ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΙΝΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
Μια στιγμή.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Καλημέρα!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ
Τι κάνεις εδώ, βρομιάρη;
Αυτό θα σε ρωτούσα κι εγώ!
Αυτό είναι το κρεβάτι μου, Κότα-μαν.
Εσύ είπες να κοιμηθώ εδώ για να μη νιώσουν άβολα τα κορίτσια.
Θυμήθηκες τώρα;
Αφού παρίστανες τον κύριο…
Είπες ότι θα κοιμόσουν στο πάτωμα!
-Κοιμόμουν στο πάτωμα, αλλά… -Αλλά;
Ήταν πολύ σκληρό.
-Τι εννοείς; -Δεν άντεχα.
Τι συμβαίνει;
Πόπο.
Έλα.
Νο Κι-τζουν.
-Τι κάνει; -Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρω τη σωστή απάντηση για να κλείσει το ξυπνητήρι.
Χωρίς ρύθμιση, δεν το ακούω.
Έλεος, εδώ κοίτα.
Υπολογίζει την αναλογιστική παρούσα αξία. Εντυπωσιακό.
ΑΞΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ
ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΚΘΕΤΙΚΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΗ
Γρήγορα.
22 ΕΚΑΤ. ΓΟΥΟΝ
Τη βρήκα!
Να πάρει. Πήγες να με στραγγαλίσεις;
Να με στραγγαλίσεις;
Κι-τζουν, τι έγινε χθες;
Θα σας πω μέσα.
Ησυχάστε, βρήκαμε αντίμετρο.
Τι αντίμετρο; Δεσποινίς Κανγκ!
Ξενύχτησαν όλοι μαζί;
Όχι. Κοιμηθήκαμε.
-Στο ίδιο κρεβάτι. -Στο ίδιο;
Γιατί βρήκαν αντίμετρο στο ίδιο κρεβάτι;
ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ
Δις Τζον, η ιδέα μας είναι τεράστια επιτυχία.
Είναι εκπληκτικό.
Δείτε πόσα συμβόλαια είναι!
Για σταθείτε.
Γιατί είναι σε αναμονή;
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
-Λοιπόν; -Ορίστε;
Δεν μπορεί.
Σωστά. Είναι σε αναμονή.
Γιατί είναι σε αναμονή;
Πες μου γιατί!
Υπάρχει βάσιμος λόγος.
Εγώ το πρότεινα.
-Εσείς, δεσποινίς Κανγκ; -Μάλιστα.
Δική μου ιδέα ήταν να μπουν σε αναμονή.
Μα πρέπει να κάνουμε συμβόλαια.
Γιατί είναι σε αναμονή;
Εξηγηθείτε.
Ή καλύτερα να πω,
δικαιολογηθείτε;
Θέλω να της κάνω ασφάλεια διαζυγίου.
Μπορώ να το κάνω αυτό ως μητέρα;
-Ναι, φυσικά. -Καθίστε εδώ.
-Θα μου το εξηγήσετε; -Ναι.
Θέλετε ασφάλεια για τον γιο σας;
Ο γιος μου παντρεύεται σύντομα και…
-Εσείς! -Εσείς!
Πώς μπορέσατε; Ο γάμος είναι σε μια βδομάδα.
Ασφάλεια διαζυγίου;
Με συγχωρείτε, δεν ήρθα μόνο εγώ εδώ, έτσι;
Ήρθατε πριν από μένα.
Ήρθα γιατί άκουσα ότι έχει εκπτώσεις στις καρέκλες μασάζ.
Μπορεί να θέλουν.
Ήθελα να τους προσφέρω περισσότερα.
Εγώ ήρθα να δω κοσμήματα για τον γάμο
γιατί σκέφτηκα ότι η νυφούλα μου θέλει κι άλλα!
Αν ενδιαφέρεστε τόσο για την κόρη μου,
γιατί κάνετε ασφάλεια διαζυγίου;
Μήπως να αφήσει τα κοκαλάκια της στο σπίτι μας;
Ο κόσμος άλλαξε πολύ για τέτοιες ιδέες.
Αυτό θέλω να πω.
Καμιά φορά φτάνουμε στο διαζύγιο.
Ο γάμος δεν πρέπει να είναι δεσμά.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Δεν ζεις με κάποιον αν δεν ταιριάζετε.
Αυτό ακριβώς λέω.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να γίνει.
Ακριβώς.
Οπότε ας κάνουμε αυτήν την ασφάλεια.
Ναι, ας την κάνουμε.
Ας καθίσουμε, λοιπόν.
Φροντίστε, παρακαλώ,
οι όροι του συμβολαίου να είναι οι ίδιοι και για τα δυο παιδιά μας.
Ίδιο ποσό πληρωμής, ίδια αποζημίωση.
Αν οι όροι είναι οι ίδιοι, είναι σίγουρα πιθανό.
Ακούσατε; Πρέπει να είναι οι ίδιοι όροι.
Ναι, το άκουσα. Προχωρήστε, παρακαλώ.
Μερικές ερωτήσεις για τους όρους.
Θέλετε να σας επισκέπτονται στις γιορτές;
-Όχι. -Ναι.
-Ορίστε; -Ορίστε;
-Σας παρακαλώ… -Είστε σοβαρή;
Ελάτε γρήγορα, παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ; Πες μου. Εδώ είναι για ασφάλεια διαζυγίου.
-Εσύ τι κάνεις εδώ; -Σε ακολούθησα.
Ασφάλεια διαζυγίου αντί για προσκλητήρια;
Εσύ;
Πρώτα ασφάλεια διαζυγίου και μετά γάμος.
