離婚保険
このドラマは フィクションです
待って
離婚保険
第３話
おはよう
“問題”
なんで お前がいるんだ
お前こそ
これは僕のベッドだ
使っていいと言っただろ
思い出したか
紳士気取りしたくせに…
床で寝るって言ったろ
寝たけど…
何だ
硬すぎた
言い訳するな
つい…
何してるの？
まあ
おい アラームを
何してるの？
分からない
問題に正解するまで アラームが消えません
二度寝防止です
生保数理の原価問題を セットしてある
生保数理の原価… 死亡率や利率を使い
保険金など お金の流れを算出
早く解いて
２２００万ウォン
正解
本気で首を絞めてどうする
なんてやつだ
“プラス損害保険”
どうなった？
中で話します
対策を練りました
対策って？
おい カンさん
みんなで徹夜したのか？
寝ましたよ
１つのベッドで
何だと？
ベッドの上で対策を練った？
専務 計画は成功です
すごいな 何件あるんだ
ちょっと待って
なぜか全部 保留ですね
“保留”
そんなはずは…
本当に全部 保留だ
どうしてだ 説明してみろ
理由があるんです
私が提案しました
君が？
はい
保留にしようと
１件でも多く取るべきだろ
なぜ保留なんだ
説明して
いいえ
弁明かしら
娘に―
離婚保険をかけてあげたいの
母親でも加入できる？
はい 可能です
説明してくださる？
離婚保険に ご興味が？
もうじき息子が結婚するの
お母さん
結婚の１週間前に 離婚保険だなんて…
あら 嫌だ
お宅のほうが先に 来てたじゃないですか
マッサージチェアの割引に つられて来たんです
嫁入り道具を もっと持たせたくて
私は嫁のジュエリーを 見に来たんです
娘を大切に 思ってくださる方が
離婚保険の加入を？
うちに骨をうずめろとは 言えません
この時代に ありえません
でしょう？
離婚するかもしれないし
縛りつけられませんよ
そのとおりです
合わなければ 一緒に暮らせません
先のことなんて 分かりませんからね
おっしゃるとおりです
保険をかけましょう
ええ
座りましょうか
その代わり契約条件は 全く同じにしてください
保険料も補償も同じに
条件を同様にすれば それも可能です
できるそうですよ
分かりました 申し込みを
いくつか質問します
盆正月の帰省は絶対ですか？
はい
何ですって？
だって 帰省は…
来てください
急いで
ここで何してるの？
離婚保険の列よ
お前こそ
ついてきたの
招待状を見に行ったんじゃ？
私と結婚したいなら この保険は必須よ
イベントは成功ですね
商売になりそうです
ミッションクリア
いいえ
契約を取っても無駄よ
これでは保険会社が損します
そうよね
この雰囲気だと みんな離婚しそう
続けないとノルマが…
損害が増えるだけです
どうする？
全部 保留にしましょう
審査のあとに 加入の可否を決めないと…
売っても失敗します
３日以内に条項を 作り直すのは無理です
できますか？
いや…
結婚を考え直しては？
何だって？
疑心暗鬼になってまで 結婚する意味は？
保険金目当ての詐欺ですか
何だと？
落ち着いてください
ムカつきます？
ええ
では審査しましょう
皆さんは結婚に不適合かと
何 それ
信じられない
何個もらったんだよ
縁起でもない
だからって 全部 保留にしてどうする
失敗したら責任を取れるか？
言いすぎですよ
契約率と収益率は 比例しません
知ってるよ
元 保険王の俺に 説教するつもりか
話してないのか？
話しました
知ったかぶりするな
先に契約率を合わせてこそ その次に進めるんだ
分かるか？
カンさんの言い分も 一理ありますね
離婚率が高いほど 損害も大きくなる
おっしゃるとおりです
だけど―
契約率も収益率も 高める方法はありますか？
加入前の審査で 離婚のリスクを数値化し―
度合いが高い人は 掛金を割り増しして
損害を最小限に
意図は分かったけど
ベテランでなきゃ 手に負えないほど複雑です
アンダーライターが 足りない
アンダーライター… 加入希望者が
保険対象になるかを 審査する
たかが単一保険のために 人を雇うのは
