอาประกันภัยต่างกัน เราจึงต้องประเมินตัวต่อตัวครับ
- ดีแล้วครับที่พวกคุณมา - ค่ะ
พวกคุณได้เจรจาเรื่องปัญหา ที่ก่อนหน้านี้ตกลงกันไม่ได้รึยังครับ
แน่นอนค่ะ
เราเอารายการตรวจสอบติดมาด้วยค่ะ
เยี่ยมเลยครับ ตามผมมาได้เลยครับ
- ค่ะ - ค่ะ
ที่นี่สวยจัง
ขอดูเอกสารที่พวกคุณนำมาได้ไหมครับ
- นี่ค่ะ - ขอบคุณครับ
- โปรอัน ตรวจทานพวกนี้ทีครับ - ได้ครับ
เราคุยกันแล้ว และคิดรายการตรวจสอบได้เหมือนกันเป๊ะเลยค่ะ
แปลว่าเบี้ยประกันกับเงินที่ประกันจ่ายให้ จะเหมือนกันใช่ไหมคะ
ครับ คุณสองคนจะได้เหมือนกันหมดครับ
ได้ตกลงกันเรื่องวันหยุดรึยังครับ
พวกเขาจะมาเยี่ยมบ้านฉันในปีเลขคู่
และไปเยี่ยมบ้านเธอในปีเลขคี่ค่ะ
และเราจะจัดพิธีไหว้บรรพบุรุษ ถึงแค่ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ค่ะ
ฉันอาจจะไม่สามารถยกสินทรัพย์ให้ลูกสะใภ้ได้
แต่ฉันก็ไม่ควรส่งต่อพิธีไหว้บรรพบุรุษให้ค่ะ
คุณสองคนน่ารักที่สุดเลยครับ
จริงๆ พอลองทำลองคุยกันแล้ว มันดีกว่าที่ฉันคิดไว้เลยค่ะ
การเปิดใจคุยทุกอย่างก่อนที่จะจัดงานแต่ง
- กลายเป็นว่าดีซะงั้นค่ะ - แน่นอนครับ
ใช่เลยค่ะ ไม่งั้นเราจะหยิบเรื่องพวกนี้ มาคุยกันก่อนงานแต่งได้ยังไงล่ะเนอะ
มีเรื่องที่ต้องคุยให้กระจ่าง
แต่เราเลี่ยงไม่คุยเพราะกระอักกระอ่วนใจ แล้วก็เกิดเรื่องแย่ๆ ขึ้นจนได้ค่ะ
พูดถูกที่สุดค่ะ
ทุกวันนี้ฉันบอกเพื่อนๆ ทุกคนของฉัน
เรื่องการทำประกันการหย่าร้างด้วยนะคะ
- เหมือนกันเลยค่ะ - โธ่เอ๊ย
ฉันเป็นมิชชันนารีประกันการหย่าร้างเหมือนกัน
โธ่เอ๊ย คุณมิชชันนารี
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วครับ
ผมจะกำหนดให้วันเริ่มความคุ้มครอง เป็นวันจดทะเบียนสมรสนะครับ
- ทำไมไม่ใช่วันแต่งงานล่ะคะ - เอ๊ะ
เพราะเคยมีการยกเลิกงานแต่ง ในวันงานหลายครั้ง
และบางทีอะไรๆ ก็แตกเป็นเสี่ยงๆ ทันทีหลังงานแต่งครับ
อะไร
เราแค่พยายามทำให้รอบคอบ
เพราะนี่คือการทำสัญญาน่ะครับ
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้นตั้งแต่แรกล่ะ