Σε κάθε περίπτωση, είναι επιτυχία.
Γίνεται εμπορεύσιμο.
Aποστολή εξετελέσθη.
Όχι, δεν είναι σωστό.
Καθόλου σωστό.
Θα οδηγήσει σε διαζύγια.
Θα φέρει ζημία.
Έχεις δίκιο.
Χωρισμός σημαίνει αποζημίωση.
Μάλλον θα χωρίσουν όλοι.
Αν δεν το κάνουμε, πώς θα πιάσουμε τον στόχο;
Μα θα έχουμε ζημία.
Τι να κάνουμε;
Πρέπει να τους βάλουμε σε αναμονή.
Θα προσδιορίσουμε την καταλληλότητα αφού τους αξιολογήσουμε. Διαφορετικά…
η ασφάλεια θα αποτύχει.
Δεν έχουμε χρόνο.
Αδύνατο να φτιάξουμε όρους σε τρεις μέρες.
Μπορούμε σε τρεις μέρες;
Δεν μπορούμε.
Μην παντρευτείτε καθόλου.
Τι;
Γιατί να παντρευτείτε αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη;
Ο γάμος είναι μια δολοπλοκία για την αποζημίωση;
-Δολοπλοκία; -Πώς τολμάτε;
Σταθείτε ένα λεπτό.
-Νιώθετε αδικημένοι; -Ναι.
Τότε, περάστε για αξιολόγηση.
Πρέπει να μάθουμε πόσο ακατάλληλοι είστε για γάμο.
Τι ανοησίες!
-Κόπανε. -Σοβαρά τώρα;
Αστειεύεστε;
Φύγετε από δω.
Μα πόσα αρκουδάκια μοίρασαν πια;
Τρελάθηκε;
-Σοβαρά; -Τι είναι αυτά που λέτε;
Και τα βάλατε όλα σε αναμονή;
Έπρεπε να υπογράψουν πρώτα.
Θα αναλάβετε την ευθύνη αν αποτύχει, δις Κανγκ;
Είστε υπερβολικός, κύριε Να.
Υψηλός αριθμός συμβολαίων δεν σημαίνει υψηλά κέρδη.
Το ξέρω αυτό!
Θα κόψετε το κήρυγμα;
Ήμουν κορυφαίος πράκτορας. Δεν της το είπες;
Φυσικά.
Έλα, παππού, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου.
Πρέπει να πιάσουμε τον αριθμό συμβολαίων
προτού κάνουμε οτιδήποτε άλλο.
Καταλαβαίνετε;
Η δις Κανγκ, όμως, δεν κάνει λάθος.
Συμβόλαια με μεγάλη πιθανότητα διαζυγίου είναι ζημία.
Έχετε απόλυτο δίκιο, δις Τζον.
Απ' την άλλη,
πώς θα ανεβάσουμε
και τα συμβόλαια και τα κέρδη;
Θα υπολογίσουμε τον κίνδυνο διαζυγίου με αξιολόγηση.
Βάσει του κινδύνου διαζυγίου,
θα εφαρμοστεί πρόσθετη χρέωση για ελαχιστοποίηση ζημίας.
Καταλαβαίνω την πρόθεσή σας.
Ωστόσο,
δεν έχουμε αρκετούς ικανούς ασφαλιστές που μπορούν να αξιολογήσουν
τόσο εκτενείς όρους και προϋποθέσεις.
Θα μεγαλώσουμε την ομάδα για ένα μόνο ασφαλιστικό προϊόν.
Είναι, όμως, το σωστό;
Φυσικά και όχι.
Τότε, τι προτείνεις;
Αξιολόγηση βάσει τεχνητής νοημοσύνης.
Αν με την ΤΝ αναλύσουμε τον πρώτο γύρο ασφαλίστρων,
έχουμε αρκετό κόσμο
για προσωπικές συνεντεύξεις μετά.
-Πότε τα σχεδιάσατε αυτά; -Δώσαμε δεδομένα στην τεχνική υποστήριξη.
Το τεστ είναι το απόγευμα.
Να είστε εκεί, κε Να.
Γιατί;
Γιατί είστε ο μόνος παντρεμένος στην ομάδα μας.
Έλεος.
Εντάξει.
Ένα μοναδικό ασφαλιστικό προϊόν με καινοτόμους ασφαλιστές.
Αξιόπιστη ιδέα.
Ανυπομονώ.
Θα έρθετε στο τεστ, δις Τζον;
Όχι, θεωρώ ότι έχουμε αρκετά διαζύγια για τα τεστ.
Εγώ είμαι πολλαπλά διαζευγμένος.
Εύγε.
Η σύσκεψη ολοκληρώθηκε.
Χαν-ντουλ, ήσουν εκπληκτική σήμερα.
Είπα αυτά που είχα να πω.
Δεν είναι εύκολο αυτό.
Οι πιο πολλοί θα έκαναν πίσω μπροστά στην ευθύνη.
Να είμαι ειλικρινής, είχα άγχος.
Γιατί κοιμηθήκαμε στο σπίτι του; Το σπίτι σου ήταν πιο κοντά. Παράξενο.
Τελείωσα!
Έστειλα τα έγγραφα.
Ας σκεφτούμε τώρα τι θα περιλαμβάνουν οι ειδικοί όροι.
Τώρα;
Ναι.
Είναι μεσάνυχτα. Ένα διάλειμμα;
Εντάξει, λοιπόν.
-Πεινάει κανείς; -Ναι.