正しいことかしら
いいえ
では どうすると？
ＡＩを駆使した アンダーライティングを
ＡＩに事前審査をさせて 面談する人数を絞れば
この人員で事足ります
いつの間に準備を？
すでにデータを渡しました
午後からテストを
来てくださいね
俺が？
既婚者は チーム長しかいません
マジか
斬新な保険商品に 奇抜なアンダーライター
いいコンセプトだわ
期待します
専務も行かれますか？
バツイチのサンプルは 十分いますよ
僕はバツ３ですよ
自慢になるか
今日はここまで
カッコよかったわ
言うべきことを言っただけ
それでも偉いわ
普通は腰が引けてしまう
実は おびえてた
ところで私たち なぜノさんの家で寝たの？
終わった
審査の用紙を送りました
次は特別約款に 何を入れるか考えよう
今すぐ？
ええ
少し休みませんか？
何か食べますか？
ああ
おい
２箱目だろ
相撲取りになる気か
何があったかな
食べても？
もちろん
うまいよね
お皿はあります？
持ってきます
ハンドゥルさん 今夜 泊まってもいい？
えっと それは…
何かありましたか？
いいえ
マットレスの件もあるし 察しはつきます
空き部屋もあるし うちで飲みましょう
ハンドゥルさんの…
別にいいでしょ
チキンとビールは？
いいね
ええ
賛成です
そういえば夜中に ノさんが電話してたの
つまみを食べながら飲んで
トークも見ないし…
未読無視はイライラする
まったく
今週末の美容院は ドタキャンしないで
行かなかったら 特別な処置を取るよ
飲みすぎないで もう寝て
きっと相手は女よね？
さあ
エリートだし顔もいい 女がいて当然よ
確かに
とにかく すごい人よ
“ペクボーイピザ”
うまそうだ
“ペクボーイピザ”
“がぶっ”と食べなきゃ まずいだろ
チーズたっぷりだから 大丈夫
そういえば忘れてた
入れないと
何を？
排卵日アプリだ
排卵？
特約に入れる
女が できたかと
排卵日を夫婦で知るのは 大事なことだろ
えっと…
生理の周期を知る女が？
いない お前は？
適当な日を言え
じゃあ 23日
何の日？
靴を洗う日だよ
家族計画と同じくらい 大事な日だ
絶交したら和解するなと 言ってたな
誰が？
ショーペンハウアー
靴は持ち主を表すそうだ
誰が言った
コインランドリー
びっくりした
泣き声で教えてくれる
“排卵日アプリ”
ＡＩの アンダーライティングか
なぜかドキドキする
私も初めて使います
かわいい
かわいいわね
この子が おしゃべりを？
ああ
すごい
こいつが 噂 うわさ に聞くＡＩなんだな
賢いんだろ？
もちろん
2548万3529×３兆7000億は？
こんにちは
答えて
お話しして
“どうも”
この子はダミーで
本物は こっちです
じゃあ 君は寝てなさい
マイクで話を
質問に答えると
掛金が変動して データが自動保存されます
回答者の適合性まで 判断してくれます
すごいじゃないか
それでは タイプ別テストを始めます
チーム長は既婚
チョさんは未婚
アンさんはバツイチ
ノさんは複数回の 離婚経験者テストです
はい
待て
再婚は？
オ･ジョンドチーム長が 書面で協力を
なぜ あいつが？
どこで聞いたのか 協力してくれると
あのケチが手伝うなんて 珍しいな
信用しすぎるな
あいつは全力で手伝わない
名前もオ･ジョンドだろ
５ オ 割 くらい ジョンド だ
ああ
10割じゃない
浮かれてますよ シャツもピンクですし
俺たちの年でピンクとは
言葉遣いも変わった
本当に？
スイートです
ウソだろ
事前の アンダーライティングでは
全ての質問に 答える必要があります
はい
トップバッターは？
俺だな
よし スタートだ
夫婦の営みは 平均で何回ですか？
最初から赤裸々だな
“１ 毎日”
“２ 週１回”
“３ 月１回”
“４ 年１回”
“５ ない”
５番
“既婚者グループ”
直近１か月の間に 夫婦で食事をした回数は？
“５ 記憶にない”
５番
離婚する最大の理由は 何だと思いますか？
５番 “５ 理由なし”
５番
５だ
５番
５番だよ ５番
再婚に対する考えは？
２番 “２ どっちでもいい”