มีเรื่องให้พูดตั้งเยอะแยะ ทำไมจู่ๆ ถึงพูดเรื่องยกเลิกงานแต่ง
จริงด้วยค่ะ
มันเกิดขึ้นบ่อยพอ ที่จะเอามายกเป็นตัวอย่างเหรอคะ
เราควรเซ็นไอ้นี่จริงๆ ไหมเนี่ย
ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครับ แต่ว่า…
หุบปากไปก่อน
ผมเองครับ
มันเคยเกิดขึ้นกับผมเองครับ
ผมคือไอ้งั่งที่ชีวิตคู่จบลงทันทีหลังงานแต่งครับ
ข้อกำหนดนี้เกิดขึ้นมาเพราะคนแบบผม
พวกคุณผู้หญิงอย่าโกรธเลยนะครับ
- ตายแล้ว - อะไรกันเนี่ย
แต่ภายนอกคุณก็ดูปกติดีนะคะ
คงรู้สึกแย่น่าดูเลย
ฉันมั่นใจ
ว่าจะเกิดเรื่องดีๆ ขึ้นหลังเวลาผ่านไปค่ะ
เดี๋ยวก็ดีขึ้นนะคะ
- เมื่อกี๊โอเคไหมคะ - ค่ะ
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ - เช่นกันค่ะ
อ๊ะ เกือบลืมไป
นี่สำหรับคุณค่ะ
อ๋อ บัตรเชิญงานแต่ง ขอบคุณครับ
มาให้ได้นะคะ
เพื่อนๆ ของลูกสาวฉันสวยมาก
งั้นผมคงต้องไปจริงๆ แล้วครับ
คุณหล่อมาก แถมยังมีบุคลิกอบอุ่นอีก
มันผิดพลาดตรงไหนน้อ
ถ้าฉันสาวกว่านี้สัก 30 ปี ฉันจะจีบคุณเลยค่ะ
แม่ๆ ครับ ขืนยังพูดแบบนี้ต่อ…
ผมต้องเรียกแม่ๆ ว่า "พี่ๆ" แทนแล้วนะครับ
ตายจริง
- เขามีเสน่ห์อะไรอย่างนี้นะ - เสียดายจัง
เดี๋ยวผมเดินไปส่งนะครับ
โปรโนนี่ดูคล้ายคนรุ่นป้าเหมือนกันนะคะ
นั่นแหละเสน่ห์ส่วนนึงของเขา
อ๋อค่ะ งี้นี่เอง
(ห้องทำงานกรรมการผู้จัดการอาวุโส)
คุณมีแผนจะส่งเอกสาร ไปที่สาขาประเทศจีนยังไงคะ
ผมคิดอะไรได้แล้ว
แต่การเข้าถึงอินทราเน็ตมันเป็นปัญหา
ถ้าเกิดอะไรขึ้นละก็
เราสองคนจะปวดหัวหนักแน่ กรรมการผู้จัดการอาวุโสจอน
ใช้คอมพิวเตอร์ ที่จัดไว้ให้ทีมงานเฉพาะกิจได้ไหมคะ
ผลิตภัณฑ์ประกันการหย่าร้าง เป็นของทีมงานเฉพาะกิจของเรา
มันจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า ถ้าเปิดตัวผ่านทางเราค่ะ
ฟังดูสมเหตุสมผลมาก
ได้ งั้นทำแบบนั้นกัน
มันจะเสี่ยงเกินไปถ้าเรามีเอี่ยวโดยตรง
เราควรดำเนินการต่อยังไงดีคะ
เรื่องนั้นไม่ต้องห่วง
ผมมีคนที่เหมาะกับงานนี้
กีจุน
เกิดอะไรขึ้น ทำได้ตามเป้าไหม
แถ่นแท้น!
