PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
Aspetta.
EPISODIO 3
Buongiorno!
QUESITO DEL GIORNO
Che ci fai nel mio letto, bastardo?
E tu, invece?
È il mio letto, "Io non rischio".
Mi hai mandato tu qui dal divano,
per non mettere a disagio le ragazze!
Ti è tornata la memoria, eh?
Prima fai tanto il cavaliere, e poi…
Ehi, dovevi dormire per terra!
- Ci stavo dormendo, ma… - Ma?
Era… troppo… duro.
- "Troppo duro" cosa? - Ti prego.
Che succede?
Oddio.
Ehi.
Noh Ki-jun.
- Che sta facendo? - Non lo so.
La sveglia si spegne solo risolvendo un quesito.
Sennò, mi rimetterei a dormire.
Assurdo, deve calcolare
il valore attuariale della mortalità esponenziale.
VALORE ATTESO DEI BENEFICI ASSICURATIVI IN BASE A MORTALITÀ ESPONENZIALE
Sbrigati.
22 MILIONI DI WON
Fatto!
Bastardo, mi hai davvero strangolato?
Hai osato strangolarmi?
Ki-jun, che è successo ieri?
Entro e glielo spiego.
Tranquillo, abbiamo una contromisura.
Quale? Sottoscrittrice Kang!
Ma cosa? Hanno passato la notte insieme?
Sì, ma a letto.
- Lo stesso, per giunta. - Lo stesso?
Come si arriva a una contromisura nello stesso letto?
CONTRATTO
Direttrice, pare che l'idea abbia funzionato.
Incredibile!
Ma quanti contratti sono?
Un momento.
Perché sono tutti in sospeso?
IN SOSPESO
- Allora? - Come?
Non può essere.
È vero, sono tutti bloccati.
Ma perché?
Spiegami perché! Che è successo?
C'è un motivo valido.
Sono stata io a proporlo.
- Tu? - Sì.
È stata una mia idea sospenderli.
Dovremmo chiudere ogni contratto possibile.
Perché sono in sospeso?
Per favore, spiegati.
O dovrei dire
"giustificati"?
Vorrei stipulare un'assicurazione divorzio per lei.
Posso farlo, no?
- Sì, certo. - Prego, si sieda.
- Mi spiega tutto? - Sì.
Vuole stipulare una polizza per suo figlio?
Mio figlio si sposerà a breve, e…
- Tu! - Tu!
Come puoi, a una settimana dal matrimonio?
Una polizza divorzio?
Perché fai così? Non mi sembra di essere l'unica qui.
Anzi, a quanto pare, eri qui ben prima di me.
Io sono venuta solo per lo sconto sulle poltrone massaggianti.
Volevo regalarle ai nostri figli, per la casa!
E io sono venuta per i gioielli
perché, a mio parere, mia nuora ne ha pochi.
Se ci tieni così tanto a mia figlia, perché stipuli una polizza divorzio?
Vuoi condannarla a infestare casa nostra per l'eternità?
Il mondo è cambiato. Che concetto antico!
Appunto.
Può capitare di divorziare.
Il matrimonio non è mica una prigione.
Hai ragione, consuocera.
Se non si va d'accordo, non si può vivere insieme.
È quello che dico io.
Non si sa mai cosa può succedere.
Esattamente.
Allora, stipuliamo questa polizza. Insieme!
Sono d'accordo.
Accomodiamoci, allora.
Mi raccomando, il contratto dei nostri figli
dev'essere identico, nessuna differenza.
Stesso importo, stesso risarcimento.
Certo. Basta che le condizioni di sottoscrizione siano uguali.
Hai sentito? Basta che siano uguali.
Ho sentito. Procediamo.
Vi faremo delle domande per verifica.
Volete che vi vengano a trovare alle feste?
- No. - Sì.
- Come, scusa? - Come, scusa?
- Vi prego… - Ma sei seria?
Dovete venire subito. Presto.
Che ci fai qui? Rispondi.
Qui si fa la polizza divorzio.
- E tu perché sei qui? - Ti ho seguito.
Non dovevi andare a vedere la sezione degli inviti?
E tu, allora?
Se vuoi che ci sposiamo, prima assicuriamoci.
Direi che è stato un successo.
Già. Il mercato c'è, eccome.
Missione compiuta.