４番 “４ 何が何でも回避する”
いや…
５番 “５ 運命任せ”
“バツイチグループ”
結婚の代わりになるものは？
結婚の代わりに 自由を選ぶ
“結婚しない理由は？”
自分のため
“結婚しない理由は？”
“未婚者グループ”
離婚後に 最も改善したことは？
２番 “２ 時間的な自由”
結婚または再婚をするなら その理由は？
５番 “５ 安定したいから”
５…
“１ 愛する人が できた”
１番
４番 “４ 子供が欲しい”
“３ 夜が寂しい”
“ハイリスク群”
肝臓の数値も糖尿病も ハイリスク群なのに
離婚の危険まで高いのか
立って
大丈夫ですって
数回の離婚で 一番 つらかったのは？
“４ 出会いに対する 恐怖”
４番
“４ 出会いに対する 恐怖”
再婚後 また離婚できますか？
“３ 相手が望むなら”
３番
再婚するなら 相手のどこを見ますか？
“５ ライフスタイル”
５番
“５ ライフスタイル”
“複数回 離婚した理由は 何だと思いますか？” “軽率な選択”
“複数回 離婚した理由は 何だと思いますか？”
“忍耐力不足”
“複数回 離婚した理由は 何だと思いますか？”
“トラウマ”
“複数回 離婚した理由は 何だと思いますか？”
“金銭の問題”
“複数回 離婚した理由は 何だと思いますか？”
“性格の不一致”
姉さん
いつ来た？
やれやれ
来たなら起こせばいいのに
ゆっくり 寝かせてあげたかったの
姉さんは優しすぎる
お 義兄 にい さんは？
家にいる
ゲームを買ったから呼ぶよ
携帯を
まだ寝てるのか？
遅くまで仕事してたの
じゃあ 夜にしよう
離婚しようかな
何て？
離婚する
急に どうしたんだよ
お義兄さんに問題が？
あのね
うん
幸せじゃないの
幸せを感じないのよ
何だ それ
たかが そんなことかよ
幸せに生きてる人のほうが 少ないだろ
お義兄さんは誠実で 責任感もある
そうね
高望みしたらダメだ
そうじゃない
だったら？
小さなこと
愛を感じられる ささいな行動よ
そんなのは人に求めず 自分で見つけろ
そんなことまで望めば 不幸だと感じる
結婚する意味は？
愛してたから
過去形なの？
現在進行形なら 愛だけで満たされる
過去形だから―
愛以外の かすがいが必要なんだ
だったら余計に こんな生き方は嫌よ
２人で生きていく理由は たくさんある
そのうちの１つは 愛であるべきよ
愛のない結婚をする人も多い
愛があろうとなかろうと
２人が選んだ道だろ
もう少し頑張れ
努力しても無理よ
足りないのさ
新聞が頭に入らない
どこへ？
帰るの？
お義兄さんを呼んでよ
姉さん
“あなたは 今 幸せですか？”
どうも
おはよう
今日 離婚保険の 加入審査をするそうだね
はい
集まりは悪いだろうな
離婚の審査なんか嫌だろ
どうでしょうね
来るわけないよ
賭けてもいい
全員 来ましたね
自分たちの愛を 確認したいのよ
愛は信じるものでは？
ドラマの見すぎだ
ロマンスとなるか ホラーとなるか
蓋を開けてみよう
結婚の決め手は？
愛です
うれしい
お金
何ですって？
愛です
そうだよね
ケンカばかりです
本当はケンカしたくない
お金です
ひどい
１人の時間について どう考えますか？
何を？
出てください
そこに いらっしゃるわ
どうも お邪魔します
ようこそ
こんにちは
ロビーで聞いて来たけど ここで合ってる？
お二人は当事者じゃないので 聞き取りで審査します
食い違った部分は 合意されましたか？
もちろんです
チェックリストも埋めました
では こちらへ
はい
いい事務室ね
リストを見せてください
ありがとうございます
アンさんがチェックを
全く同じように チェックしてきました
掛金と補償はどうなるの？
同額になります
帰省の問題は 解決しましたか？
偶数の年は我が家へ
奇数の年はこちらへ
法事は私たちが死ぬまで
嫁に 財産 チェサン を残せない上に 法事 チェサ まで継がせたくない
それはナイスです
結婚前に腹を割って 決め事をするのは
むしろ いいことだと 思えました
はい
そのとおり
結婚前には 切り出しづらいけど