ปังไม่ไหว
ดูสัญญาทั้งหมดนี้สิ
ทำได้ดีมาก
ทุกคนทำได้เยี่ยมมาก
ฉันรักนายนะ
ให้ฉันเลี้ยงอะไรนายดี เนื้อท้องวัวสไลซ์ดีไหม
ไม่เอาครับ เอาเนื้อสันใน
คืนนี้ผมมีธุระสำคัญ ไว้ค่อยเลี้ยงผมคราวหน้านะครับ
มีอะไรสำคัญไปกว่าเนื้อสันในอีกเหรอ
หยุดเผือกซะที ไม่ใช่เรื่องอะไรของนาย
เห็นไหม บอกแล้วว่าเขามีแฟน
ไม่เป็นไร ช่วยไม่ได้นี่นา
ฉันจะเอาไอ้นี่ไปให้กรรมการผู้จัดการอาวุโสเอง
- เลิกงานกลับบ้านได้เลย - ได้ครับ
- ให้ผมสิครับ - ไม่ ฉันไม่มีเงิน
ผมหมายถึงเอกสารต่างหาก ผมเอาไปให้เธอระหว่างทางได้ครับ
หมายถึงเอกสารเหรอ นึกว่าจะให้เลี้ยงสันใน
ไม่เป็นไร ฉันทำเอง ไว้เจอกันนะ
กรรมการผู้จัดการอาวุโสครับ
ทำไมถึงเสนอจะช่วย
ถ้าวันสิ้นอายุของการใช้สิทธิคือที ราคาใช้สิทธิคือเค
และความผันผวนของกำไรคือเอส
ให้กำหนดราคา ทั้งสิทธิในการซื้อและขายของยุโรป
อะไร
คำถามนาฬิกาปลุกพรุ่งนี้
เดี๋ยวก่อน งั้นก็ไม่มีทางปิดได้สิ
กลับมานี่นะ
เขาใช้สูตรจำลองแบล็ก-โชลส์มาตั้งนาฬิกาปลุก เหลือเชื่อเลย
(สูตรจำลองแบล็ก-โชลส์)
(ใช้เพื่อคำนวณสิทธิซื้อขายสไตล์ยุโรป)
(ทฤษฎีพื้นฐานในการตั้งราคาอนุพันธ์)
อ้าว โปรคัง
ธุระสำคัญของคุณล่ะคะ
ถ้าผมพลาดแม้แต่ครั้งเดียว
ผมจะต้องอยู่กับขยะที่บ้าน ที่กองพะเนินสองสัปดาห์
จะมีอะไรสำคัญไปกว่านี้อีกล่ะครับ
น่าจะถูกของคุณค่ะ
ทำไมพวกเขาถึงมาเก็บขยะรีไซเคิล แค่สัปดาห์ละครั้งเอง
ถ้าคุณไม่สะดวกใจ งั้นเราตั้งเวลาเอาขยะมาทิ้งแยกกันก็ได้ครับ
การเอาขยะมาทิ้งได้สัปดาห์ละครั้งก็ยากพอแล้ว
ขืนจัดตารางเวลาอีกฉันทำไม่ได้หรอกค่ะ
งั้นคราวหน้าถ้าเราบังเอิญเจอกันอีก
ผมจะทำเป็นไม่เห็นคุณนะครับ
โห ซึ้งใจสุดๆ เลยนะคะเนี่ย
มันเกิดขึ้นน้อยมาก…
แต่ผมรู้สึกประหม่าอยู่บ่อยๆ ครับ
ใกล้เคียงกับ "น้อยมาก" หรือ "บ่อยๆ" มากกว่ากันคะ
ถ้าผมรู้คำตอบ ผมคงไม่พูดว่า "น้อยมาก แต่บ่อยๆ" หรอกครับ
ลองแยกตามการให้คะแนนหนึ่งถึงห้าดูสิคะ
เอาจริงเหรอ
อะไรคะ ทำไมคุณดูประหม่าจัง
นี่เป็นคำถามปลายเปิดค่ะ
ก็แค่…
การคุยกันเรื่องความสุขและการเชื่อใจกัน
ทำให้ผมสงสัยว่าผมทำเกินไปไหม
ผมกลัวว่าเราไปวุ่นวายกับคน…
ที่ชีวิตปกติดีอยู่แล้ว
และผมกังวลว่าผมไม่ได้พยายามมากพอ
ลองมองว่ามันคือร่มดูสิคะ
ถือร่มแทนพวกเขาก่อน พอฝนตกค่อยคืนให้
เราควบคุมฝนไม่ได้หรอกค่ะ ไม่ว่าเราจะพยายามมากแค่ไหน
บางอย่างก็ทำไม่ได้ ต่อให้พยายามแค่ไหน
ไม่ใช่พี่พยายามไม่มากพอเหรอ
วันนั้นฝนคงตกสินะครับ
คุณอยากไปกับผมไหมครับ
ที่งานแต่งน่ะ
เราต้องไปดูให้แน่ใจว่ามันราบรื่น ไม่มีสะดุด
ชุดคุณสวยดีนะครับ
เพื่อนๆ ของเจ้าสาวสวยกันทุกคน ฉันก็ต้องแต่งตัวให้ดูดีหน่อยสิคะ
คุณเองก็ดูดีใช่ย่อยนะคะ โปรโน
ผมแต่งตัวดีเพื่อลูกค้า เพราะเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารจัดการลูกค้า
ไปรถไฟใต้ดินได้ใช่ไหมครับ
ได้สิคะ อีกอย่าง อากาศก็แจ่มใสด้วย
อากาศดีจังเลยครับ
ใช่ไหมล่ะคะ
ขอโทษที่ไม่ได้นำบัตรเชิญไปให้ด้วยตัวเองนะคะ
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีด้วยค่ะ
- ยินดีด้วยครับ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่มานะคะ
ยินดีด้วยครับ
เราไปยืนตรงนั้นดีไหมครับ
งานเริ่มแล้วกลับกันเถอะ
แล้วมื้อเที่ยงล่ะคะ
บอกตามตรง ผมแพ้งานแต่งครับ
พวกเขาอยู่ไหน
งานควรเริ่มแล้วไม่ใช่เหรอคะ
เลยเวลาแล้ว ทำไมยังไม่เริ่มอีกนะ
- เธออยู่ไหน - เธอไม่ยอมรับสายฉันเลยค่ะ
- ไม่รับเหรอ - ไม่รับค่ะ
เธอหายไปไหนล่ะเนี่ย
- แทฮยอนไม่รับสายเหรอ - ไม่รับครับ สักครู่นะครับ
พวกเขาไม่อยู่ในห้องเจ้าสาวด้วยค่ะ
- ทำไงกันดีคะ - ไปดูที่ห้องน้ำรึยัง
เขาไม่อยู่ในนั้นครับ
จองมิน
- ทำไงดี - เขาไม่รับสายเลยครับ
แย่แล้วสิ
- ติดต่อโดอีได้ไหมคะ - แกหายไปและไม่ยอมรับสายเลยค่ะ
แทฮยอนก็ด้วยเหรอคะ
- จะบ้าตาย - มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
พวกเขาเริ่มงานช้าจริงๆ นะคะ
ไม่ต้องห่วง ผมมั่นใจว่าทุกอย่างปกติดีครับ
นี่ ยุนแทฮยอน
นายกับเจ้าสาวของนายอยู่ไหน
ใช่เขาไหม
พิธีควรเริ่มตั้งนานแล้วนะ
- ไอ้เด็กบ้า รีบกลับมาเดี๋ยวนี้เลย - ว่าไงนะ
เกิดอุบัติเหตุเหรอ
นายพูดว่าไงนะ
ดูโน่นสิครับ
- งานจะเริ่มแล้วค่ะ - เห็นไหม บอกแล้วว่าไม่ต้องห่วงครับ
- ค่อยยังชั่ว - ก่อนอื่นผมต้องกราบขออภัย
แขกทุกท่านที่งานล่าช้าด้วยนะครับ
เราจะเริ่มพิธีสมรส ณ บัดนี้
ระหว่างเจ้าบ่าวยุนแทฮยอน กับเจ้าสาวคิมโดอีครับ
- สวัสดีครับทุกคน - สวัสดีค่ะทุกคน
- ผมเจ้าบ่าว ยุนแทฮยอนครับ - ฉันเจ้าสาว คิมโดอีค่ะ