No, non va per niente bene.
Non va bene.
Divorzieranno tutti.
Finiremo per perderci.
Hai ragione.
Se divorziano, va pagato l'indennizzo.
Con questo clima, si lasceranno tutti.
Allora, come raggiungiamo la quota di contratti?
Non così, decisamente.
Che facciamo?
Dobbiamo sospendere tutti i contratti.
Vanno valutati attentamente, prima di procedere.
Altrimenti la polizza…
fallirà, anche se venderà.
Non c'è tempo.
Creare criteri di valutazione in tre giorni? Impossibile.
È possibile in tre giorni?
No.
Datemi retta: non sposatevi proprio.
Cosa?
Se vi fidate così poco, perché sposarsi?
Il vostro unico scopo è riscuotere l'assicurazione?
- Cosa? - Per chi ci ha preso?
Fermi. Calmatevi.
- Vi sentite offesi? - Sì.
Allora venite a farvi valutare.
Vediamo se siete pessimi candidati per il matrimonio.
Ma che dice?
- Idiota. - È serio?
Ci prendi in giro?
Sparisci!
Ma quanti peluche hanno?
È fuori di testa?
- Che modi! - Come ti permetti?
Per questo hai bloccato i contratti?
Dovevate farli firmare, prima!
Se il progetto salta, ti assumi tu la responsabilità?
Caposquadra, non esageriamo.
Un tasso di contratto elevato non garantisce un profitto elevato.
Come se non lo sapessi!
Pensi di potermi impartire lezioni?
Avevo il record di vendite come agente! Non gliel'hai detto?
Lo sa, lo sa.
Ho esperienza, quindi ascolta bene.
Prima bisogna raggiungere il tasso di contratti
e poi si pensa a tutto il resto.
Hai capito?
Ma la sottoscrittrice Kang non ha tutti i torti.
Se la probabilità di divorzio è alta, ci rimettiamo.
Ha proprio ragione, direttrice.
Detto questo,
come pensate di aumentare sia il tasso di contratti che di profitto?
Con una valutazione preliminare per quantificare il rischio.
E, in base alla percentuale,
applicheremo un sovrappremio per minimizzare le perdite.
Capisco il concetto.
Tuttavia,
per analizzare e valutare clausole così complesse e dettagliate,
servirebbero molti più underwriter esperti.
Ha senso allocare così tante risorse in un team
per una sola polizza?
Ovviamente no.
E allora? Cosa proponi?
Di effettuare la valutazione preliminare con l'IA.
Se utilizziamo strumenti di IA nella prima fase,
nella seconda fase il personale attuale è sufficiente.
E quando ci avresti pensato?
Il supporto tecnico ha già il parsing dei dati.
Il test è nel pomeriggio.
Deve venire anche lei.
Perché?
È l'unico sposato nel gruppo, ci serve come campione.
Ma dai…
Va bene.
Un prodotto assicurativo unico e underwriter innovativi.
Il concept è chiaro.
Mi aspetto molto.
Farà anche lei il test, direttrice?
No. Ci sono divorziati a sufficienza.
Io non sono un divorziato, ma un pluridivorziato.
E ne vai fiero?
Fine della riunione.
Han-deul, oggi sei stata grandiosa.
Ho detto quello che andava detto.
Non è una cosa da poco.
Molti si tirano indietro di fronte alla responsabilità.
In verità, ero terrorizzata.
Ma perché abbiamo dormito da Ki-jun se casa tua era a due passi?
Strano.
Finito!
Ho inviato tutti i documenti.
Bene, ora passiamo a discutere delle condizioni speciali.
Eh? Subito?
Sì.
Facciamo una pausa. È mezzanotte.
Hai ragione, d'accordo.
- Qualcuno ha fame? - Sì.
Ehi, è già il secondo pacchetto che mangi.
Ti prepari alle Olimpiadi del cibo?
Che c'è da mangiare?
- Posso? - Certo.
Snack ai gamberi.
- Hai un piatto? - Buoni.
Ah, un piatto? Certo.
Han-deul, posso dormire da te e andiamo al lavoro insieme?
Per te va bene?
Ecco, il fatto è…
C'è qualche problema a casa tua?
No.
Ti ho vista trascinare un materasso di notte, non sono stupido.
Ho una stanza libera. Finita la riunione, rilassiamoci.
Posso stare da Han-deul.
Casa sua, casa mia.
Pollo fritto e birra. Vi va?
- Andata. - Andata.
Ottima idea.
A proposito, stanotte ho visto Ki-jun mentre andavo in bagno.
E indovina?
Smettila di bere tanto.
Almeno mangia qualcosa.
E leggi i miei messaggi, ti prego.
Non ignorarli. Sai che mi fa impazzire.
Sei impossibile.
E nel weekend hai il parrucchiere, non saltare l'appuntamento.
Capito? Se lo salti anche stavolta, prenderò drastici provvedimenti.
Dai. Ora basta bere, va' a dormire.
Ha una donna. Chi telefona a quell'ora?
Non è detto.
Ce l'ha per forza.
È bravo nel suo lavoro, è bello. No?
In effetti.
Comunque, è un tipo incredibile.
Buon appetito.
Prendila come me e dai bei morsi, così senti tutto il formaggio.
Il formaggio lo sento anche così.
Ah, quasi dimenticavo.
Devo scaricare l'app.
- Che app? - Un'app per l'ovulazione.
- Perché? - Per le condizioni speciali.
Non per una donna?
Avere figli o no è una scelta,
ma è importante che una coppia tenga traccia dei giorni fertili.
Vuole la data.
- C'è una donna di cui sai l'ovulazione? - Ovvio che no. Tu?
Spara una data a caso.
Il 23 novembre.
- Che giorno è? - Il giorno in cui lavo le sneaker.
Per me, è tanto importante quanto avere un figlio.
Perciò dicono di non ricucire i rapporti con gli ex amici.
- Chi lo dice? - Schopenhauer.
Dicono anche che puoi capire una persona dalle scarpe.
Chi lo dice?
Cleantopia.
Oddio, che è stato?
È il suono di notifica dell'app.
Una valutazione dell'IA, eh?
Non pensavo mi mettesse ansia.
Davvero. Anch'io lo provo per la prima volta.
Ma che carino!
Che carino!
- Quindi, riesce a parlare? - Sì.
Impressionante.
Quindi è così che appare quest'IA.
- Dicono che è super intelligente. - Certo.
Quanto fa 25.483.529 per 3,7 trilioni?
- Ciao. - Rispondi.
Di' qualcosa.
"Piacere."
È solo di scena. Volevo alleggerire l'atmosfera.
La vera IA è qui.
È comunque carino. Dormi.
Rispondete nel microfono.
Per ogni risposta,
l'importo del premio si aggiornerà e i dati verranno salvati automaticamente.
In questo modo capiremo
se una persona è adatta o meno alla polizza.
Perfetto. Promette bene.
Bene, ora inizieremo il test per ogni categoria.
Lei rappresenta i coniugati.
Ah-young, i single.
Jeon-man, i divorziati.
E Ki-jun, la categoria dei pluridivorziati.
- Ok. - Ok.
Un momento. E i risposati?
Oh Jeong-do del Team 1 Sviluppo Prodotti farà il test per iscritto.
Oh Jeong-do? Sei sicura?
Non so come l'abbia saputo, ma si è offerto volontario.
Che è successo? È egoista come Scrooge. Strano.
Non fidiamoci troppo.
Non ha mai aiutato davvero nessuno.
Sai perché si chiama Oh Jeong-do?
Perché aiuta 5 volte su 10.
- Giusto. - Mai dieci.
Comunque si è risposato e ora vive in un romanzo rosa.
- Ha pure le camicie rosa. - Alla nostra età, il rosa? È ridicolo.
- Parla anche in modo diverso. - Davvero?
- È molto più dolce. - Davvero?
Bene, iniziamo il test della prima fase di valutazione.
Rispondete a tutte le domande, senza saltarne nessuna.
- Sì. - Ok.
Chi vuole iniziare?
Inizio io.
Bene. Si parte!
In media, quante volte avete rapporti sessuali?
Accidenti, partiamo subito forte.
IN MEDIA, QUANTE VOLTE AVETE RAPPORTI SESSUALI?
(1) OGNI GIORNO (2) OGNI SETTIMANA (3) OGNI MESE (4) OGNI ANNO (5) MAI
La cinque.
(5) MAI
CATEGORIA DEI CONIUGATI
Quante volte avete cenato insieme nell'ultimo mese?
(4) ALMENO UNA VOLTA (5) NON ME LO RICORDO
La cinque.
Qual è, secondo te, la principale causa di divorzio?
La cinque.
(5) NESSUN MOTIVO PRECISO
La cin…
La cinque!
Considereresti di risposarti?
(1) DI SICURO (2) SE CAPITA
(3) NO (4) MAI E POI MAI
La due.
La quattro.
(4) MAI E POI MAI
Anzi…
(5) DECIDERÀ IL DESTINO
CATEGORIA DEI DIVORZIATI
Quale tra queste opzioni scegli al posto del matrimonio?
Sceglierò sempre la libertà. Numero tre.
PERCHÉ NON SEI SPOSATO/A?
(4) VITA E CARRIERA
CATEGORIA DEI DIVORZIATI
Quale aspetto è migliorato di più dopo il divorzio?
(1) INDIPENDENZA EMOTIVA (2) PIÙ TEMPO PER ME STESSO/A
(3) GESTIONE DEI FIGLI (4) FINANZE (5) NUOVE RELAZIONI
(2) PIÙ TEMPO PER ME STESSO/A
Se dovessi sposarti o risposarti, quale sarebbe il motivo principale?
(5) PER STABILITÀ
La cinque. Anzi…
(1) PER AMORE
(4) PER AVERE FIGLI
(3) PERCHÉ LE NOTTI SONO SOLITARIE
CATEGORIA AD ALTO RISCHIO
Il mio fegato è ad alto rischio!
Sono pure a rischio diabete!
E ora rischio pure il divorzio?
Si tiri su.
Va tutto bene.
Cosa è più difficile per i pluridivorziati?
(4) NUOVE CONOSCENZE (5) IL PROCESSO DI DIVORZIO
La quattro.
Se ti risposassi, divorzieresti ancora?
(3) SE IL PARTNER VUOLE, SÌ
La tre.
Per risposarti, quale aspetto ha più importanza in un partner?
(5) STILE DI VITA
PER QUALE MOTIVO SEI PLURIDIVORZIATO?
(1) SCELTE AVVENTATE (2) IMPAZIENZA (3) TRAUMI
(4) PROBLEMI ECONOMICI (5) DIFFERENZE DI PERSONALITÀ
Jin-ju?
Quando è arrivata?
Potevi svegliarmi.
È il weekend. Volevo che riposassi.
Mia sorella è troppo gentile.
- E mio cognato? - A casa.
Poteva venire. Ho comprato un nuovo videogioco.
Dammi il telefono.
Che c'è? Non vuoi svegliarlo?
Ieri ha lavorato fino a tardi, sarà stanco.
Allora digli di passare stasera.
Sto pensando di divorziare.
Cosa?
Voglio divorziare.
Da dove sbuca questa storia del divorzio?
Che succede? Ha fatto qualcosa di grave?
- Io… - Sì?
Non sono felice.
- Cosa? - Ho detto che non sono felice.
Oh, ma dai.
Che cavolo. Pensavo fosse successo chissà cosa!
Secondo te, quante persone al mondo vivono felici?
Mi hai fatto prendere un colpo.
Per quanto ne so, Un-hyeong è responsabile e affidabile.
Mi sbaglio?
No, hai ragione.
E allora? Cos'altro vuoi?
Le piccole cose.
"Le piccole cose"?
Le cose semplici. Quelle banali.
Quelle sciocchezze che fai per amore.
Quelle non vanno pretese, devono venire spontaneamente.
Se inizi ad aspettartele, è normale sentirsi infelici.
Allora perché ci si sposa?
Perché un tempo ci si è amati.
"Ci si è amati", non "ci si ama"?
Se lo dici al presente,
allora l'amore basta e avanza.
Se lo dici al passato,
allora dev'esserci qualcos'altro che vi tiene uniti.
Se è così, non voglio vivere in questo modo.
Ci sono tanti motivi per stare insieme, non solo l'amore.
Ma tra tutti quei motivi, l'amore deve esserci.
Ci sono persone che si sposano senza neanche amarsi.
Che l'amore ci sia stato o no, o che ci sia tuttora,
ormai sei sposato, conta quello.
Fa' uno sforzo.
A volte non basta nemmeno sforzarsi.
Sicura di averlo fatto?
Non riesco a concentrarmi.
Che c'è? Dove vai?
Te ne vai?
Chiama mio cognato.
Ma che…
Ehi, Jin-ju.
Ehi.
Jin-ju.
SEI FELICE ORA?
PLUS ASSICURAZIONI
Buongiorno.
Giusto.
Oggi si svolge la valutazione.
Sì.
Ma verrà qualcuno?
Che ci si guadagna a farsi valutare per il divorzio?
Bella domanda.
Faranno proprio a gara.
Per me, non verrà nessuno.
Sono davvero venuti tutti.
Vogliono verificare se il loro è amore vero.
L'amore si sente, non serve una verifica.
Hai visto troppe serie TV.
Questa si rivelerà una serie romantica o horror?
Scopriamolo.
Cosa ti ha spinto a sposarti?
(3) VOGLIA DI CONVIVENZA
- La tre. - La tre.
Ma come?
- La uno. - La quattro.
- Idiota! - Ahi!
- La tre. - La tre.
Siamo destinati.
Litighiamo tutto il tempo.
Ma io non voglio litigare.
La quattro.
Fai sul serio?
Cosa pensi del fatto di ritagliarsi del tempo per sé stessi?
Che state facendo?
Uscite, per favore.
Oh, eccolo lì.
- Salve. - Buongiorno.
- Siete arrivate. - Sì.
Come sta?
Alla hall, ci hanno detto di venire qui. Siamo nel posto giusto?
Faremo una valutazione di persona, dato che non siete le assicurate,
- ma le contraenti. - Ok.
Avete chiarito tutti i punti su cui eravate in disaccordo?
Ma certo!
Abbiamo anche fatto una checklist accurata.
Meraviglioso. Seguitemi.
- Ok. - Ok.
Bell'ufficio.
Possiamo vedere i documenti?
- Eccoli. - Grazie.
- Jeon-man, puoi pensarci tu? - Certo.
Abbiamo parlato e siamo giunte a una checklist identica.
Il premio e l'indennizzo saranno uguali, giusto?
Sì, avrete le stesse identiche condizioni.
Avete trovato un accordo per le festività?
Gli anni pari spettano a me,
e gli anni dispari a lei.
E i riti ancestrali si terranno solo fin quando sarò in vita.
Non lascerò chissà quale eredità a mia nuora,
ma almeno le risparmio i riti ancestrali.
Siete delle suocere fantastiche.
Ma, sapete, questa polizza è più utile di quanto credessi.
Mettere tutto in chiaro prima del matrimonio
- è la cosa migliore. - Vero.
Infatti. Quando mai si affrontano certi discorsi prima di sposarsi?
Sono questioni fondamentali di cui bisogna parlare,
ma la gente si vergogna e poi, dopo il matrimonio, scoppia il caos.
Verissimo.
Ormai sto parlando a tutte le mie amiche di questa assicurazione divorzio.
- Anch'io! - Non ci credo.
Ormai sono una predicatrice di questa polizza.
Mi immagino i sermoni.
Bene, è tutto pronto.
La data di decorrenza sarà dalla registrazione del matrimonio.
- Non dalla data delle nozze? - Cosa?
No, perché spesso le nozze saltano
o il matrimonio finisce poco dopo.
Che c'è?
È solo che, essendo un contratto,
dobbiamo essere scrupolosi.
Ditelo così allora, senza portare sfortuna!
Che bisogno c'era di parlare di nozze saltate?
Infatti.
Non è mica una cosa così comune da diventare un esempio!
Siamo sicure di voler firmare?
È vero che non è comune, ma…
Stai zitto.
Sono io.
Sono io il motivo di questo esempio.
Il mio matrimonio è finito subito dopo le nozze.
Questa regola esiste a causa mia.
Quindi, per favore, non arrabbiatevi.
- Oh, cielo. - Come può essere?
Eppure è un uomo così a modo. Poverino.
Sarà stato devastante.
Prima o poi,
la vita riserva anche belle sorprese.
Poverino.
- È fatta, eh? - Sì.
- Grazie di tutto. - Sì.
Quasi dimenticavo!
Questo è per te.
Ah, l'invito al matrimonio. Va bene, grazie.
Cerca di venire.
Le amiche di mia figlia sono tutte bellissime.
Allora non posso proprio mancare.
Un così bel ragazzo dal carattere espansivo,
com'è potuto capitare?
Avessi avuto 30 anni di meno, ti avrei corteggiato io.
Signore, se andate avanti così…
saremo noi a sposarci.
Oddio!
- Che galantuomo! - Peccato che sei giovane.
Vi accompagno all'uscita.
Ha un lato da donna di mezza età, non trovi?
È quello il suo fascino.
Ah, capisco.
UFFICIO DIRETTRICE ESECUTIVA
Ma come pensa di passare i documenti alla sede in Cina?
Avrei qualcosa in mente,
ma la difficoltà è accedere all'intranet cinese.
Dovesse succedere qualcosa,
sarebbe un bel grattacapo per entrambi, direttrice.
Usiamo un computer della task force.
L'assicurazione divorzio appartiene alla task force,
quindi è più logico che venga lanciata da noi.
Ha perfettamente senso.
Va bene. Facciamo così.
Un coinvolgimento diretto è troppo rischioso.
Come procediamo?
Non si preoccupi.
So chi fa al caso nostro.
Ki-jun!
Com'è andata? Avete raggiunto la quota?
Ta-da!
Incredibile!
Quanti contratti!
Ottimo lavoro. Bravissimo.
Bravi, tutti quanti.
Ti voglio bene!
Che vuoi mangiare? Ti offro del manzo?
No, filetto.
Stasera ho un impegno importante. Un'altra volta.
Esiste una cosa più importante del filetto?
Sì, credimi, ma sono affari miei.
Visto? Te lo dicevo che ha una donna.
Va bene, capisco.
Allora consegno io i contratti alla direttrice.
- Tu goditi la serata. - Sì.
- Li dia a me. - No, non ho soldi!
Intendo i contratti! Li consegno io, tanto passo di là.
Ah, i contratti? Pensavo volessi il filetto.
Nah, ci penso io. Sarai stanco. Vai a casa.
Direttrice esecutiva!
Perché ti sei offerto?
Il termine dell'opzione è T, il prezzo d'esercizio è K
e la volatilità del rendimento è S,
calcola il prezzo di un'opzione call e put europea.
- Eh? - Te lo chiederà la sveglia domani.
Cosa? Bastardo! Come la spengo ora?
Torna qui!
Settare la sveglia con la formula di Black-Scholes, assurdo.
FORMULA DI BLACK-SCHOLES: USATA PER IL PRICING DI OPZIONI EUROPEE
Oh, Han-deul.
Non avevi un impegno importante?
Se salti il giorno di raccolta,
ti tocca accumulare i rifiuti per due settimane.
Cos'è più importante della differenziata?
In effetti, hai ragione.
Potrebbero farla più di una volta a settimana.
Se ti dà fastidio, possiamo stabilire un orario per buttarla separatamente.
A malapena riesco a ricordarmi il giorno giusto,
figuriamoci un orario fisso.
Allora la prossima volta che ci incrociamo,
farò finta di non vederti.
Che premura! Grazie tante.
Raro, ma spesso…
mi capita di sentirmi inquieto.
Capita "raramente" o "spesso"?
Se lo sapessi, non direi "raro, ma spesso".
Su una scala da 1 a 5? Domanda a scelta multipla.
Sul serio?
Che c'è? Perché sei nervoso?
È una domanda aperta.
Mah, è che…
Tutta questa storia sulla felicità, sulla fiducia…
E se fossimo andati oltre il limite?
Ho paura che ci siamo intromessi
nella vita di persone che non ne avevano bisogno.
E di non essermi sforzato abbastanza.
Pensa a tutto questo come a un ombrello.
Lo tieni finché piove e poi lo restituisci.
Non possiamo controllare la pioggia, per quanto ci sforziamo.
A volte non basta nemmeno sforzarsi.
Sicura di averlo fatto?
Quindi, stava piovendo.
Vuoi venire con me?
Al matrimonio.
Dobbiamo assicurarci che non ci siano intoppi.
Ti sei vestita carina.
Le amiche della sposa sono bellissime, non posso sfigurare.
Però anche tu, oggi, non sei niente male.
Questione di immagine. Non posso deludere la clientela.
Va bene la metro?
Certo, il tempo è così bello.
Bella giornata.
Vero?
Scusa, volevo invitarti di persona.
- Grazie. - Auguri.
- Congratulazioni. - Grazie.
Grazie di essere venuti.
Felicitazioni.
Ci mettiamo lì?
Dopo l'ingresso degli sposi, andiamo via.
E il pranzo?
Ho un'allergia ai matrimoni.
Che fine hanno fatto?
Non sarebbe già dovuto iniziare?
Da un pezzo… Come mai non inizia?
- Dov'è? - Non risponde al telefono.
- Non risponde? - No.
Ma dove può essere finita?
- Tae-hyun non risponde? - No.
Non è nella stanza della sposa.
- Che facciamo? - E in bagno?
Neanche lì.
Jung-min!
- Ancora niente? - Non risponde.
Oh, cielo. Consuocera.
- Notizie di Do-i? - Sparita. Non risponde al telefono.
Anche Tae-hyun.
- Cielo. - Ma che sta succedendo?
Ci stanno mettendo tanto.
Vedrai che andrà tutto bene. Non preoccuparti.
Ehi, Yoon Tae-hyun!
Dove sei finito? E la sposa?
È lui?
La cerimonia doveva iniziare da un pezzo!
- Idiota, vieni subito qui! - Cosa?
C'è stato un incidente?
Cosa?
Guarda.
- Stanno per iniziare. - Te l'avevo detto.
- Menomale. - Prima di tutto,
vogliamo scusarci per il ritardo.
Ora diamo inizio al matrimonio
tra lo sposo, Yoon Tae-hyun, e la sposa, Kim Do-i.
- Ciao a tutti. - Ciao a tutti.
- Io sono Yoon Tae-hyun. - E io Kim Do-i.
- E stiamo partendo… - In luna di miele.
La verità? Noi questa cerimonia non la volevamo nemmeno.
Siamo entrambi INFJ
e odiamo stare al centro dell'attenzione.
Ma, mamma… suocera…
Avete fatto una polizza divorzio senza dircelo.
Ci ha chiamato la compagnia.
- Avete agito di nascosto… - Polizza divorzio?
- …e ci siamo presi la rivincita. - Cosa?
Ma tranquille, vivremo felici.
Non incasseremo l'assicurazione.
- Mamma. - Mamma.
- Grazie e scusateci. - Scusateci.
- Vi amiamo! - Vi amiamo!
E adesso che facciamo?
Non ne ho idea.
Un, due, tre!
Facciamo entrare… le madri!
Grazie a tutti di essere venuti a questa cerimonia.
Vi dobbiamo delle scuse.
Se l'avessimo saputo prima,
vi avremmo avvisati e chiesto comprensione…
Ma, come potete vedere, hanno ingannato pure noi.
Se avessimo ascoltato i nostri figli sin dall'inizio,
tutto questo non sarebbe successo.
A quanto pare, il matrimonio lo volevamo più noi genitori che loro.
Per questo, oggi, davanti a voi, abbiamo deciso di celebrare
un altro matrimonio… quello tra noi due, come madri.
Oggi, come madre di Kim Do-i…
E io, come madre di Yoon Tae-hyun…
Accolgo Yoon Tae-hyun come mio genero…
Accolgo Kim Do-i come mia nuora…
- …e giuro di amarlo e sostenerlo… - …e giuro di amarla e sostenerla…
- …per il resto della vita. - …per il resto della vita.
Grazie.
Brave!
Il mare non si bagna con la pioggia.
Ero preoccupato per nulla.
Oh, un momento, aspettate.
- Grazie per essere venuti. - Grazie.
Auguri per il vostro matrimonio.
Sì, auguri.
- Grazie. - Grazie.
È stato il matrimonio più sincero a cui abbia mai assistito.
Con la coppia più felice che abbia mai visto.
Se sembravamo felici, allora è tutto ciò che conta.
Come madri, ci sentiamo più sollevate ora.
Ecco, quella andrebbe sprecata.
Perché non la prendete voi e vi rilassate?
Cosa?
Sarebbe un peccato non usarla.
È già pagata e non ci rimborsano.
- No, non è necessario. - Sì, davvero.
Se continuate a rifiutare,
- cancelliamo le polizze! - Cancelliamo le polizze!
- Divertitevi. - Divertitevi.
E grazie.
Ti va un bicchiere?
Senza alcol dubito di sopravvivere. Volentieri.
LAVORI IN CORSO
Forse c'è un ingorgo più avanti.
Spostate l'auto!
DIRETTRICE ESECUTIVA JEON NA-RAE
Sì, direttrice.
Riferisci al sig. Noh.
Cinque contratti sono stati respinti.
- Cosa? - Va rivisto il piano di vendita.
OVULAZIONE SABATO 23 NOVEMBRE
Cosa sto sentendo?
È il giorno dell'ovulazione. Parliamo di lavoro al lavoro.
Che diavolo fai?
- Scendiamo. - Qui?
Sì, o preferisci restare bloccata?
Che diamine. È un matrimonio o un circo?
- Muovetevi! - State bloccando tutto!
Rischiamo un pestaggio.
Se hai paura, resta nascosta qui.
Spostate la macchina!
- Spostate l'auto! - Che problema avete?
Forza.
Muovetevi!
Dai.
- Spostate la limousine! - E dai!
- Spostatela. - È tutto bloccato.
Liberate la strada!
Andiamo.
- Dove andate? - Spostate l'auto, prima!
Spostate la limousine!
Sii sicura di te, come una vera furia zen.
Scusateci.
Non potete lasciare l'auto così!
- Scusateci. - Ma come?
Non ridevo così da una vita.
Come ci si sente a essere una furia zen?
- Bene, grazie a te. - A disposizione.
Un secondo.
APPUNTAMENTO ANNULLATO
Di nuovo.
Devo andare di persona?
Han-deul, dobbiamo separarci qui, per oggi.
Qui?
Sì, devo vedere una persona.
Oh, perdonami, vado.
- Va bene. - Taxi!
A CHE VELOCITÀ DOVREBBE VIAGGIARE BABBO NATALE?
FALSARIO
Sii celere.
Eh? Neanche ho iniziato.
- Sto leggendo un articolo. - Su cosa?
Per consegnare i regali a tutti i bambini del mondo,
Babbo Natale dovrebbe viaggiare ad almeno 8,18 km/h.
Ah sì? Allora digli che a me può saltarmi.
Che dici? Non sei nemmeno nella lista.
Peccato.
Volevo contribuire, anche solo come 1 su 8,18 milioni.
Senti, che vuoi?
- Cinque contratti rifiutati. - Cosa?
Se hai lavato le sneaker,
corri a 8,18 milioni di km/sec e chiudi qualche contratto.
Siamo passati dai km/h ai km/sec.
Che imbroglione.
Come sapeva che stavo lavando le sneaker?
MUSEO DI STORIA DI SEOUL
IL MIO PATRIMONIO LA MIA EREDITÀ
Cra, cra.
- E i passerotti? - Cip, cip.
- I cagnolini? - Bau, bau.
- E i maialini? - Oink, oink.
- E i pulcini? - Pio, pio.
- E i conigli? - Hop, hop.
- E i maialini? - Oink, oink.
IL MIO PATRIMONIO LA MIA EREDITÀ
MUSEO DI STORIA DI SEOUL MOSTRA SPECIALE DI REPERTI
Sono vere o repliche?
Sono tutte autentiche.
Di Kim Dae-jin, erede di "Toegye" Yi Hwang.
Le 416 tavole xilografiche della Raccolta del Maestro Jeongwa.
Si fa fatica a credere che sia il lavoro di un solo autore.
Sei venuto, eh?
Potevo non venire, dopo questa?
Allora,
scattamene una decente.
Perché sei qui?
Per lavoro.
Sottoscrivi una polizza.
Cognato.
- Che cosa sono? - Che cos'è?
Cinque contratti?
Dove li troviamo adesso?
Puoi sottoscrivere una polizza per me?
Ah-young! Stasera offro io.
Il tasso dev'essere zero. Come pensate di riuscirci?
Saju, fisiognomica, profiling. Useremo ogni mezzo possibile.
Dividiamoci in squadre.
Ferma!
Sei spacciata. Non ti aspetterai che ti aiuti?
Pensavo di essere l'unica con questa fissa.
- Curioso. - Curioso.
Noh Ki-jun?
Ti va di uscire e cambiare aria?
Ehi! Mi stai stalkerando?
Sottotitoli: Elisabetta Disa