決めておくべきですよね
先延ばしにすると トラブルになります
ですよね
最近は友達にも 離婚保険を勧めてるの
私も同じです
離婚保険の宣伝大使よ
これはこれは 宣伝大使様
では―
責任開始は 入籍日になります
挙式の日でなく？
式の当日や後日に 別れるケースもあります
何だ？
契約の正確性を 重視するためなんです
最初から そう言いなさいよ
式の当日に別れるだなんて
そうよ
よくあることみたいに 言わないで
考え直しましょう
そんな…
まれなケースですが…
黙ってろ
僕が―
経験者なんです
結婚式を挙げてすぐ 別れました
だから こんな条項が…
怒らないでください
あら まあ
気の毒に
誠実そうな方なのに
つらかったでしょう？
生きてれば―
きっと いい日が来るわ
来てよかった
お疲れさまです
うっかりしてた
どうぞ
招待状ですね
来てください
娘の友達は美人ぞろいよ
行かせていただきます
ハンサムで優しそうなのに 離婚するなんて
30歳 若かったら 立候補したいわ
そんなこと言われたら…
お姉様と呼びますよ
あら 嫌だ
センスがいいわね
本当に もったいない
お見送りします
おばさんぽい一面が あるんですね
やつの魅力です
なるほど
“専務理事室”
どうやって中国法人に 書類を渡すんです？
イントラネットで送りたいが 痕跡が残るから…
問題になれば
俺たちは 頭を抱えることになる
では ＴＦチームのＰＣで
離婚保険は彼らのものですし それが最も自然かと
確かに
よし それで進めよう
私たちが動くのは 危険すぎませんか？
心配するな
適任者がいる
ギジュン
ノルマは達成したか？
ジャーン
すごい
かなり多いな
お疲れさん
よくやった
みんな 愛してるぞ
焼き肉をおごろうか
ヒレ肉で
今夜は用があります
焼き肉より大事な用って？
知りたがるな
やっぱり女がいる
しかたない
専務に伝えておくから 帰っていいぞ
はい
下さい
カネはない
書類ですよ 僕が届けてきます
てっきりヒレ肉を買う カネかと…
俺が持っていくから 帰りなさい
専務
なぜ届けると？
満期をＴ 行使価格をＫ 収益率の変動をＳとし
各オプションの価格を求めよ
何だ？
明日のアラームだ
そんなの分かるか
逃げるな この野郎
ブラック･ショールズの 方程式ね
ブラック･ショールズの 方程式…
ブラック･ショールズの 方程式ね
金融派生商品の 価格を設定する―
基本理論の１つ
カンさん
用があるんじゃ？
今日を逃したら ２週間ゴミをためることに
大事な用事でしょ
そうですね
分別ゴミの収集日は 少ないから
気まずければ
ゴミ捨ての時間を 決めましょう
収集日に合わせるのも 大変なのに
時間まで決められません
じゃあ 次から ばったり会っても
素通りします
それは どうも
めったにないけど時々―
不安になります
めったにないのに時々？
あやふやだから そう言ったんです
１から５まで 選択肢を書いてみては？
マジで？
なぜ不安なんです？
答えてください
何というか…
幸せや信頼を説くほど 立派でもないのに
幸せな人たちを―
ひっかき回した気がします
努力不足な気もする
傘だと思ってください
“預かった傘を 雨の日に返す”
努力しても 雨をやませられません
努力しても無理よ
足りないのさ
雨が降ってたんですね
行きますか？
結婚式に
別れないことを 確認しましょう
すてきです
花嫁の友人に負けられません
ノさんも すてきですよ
これも顧客管理の一貫です
地下鉄でいい？
もちろんです
いい天気だ
そうですね
来てくださったのね
ありがとう
おめでとう
どうも
お祝いします
そこに
少し見て出ましょう
食事は？
挙式アレルギーです
なんで始まらないんだ？
開始時刻は？
過ぎてるのに変ですね
電話に出た？
いいえ
出ないの？
どこへ行ったのかしら
電話した？
いや 出ません
新婦の控え室にもいません
トイレは？
いません
ジョンミン つながった？
まだです
ドイは見つかりました？
いいえ 音信不通です
テヒョンもです
一体どうなってるの
遅いですね