Εσύ έφαγες δύο κουτιά απ' αυτά. Προετοιμάζεσαι για διαγωνισμό φαγητού;
Τι έχουμε να φάμε;
-Να φάω αυτά; -Φυσικά.
Μεγάλες γαρίδες.
-Ένα πιάτο; -Αυτές θέλω.
Ναι, φυσικά.
Χαν-ντουλ, να κοιμηθώ σπίτι σου να πάμε από εκεί για δουλειά;
Σε πειράζει;
Κοίτα, απλώς…
Συμβαίνει κάτι στο σπίτι;
Όχι.
Φυσικά και συμβαίνει, αφού σέρνατε στρώμα έξω νυχτιάτικα.
Έχω ξενώνα. Ας πιούμε ένα ποτό μετά τη σύσκεψη.
Θα μείνω στης Χαν-ντουλ.
Τι σπίτι της, τι σπίτι μου. Κοτόπουλο και μπίρα κανείς;
-Εγώ. -Κι εγώ.
Ωραία ιδέα.
Παρεμπιπτόντως, είδα τον κύριο Νο όταν πήγαινα στην τουαλέτα.
Μάντεψε, όμως.
Με το μαλακό το ποτό
ή τουλάχιστον να φας.
Να κοιτάς τα μηνύματά σου.
Μην τα αφήνεις αδιάβαστα. Με τρελαίνει.
Σοβαρά.
Να πας κομμωτήριο αυτήν τη βδομάδα.
Εντάξει; Θα πάρω δραστικά μέτρα
αν δεν ξαναπάς.
Άσε το ποτό τώρα και πήγαινε για ύπνο.
Πρωινό τηλεφώνημα; Είναι γυναίκα.
Δεν είμαι σίγουρη.
Σίγουρα έχει φιλενάδα.
Είναι και ταλαντούχος και όμορφος.
Έχεις δίκιο.
Εν πάση περιπτώσει, είναι απίθανος.
Νόστιμη φαίνεται.
Πρέπει να τρως μεγάλες μπουκιές για να γεύεσαι το τυρί.
Ούτως ή άλλως, νόστιμη είναι.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Δεν κατέβασα την εφαρμογή.
-Ποια εφαρμογή; -Παρακολούθηση ωορρηξίας.
-"Ωορρηξίας"; -Θα είναι ειδική ρήτρα.
Όχι καινούρια φιλενάδα;
Ασχέτως αν θέλει παιδιά,
ένα ζευγάρι πρέπει να παρακολουθεί την ωορρηξία.
Για στάσου, όμως…
Ξέρεις τον κύκλο κάποιας;
Φυσικά και όχι. Εσύ;
Πες μια ημερομηνία.
23 Νοεμβρίου.
Τι μέρα είναι;
Που πλένω τα αθλητικά.
Είναι τόσο σημαντική όσο το να θέλει παιδιά ένα ζευγάρι.
Γι' αυτό δεν πρέπει να συμφιλιώνεσαι με πρώην φίλους.
-Ποιος το είπε; -Ο Σοπενχάουερ.
Μπορείς να καταλάβεις κάποιον απ' τα παπούτσια.
Ποιος το είπε;
Το Cleantopia.
Τι στην οργή ήταν αυτό;
Ειδοποίηση εφαρμογής.
Αξιολόγηση βάσει ΤΝ;
Γιατί έχω τόσο άγχος;
Το έχω ακούσει, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ.
Τι ωραίο.
Γλυκούλικο.
-Μιλάει αυτό το πράγμα; -Ναι.
Καταπληκτικό.
Έτσι είναι, λοιπόν, η τεχνητή νοημοσύνη.
-Λένε ότι είναι πανέξυπνο. -Φυσικά.
Πόσο κάνει 25.483.529 επί 3,7 τρις;
-Γεια σου. -Απάντησέ μου.
Πες κάτι.
"Χαίρετε".
Αυτό το έφερα για να σπάσω τον πάγο.
Το αυθεντικό είναι εδώ.
Καλό είναι κι αυτό. Πήγαινε για ύπνο.
Μιλήστε στο μικρόφωνο.
Όταν απαντάτε,
το ποσό των ασφαλίστρων αλλάζει και τα δεδομένα σώζονται αυτόματα.
Ουσιαστικά, θα κρίνουμε αν κάποιος είναι κατάλληλος για την ασφάλεια.
Ωραία. Φαίνεται εντυπωσιακό.
Τώρα θα ξεκινήσουμε να κάνουμε τεστ ένας ένας.
Ο κος Να είναι ο παντρεμένος. Η δις Τζο, η ανύπαντρη.
Ο κος Αν, διαζευγμένος.
Ο κος Νο θα κάνει το τεστ του πολλαπλά διαζευγμένου.
-Έγινε. -Έγινε.
Και οι ξαναπαντρεμένοι;
Ο κος Ο Τζονγκ-ντο της ομάδας ανάπτυξης 1 θα κάνει το τεστ γραπτώς.
Ο Ο Τζονγκ-ντο; Ο κόπανος;
Δεν ξέρω ποιος του το είπε, μα το έμαθε κι ήθελε να βοηθήσει.
Είναι ένας εγωίσταρος σαν τον Σκρουτζ αυτός. Τι τον έπιασε;
Μην του έχετε εμπιστοσύνη. Δεν βοήθησε ποτέ κανέναν.
Το όνομά του σημαίνει "περίπου πέντε". Βοηθάει τις πέντε απ' τις δέκα φορές.
-Έχεις δίκιο. -Ποτέ δέκα.
Πάντως, είναι ευτυχισμένος στον γάμο του. Φοράει ροζ πουκάμισα.
Ντροπή. Ποιος φοράει ροζ στην ηλικία μας;
-Μιλάει και διαφορετικά. -Αλήθεια;
-Είναι πολύ γλυκός τώρα. -Σοβαρά μιλάς;
Πρώτος γύρος αξιολόγησης βάσει συνθηκών ασφαλισμένου,
οπότε ζητώ να απαντήσετε σε κάθε ερώτηση και να μην αρνηθείτε.
-Έγινε. -Εντάξει.
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;
Εγώ πρώτος.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε!
Πόσο συχνά έχετε σεξουαλικές σχέσεις με τη σύζυγο;
Έλεος. Πολύ δύσκολο από την αρχή.
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ;
(1) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ (2) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΩΣ (3) ΜΗΝΙΑΙΩΣ (4) ΕΤΗΣΙΩΣ (5) ΠΟΤΕ
Το πέντε.
(5) ΠΟΤΕ
ΤΥΠΟΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΥ
Πόσες φορές δειπνήσατε με τη σύζυγό σας τον περασμένο μήνα;
(4) ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ (5) ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
Το πέντε.
Ποιο απ' τα ακόλουθα είναι ο πιο βασικός λόγος διαζυγίου;
Το πέντε.
(5) ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ
Πέντε…
Το πέντε!
Επιλέξτε άποψη για δεύτερο γάμο.
(1) ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑΙ (2) ΑΔΙΑΦΟΡΟ
(3) ΟΧΙ (4) ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
Το δύο.
Το τέσσερα.
(4) ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
Δηλαδή…
(5) ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΥ
Συμπληρώστε τα κενά. "Επιλέγω … απ'τον γάμο".
Επιλέγω
ελευθερία, φυσικά. Το τρία.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ;
(4) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΥ
Τι βελτιώθηκε περισσότερο μετά το διαζύγιο;
(1) ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ (2) ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
(3) ΡΟΛΟΣ ΓΟΝΕΑ (4) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ (5) ΝΕΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
(2) ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
Αν ήταν να ξαναπαντρευτείς. γιατί θα το έκανες;
(5) ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
Το πέντε. Στάσου.
Αγάπη.
Για να κάνω παιδιά.
(3) ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ
ΟΜΑΔΑ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Κινδυνεύω να έχω λίπος στο συκώτι! Να εμφανίσω διαβήτη!
Πώς γίνεται να κινδυνεύω να πάρω διαζύγιο;
Ας σηκωθούμε.
Ησυχάστε.
Τι είναι δυσκολότερο στα πολλαπλά διαζύγια;
(4) ΦΟΒΟΣ ΝΕΩΝ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ (5) ΔΙΑΖΥΓΙΟ
Το τέσσερα.
Θα ξαναχώριζες μετά από νέο γάμο;
(3) ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΛΛΟΣ
Το τρία.
Αν ξαναπαντρευόσουν, τι θα έψαχνες στο ταίρι σου;
(5) ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ
ΤΙ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΑ ΠΟΛΛΑ ΔΙΑΖΥΓΙΑ;
(1) ΑΠΕΡΙΣΚΕΨΙΑ (2) ΑΝΥΠΟΜΟΝΗΣΙΑ (3) ΤΡΑΥΜΑ (4) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ (5) ΔΙΑΦΟΡΕΣ
Τζιν-τζου;
Πότε ήρθες;
Γιατί δεν με ξύπνησες;
Είναι Σαββατοκύριακο, ήθελα να κοιμηθείς.
Έχω την καλύτερη αδερφή.
-Πού είναι ο γαμπρός μου; -Στο σπίτι.
Έπρεπε να έρθει. Αγόρασα ένα νέο παιχνίδι.
Το κινητό σου.
Τι; Δεν θέλεις να τον ξυπνήσω;
Δούλεψε ως αργά χθες. Θα είναι κουρασμένος.
Πες του να έρθει το απόγευμα, τότε.
Να χωρίσω;
Τι;
Θέλω να χωρίσω.
Πώς προέκυψε τώρα αυτό;
Τι είναι; Έχει μπλεξίματα;
-Δεν… -Ναι;
Δεν είμαι ευτυχισμένη.
-Τι; -Είπα ότι δεν είμαι ευτυχισμένη.
Έλα τώρα.
Έλεος, νόμιζα ότι είχε γίνει κάτι σοβαρό.
Πόσοι πιστεύεις ότι έχουν ευτυχισμένο γάμο;
Ανησύχησα κι εγώ.
Απ' ό,τι ξέρω, ο γαμπρός μου είναι εργατικός κι υπεύθυνος. Κάνω λάθος;
Όχι, έχεις δίκιο.
Δεν αρκούν αυτά; Τι άλλο θέλεις;
Μικρά πράγματα.
"Μικρά πράγματα";
Ασήμαντα πράγματα. Απλά πράγματα.
Τα μικροπράγματα που κάνεις από αγάπη.
Αυτά τα κάνεις ο ίδιος για τον εαυτό σου.
Έχεις μεγάλες προσδοκίες. Γι' αυτό είσαι δυστυχισμένη.
Γιατί να παντρευτώ, τότε;
Επειδή αγάπησες τον άλλον.
"Τον αγάπησες;" Όχι "τον αγαπάς";
Αν το πεις στον ενεστώτα,
θα έφτανε η αγάπη και μόνο.
Μα επειδή είναι στον αόριστο,
χρειάζεται κάτι περισσότερο για να συνεχιστεί η σύνδεση.
Αν είναι όπως τα λες, εγώ δεν θέλω να ζω έτσι.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι να μείνετε μαζί πέραν της αγάπης.
Η αγάπη πρέπει να είναι ένας απ' αυτούς τους πολλούς λόγους.
Πολλοί παντρεύονται χωρίς να αγαπιούνται.
Ασχέτως αν αυτό το ένα είναι ή ήταν ένας από τους λόγους,
όταν δύο άνθρωποι παντρεύονται, τέλος.
Προσπάθησε πιο πολύ.
Κάποια πράγματα δεν γίνονται.
Προσπάθησες αρκετά;
Έλεος, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Τι είναι; Πού πας;
Φεύγεις;
Πες στον γαμπρό να έρθει.
Τι στην οργή;
Τζιν-τζου.
Στάσου.
Τζιν-τζου.
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ PLUS GENERAL
Χαίρετε.
Καλημέρα.
Λοιπόν. Σήμερα είναι η διαδικασία για την ασφάλεια διαζυγίου;
Μάλιστα.
Θα έρθει κόσμος;
Γιατί θέλουν να γίνει αξιολόγηση κινδύνου;
Δεν είμαι σίγουρη.
Σίγουρα θα κατακλυστούμε από κόσμο.
Κανείς δεν θα έρθει.
Ήρθαν όλοι αυτοί.
Θέλουν να επιβεβαιώσουν την αγάπη τους.
Δεν είναι κάτι που ξέρεις κι όχι που ελέγχεις;
Πολλή τηλεόραση βλέπεις.
Η δική τους ταινία θα είναι με ρομαντική ή τρόμου;
Ας το μάθουμε.
Γιατί αποφάσισες να παντρευτείς;
(3) ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
-Το τρία. -Το τρία.
Τι γλυκούλικο!
-Το ένα. -Το τέσσερα.
-Χαζέ! -Έλα!
-Το τρία. -Το τρία.
Είναι γραφτό.
Τσακωνόμαστε συνέχεια.
Εγώ δεν θέλω να τσακωνόμαστε.
Το τέσσερα.
Κάνεις πλάκα;
Ποιες οι σκέψεις σας για τον προσωπικό χρόνο;
Τι κάνετε;
Ελάτε έξω, παρακαλώ.
Εκεί είναι.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Τι κάνετε;
Μας είπαν από το λόμπι να έρθουμε εδώ. Είμαστε στο σωστό μέρος;
Εφόσον ασφαλίζετε κάποιους άλλους, χρειαζόμαστε αξιολόγηση.
-Μας βοηθάτε. -Εντάξει.
Συμβιβαστήκατε στα θέματα που δεν μπορούσατε να λύσετε;
Ασφαλώς.
Φέραμε και λίστα.
Λαμπρά. Ακολουθήστε με.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ωραία είναι εδώ.
Να δούμε τα έγγραφα που φέρατε;
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Κύριε Αν, εξετάστε αυτά. -Εντάξει.
Συζητήσαμε και κάναμε την ίδια λίστα.
Τα ασφάλιστρα κι η αποζημίωση θα είναι τα ίδια;
Ναι, θα είστε ισότιμες.
Καταλήξατε για τις διακοπές;
Θα έρχονται στο σπίτι μου τα ζυγά έτη και στο σπίτι της τα μονά.
Θα κάνουμε προγονικές τελετές μέχρι να πεθάνω.
Μπορεί να μην μπορέσω να μεταβιβάσω περιουσία στη νύφη μου,
μα δεν δίνω τις προγονικές τελετές.
Είστε πολύ καλοί άνθρωποι.
Είναι καλύτερο απ' ό,τι πίστευα.
Το να μιλήσω ανοιχτά πριν τον γάμο
-είναι το σωστό. -Φυσικά.
Ακριβώς. Πώς αλλιώς να τα πούμε αυτά πριν τον γάμο;
Πρέπει να λύνονται αυτά τα θέματα,
αλλά τα αποφεύγουμε, και μετά γίνεται κάτι κακό.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Λέω σε όλες τις φίλες μου
για την ασφάλεια διαζυγίου.
-Κι εγώ. -Καλοσύνη σας.
Κι εγώ προωθώ την ασφάλεια διαζυγίου!
Καλοσύνη σας, κυρία Προωθήτρια.
Όλα είναι έτοιμα.
Ορίζω ημερομηνία έναρξης ισχύος την ημερομηνία δήλωσης γάμου.
-Γιατί όχι την ημερομηνία γάμου; -Τι;
Πολλοί γάμοι ακυρώνονται εκείνη τη μέρα.
Και μερικές φορές όλα τελειώνουν αμέσως μετά.
Τι;
Προσπαθούμε να τα κάνουμε όλα ενδελεχώς, αφού είναι συμβόλαιο.
Γιατί δεν το είπατε απ' την αρχή αυτό;
Γιατί λέτε για γάμους που ακυρώνονται και τέτοια;
Αυτό λέω κι εγώ.
Είναι αρκετά κοινό για να χρησιμοποιείται για παράδειγμα;
Πρέπει να υπογράψουμε;
Δεν είναι κοινό, αλλά…
Σώπα.
Εγώ.
Εγώ το έπαθα.
Ο δικός μου γάμος έληξε αφού παντρεύτηκα.
Εγώ είμαι ο λόγος για τη ρήτρα.
Σας παρακαλώ, μη νευριάζετε.
-Πόπο. -Τι στην ευχή;
Μα φαίνεστε μια χαρά.
Πρέπει να ήταν πολύ λυπηρό.
Είμαι σίγουρη
ότι θα έρθουν ωραία πράγματα με τον καιρό.
Όλα καλά θα πάνε.
-Εντάξει; -Ναι.
-Ευχαριστώ για όλα. -Κι εγώ.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Αυτό για εσάς.
Το προσκλητήριο. Ευχαριστώ.
Να έρθετε.
Οι φίλες της κόρης μου είναι πανέμορφες.
Τότε, πρέπει να έρθω.
Είστε κούκλος και πολύ ζεστός άνθρωπος.
Τι πήγε στραβά;
Θα σας ριχνόμουν αν ήμουν 30 χρόνια νεότερη.
Αν συνεχίσετε να λέτε τέτοια,
θα σας αποκαλώ εφεξής "δεσποινίς"!
Θεούλη μου!
-Τι γοητευτικός! -Κρίμα.
Θα σας συνοδέψω μέχρι έξω.
Ο κύριος Νο θυμίζει λίγο μεσήλικη γυναίκα.
Μέρος της γοητείας του.
Μάλιστα.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ
Πώς θα δώσετε τα έγγραφα στο τμήμα της Κίνας;
Κάτι έχω κατά νου,
αλλά ήταν πολύ δύσκολη η πρόσβαση στο ίντρανετ.
Αν γινόταν κάτι,
θα είχαμε μπλεξίματα κι οι δυο, δις Τζον.
Με υπολογιστή της ειδικής ομάδας;
Η ασφάλεια διαζυγίου ανήκει στην ειδική ομάδα,
οπότε είναι πιο φυσικό να λανσαριστεί από εμάς.
Πολύ λογικό.
Καλώς. Ας το κάνουμε έτσι.
Θα είναι πολύ επικίνδυνο αν εμπλακούμε άμεσα.
Πώς να προχωρήσουμε;
Μην ανησυχείτε. Έχω τον ιδανικό για τη δουλειά.
Κι-τζουν!
Τι έγινε; Πιάσατε τον στόχο;
Ιδού!
Αμάν!
Πόσα συμβόλαια.
Μπράβο.
Μπράβο σε όλους.
Σας αγαπάω.
Τι να κεράσω; Κοιλιά βοδινού;
Όχι, κύριε. Φιλέτο.
Εγώ έχω κανονίσει για απόψε. Άλλη φορά.
Τι είναι πιο σημαντικό απ' το φιλέτο;
Μην ανακατεύεσαι. Δεν σε αφορά.
Βλέπεις; Σου είπα ότι έχει φίλη.
Καλά. Αφού δεν γίνεται.
Θα το δώσω εγώ στη δίδα Τζον.
-Μπορείς να σχολάσεις. -Μάλιστα.
-Δώστε μου. -Όχι, δεν έχω λεφτά!
Τα έγγραφα εννοούσα. Θα της τα δώσω φεύγοντας.
Τα έγγραφα εννοούσες; Νόμιζα ότι ήθελες φιλέτο.
Όχι, θα τα πάω εγώ. Θα τα πούμε.
Δεσποινίς Τζον!
Γιατί προσφέρθηκες;
Αν Τ η ημερομηνία λήξης οψιόν, Κ η τιμή άσκησης,
και S η μεταβλητότητα κέρδους,
ποιες οι τιμές ευρωπαϊκών δικαιωμάτων αγοράς, πώλησης;
Τι;
Η ερώτηση αφύπνισης.
Στάσου. Αποκλείεται να το κλείσω, τότε!
Γύρνα πίσω!
Έβαλε τον τύπο των Black-Scholes στο ξυπνητήρι. Εντυπωσιακό.
ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ BLACK-SCHOLES ΓΙΑ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΙΜΗΣ ΟΨΙΟΝ
ΘΕΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΙΜΩΝ
Δεσποινίς Κανγκ.
Εσείς δεν είχατε κανονίσει;
Μία φορά να μην τα βγάλω έξω,
θα ζω με σκουπίδια δύο βδομάδων.
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό;
Δίκιο έχετε.
Γιατί μαζεύουν τα ανακυκλώσιμα μία φορά τη βδομάδα;
Αν νιώθετε άβολα, ας ορίσουμε μια ώρα να βγάζουμε τα σκουπίδια.
Και μία φορά που τα βγάζω, ζορίζομαι.
Δεν μπορώ να το κάνω με πρόγραμμα.
Την επόμενη φορά, λοιπόν, που συναντηθούμε,
θα σας αγνοήσω.
Θα σας είμαι πολύ ευγνώμων.
Συμβαίνει σπάνια…
αλλά συχνά αγχώνομαι.
Σπάνια ή συχνά;
Αν το ήξερα, δεν θα έλεγα "σπάνια, αλλά συχνά".
Γράψτε το σε πολλαπλή επιλογή απ' το ένα ως το πέντε.
Σοβαρά τώρα;
Τι τρέχει; Γιατί αγχώνεστε;
Είναι ανοιχτή ερώτηση.
Είναι που
αυτή η συζήτηση για ευτυχία κι εμπιστοσύνη
με κάνει να αναρωτιέμαι αν το παράκανα.
Φοβάμαι ότι ανακατευτήκαμε με ανθρώπους
που τα πήγαιναν καλά.
Κι ανησυχώ ότι δεν προσπάθησα αρκετά.
Σκεφτείτε το σαν ομπρέλα.
Κρατήστε τη μέχρι να βρέξει. Μετά δώστε την πίσω.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τη βροχή, κι ας προσπαθήσουμε.
Κάποια πράγματα δεν γίνονται.
Προσπάθησες αρκετά;
Μάλλον είχε βρέξει εκείνη τη μέρα.
Θα έρθετε μαζί μου;
Στον γάμο.
Να βεβαιωθούμε ότι θα κυλήσει ομαλά.
Υπέροχο το σύνολό σας.
Οι φίλες της νύφης είναι όμορφες. Τηρώ τα προσχήματα.
Κι εσείς είστε ωραίος, κύριε Νο.
Πρόσεξα το ντύσιμο ως μέρος της διαχείρισης πελατών.
Πάμε με το μετρό;
Φυσικά. Έχει καλό καιρό.
Ωραίος καιρός.
Ναι, δεν είναι;
Συγγνώμη που δεν πήρατε προσκλητήριο.
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Συγχαρητήρια.
Να σταθούμε εκεί;
Να φύγουμε μόλις ξεκινήσει.
Στο μεσημεριανό;
Είμαι αλλεργικός στους γάμους.
Πού είναι;
Δεν έπρεπε να είχε ξεκινήσει;
Πέρασε η ώρα. Γιατί δεν ξεκινάει;
-Πού είναι; -Δεν το σηκώνει.
-Δεν το σηκώνει; -Όχι.
Πού στην ευχή είναι;
-Δεν το σηκώνει ο Τε-χιουν; -Όχι, κυρία.
Κανείς δεν είναι στο δωμάτιό της.
-Τώρα; -Έψαξες στις τουαλέτες;
Δεν είναι εκεί αυτός.
Τζουνγκ-μιν!
-Τι κάνουμε; -Δεν σηκώνει το κινητό του.
Θεούλη μου.
-Είχες νέα της Ντο-ι; -Άφαντη. Δεν σηκώνει το κινητό.
Ούτε ο Τε-χιουν.
-Θεούλη μου. -Τι στην οργή γίνεται;
Αργούν πολύ.
Μην ανησυχείτε. Σίγουρα όλα είναι μια χαρά.
Γιουν Τε-χιουν!
Πού είστε με τη νύφη;
Αυτός είναι;
Έπρεπε να είχε αρχίσει από ώρα η τελετή.
-Κόπανε! Έλα πίσω τώρα! -Τι;
Έγινε κάποιο ατύχημα;
Τι είπατε;
Κοιτάξτε εκεί.
-Ξεκινάνε. -Βλέπετε; Εγώ σας το είπα.
-Τι ανακούφιση. -Ζητώ συγγνώμη
από τους καλεσμένους για την καθυστέρηση.
Θα ξεκινήσουμε τη γαμήλια τελετή
του Γιουν Τε-χιουν και της Κιμ Ντο-ι.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
-Ο γαμπρός Γιουν Τε-χιουν. -Η νύφη Κιμ Ντο-ι.
-Είμαστε στο γαμήλιο ταξίδι. -Στο ταξίδι.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν θέλαμε ποτέ γαμήλια τελετή.
Είμαστε εσωστρεφείς
και δεν μας αρέσει να είμαστε με πολύ κόσμο.
Μαμά. Πεθερά. Μας κάνατε ασφάλεια διαζυγίου χωρίς να μας ρωτήσετε.
Μας τηλεφώνησαν στη συνέχεια.
-Κάνατε κάτι στα κρυφά… -Ασφάλεια διαζυγίου;
-…το κάναμε κι εμείς. -Τι είναι αυτό;
Θα ζήσουμε όμως ευτυχισμένοι,
οπότε δεν θα πάρουμε αποζημίωση.
-Μητέρα. -Πεθερά.
-Είμαστε ευγνώμονες. -Και λυπούμαστε.
-Σας αγαπάμε! -Σας αγαπάμε!
Δεσποινίς Κανγκ, τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω.
Ένα, δύο, τρία!
Οι μητέρες νύφης και γαμπρού.
Σας ευχαριστώ όλους για την παρουσία σας εδώ.
Ζητώ συγγνώμη για ό,τι έγινε.
Αν το ξέραμε,
θα σας ενημερώναμε και θα ζητούσαμε την κατανόησή σας.
Αλλά όπως βλέπετε, αιφνιδιαστήκαμε και εμείς.
Αν είχαμε σεβαστεί τις επιθυμίες τους εξαρχής,
μάλλον δεν θα συνέβαινε αυτό.
Φαίνεται ότι οι μόνοι που ήθελαν γάμο ήταν οι γονείς.
Έτσι, αποφασίσαμε να κάνουμε γάμο
ανάμεσα στους γονείς παρουσία όλων εσάς.
Ως μητέρα της Κιμ Ντο-ι…
Ως μητέρα του Γιουν Τε-χιουν…
Δέχομαι τον Γουν Τε-χιουν ως γαμπρό μου…
Δέχομαι την Κιμ Ντο-ι ως νύφη μου…
…κι υποσχόμαστε αγάπη και φροντίδα…
-…για όσο θα ζήσουμε. -…για όσο θα ζήσουμε.
Ευχαριστούμε.
Συγχαρητήρια!
Η βροχή δεν επηρεάζει τον ωκεανό.
Άδικα ανησυχήσαμε.
Περιμένετε, παρακαλώ!
-Ευχαριστούμε που ήρθατε. -Ευχαριστούμε πολύ.
Συγχαρητήρια για τον δικό σας γάμο.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Ο πιο ειλικρινής γάμος που έχω δει.
Ήταν το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι που έχω δει.
Αν έδειχναν ευτυχισμένοι, μόνο αυτό έχει σημασία.
Ως γονιός, νιώθω καλύτερα τώρα.
Δεν θέλουμε να πάει χαμένη αυτή.
Πάρτε τη να καθαρίσετε το μυαλό σας.
Τι;
Κρίμα να μη χρησιμοποιηθεί.
Δεν επιστρέφονται χρήματα.
-Όχι, δεν πειράζει. -Δεν πειράζει.
Αν αρνηθείτε,
-θα ακυρώσουμε την ασφάλεια! -Ναι!
-Στο καλό. -Στο καλό.
Ευχαριστούμε.
Θα πιείτε κάτι;
Δεν το αντέχω αυτό νηφάλια. Ναι, θα πιω.
ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Ίσως έχει κίνηση μπροστά.
Προχώρα!
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΖΟΝ ΝΑ-ΡΕ
Χαίρετε, δις Τζον.
Πείτε στον κύριο Νο…
ότι πέντε συμβόλαια απορρίφθηκαν.
-Τι; -Να ετοιμάσει επιχειρηματικό σχέδιο.
ΩΟΡΡΗΞΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Τι ήχος είναι αυτός;
Η ωορρηξία. Θα πούμε για δουλειά μια εργάσιμη.
Τι κάνετε;
-Ας κατέβουμε. -Εδώ;
Ναι. Αλλιώς, θα εγκλωβιστούμε εδώ.
Τι κάνετε; Μας δουλεύετε;
-Πάρτε το αμάξι! -Μετακινήστε το αμάξι!
Μπορεί να μας δείρουν.
Κρυφτείτε εδώ αν φοβάστε.
Πάρτε το αμάξι!
-Πάρτε το αμάξι! -Πάτε καλά;
Ελάτε.
Πάρτε το επιτέλους!
Γρήγορα.
-Πάρτε το αμάξι! -Ελάτε!
-Γιατί δεν το μετακινείτε; -Φύγετε απ' τη μέση.
Τελειώνετε!
Πάμε.
-Πού πάτε; -Δεν μπορείτε να αφήσετε το αμάξι!
Πάρτε το αμάξι, είπα!
Είστε χαμογελαστή τρελή. Χαμογελάστε, λοιπόν.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Δεν μπορείτε να αφήσετε το αμάξι εκεί!
-Συγγνώμη. -Έλεος.
Είχα καιρό να γελάσω τόσο.
Πώς νιώσατε ως χαμογελαστή τρελή;
-Ωραία, χάρη σ' εσάς. -Μην το συζητάτε.
Μια στιγμή.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ
Πάλι ακυρώθηκε.
Πρέπει να πάω εκεί;
Δεσποινίς Κανγκ, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
Εδώ;
Ναι, πρέπει να πάω να δω κάποιον.
Πάω.
-Εντάξει. -Ταξί!
ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΑ ΔΩΡΑ Ο ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
ΠΑΡΩΔΙΑ
Κλείσε.
Γιατί; Τώρα το σήκωσες.
-Πρέπει να διαβάσω ένα άρθρο. -Τι άρθρο;
Ένα άρθρο για το ότι ο Αϊ-Βασίλης ταξιδεύει 8,18 εκατ. χλμ. την ώρα
για να δώσει δώρο σε κάθε παιδί στον κόσμο.
Αλήθεια; Να του πεις ότι εγώ δεν θέλω.
Σοβαρά; Δεν είσαι καν στη λίστα.
Κρίμα.
Θα ήθελα να τον βοηθήσω κι ας είμαι ο ένας σε 8,18 εκατομμύρια.
Τι θέλεις, λοιπόν;
-Απορρίφθηκαν πέντε συμβόλαια. -Τι;
Αν έπλυνες τα αθλητικά σου,
τρέξε 8,18 εκατ. χλμ. το δευτερόλεπτο και κλείσε συμβόλαια.
Το άλλαξε από ώρα σε δευτερόλεπτο.
Τον απατεώνα.
Πώς ήξερε ότι έπλενα τα αθλητικά;
ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΕΟΥΛ
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ
-Όινκ. -Όινκ.
-Πώς κάνουν τα σπουργίτια; -Τσίου τσίου.
-Τα κουταβάκια; -Γαβ γαβ.
-Τα γουρουνάκια; -Όινκ όινκ.
-Τα κλωσόπουλα; -Κο κο.
-Τα κουνελάκια; -Χοπ χοπ.
-Τα γουρουνάκια; -Όινκ όινκ.
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ
ΔΩΡΕΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Είναι αυθεντικό, έτσι;
Ναι, είναι αυθεντικό.
Του Κιμ Ντε-τζιν, διαδόχου του Χουάνγκ.
Τα 416 ξύλινα καλούπια του Jeongwaseonsaeng's Collected Works.
Απίστευτο που τόσο μεγάλη συλλογή ήταν το έργο ενός συγγραφέα.
Ήρθες.
Πώς να μην έρθω αφού είδα αυτό;
Δεν μου βγάζεις
μια καλή φωτογραφία;
Γιατί ήρθες;
Για δουλειά.
Άσε με να σε ασφαλίσω.
Γαμπρέ.
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό;
Τι; Πέντε συμβόλαια;
Πού θα κάνουμε συμβόλαια;
Να σε ασφαλίσω για διαζύγιο;
Α-γιανγκ, σου κάνω το τραπέζι.
Θέλουμε μηδενικό ποσοστό διαζυγίων. Πώς θα το πετύχετε;
Αστρολογία, φυσιογνωμία, ψυχολογικό προφίλ. Με κάθε μέσο.
Ας φέρουμε τις ομάδες.
Σταματήστε!
Είστε καταδικασμένη. Δεν περιμένετε να βοηθήσω, έτσι;
Δεν έχουν πολλοί περίεργες εμμονές.
Συναρπαστικό.
Κύριε Νο;
Πάμε να αδειάσουμε το μυαλό μας;
Με παρακολουθείτε;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη