KAIKKI HAHMOT, ORGANISAATIOT JA PAIKAT OVAT FIKTIIVISIÄ
LAPSINÄYTTELIJÖIDEN KUVAUKSESSA NOUDATETTU SUOSITUKSIA
Hetkinen.
OSA 3
Huomenta!
HERÄTYSKYSYMYS
Miksi olet täällä, saasta?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Tämä on minun sänkyni, Nynny-man.
Itse pyysit nukkumaan täällä, että naisilla olisi mukavampi.
Muistatko nyt?
Näyteltyäsi herrasmiestä…
Sanoit, että nukkuisit lattialla!
Nukuinkin, mutta… -Mitä?
Se oli liian kova.
Kuinka niin? -En kestänyt.
Mitä täällä tapahtuu?
Jestas.
Hei.
Noh Ki-jun…
Mitä hän tekee? -En tiedä.
Herätys sammuu vain, jos ratkaisen oikean vastauksen.
Ilman tätä asetusta jatkan unia.
Jopas. Hänen pitää laskea henkivakuutuksen nykyarvo.
Vaikuttavaa.
EDUNSAAJIEN NYKYARVOENNUSTE EKSPONENTTIJAKAUMAN PERUSTEELLA
Nopeasti nyt.
22 MILJOONAA WONIA
Ratkaisin sen.
Hitto. Sinä kuristit minua.
Kuristit oikeasti.
Ki-jun, mitä eilen tapahtui? -Kerron tuolla.
Ei huolta. Keksimme vastatoimen.
Minkä vastatoimen?
Valvoivatko he koko yön yhdessä?
Nukuimme.
Samassa sängyssä. -Samassako?
Miksi he pohtivat vastakeinoja samassa sängyssä?
HAKEMUS
Suunnitelmamme näyttää onnistuneen.
Loistavaa.
Sopimuksia on näin monta.
Hetkinen.
Miksi kaikki on lykätty?
LYKÄTTY
Anteeksi? Se ei voi olla oikein.
Kaikki on tosiaan lykätty.
Minkä vuoksi?
Kertokaa!
Siihen on hyvä syy.
Minä ehdotin sitä.
Tekö, neiti Kang? -Kyllä.
Ajatus lykkäämisestä oli minun.
Tarvitsemme joka sopimuksen.
Miksi ne on lykätty?
Selittäkää.
Tai paremminkin -
perustelkaa päätöksenne.
Haluan ottaa tyttärelleni avioerovakuutuksen.
Äitinä voin kai tehdä sen.
Totta kai. -Istukaa.
Selittäisittekö sen? -Toki.
Haluatte siis avioerovakuutuksen pojallenne.
Poikani menee pian naimisiin ja…
Sinä! -Sinä!
Miten voit tehdä näin viikkoa ennen häitä?
Avioerovakuutus?
Anteeksi vain, mutta sinäkin olet täällä.
Olit jo ennen minua.
Tulin vain katsomaan alennuksessa olevia hierontatuoleja -
jos he tarvitsevat sellaista.
Yritän antaa heille enemmän.
Minä tulin katsomaan morsiuskoruja,
koska mielestäni miniäkultani tarvitsee enemmän.
Jos niin välität tyttärestäni, miksi otat avioerovakuutuksen?
Meillekö hän sitten jäisi?
Tuo on vanhanaikaista puhetta.
Sitä juuri tarkoitan. Joskus avioero tapahtuu.
Ei avioliiton pitäisi olla kahle.
Olet oikeassa.
Ei voi elää sellaisen kanssa, jonka kanssa ei sovi yhteen.
Sitä juuri tarkoitan.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Juuri niin.
Otetaan tämä vakuutus.
Tehdään niin.
Istutaanpa sitten.
Varmistakaa, että vakuutusehdot ovat täsmälleen samat -
molemmille osapuolille.
Yhtä suuret maksut ja korvaukset.
Se on kyllä mahdollista.
Pitää olla samanlaiset ehdot.
Kyllä. Jatkakaa vain.
Meidän pitää vielä kysyä jotain.
Haluatteko, että he vierailevat juhlapyhinä?
Ei. -Kyllä.
Mitä sanoit?
Oletko tosissasi?
Tulkaa nopeasti.
Mitä sinä täällä teet? Tässä jonotetaan avioerovakuutusta.
Mitä sinä täällä teet? -Seurasin sinua.
Ostatko avioerovakuutuksen hääkutsujen sijaan?
Entä itse? Jos tahdot naimisiin, ensin otetaan vakuutus.
Onnistuminen joka tapauksessa.
Niin. Tämä alkaa ottaa tulta alleen.
Tehtävä suoritettu. -Ei. Tämä ei ole oikein.
Se päättyy eroon.
Tappioon joka tapauksessa. -Olet oikeassa.
Eron tullen me maksamme. Näyttää siltä, että kaikki eroavat.
Miten sitten täytämme kiintiön? -Mutta vakuutuksista uhkaa tulla tappiota.
Mitä nyt tehdään?
Lykätään kaikkien vakuutusta.
Heidän kelpoisuutensa on arvioitava.
Muuten…
…vakuutus menee mönkään.
Aika ei riitä.
On mahdotonta tehdä riskiennusteita kolmessa päivässä.
Onnistuuko se kolmessa päivässä?
Ei.
Älkää menkö naimisiin.
Mitä?
Miksi avioidutte, jos ette luota toisiinne?
Vai juonitteletteko saadaksenne maksun?
Miten kehtaatte?
Hetkinen.
Suututinko teidät? -Kyllä.
Tulkaa sitten arvioitavaksi siitä, kuinka epäsopivia avioliittoon olette.
Mitä hittoa?
Mäntti.
Oikeastiko?
Häipykää.
Paljonko nalleja he jakoivat?
Hullu mies.
Mitä oikein horiset?
Ja päätitte lykätä kaikkia. Olisitte ensin tehneet sopimukset.
Otatko vastuun, jos projekti epäonnistuu, neiti Kang?
Tuo on vähän liikaa.
Suuri vakuutusten määrä ei takaa suurta tuottoa.
Tiedän sen!
Älä sinä yritä opettaa minua.
Olin huippumyyjä. Etkö kertonut hänelle? -Tietenkin kerroin.
Älä opeta konkaria vaan kuuntele.
Ensimmäiseksi täytyy saada vakuutusten määrä täyteen.
Ymmärrätkö?
Neiti Kang ei ole väärässä.
Suuri erotodennäköisyys aiheuttaa tappioita.
Olette oikeassa, neiti Jeon.
Toisaalta -
miten aiotte kasvattaa sekä vakuutusten määrää että tuottoa?
Laskemme avioeroriskin arvioiden perusteella ennen sopimusta.
Riskin perusteella -
lisäämme vakuutukseen lisämaksun ja minimoimme tappiot.
Ymmärrän tarkoituksenne.
Meillä ei kuitenkaan ole tarpeeksi päteviä riskiasiantuntijoita -
arvioimaan näin mutkikkaita ja laajoja ehtoja.
Meidän pitäisi osoittaa tiimi yhtä tuotetta varten.
Onko se oikea ratkaisu?
Ei tietenkään.
Mitä sitten ehdotatte?
Teemme arvion tekoälyperusteisesti.
Käytämme tekoälyä ensimmäiseen analyysiin.
Meitä on tarpeeksi tekemään haastattelut jälkeenpäin.
Milloin suunnittelitte tämän?
Toimitimme jo datan tekniikkaosastolle.
Testi on iltapäivällä.
Teidän tulee olla paikalla. -Miksi?
Olette tiimin ainoa avioliitossa oleva.
Hyvä on.
Uniikki vakuutustuote ja innovatiiviset riskiasiantuntijat.
Konsepti on vankka.
Odotan innolla.
Tuletteko te mukaan testiin?
En. Eiköhän esimerkkejä eronneista ole jo kyllin monta.
En ole vain eronnut vaan monesti eronnut.
Hyvä juttu.
Päätetään kokous tähän.
Han-deul, olit mahtava.
Sanoin vain, mitä piti sanoa.
Se ei ole helppoa. Useimmat perääntyvät, kun pitää ottaa vastuuta.
Kyllä minua hermostutti.
Miksi nukuimme hänen luonaan, kun sinä asut lähempänä?
Outoa.
Valmis.
Lähetin riskidokumentit.
Mietitään, mitä lisäehtoihin sisällytetään.
Nytkö?
Niin.
On keskiyö. Eikö pidettäisi tauko?
Tehdään sitten niin.
Onko kenelläkään nälkä? -On.
Söit kaksi laatikollista näitä.
Treenaatko syömiskisaan?
Mitä syömistä löytyy?
Saanko tämän? -Totta kai.
Katkarapuja.
Onko lautasta? -Tuo on hyvää. Toki.
Han-deul, voinko olla yötä sinun luonasi?
Sopiihan se?
Kuule…
Onko kotona vaikeuksia?
Ei.
Näyttää siltä, kun raahasit sitä patjaakin ulos.
Minulla on vierashuone. Otetaan drinkit kokouksen jälkeen.
Voin mennä Han-deulin luo. -Hänen tai minun, mitä väliä?
Maistuisiko kana ja olut?
Käy minulle. -Käy.
Kuulostaa hyvältä.
Näin muuten Ki-junin, kun olin menossa vessaan.
Arvaa mitä.
Älä juo liikaa.
Syö ainakin jotain.
Ja katso viestisi.
Lue viestini. Tulen hulluksi.
Ihan totta.
Ja muista kampaajakäyntisi viikonloppuna.
Ryhdyn toimenpiteisiin, jos jätät taas menemättä.
Lopeta juominen ja mene nukkumaan.
Aikainen aamupuhelu merkitsee, että se on nainen.
En tiedä.
Hänellä on varmasti tyttöystävä. Hän on etevä ja komea.
Totta.
Hän on kyllä hyvä tyyppi.
Näyttää hyvältä.
Pitää ottaa isoja paloja, että juusto maistuu kunnolla.
Sitä on niin paljon, että se maistuu kyllä.
Olin unohtaa.
Pitää ladata sovellus.
Mikä sovellus? -Ovulaatioseuranta.
Ovulaatio? -Se on erityisehto.
Eikö uusi tyttöystävä?
Riippumatta siitä, tahtooko lapsia, on tärkeää seurata ovulaatiota.
Hetkinen.
Tiedätkö jonkun kuukautiskierron? -En tietenkään. Entä sinä?
Sano joku päivämäärä.
Marraskuun 23. päivä.
Mikä päivä se on?
Tennareidenpesupäivä.
Minulle yhtä tärkeää kuin lasten saaminen avioparille.
Tämän vuoksi sanotaan, ettei vanhaa ystävyyttä kannata elvyttää.
Kuka niin sanoi? -Schopenhauer.
Kengistä ihminen tunnetaan.
Kuka niin sanoi? -Cleantopia-pesula.
Mitä tuo oli?
Ilmoitus.
Riskinhallintaa tekoälyllä.
Tämä hermostuttaa minua.
Niin. Olen kuullut siitä mutten koskaan kokeillut.
Onpa söpö.
Suloinen.
Puhuuko se? -Kyllä.
Loistavaa.
Tältäkö se tekoälyjuttu siis näyttää?
Se on kuulemma terävä. -Tietenkin.
Paljonko on 25 483 529 kertaa 3,7 biljoonaa?
Hei vaan. -Vastaa.
Sano jotain.
"Tervehdys."
Toin tämän vain kevennykseksi.
Tekoäly on täällä.
Kiva kuitenkin. Menehän nukkumaan.
Puhukaa mikkiin.
Kun kysymykseen vastaa,
vakuutusmaksun määrä ruudulla muuttuu ja data tallentuu automaattisesti.
Lopuksi voimme arvioida, onko vakuutuksenottaja kelvollinen.
Vaikuttavan näköinen.
Aloitetaan tyyppiperusteiset testit.
Herra Na edustaa avioituneita.
Neiti Joh on sinkku.
Herra An on eronnut.
Herra Noh voi tehdä testin useita kertoja eronneena.
Selvä.
Entä uudelleen avioituneet?
Oh Jeong-do kehitystiimi 1:stä tekee testin kirjallisena.
Se hölmökö?
En tiedä, mistä hän kuuli tästä, mutta hän tarjoutui avuksi.
Hän on itsekkyyden huippu. Mikä häneen on mennyt?
Älkää luottako häneen.
Hän ei ikinä auta vilpittömästi ketään.
Hänestä on apua viidessä tapauksessa kymmenestä.
Totta. -Ei ikinä kaikissa.
Hän on kuitenkin nyt onnellisessa avioliitossa.
Pitää pinkkejä paitojakin. -Kuka pitää pinkkiä meidän iässämme?
Hän puhuukin eri tavalla. -Niinkö?
Hän on nykyään mukava. -Todellako?
Tämä on vakuutuksenantajan riskianalyysin ensimmäinen kierros.
Pyydän vastaamaan jokaiseen kysymykseen.
Selvä.
Kuka tahtoo aloittaa?
Minä.
Hyvä on, aloitetaan.
Kuinka usein olette seksuaalisessa kanssakäymisessä?
Onpa rajua heti alussa.
KUINKA USEIN OLETTE SEKSUAALISESSA KANSSAKÄYMISESSÄ?
1) PÄIVITTÄIN 2) VIIKOITTAIN 3) KUUKAUSITTAIN 4) VUOSITTAIN 5) EMME OLE
Viisi.
5) EMME OLE
AVIOITUNUT HENKILÖTYYPPI
Montako kertaa olette syöneet yhdessä viime kuukauden aikana?
1) PÄIVITTÄIN 2) USEASTI VIIKOSSA 4) USEASTI KUUSSA 5) EN MUISTA
Viisi.
Mikä seuraavista on suurin syy avioeroon?
Numero viisi.
5) EI SYYTÄ
Viisi.
Viisi!
Mitä ajattelette uudesta avioliitosta?
1) AION 2) EI VÄLIÄ 3) EN AIO 4) EN VARMASTI AIO
Numero kaksi.
Neljä.
4) EN VARMASTI AIO
Siis…
5) ANNAN KOHTALON RATKAISTA
ERONNUT HENKILÖTYYPPI
Täydennä: "Valitsen - - ennemmin kuin avioliiton."
Valitsen tietenkin vapauden. Numero kolme.
MIKSI OLET SINKKU? 4) HALUAN OMAN ELÄMÄN JA URAN
ERONNUT HENKILÖTYYPPI
Mikä seuraavista on parantunut eniten eron jälkeen?
1) HENKINEN RIIPPUMATTOMUUS 2) OMA AIKA
3) VANHEMMUUS 4) RAHA-ASIAT 5) IHMISSUHTEET
2) OMA AIKA.
Mistä syistä solmisit avioliiton?
5) VAKAUS
Numero viisi. Ei.
1) RAKKAUS
4) LASTEN SAAMINEN
3) YKSINÄISYYS ILTAISIN
VAROITUS RISKIRYHMÄ
Olen rasvamaksan riskiryhmässä!
Ja diabeteksen!
Miten olen vielä avioeron riskiryhmässäkin?
Nousehan.
Ei hätää.
Mikä on vaikeinta useassa erossa?
4) IHMISTEN TAPAAMISEN PELKO 5) EROPROSESSI
Neljä.
Eroaisitko uudesta avioliitosta?
3) JOS PUOLISO HALUAA
Mitä katsoisit uudessa kumppanissa?
5) ELÄMÄNTYYLIÄ
MIKSI AJATTELET ERONNEESI USEASTI?
1) HÄTIKÖINTI 2) KÄRSIMÄTTÖMYYS 3) TRAUMA 4) RAHA 5) LUONNE-EROT
Sisko?
Milloin sinä tulit?
Mikset herättänyt?
On viikonloppu, joten annoin sinun nukkua.
Minulla on paras sisko.
Missä Un-hyeong on? -Kotona.
Hänen olisi pitänyt tulla. Ostin uuden pelin. Anna puhelimesi.
Mitä? Etkö halua herättää häntä?
Hän oli myöhään töissä eilen.
Sano sitten, että tulee illalla.
Pitäisikö minun erota?
Mitä?
Haluan erota.
Mistä tällainen puhe tulee?
Mitä? Onko hän vaikeuksissa?
Minä…
En ole onnellinen.
Mitä? -Minä en ole onnellinen.
Älä nyt.
Luulin, että jotain vakavaa on sattunut.
Moniko ihminen on onnellisesti naimisissa?
Minä jo pelästyin.
Tietääkseni Un-hyeong on ahkera ja vastuullinen. Olenko väärässä?
Olet oikeassa.
Eikö se riitä? Mitä muuta haluat?
Pieniä asioita.
"Pieniä asioita?"
Yksinkertaisia asioita.
Pieniä rakkauden tekoja.
Sellaiset pitää tehdä itse itselle.
Odotat liikoja. Siksi olet onneton.
Miksi edes mennä naimisiin? -Koska oli rakastunut.
"Oli?" Eikö enää ole?
Jos sen sanoo preesensissä, pelkkä rakkaus olisi riittänyt.
Imperfektissä se tarkoittaa,
että tarvitsette jotain lisää pysyäksenne yhdessä.
Siinä tapauksessa en halua elää näin.
On muitakin syitä pysyä yhdessä kuin rakkaus.
Rakkauden pitää olla yksi monista syistä.
Moni menee naimisiin, vaikkei ole rakastunut.
Riippumatta siitä, kuuluuko asiaan rakkaus,
kun pari on naimisissa, se on siinä.
Yritä enemmän.
Joskus yrittäminen ei riitä.
Yrititkö tarpeeksi?
En pysty keskittymään lehteen.
Mihin sinä menet?
Lähdetkö sinä? Käskin kutsua Un-hyeongin.
Käske Un-hyeong käymään.
Mitä nyt?
Jin-ju.
Hei.
Jin-ju.
OLETKO ONNELLINEN JUURI NYT?
PLUS VAKUUTUS
Päivää.
Hyvää huomenta.
No niin. Avioerovakuutuksen riskikartoitus on siis tänään.
Kyllä.
Tuleekohan ihmisiä? Miksi he tahtoisivat arvion eroriskistään?
En ole varma.
Heitä tulee varmasti joukoittain.
Tuskin ketään.
Kaikki tulivat.
He haluavat arvion rakkaudestaan.
Eikö se perustu enemmän tunteeseen kuin arvioon?
Katsot liikaa TV:tä.
Onko tämä romantiikkaa vai kauhua?
Otetaan selvää.
Miksi päätit mennä naimisiin?
3) HALUSIN ELÄÄ RAKKAANI KANSSA
Ihanaa!
Yksi. -Neljä.
Idiootti! -Hei!
Kolme. -Kolme.
Rakkaani.
Riitelemme koko ajan.
En halua riidellä.
Neljä.
Pilailetko?
Mitä ajattelet omasta ajasta?
Mitä te teette?
Tulkaa ulos.
Hän on tuolla.
Hei.
Tervetuloa. -Kiitos.
Päivää.
Meitä kehotettiin tulemaan tänne. Tulimmeko oikeaan paikkaan?
Vakutuusyhtiön on arvioitava vakuutuksenottajat.
Hyvä, että tulitte.
Pääsittekö sovintoon asioista, joista olitte eri mieltä?
Totta kai.
Meillä on lista.
Hienoa. Tulkaa mukaan.
Hyvä on.
Hieno paikka.
Saammeko nähdä asiakirjanne?
Tässä. -Kiitos.
Katsoisitteko te nämä? -Kyllä.
Päädyimme molemmat aivan samaan listaan.
Ovathan vakuutusmaksut ja korvaukset samat?
Lähtökohtanne ovat samat.
Pääsittekö sopuun juhlapyhäasiassa?
He käyvät meillä parillisina vuosina ja heillä parittomina.
Vainajariittejä pidetään siihen asti, kun kuolen.
En ehkä voi jättää omaisuutta miniälleni, mutta vainajariittejä en tahdo jättää.
Olette kilttejä ihmisiä.
Tämä on parempi kuin ajattelinkaan.
Kun asiat selvitetään avoimesti ennen häitä,
kaikki sujuu paremmin. -Niin.
Miten näitä asioita muuten järjestelisi?
Nämä asiat pitää miettiä,
mutta sitä vältellään, koska se on kiusallista.
Olet oikeassa.
Kehotan kaikkia ystäviäni hankkimaan avioerovakuutuksen.
Sama täällä! -Hyvänen aika.
Minäkin mainostan avioerovakuutusta.
Hyvänen aika, rouva mainostaja.
Kaikki on kunnossa.
Sopimus tulee voimaan, kun avioliitto rekisteröidään.
Miksei hääpäivänä? -Mitä?
Monet häät perutaan viime tipassa.
Ja joskus pari eroaa heti häiden jälkeen.
Mitä?
Koetamme vain olla huolellisia, koska kyse on sopimuksesta.
Miksette heti sanoneet niin?
Miksi piti ottaa puheeksi häiden perumiset?
Juuri niin.
Onko se niin yleistä, että sitä voi käyttää esimerkkinä?
Kannattaako allekirjoittaa?
Ei se yleistä ole, mutta…
Ole hiljaa.
Kyse on minusta.
Niin tapahtui minulle.
Minun avioliittoni päättyi heti häiden jälkeen.
Minä olen syy tämän takana.
Älkää olko vihaisia.
Hyvänen aika. -Mitä ihmettä?
Vaikutatte ulospäin olevan ihan kunnossa.
Se oli varmasti kamalaa.
Varmasti -
hyviä asioita tapahtuu, kun aikaa kuluu.
Kyllä se siitä.
Hyvin sujui. -Niin.
Kiitos. -Samoin.
Olin unohtaa.
Tämä on teille.
Hääkutsu. Kiitos.
Tulkaa.
Tyttärelläni on kauniita ystäviä.
Sitten pitää tulla.
Olette niin komea ja miellyttävä.
Mikä meni vikaan?
Minä vikittelisin teitä, jos olisin 30 vuotta nuorempi.
Jos sanotte noin…
Minun on puhuteltava teitä neidiksi.
Hän on hurmaava!
Saatan teidät ulos.
Noh muistuttaa tavallaan keski-ikäistä naista.
Siksi hän viehättää.
Vai niin.
TOIMITUSJOHTAJA
Miten asiakirjat toimitetaan Kiinan yhtiölle?
Minulla oli ajatus, mutta intranetiin pääsy on ollut hankalaa.
Jos jotain sattuu,
se on meidän molempien päänsärky, johtaja Jeon.
Käytetään tiimin tietokonetta.
Avioerovakuutus kuuluu tiimille.
On vain luonnollista, että me lanseeraamme sen.
Käy järkeen.
Tehdään niin.
Meidän ei kannata osallistua siihen suoraan.
Miten etenemme?
Ei huolta. Tiedän juuri sopivan henkilön.
Ki-jun?
Mitä nyt? Onko kiintiö saavutettu?
Tadaa!
Jukupätkä!
Näin paljon.
Hyvää työtä.
Olette tehneet hyvää työtä.
Rakastan teitä.
Mitä voin tarjota? Naudankyljystä?
Sisäfileetä.
Minulla on menoa, joten toisen kerran.
Mikä on sisäfilettä tärkeämpää?
Ei kuulu sinulle.
Varmasti tyttöystävä.
Ei sille sitten voi mitään. Annan tämän johtajalle itse.
Voit lähteä. -Selvä.
Anna minulle. -Ei minulla ole rahaa!
Tarkoitin asiakirjoja! Voin viedä ne mennessäni.
Asiakirjatko? Luulin, että haluat sisäfilettä.
Ei, vien ne itse. Nähdään myöhemmin.
Johtaja Jeon!
Miksi tarjouduit?
Jos umpeutumispäivä on T, lunastushinta K ja tuoton volatiliteetti S,
määritä hinta eurooppalaisille osto-optioille.
Mitä?
Huomisen herätys.
Mitä? En saa sitä sammumaan!
Tule takaisin!
Hän käytti Black-Scholes-mallia herätykseen.
BLACK-SCHOLES-MALLILLA LASKETAAN EUROOPPALAISEN OSAKKEEN OSTO-OPTION HINTA
Ai, hei.
Entä se tärkeä menosi?
Jos missaan tämän, elän kahden viikon roskien kanssa.
Onko mikään tärkeämpää kuin tämä?
Totta.
Miksi roskat haetaan vain kerran viikossa?
Jos se on sinusta ikävää, sovitaan aika, milloin viedään roskat.
Siinä on jo tarpeeksi, että ne pitää viedä viikoittain.
En pysty aikatauluttamaan sitä.
No, kun sitten törmäämme toisiimme,
en ole tuntevinani.
Sepä mukavaa.
Niin käy harvoin,
mutta olen joskus hermostunut.
Onko se enemmän "harvoin" vai "usein"?
Jos tietäisin, en sanoisi "joskus".
Asteikolla yhdestä viiteen?
Oikeasti?
Mikä sinua hermostuttaa?
Se on avoin kysymys.
Tämä -
kaikki puhe onnesta ja luottamuksesta saa miettimään, meninkö liian pitkälle.
Aiheutammeko hämminkiä ihmisille,
joilla meni ihan hyvin?
Ja pelkään, etten yrittänyt tarpeeksi.
Ajattele sitä sateenvarjona.
Pidät sitä heitä varten, kunnes sataa.
Emme voi sateelle mitään, vaikka yrittäisimme.
Kaikkea ei vain voi tehdä.
Yrititkö tarpeeksi?
Sinä päivänä varmaankin satoi.
Lähtisitkö mukaan?
Häihin.
Kaiken pitää sujua ongelmitta.
Kaunis puku.
Morsiamen ystävät ovat kauniita, joten täytyy panostaa.
Näytät itsekin oikein hyvältä.
Pukeuduin asiakastyytyväisyyttä ajatellen.
Käyhän metro?
Tietenkin. Sääkin on hyvä.
Kaunis sää.
Niin on.
Pahoittelut, etten itse tuonut kutsua.
Kiitos. -Onnittelut.
Onnea. -Kiitos.
Kiitos, että tulitte.
Onnea.
Mennäänkö tuonne?
Lähdetään, kun se alkaa.
Entä ruoka?
Olen allerginen häille.
Missä he viipyvät?
Eikö sen pitäisi jo alkaa?
Kello on jo yli. Miksei se ala?
Missä hän on? -Ei vastaa puhelimeen.
Eikö? -Ei, rouva.
Missä hän voi olla?
Eikö Tae-Hyun vastaa? -Ei, rouva.
Ei ole morsiushuoneessakaaan. -Katsoitko vessoista?
Hän ei ole siellä.
Jung-min!
Mitä me nyt teemme? -Hän ei vastaa.
Voi hyvänen aika.
Oletko kuullut Do-ista? -Hän ei vastaa puhelimeen.
Eikä Tae-Hyun.
Voi ei. -Mistä on kyse?
He ovat kovasti myöhässä.
Ei hätää. Kaikki on varmaan hyvin.
Hei, Yoon Tae-Hyun!
Missä te olette?
Onko se hän?
Häiden piti jo alkaa.
Tänne heti nyt! -Mitä?
Onko sattunut jotain?
Mitä sanoit?
Katso.
Nyt se alkaa. -Sanoinhan, ettei hätää.
Onpa helpotus. -Pyydän anteeksi viivytystä.
Aloitamme nyt Yoon Tae-hyunin ja Kim Do-in hääseremonian.
Hei, kaikki.
Minä olen sulhanen. -Ja minä morsian.
Olemme lähdössä häämatkalle.
Emme halunneet mitään hääseremoniaa.
Olemme molemmat introvertteja emmekä viihdy ihmisten keskellä.
Äiti ja anoppi. Otitte avioerovakuutuksen kertomatta meille.
Siitä soitettiin meille.
Toimitte selkämme takana.
Teimme siis samoin.
Lupaamme elää onnellisina, joten emme tarvitse korvauksia.
Äiti. -Anoppi.
Kiitos teille, ja olemme pahoillamme. Olette rakkaita!
Mitä nyt tehdään?
En tiedä.
Yksi, kaksi, kolme.
Tulisivatko hääparin äidit tänne?
Kiitos kaikille, että tulitte.
Pahoittelen tapahtunutta.
Jos olisimme tienneet, olisimme ilmoittaneet tästä etukäteen.
Kuten näette, meidätkin yllätettiin.
Jos olisimme kunnioittaneet heidän toiveitaan,
näin ei ehkä olisi käynyt.
Ilmeisesti hääseremonian halusivat juuri vanhemmat.
Siksi olemme päättäneet viettää häät -
vanhempien kesken yhdessä teidän vieraiden kanssa.
Kim Do-in äitinä…
Yoon Tae-hyunin äitinä…
Otan Yoon Tae-hyunin vävykseni.
Otan Kim Do-in miniäkseni.
Lupaan rakastaa ja kunnioittaa häntä -
elämäni loppuun saakka.
Kiitos.
Onnea!
Ei sade vaikuta valtamereen.
Huolehdimme turhaan.
Anteeksi. Odottakaa!
Kiitos, että tulitte.
Onnea häiden johdosta.
Onnittelut.
Kiitos.
Nämä olivat aidoimmat häät, missä olen ollut.
Ja hääpari näytti onnelliselta.
Se on tärkein asia.
Vanhempana minulla on nyt parempi olo tästä.
Emme halua panna mitään hukkaan,
joten mitä jos menisitte kotiin tuolla?
Mitä?
Olisi sääli, jos se menisi hukkaan. -Maksua ei palauteta.
Ei tarvitse.
Jos kieltäydytte…
Perumme vakuutuksen.
Hei hei.
Kiitos.
Maistuuko päivädrinkki?
En kestä tätä selvin päin, joten kyllä.
TIETYÖ
Ehkä tuolla on ruuhkaa.
Siirrä autosi!
TOIMITUSJOHTAJA JEON NA-RAE
Hei, johtaja Jeon.
Kertoisitko Nohille…
…että viisi sopimusta on hylätty.
Laatikaa liiketoimintasuunnitelma.
OVULAATIOMUISTUTUS
Mikä tuo ääni on?
Ovulaatiomuistutus. Puhutaan työasioista työpäivänä.
Mitä oikein teet?
Lähdetään. -Tässäkö?
Muuten jumitamme tässä.
Mitä te temppuilette?
Siirtäkää autonne!
Meidät voidaan hakata.
Piileskele sitten täällä.
Siirtäkää auto!
Siirtykää! -Mikä siellä mättää?
Tule.
Siirtäkää se!
Pian nyt.
Mennään.
Olet hymyilevä hullu, joten hymyile nyt.
Pahoittelut kaikille.
Ette voi jättää autoanne.
Anteeksi vain. -Johan on.
En ole aikoihin nauranut näin. -Miltä tuntui olla hymyilevä hullu?
Hyvältä, kiitos sinun. -Eipä mitään.
Hetkinen.
KAMPAAMOAIKA PERUTTU
Taas hän perui.
Pitääkö minun mennä sinne itse?
Meidän täytyy erota tässä.
Tässäkö? -Minun pitää tavata eräs henkilö.
Täytyy mennä.
Hyvä on. -Taksi!
KUINKA NOPEASTI JOULUPUKKI JAKAA LAHJAT KAIKILLE LAPSILLE?
HOURUPÄÄ
Sulje puhelin.
Miksi? Juurihan vastasin.
Luen artikkelia. -Mitä artikkelia?
Laskelmaa siitä, miten Joulupukin on matkattava 8,18 miljoonaa km/h -
jakaakseen lahjat kaikille jouluaattona.
Sano, että minä en tarvitse lahjaa.
Ei sinua edes ole listalla.
Sääli.
Olisin halunnut auttaa edes vähän.
Mitä haluat?
Viisi sopimusta hylättiin. -Mitä?
Jos pesit jo tennarisi,
kiiruhda 8,18 miljoonaa km/s tekemään sopimuksia.
Vai kilometriä sekunnissa.
Huijari.
Mistä hän tiesi, että pesen tennareita?
SOULIN HISTORIALLINEN MUSEO
AARTEENI PERINTÖNI
Röh, röh.
Mitä varpunen sanoo? -Tsirp, tsirp.
Koira sanoo? -Hau, hau.
Possu sanoo? -Röh, röh.
Tipu sanoo? -Piip, piip.
Miten pupu menee? -Hops, hops.
Possu sanoo? -Röh, röh.
Tämä on kai aito.
Niin on.
Toegye Yi Hwangin seuraajan Kim Dae-jinin 416 puutaulua.
Vaikea uskoa, että yksi mies kirjoitti ne kaikki.
Olet täällä.
Koska näin tämän.
Jospa sitten -
ottaisit hyvän kuvan.
Miksi tulit tänne?
Liikeasioissa.
Osta minulta vakuutus.
Un-hyeong.
Viisikö?
Mistä saamme sopimuksia?
Ottaisitko avioerovakuutuksen?
Ah-Young, minä tarjoan ruoan.
Eroja ei saa tulla.
Miten täytätte tämän ehdon?
Astrologia, fysiognomia. Käytämme kaikki mahdolliset keinot.
Tiimeihin sitten.
Seis!
Olet hukassa. Et kai odota minulta apua?
Moni ei ole noin omalaatuinen.
Kiehtovaa. -Kiehtovaa.
Herra Noh?
Tahdotko lähteä nollaamaan päätä?
Seuraatko sinä minua?
Tekstitys: Teija Kuivalainen