じきに始まりますよ
安心してください
テヒョン
２人とも どこにいる
つながった？
とっくに時間を過ぎてる
早く来なさい
何だと？
まさか事故？
何て？
あれを
始まりますね
だから言ったでしょ
よかった
遅れて申し訳ありません
では ただいまより―
ユン･テヒョン キム･ドイの 結婚式を開始します
“ビデオ通話”
こんにちは 今日 結婚する―
新郎と
新婦です
これから 新婚旅行に行きます
僕たちは 挙式を望んでいませんでした
２人とも内向的で 人前に立つのが苦手です
母さんたち
勝手に離婚保険に 入りましたね？
電話がありました
だから黙って ボイコットを決行しました
何だ？
保険が必要ないように 幸せになります
お義母さん
ありがとう ごめんなさい
愛してます
カンさん どうしましょう
分かりません
１ ２ ３
両家の母親が入場します
お忙しい中 お越しくださった皆さん
申し訳ありません
本来なら皆さんに 了承を得るべきでしたが
ご覧のとおり 我々もしてやられました
当事者の意見を尊重すれば こうは なりませんでした
挙式を望んだのは 親かもしれません
ですから今日は皆さんの前で
両家の親が 誓いを立てるつもりです
私はキム･ドイの母として
ユン･テヒョンの母として
婿ユン･テヒョンを迎え
嫁キム･ドイを迎え
生涯 大切にして 愛していくことを
皆さんの前で誓います
おめでとう
“海は雨にぬれない”
取り越し苦労でした
２人とも 来てくれてありがとう
ご足労かけました
お母様方の結婚式でしたね
お祝いします
ありがとう
とても真実味がありました
新郎新婦も幸せそうでした
そう見えたなら よかったわ
親心は複雑でね
心の片隅では安どしてるの
あれが もったいないから
２人で乗ってちょうだい
はい？
返金できないらしいの
遠慮しておきます
断るなら保険を解約するわよ
気をつけてね
ありがとう
昼飲みでも？
しらふでは いられませんね
“工事中”
前が詰まってるみたい
車をどけろ
“チョン･ナレ専務”
専務
ノさんに伝えて
５件 却下されたわ
営業計画を立てて
“今日は排卵日です”
何の音？
排卵日です
仕事の話は営業日に
なぜ切るんですか
降りましょう
ここで？
長くかかりそうだ
何してる
ふざけてるのか
早くしてよ
殴られるかも
じゃあ 隠れてて
車をどけろ
なんで降りるんだ 早くしろよ
さあ
行きましょう
車はどうするんだ
どかしてから行け
笑って
パントルらしく
申し訳ありません
すみません
こんなに笑ったのは久しぶり
パントルになれた？
おかげさまで
よかった
待ってて
“美容院の 予約キャンセル”
またか
“美容院の 予約キャンセル”
押しかけるべきか
今日は ここでお開きに
ここで？
人に会いに行きます
行きますね
はい…
“サンタのプレゼント 配達速度は？”
“口達者”
切るぞ
出るなり？
記事を見てる
何の記事？
サンタがプレゼントを 配達しきるには
時速818万キロは 出さないと無理だって
僕は辞退すると伝えて
リストに入ってない
残念だ
ほんの少しでも 役に立ちたかったのに
それで 用件は？
５件 却下された
えっ？
靴を洗い終わったら
秒速818万キロで 契約を取ってこい
時速を秒速に変えるな
あの野郎
なぜ靴を洗ってることが？
“ソウル歴史博物館”
“すずめ”
チュンチュン
“犬”
ワンワン
“豚”
ブーブー
“ひよこ”
ピヨピヨ
本物かな
そうだ
退溪 李滉 たいけい イ･ファン の 学派を継承した―
キム･デジンの 訂窩 チョンワ 先生文集木版416点
単独では珍しい大型木版だ
来たね
これを見たから
じゃあ―
１枚撮ってよ
何しに来た
営業だよ
保険に入って
お義兄さん
離婚保険
５件？
どこで取れって…
離婚保険に入って
夕飯をおごります
離婚０件
どうやって クリアする？
予測できる手段は 全部使ってみないと
チーム別に
やめろ
僕が助けるとでも？
まれに見る 変な趣味の持ち主ね
不思議です
ノさん
気分転換に 行きますか？
俺のストーカーか
日本語字幕 山田 尚子