- และเรากำลังไปฮันนีมูนกันครับ - และเรากำลังไปฮันนีมูนกันค่ะ
บอกตรงๆ เราไม่เคยอยากจัดงานแต่งเลยครับ
เราเป็นพวกอินโทรเวิร์ตทั้งคู่
และไม่ชอบอยู่ในที่ที่มีคนเยอะน่ะครับ
แม่ครับ แม่ยายครับ
แม่ๆ ทำประกันการหย่าร้างโดยไม่บอกเรา
พวกเขาโทรมาติดตามเรื่องที่เราค่ะ
- แม่ๆ เลือกทำอะไรลับหลัง… - ประกันการหย่าร้างเหรอ
- เราก็เลยทำแบบเดียวกันค่ะ - อะไรน่ะ
แต่เราสัญญาว่าจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
จึงไม่มีความจำเป็นต้องรับเงินประกันค่ะ
- คุณแม่คะ - คุณแม่ยายครับ
- เราขอบคุณมาก แล้วก็ขอโทษนะคะ - ขอโทษด้วยครับ
- เรารักแม่ๆ นะครับ - เรารักแม่ๆ นะคะ
โปรคัง เราทำไงกันดีครับ
ไม่รู้ค่ะ
หนึ่ง สอง สาม
ขอเชิญแม่เจ้าบ่าวและแม่เจ้าสาวครับ
ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามาร่วมงานนะคะ
ขอโทษจากใจจริงกับสิ่งที่เกิดขึ้นค่ะ
ถ้าเรารู้เรื่องนี้ก่อนละก็
เราคงแจ้งทุกท่านล่วงหน้า และขอให้ทุกท่านเข้าใจเราค่ะ
แต่อย่างที่เห็น เราก็เพิ่งรู้เรื่องเหมือนกันค่ะ
ถ้าเราเคารพสิ่งที่พวกเขาต้องการตั้งแต่แรก
เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้นค่ะ
ดูเหมือนว่าฝ่ายที่ต้องการจัดงานแต่ง คือพวกแม่ๆ เองค่ะ
ดังนั้นเราตัดสินใจว่าจะจัดงานแต่ง
ระหว่างแม่ๆ โดยมีทุกคนเป็นสักขีพยานค่ะ
ในฐานะแม่ของคิมโดอี…
ในฐานะแม่ของยุนแทฮยอน…
ฉันขอรับยุนแทฮยอนเป็นลูกเขย…
ฉันขอรับคิมโดอีเป็นลูกสะใภ้…
- และสัญญาว่าจะรักและดูแลกัน… - และสัญญาว่าจะรักและดูแลกัน…
- ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเราค่ะ - ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเราค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ยินดีด้วยครับ
มหาสมุทรไม่ได้รับผลกระทบจากฝน
เรากังวลกันไปเองทั้งนั้นครับ
ขอโทษค่ะ รอก่อนค่ะ
- ขอบคุณที่มานะคะ - ขอบคุณมากค่ะ
ยินดีกับงานแต่งของทั้งสองท่านด้วยนะคะ
ยินดีด้วยครับ
- ขอบใจนะจ๊ะ - ขอบใจนะจ๊ะ
นี่คืองานแต่งที่จริงใจที่สุดที่ผมเคยไปเลยครับ
และพวกเขาเป็นบ่าวสาวที่ดูมีความสุขที่สุด เท่าที่ฉันเคยเห็นเลยค่ะ
ถ้าลูกๆ ดูมีความสุข แค่นั้นก็พอแล้วค่ะ
หัวอกคนเป็นแม่ก็งี้แหละ ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจแล้วค่ะ
เราไม่อยากให้เสียของค่ะ
ทำไมพวกคุณไม่นั่งคันนี้กลับบ้านให้อารมณ์ดีล่ะคะ
อะไรครับเนี่ย
ถ้าไม่ได้ใช้คงเสียดายแย่เลย
ขอคืนเงินก็ไม่ได้ด้วย
- ไม่เป็นไรจริงๆ ครับ - ไม่เป็นไรค่ะ
ถ้ายังปฏิเสธไม่หยุด
- เราจะยกเลิกกรมธรรม์นะ - เราจะยกเลิกกรมธรรม์นะ
- ดูแลตัวเองนะ - ดูแลตัวเองนะ
ขอบใจนะจ๊ะ
อยากดื่มแต่หัววันไหมครับ
ถ้าสติครบถ้วน ฉันคงลืมเรื่องนี้ไม่ลง ขอสักแก้วก็ดีค่ะ
(อยู่ระหว่างก่อสร้าง)
ข้างหน้าอาจจะรถติดก็ได้ครับ
ขยับรถหน่อยครับ
(กรรมการผู้จัดการอาวุโส จอนนาแร)
ค่ะ กรรมการผู้จัดการอาวุโส
ฝากบอกโปรโนที…
ว่ารวมแล้วมีสัญญาห้าฉบับถูกปฏิเสธค่ะ
- ว่าไงนะ - บอกให้เขาเตรียมแผนธุรกิจด้วยค่ะ
(วันนี้คือวันไข่ตกของคุณ วันเสาร์ 23 พฤศจิกายน)
เสียงอะไรคะ
วันไข่ตกน่ะครับ เราจะคุยเรื่องงานในวันทำงานครับ
ทำอะไรของคุณคะ
- ลงรถกันเถอะครับ - ตรงนี้เหรอคะ
ใช่ครับ ไม่งั้นเราก็ติดแหง็กอยู่แบบนี้
ทำอะไรน่ะ ตั้งใจป่วนคนอื่นรึไง
- ขยับรถสิ - ช่วยขยับรถหน่อยค่ะ
พวกเขาอาจรุมกระทืบเราได้ค่ะ
ถ้ากลัวก็หลบอยู่ในนี้ต่อแล้วกัน
ขยับรถหน่อย
- ขยับรถก่อนสิ - เป็นอะไรของคุณเนี่ย
มาเถอะครับ
ขยับรถซะทีสิ
เร็วเข้า
- ขยับรถหน่อย - เร็วเข้า
- ทำไมไม่ขยับรถล่ะ - หลีกทางไป
รีบไปซะทีสิ
ไปกันเถอะ
- จะไปไหนน่ะ - จู่ๆ จะทิ้งรถไว้งี้ไม่ได้นะ
บอกให้ขยับรถ
ยิ้มสวยๆ เลยครับ ให้สมกับเป็นคนบ้าหน้ายิ้ม
ขอโทษครับทุกคน
คุณทิ้งรถไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
- ขอโทษครับ - ให้ตายสิ
ฉันไม่ได้ขำก๊ากแบบนี้มานานแล้วค่ะ
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นคนบ้าหน้ายิ้มจริงๆ
- ดีค่ะ เพราะคุณเลยนะเนี่ย - ด้วยความยินดีครับ
แป๊บนะครับ
(นัดทำผมของคุณถูกยกเลิก)
ถูกยกเลิกอีกแล้ว
ต้องไปเองรึเปล่าเนี่ย
โปรคัง เราต้องแยกทางกันตรงนี้แล้วครับ
ที่นี่เหรอคะ
ใช่ครับ ผมมีคนที่ต้องไปเจอครับ
ผมขอตัวก่อนนะครับ
- โอเคค่ะ - แท็กซี่
(ซานต้าส่งของขวัญ ให้เด็กๆ ทั่วโลกได้เร็วแค่ไหน)
(ไอ้นักคณิตวายป่วง)
วางสายเลย
ทำไม นายเพิ่งรับสายเองนี่
- ฉันต้องอ่านบทความ - บทความอะไร
บทความสถิติว่าซานต้า ต้องเดินทาง 8.18 ล้านกิโลเมตรต่อชั่วโมง
เพื่อเอาของขวัญไปให้เด็กๆ ทั่วโลก ในวันคริสต์มาสอีฟ
จริงเหรอ งั้นฝากบอกเขาทีว่าฉันไม่เอา
ถามจริง นายไม่อยู่ในรายชื่อเด็กดีด้วยซ้ำ
น่าเสียดายนะ
ฉันอุตส่าห์อยากช่วยซานต้า ต่อให้เป็นแค่หนึ่งใน 8.18 ล้านก็ตาม
ว่าแต่นายต้องการอะไร
- สัญญาห้าฉบับถูกปฏิเสธ - ว่าไงนะ
ถ้านายซักรองเท้าผ้าใบเสร็จแล้ว
ก็สับเท้า 8.18 ล้านกิโลเมตรต่อวินาที และจับลูกค้าเซ็นสัญญาให้สำเร็จซะ
มันเปลี่ยนจากต่อชั่วโมงเป็นต่อวินาทีว่ะ
โกงฉิบเป๋ง
ว่าแต่มันรู้ได้ไงว่าฉันซักรองเท้าผ้าใบอยู่
(พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กรุงโซล)
(สมบัติของเรา มรดกของเรา)
- อู๊ดๆ - อู๊ดๆ
- นกกระจอกร้องยังไง - จิ๊บๆ
- ลูกหมาร้องยังไง - โฮ่งๆ
- หมูร้องยังไง - อู๊ดๆ
- ลูกเจี๊ยบร้องยังไง - จิ๊บๆ
- กระต่ายทำยังไง - ดึ๋งๆ
- หมูร้องยังไง - อู๊ดๆ
(สมบัติของเรา มรดกของเรา)
(พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กรุงโซล งานจัดแสดงพิเศษของสิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับบริจาค)
นี่ของจริงใช่ไหม
ใช่ ของจริง
เป็นของคิมแดจิน ผู้สืบทอดทางวิชาการของทเว-กเย อีฮวัง
แม่พิมพ์ไม้ 416 ชิ้น รวมผลงานกวีนิพนธ์ของจองวาซอนแซง
แม่พิมพ์ชุดใหญ่ที่ยากจะเชื่อว่า เป็นผลงานของผู้ประพันธ์เพียงคนเดียว
มาด้วยเหรอครับ
เห็นรูปนี้แล้วจะไม่มาได้ไง
ถ้างั้นทำไม…
ไม่ถ่ายรูปสวยๆ ให้ผมหน่อยล่ะครับ
นายมาที่นี่ทำไม
มาคุยเรื่องธุรกิจครับ
ช่วยซื้อประกันจากผมทีสิครับ
พี่เขย
- นี่อะไรคะ - นี่อะไรครับ
ว่าไงนะ สัญญาห้าฉบับเหรอ
เราจะไปหาสัญญาจากไหนได้ล่ะตอนนี้
ช่วยซื้อประกันจากฉันได้ไหมคะ ประกันการหย่าร้าง
คุณอายอง มื้อเย็นวันนี้ผมเลี้ยงเองครับ
ต้องมีอัตราการหย่าร้างเป็นศูนย์
คุณจะทำให้ได้ตามเงื่อนไขนี้ยังไงคะ
โหราศาสตร์เกาหลี โหงวเฮ้ง ดูลักษณะเด่นบนใบหน้า
เราจะใช้ทุกวิธีที่ทำได้เพื่อคัดกรองออกไปครับ
งั้นให้ทีมต่างๆ ลงมือเลยค่ะ
หยุดนะ
คุณซวยแล้วครับ คุณไม่ได้คาดหวังให้ผมช่วยใช่ไหมครับ
ไม่ค่อยมีคนที่ชอบอะไรจิตๆ แบบนี้
- น่าทึ่งดีค่ะ - น่าทึ่งดีครับ
โปรโนคะ
อยากไปหาอะไรทำให้สมองปลอดโปร่งไหมครับ
นี่ แอบสะกดรอยตามผมเหรอ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี