ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN UND ORTE SIND FIKTIV.
AUFNAHMEN MIT KINDERDARSTELLERN WURDEN GEMÄSS DEN RICHTLINIEN DURCHGEFÜHRT.
Halt.
FOLGE 3
Guten Morgen!
WECKER-FRAGE
Was willst du hier, du Widerling?
Dasselbe könnte ich dich fragen!
Das ist mein Bett, An Weichei!
Ich sollte ja nicht das Sofa nehmen, aus Rücksicht auf die Frauen.
Erinnerst du dich jetzt?
Nachdem du diese ganze Gentleman-Nummer abgezogen hast …
Hey, du meintest, du schläfst auf dem Boden!
-Habe ich ja auch, aber … -Aber?
Er war so hart.
-Wie, hart? -Ich konnte nichts dafür.
Was ist los?
Du meine Güte.
Hey.
Noh Ki-jun …
-Was macht er da? -Keine Ahnung.
Ich muss die richtige Antwort erraten, um den Wecker auszuschalten.
Sonst verschlafe ich.
Himmel, sieh dir das an. Er muss den Mortalitäts-Barwert berechnen.
Beeindruckend.
ERWARTETER BARWERT KÜNFTIGER VERSICHERUNGSLEISTUNGEN
AUF BASIS EINER EXPONENTIELLEN MORTALITÄT
Beeilung, bitte.
22 MILLIONEN WON
Ich hab's!
Verdammt. Du hast mich echt gewürgt?
Du hast mich echt gewürgt?
Ki-jun, was ist gestern passiert?
Erzähle ich Ihnen drinnen.
Keine Sorge. Wir haben eine Gegenmaßnahme.
Was für eine Gegenmaßnahme? Frau Kang!
Haben sie zusammen die Nacht durchgemacht?
Wir haben geschlafen.
-Und das im selben Bett. -Im selben Bett?
Warum entwickeln sie im selben Bett eine Gegenmaßnahme?
ANMELDEFORMULAR
Frau Jeon, offenbar war unsere Idee ein Volltreffer.
Das ist ja toll.
Sehen Sie mal, wie viele Verträge das sind!
Einen Moment.
Warum sind die alle unter Vorbehalt?
UNTER VORBEHALT
-Also? -Wie bitte?
Das kann nicht sein.
Ja, die sind alle unter Vorbehalt.
Und wieso sind sie das?
Sagen Sie mir, wieso!
Dafür gibt es einen Grund.
Ich schlug das vor.
-Sie, Frau Kang? -Ja, Sir.
Es war meine Idee, sie zurückzustellen.
Wir brauchen jeden Vertrag, den wir bekommen können.
Aber wieso unter Vorbehalt?
Bitte erklären Sie das.
Oder sollte ich sagen,
bitte rechtfertigen Sie das?
Ich will eine Scheidungsversicherung für sie abschließen.
Das geht als Mutter doch, oder?
-Natürlich. -Setzen Sie sich.
-Könnten Sie mir alles erklären? -Ja.
Eine Scheidungsversicherung für Ihren Sohn?
Mein Sohn heiratet bald und …
-Sie! -Sie!
Wie können Sie nur? Die Hochzeit ist in einer Woche.
Eine Scheidungsversicherung?
Verzeihen Sie, ich bin ja hier wohl nicht die Einzige, oder?
Sie kamen vor mir her.
Ich bin hier, weil ich von einem Ausverkauf von Massagestühlen hörte.
Für ihren Haushalt.
Ich wollte ihnen noch was dazukaufen.
Ich wollte mir hier den Brautschmuck ansehen,
weil ich dachte, meine Schwiegertochter könnte noch was gebrauchen!
Wenn Ihnen so viel an meiner Tochter liegt,
wieso dann die Scheidungsversicherung?
Soll sie lieber für immer bei uns wohnen?
-Die Zeiten haben sich geändert. -Genau das meine ich.
Manchmal führt das Leben zu einer Scheidung.
Die Ehe sollte sich nicht wie Fesseln anfühlen.
Da haben Sie so recht.
Man kann mit niemandem leben, der nicht zu einem passt.
Sage ich ja.
Man weiß nie, was passiert.
Ganz genau.
Lassen Sie uns diese Versicherung abschließen.
Ja, auf geht's.
Setzen wir uns doch.
Bitte stellen Sie sicher,
dass unsere beiden Kinder genau dieselben Vertragsbedingungen haben.
Sie zahlen dasselbe und erhalten dasselbe.
Wenn die Bedingungen für beide gleich sind, ist das definitiv möglich.
Haben Sie gehört? Die Bedingungen müssen gleich sein.
Ja, das habe ich gehört. Bitte fahren Sie fort.
Wir müssten kurz die Bedingungen bestätigen.
Sollen sie in ihrem Urlaub zu Besuch kommen?
-Nein. -Ja.
-Wie bitte? -Wie bitte?
-Bitte, nicht … -Ist das Ihr Ernst?
Bitte kommt schnell.
Was machst du hier? Sag schon.
Hier ist die Scheidungsversicherung.
-Wieso bist du dann hier? -Ich bin dir hergefolgt.
Wolltest du eine Scheidungsversicherung statt Hochzeitseinladungen?
Und du?
Wir heiraten nicht ohne eine Scheidungsversicherung.
-Ich denke, das war ein voller Erfolg. -Offenbar ist es irgendwie marktfähig.
Auftrag ausgeführt.
Nein, das ist nicht richtig. Das ist überhaupt nicht richtig.
Die lassen sich scheiden.
Das endet in einem Verlust.
Stimmt.
Eine Scheidung heißt, wir müssen zahlen.
Die lassen sich sicher alle scheiden.
Wie sollen wir dann unsere Quote erfüllen?
Mit denen wird das zum Verlust.
Was sollen wir tun?
Wir nehmen sie unter Vorbehalten auf.
Wir werden überprüfen, ob sie sich eignen.
Sonst …
… scheitert diese Versicherung.
Wir haben nicht genug Zeit.
Wir können in drei Tagen keine Rückstellungen bilden.
Schaffen wir das in drei Tagen?
Nein.
Heiraten Sie einfach alle nicht.
Was?
Warum heiraten, wenn man sich nicht vertraut?
Wollen Sie alle heiraten, um die Prämie zu kassieren?
-Was? -Wie können Sie es wagen?
Einen Moment.
-Habe ich Sie verärgert? -Ja.
Dann unterziehen Sie sich einer Prüfung.
Wir müssen wissen, wie ungeeignet Sie für eine Ehe sind.
Was soll der Unsinn?
-Idiot. -Im Ernst?
Soll das ein Witz sein?
Verschwinden Sie.
Wie viele Teddybären wurden denn verteilt?
Ist er irre?
-Ernsthaft? -Wovon reden Sie da?
Daher die Versicherungen unter Vorbehalt?
Hätten Sie sie mal erst unterschreiben lassen.
Übernehmen Sie die Verantwortung, wenn wir scheitern, Frau Kang?
Das ist etwas übertrieben, Herr Na.
Eine hohe Vertragsrate garantiert keine hohe Gewinnrate.
Das weiß ich!
Was fällt Ihnen ein, mir eine Moralpredigt zu halten?
Ich war ein Top-Versicherungsagent. Weiß sie das nicht?
Doch, weiß sie.
Sagen Sie einem Koch nicht, wie er kochen soll.
Wir müssen zuerst die Vertragsrate erfüllen,
bevor wir etwas anderes tun können.
Verstehen Sie das?
Aber Frau Kang hat nicht unrecht.
Eine hohe Scheidungswahrscheinlichkeit verursacht uns Verluste.
Da haben Sie so recht, Frau Jeon.
Aber wie
wollen Sie
die Vertragsrate und die Gewinnrate steigern?
Wir berechnen die Risikorate durch eine Überprüfung vor der Anmeldung.
Basierend auf der Scheidungsrisikorate
berechnen wir einen Aufschlag auf die Prämie und minimieren unsere Verluste.
Ich verstehe Ihre Absicht.
Wir haben jedoch
nicht genügend qualifizierte Risikoprüfer, die so komplizierte
und umfangreichen Geschäftsbedingungen prüfen und bewerten können.
Wir müssten den Pool für ein einzelnes Versicherungsprodukt ergänzen.
Aber wäre das richtig?
Natürlich nicht.
Was schlägst du dann vor?
Wir führen eine KI-basierte Vorabprüfung durch.
Analysiert ein KI-Tool
eine Risiko-Vorabprüfung,
sitzen hier genug Leute,
die anschließend Gespräche führen können.
Wann haben Sie das alles geplant?
Die Parsing-Daten sind beim technischen Support.
Der Test findet nachher statt.
Sie müssen dabei sein, Herr Na.
Wieso?
Weil Sie die einzige verheiratete Person in unserer Gruppe sind.
Himmel.
Na schön.
Ein einzigartiges Versicherungsprodukt mit innovativen Versicherern.
Es ist ein solides Konzept.
Ich freue mich darauf.
Werden Sie am Test teilnehmen, Frau Jeon?
Nein, ich denke, wir haben mehr als genug geschiedene Testpersonen.
Ich bin nicht nur geschieden, sondern mehrfach geschieden.
Wie schön für Sie.
Das Meeting ist vorbei.
Han-deul, du warst toll heute.
Ich sagte, was ich zu sagen hatte.
Das sagst du so leicht.
Die meisten drücken sich davor, Verantwortung zu übernehmen.
Ich war ziemlich nervös.
Warum haben wir eigentlich bei ihm geschlafen? Dein Haus war viel näher.
Das war so seltsam.
Fertig!
Die Versicherungsunterlagen sind raus.
Überlegen wir, was in die besonderen Bedingungen aufgenommen werden soll.
Jetzt?
Ja.
Es ist Mitternacht. Wie wäre es mit einer Pause?
Machen wir eine Pause.
-Hat jemand Hunger? -Ja.
Hey, du hast zwei Schachteln davon gegessen.
Trainierst du für ein Wettessen?
Was haben wir zu essen?
-Kann ich die haben? -Klar.
Königsgarnelen.
-Hast du einen Teller? -Die mag ich.
Ja, klar.
Han-deul, kann ich bei dir schlafen und von dort aus zur Arbeit gehen?
Das geht doch, oder?
Oh, die Sache ist …
Stimmt etwas nicht bei dir zu Hause?
Nein, nein.
Offensichtlich schon, wenn du spät nachts eine Matratze rauszerrtest.
Ich habe ein Gästezimmer. Lasst uns später was trinken.
Ich schlafe einfach bei Han-deul.
Ob bei ihr oder hier ist doch egal. Hühnchen? Bier? Wer ist dabei?
-Ich. -Ich.
Klingt gut.
Übrigens sah ich Ki-jun auf dem Weg zur Toilette.
Aber weißt du, was?
Trink nicht so viel. Oder iss dabei wenigstens was.
Oh, und lies deine Nachrichten.
Wieso liest du meine Nachrichten nicht? Das macht mich irre.
Im Ernst.
Und lass deinen Friseurtermin dieses Wochenende nicht ausfallen.
Okay? Ich greife zu drastischen Maßnahmen,
wenn du wieder nicht hingehst.
Jetzt hör auf zu trinken und geh schlafen, okay?
Um die Uhrzeit war es eine Frau.
Muss nicht sein.
Bestimmt hat er eine Freundin.
Er ist talentiert und sieht gut aus, oder?
Du hast recht.
Auf jeden Fall ist er ziemlich beeindruckend.
Das sieht gut aus.
Du musst große Bissen nehmen wie ich, um den Käse wirklich zu schmecken.
Bei der Menge Käse schmeckt man ihn auch so.
Hätte ich fast vergessen.
Ich muss diese App runterladen.
-Was für eine App? -Eine Eisprung-App.
-"Eisprung"? -Das wird eine Sonderregelung.
Oder hast du eine neue Freundin?
Ob man Kinder will oder nicht,
ein Paar muss wissen, wann die fruchtbaren Tage sind.
Aber warte mal …
Kennst du den Zyklus einer Frau?
Natürlich nicht. Du?
Sag einfach irgendein Datum.
23. November.
Was ist an dem Tag?
Da wasche ich immer Turnschuhe.
Das ist mir genauso wichtig wie ein Kind für ein verheiratetes Paar.
Deshalb sagt man, man soll sich nicht mit alten Freunden versöhnen.
-Wer hat das gesagt? -Schopenhauer.
Man sagt, man erkenne jemanden an seinen Schuhen.
Wer sagte das?
Cleantopia.
Hey, was zur Hölle war das?
Das war nur eine App-Benachrichtigung.
Gott, eine KI-basierte Risikoprüfung?
Wieso bin ich so nervös deshalb?
Ich weiß. Ich hörte davon, aber nutzte es noch nie selbst.
Wie süß.
So niedlich.
-Also kann dieses Ding sprechen? -Ja.
Unglaublich.
So sieht dieses KI-Ding also aus.
-Es soll echt schlau sein. -Ja, klar.
Was ergibt 25.483.529 mal 3,7 Billionen?
-Hi, du. -Antworte mir.
Sag etwas.
"Hallo."
Das ist nur, um es weniger unangenehm zu machen.
Eigentlich geht es um das hier.
Es ist trotzdem sehr süß. Schlaf jetzt.
Reden Sie einfach ins Mikro.
Beantworten Sie eine Frage,
ändert sich der Prämienbetrag hier und die Daten werden automatisch gespeichert.
So können wir feststellen,
ob jemand für die Versicherung geeignet ist.
Gut. Sieht beeindruckend aus.
Wir werden nun einzeln die typbasierten Tests durchführen.
Herr Na ist unser Verheirateter.
Frau Joh ist unsere Alleinstehende.
Herr An ist unser Geschiedener.
Und Herr Noh macht den Test für mehrfach Geschiedene.
-Okay. -Okay.
Moment, was ist mit wiederverheirateten Leuten?
Herr Oh Jeong-do vom Entwicklungsteam 1 macht den Test schriftlich.
Oh Jeong-do? Dieser Idiot?
Keine Ahnung, von wem,
aber er hörte hiervon und wollte helfen.
Er ist ein selbstsüchtiger Geizhals. Was ist nur in ihn gefahren?
Glauben Sie ihm kein Wort.
Er hat noch nie jemandem einfach so geholfen.
Sein Name bedeutet "fünfmal" auf Koreanisch.
Und er hilft auch nur in fünf von zehn Fällen.
-Stimmt. -Niemals zehnmal.
Auf jeden Fall lebt er jetzt in einer glücklichen Ehe
und trägt sogar Rosa.
Das ist peinlich. Wer trägt in unserem Alter Rosa?
-Er spricht auch anders. -Wirklich?
-Er ist jetzt sehr lieb. -Echt jetzt?
Wir prüfen auf Grundlage der Bedingungen des Versicherungsnehmers,
also bitte beantworten Sie ausnahmslos alle Fragen, ohne etwas zu überspringen.
-Alles klar. -Okay.
Wer will anfangen?
Ich beginne.
Okay. Fangen wir an!
Wie oft haben Sie und Ihr Ehepartner durchschnittlich Sex?
Schon der Anfang ist ziemlich hart.
WIE OFT HABEN SIE UND IHR EHEPARTNER DURCHSCHNITTLICH SEX?
(1) TÄGLICH (2) WÖCHENTLICH (3) MONATLICH (4) JÄHRLICH (5) NIE
Nummer fünf.
(5) NIE
STATUS: VERHEIRATET
Wie oft aßen Sie im letzten Monat mit Ihrem Ehepartner zu Abend?
(4) MEHR ALS EINMAL PRO MONAT (5) ICH ERINNERE MICH NICHT
Nummer fünf.
Welcher der folgenden Gründe ist der größte Scheidungsgrund?
Nummer fünf.
(5) KEIN GRUND
Fünf …
Nummer fünf!
Würden Sie wieder heiraten?
(1) DEFINITIV (2) IST MIR EGAL
(3) NEIN (4) AUSGESCHLOSSEN
Nummer zwei.
Nummer vier.
(4) AUSGESCHLOSSEN
Ich meine …
(5) ÜBERLASSE ICH DEM SCHICKSAL
STATUS: GESCHIEDEN
Bitte füllen Sie die Lücken aus. "Ich ziehe OO der Ehe vor."
Ich wähle
natürlich Freiheit. Nummer drei.
WARUM SIND SIE NICHT VERHEIRATET?
(4) ICH WILL MEIN EIGENES LEBEN UND EINE KARRIERE
STATUS: GESCHIEDEN
Was hat sich nach der Scheidung am meisten verbessert?
(1) EMOTIONALE UNABHÄNGIGKEIT (2) MEHR ZEIT FÜR MICH
(3) ELTERNSEIN (4) FINANZEN (5) NEUE BEZIEHUNGEN
(2) MEHR ZEIT FÜR MICH
Aus welchem Grund würden Sie heiraten oder wieder heiraten?
(5) MEHR STABILITÄT
Nummer fünf. Nein, Moment.
(1) LIEBE
(4) KINDERWUNSCH
(3) NÄCHTLICHE EINSAMKEIT
WARNUNG HOCHRISIKOGRUPPE
Ich habe ein hohes Risiko für eine Fettleber und für Diabetes!
Wieso jetzt auch noch ein hohes Scheidungsrisiko?
Stehen Sie auf.
Ist schon okay.
Was ist am schwersten daran, mehrfach geschieden zu sein?
(4) ANGST, LEUTE ZU TREFFEN (5) SCHEIDUNGSPROZESS
Nummer vier.
Würden Sie sich nach einer erneuten Heirat wieder scheiden lassen?
(3) JA, WENN MEIN PARTNER MÖCHTE
Nummer drei.
Wenn Sie wieder heiraten würden, was wäre Ihnen bei einem Partner wichtig?
(5) DER LEBENSSTIL
WARUM SIND SIE MEHRFACH GESCHIEDEN?
(1) SORGLOSIGKEIT (2) UNGEDULD (3) TRAUMA
(4) FINANZEN (5) PERSÖNLICHE UNTERSCHIEDE
Jin-ju?
Seit wann bist du hier?
Wieso hast du mich nicht geweckt?
Es ist Wochenende. Ich wollte dich ausschlafen lassen.
Ich habe die beste Schwester.
-Wo ist Un-hyeong? -Zu Hause.
Er hätte kommen sollen. Ich habe ein neues Spiel gekauft.
Gib mir dein Handy.
Was? Willst du ihn nicht wecken?
Er hat gestern lange gearbeitet. Er ist sicher müde.
Sag ihm, er soll heute Abend vorbeikommen.
Soll ich mich scheiden lassen?
Was?
Ich will die Scheidung.
Woher kommt denn dieses Scheidungsgerede?
Was ist los? Hat er Ärger oder so?
-Ich … -Ja?
Ich bin nicht glücklich.
-Was? -Ich sagte, ich bin nicht glücklich.
Oh, komm schon.
Meine Güte, ich dachte, es wäre etwas Schlimmes passiert.
Was glaubst du, wie viele Leute glücklich verheiratet sind?
Du hast mir echt einen Schreck eingejagt.
Soweit ich weiß, ist Un-hyeong fleißig und verantwortungsbewusst.
Oder irre ich?
Nein, du hast recht.
Reicht das nicht? Was willst du noch?
Kleine Dinge.
"Kleine Dinge"?
Triviale Dinge. Einfache Dinge.
Kleine Dinge, die man aus Liebe tut.
Das sind Dinge, die man für sich selbst tut.
Du erwartest zu viel. Deshalb bist du unglücklich.
Warum heiratet man dann?
Weil man sich geliebt hat.
"Geliebt hat"? Nicht "liebt"?
Wenn du es im Präsens sagst, wäre Liebe genug gewesen.
In der Vergangenheitsform heißt es,
ihr beide braucht mehr als Liebe, um verbunden zu bleiben.
Wenn das der Fall ist, dann möchte ich wirklich nicht so leben.
Es gibt viel mehr Gründe, zusammenzubleiben, als nur Liebe.
Liebe muss einer dieser vielen Gründe sein.
Viele Menschen heiraten, ohne sich zu lieben.
Unabhängig davon, ob diese eine Sache ein Teil davon ist oder war,
sobald zwei Menschen heiraten, war es das.
Streng dich mehr an.
Manchmal bringt Anstrengen nichts.
Hast du dich angestrengt?
Ich kann mich nicht auf die Zeitung konzentrieren.
Was ist? Wo willst du hin?
Gehst du?
Sag Un-hyeong, er soll herkommen.
Was zur Hölle?
Hey, Jin-ju.
Hey.
Jin-ju.
SIND SIE GLÜCKLICH?
PLUS GENERAL INSURANCE
Hallo, Sir.
Guten Morgen.
Nun dann.
Findet heute der Vergabeprozess für die Scheidungsversicherung statt?
Ja, Sir.
Glauben Sie, dass Leute kommen werden?
Wer will sich schon einer Scheidungsbewertung unterziehen?
Ich bin nicht sicher.
Ja. Sicher werden die Leute hierherströmen.
Ich wette, es kommt keiner.
Sie sind alle gekommen.
Sie wollen ihre Liebe zueinander bestätigen.
Ist Liebe nicht etwas, das man spürt und nicht bestätigt?
Du schaust zu viel fern.
Wird ihr Film als Romanze oder als Horror enden?
Finden wir es raus.
Was hat Sie dazu bewogen, zu heiraten?
(3) ICH WOLLTE MIT DEM LEBEN, DEN ICH LIEBE
-Nummer drei. -Nummer drei.
Das war so süß!
-Nummer eins. -Nummer vier.
-Du Idiot! -Hey!
-Nummer drei. -Nummer drei.
Wir sind füreinander bestimmt.
Wir streiten immerzu.
Aber ich will nicht streiten.
Nummer vier.
Im Ernst?
Wie stehen Sie zum Thema Freizeit?
Was machen Sie da?
Bitte kommen Sie raus.
Es ist hier drüben.
-Hallo. -Hallo.
-Willkommen. -Danke.
Wie geht es Ihnen?
Als wir in der Lobby waren, hieß es, wir sollten herkommen.
Sind wir hier richtig?
Die Sie die Versicherung abschließen, braucht es eine persönliche Beurteilung.
-Gut, dass Sie da sind. -Okay,
Konnten Sie einen Kompromiss bei den problematischen Fragen erzielen?
Natürlich.
Wir haben sogar eine Checkliste mitgebracht.
Klasse. Kommen Sie mit.
-Okay. -Okay.
Schön hier.
Dürften wir die Dokumente sehen?
-Hier. -Danke.
-Herr An, bitte überprüfen Sie sie. -Wird erledigt.
Wir haben uns unterhalten und genau dieselbe Checkliste erstellt.
Dann werden die Prämien und Auszahlungen gleich sein, oder?
Ja, keiner wird bevorteilt oder benachteiligt.
Haben Sie sich in der Urlaubsfrage geeinigt?
Sie besuchen mich in geraden Jahren
und in ungeraden Jahren.
Die Riten unserer Vorfahren führen wir durch, so lange ich lebe.
Ich kann meiner Schwiegertochter kein Eigentum vererben,
aber wenigstens Ahnenriten.
Sie sind die nettesten Menschen der Welt.
Das ist besser, als ich es mir vorgestellt hatte.
Vor der Hochzeit alles offen anzusprechen,
-ist so viel besser. -Natürlich.
Genau. Wie können wir diese Dinge sonst vor der Hochzeit ansprechen?
Das sind Dinge, die angesprochen werden müssen,
aber man vermeidet es, und dann passiert etwas Schlimmes.
Da haben Sie so recht.
Ich erzähle all meinen Freunden von der Scheidungsversicherung.
-Ich auch! -Du meine Güte.
Ich bin auch Missionarin für Ihre Scheidungsversicherung!
Du meine Güte, Frau Missionarin.
Dann wäre jetzt alles geregelt.
Ich lege das Datum des Vertragsbeginns auf das der Eheschließung.
-Warum nicht aufs Datum der Hochzeit? -Was?
Viele sagen Ihre Hochzeit genau an dem Tag ab.
Manchmal geht es auch direkt nach der Hochzeit schief.
Was?
Wir wollen nur gründlich sein. Es handelt sich immerhin um einen Vertrag.
Wieso haben Sie das nicht gleich gesagt?
Warum sprechen Sie von geplatzten Hochzeiten?
Meine Rede.
Kommt das so häufig vor, dass Sie es als Beispiel anführen?
Sollen wir das echt unterschreiben?
Es kommt nicht oft vor, aber …
Sei einfach still.
Es ist meinetwegen.
Mir ist das passiert.
Ich bin der Idiot, dessen Ehe direkt nach der Hochzeit schiefging.
Ich bin der Grund für diese Bestimmung.
Bitte seien Sie nicht wütend.
-Du meine Güte. -Was in aller Welt?
Aber äußerlich scheint es Ihnen gut zu gehen.
Das muss so schlimm sein.
Ich bin sicher,
Ihnen werden schon bald wieder gute Dinge widerfahren.
Das wird schon.
-War das okay? -Ja.
-Danke für alles. -Ihnen auch.
Das hätte ich fast vergessen.
Das ist für Sie.
Oh, die Hochzeitseinladung. Danke.
Bitte kommen Sie.
Meine Tochter hat sehr hübsche Freundinnen.
Dann muss ich wohl kommen.
Sie sehen so gut aus und sind so herzlich.
Was ist schiefgelaufen?
Wäre ich 30 Jahre jünger, hätte ich mich an Sie rangemacht.
Ma'am, wenn Sie weiter solche Dinge sagen,
muss ich Sie stattdessen "Miss" nennen!
Du meine Güte!
-Er ist so charmant! -Wie schade.
Ich bringe Sie raus.
Herr Noh ähnelt in gewisser Weise einer Frau mittleren Alters.
Das macht seinen Charme aus.
Verstehe.
BÜRO DER LEITENDEN GESCHÄFTSFÜHRUNG
Wie wollen Sie die Dokumente an die chinesische Zweigstelle weitergeben?
Ich hätte da eine Idee,
aber noch keinen Zugriff auf das Intranet.
Wenn etwas passiert,
wird das für uns beide ein Problem, Frau Jeon.
Benutzen wir einen PC der Arbeitsgruppe.
Die Scheidungsversicherung gehört unserer Arbeitsgruppe,
also wäre es natürlicher, wenn es durch uns eingeführt würde.
Das ergibt absolut Sinn.
Na schön. Machen wir es so.
Es wäre zu riskant, wenn wir uns direkt einmischen würden.
Wie gehen wir weiter vor?
Keine Sorge.
Ich habe da schon jemanden im Sinn.
Ki-jun!
Was ist passiert? Haben Sie die Quote erfüllt?
Ta-da!
Heiliger Strohsack!
All die Verträge …
Gut gemacht.
Sie alle. Gut gemacht.
Ich liebe Sie.
Wozu darf ich Sie einladen? Geschnetzeltem vom Rind?
Nein, Sir. Filet.
Ich habe heute Abend wichtige Pläne. Nächstes Mal.
Was ist wichtiger als Filet?
Meine Sache. Sei nicht so neugierig.
Siehst du? Er hat eine Freundin.
Okay. Da kann man nichts machen.
Ich gebe das Frau Jeon selbst.
-Stempeln Sie sich aus. -Ja, Sir.
-Geben Sie her, Sir. -Nein, ich habe kein Geld!
Ich meinte die Dokumente! Ich kann sie ihr auf dem Weg geben.
Die Dokumente? Ich dachte, Sie wollten Filet.
Nein, ich mache das selbst. Bis später.
Frau Jeon!
Wieso wolltest du zu ihr?
Das Verfallsdatum der Option ist T, der Ausübungspreis K
und die Gewinnvolatilität S.
Ermittle die Preise für europäische Call- und Put-Optionen.
-Was? -Das ist deine morgige Wecker-Frage.
Moment. Dann kann ich ihn ja gar nicht ausschalten!
Komm zurück!
Heftig. Der Wecker wurde mit dem Black-Scholes-Modell eingestellt.
DAS BLACK-SCHOLES-MODELL
ZUR BERECHNUNG VON OPTIONEN IM EUROPÄISCHEN STIL
EINE THEORIE DER DERIVATBEWERTUNG
Oh, Han-deul.
Und deine wichtigen Pläne?
Verpasse ich die Müllabholung,
werde ich meinen Müll zwei Wochen lang nicht los.
Gäbe es irgendwas Wichtigeres als das?
Da hast du wohl recht.
Warum werden Wertstoffe nur einmal pro Woche abgeholt?
Wir könnten unseren Müll ab jetzt zusammen wegbringen, wenn dir unwohl dabei ist.
Es ist schon schwer genug, einmal pro Woche den Müll rauszubringen.
Das kann ich nicht an einem festen Tag machen.
Dann ignoriere ich dich einfach, wenn wir uns
nächstes Mal begegnen.
Meine Güte, ich könnte nicht dankbarer sein.
Es passiert nur selten …
… aber ich werde oft nervös.
Eher "selten" oder eher "oft"?
Wenn ich das wüsste, würde ich nicht sagen "selten, aber oft".
Drück es auf einer Skala von 1 bis 5 aus.
Im Ernst?
Was ist? Was macht dich nervös?
Das ist eine offene Frage.
Dieses ganze Gerede
übers Glücklichsein und über Vertrauen.
Ich frage mich, ob ich zu weit gegangen bin.
Ich habe Angst,
dass das Menschen waren, denen es eigentlich gut ging.
Ich frage mich, ob ich mich zu wenig angestrengt habe.
Stell es dir einfach wie einen Regenschirm vor.
Bewahr es für sie auf, bis es regnet. Dann gibst du es zurück.
Wir können nichts gegen den Regen tun, egal, wie sehr wir es versuchen.
Manchmal bringt Anstrengen nichts.
Hast du dich angestrengt?
Dann hatte es an dem Tag wohl geregnet.
Willst du mitkommen?
Zur Hochzeit.
Wir müssen schauen, dass alles reibungslos abläuft.
Du siehst hübsch aus.
Die Freundinnen der Braut sind hübsch. Dem muss ich gerecht werden.
Du siehst auch ziemlich gut aus, Ki-jun.
Für die Kunden. Als Teil des Kundenmanagements.
Mit U-Bahn ist okay?
Klar. Es regnet ja nicht.
Das Wetter ist schön.
Ja, nicht wahr?
Verzeihung, dass ich Sie nicht persönlich einlud.
-Danke. -Glückwunsch.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Danke fürs Kommen.
Glückwunsch.
Stellen wir uns dahin?
Gehen wir, sobald es anfängt.
Und das Mittagessen?
Ich bin allergisch gegen Hochzeiten.
Wo sind sie?
Hätte es nicht schon losgehen sollen?
Es sollte schon längst anfangen. Warum geht es nicht los?
-Wo ist sie? -Sie geht nicht ans Handy.
-Nicht? -Nein, Ma'am.
Wo in aller Welt ist sie?
-Geht Tae-hyun nicht an sein Handy? -Nein, Ma'am.
Sie sind auch nicht im Brautzimmer.
-Und jetzt? -Waren Sie im Bad?
Da ist er nicht.
Jung-min!
-Was sollen wir tun? -Er geht nicht ran.
Du meine Güte.
-Haben Sie was von Do-i gehört? -Sie ist weg und geht nicht ans Handy.
Tae-hyun auch nicht.
-Du meine Güte. -Was ist nur los?
Sie sind viel zu spät dran.
Keine Sorge. Ich bin sicher, es ist alles okay.
Hey, Yoon Tae-hyun!
Wo bist du? Wo ist deine Braut?
Ist er das?
Die Zeremonie sollte schon vor Ewigkeiten beginnen!
-Du Idiot, komm sofort her! -Was?
Hatten sie einen Unfall?
Was hast du gesagt?
Sieh mal, da drüben.
-Es geht los. -Siehst du? Ich sagte ja, keine Sorge.
-Gott sei Dank. -Zunächst Verzeihung
an alle Gäste für die Verspätung.
Wir beginnen nun mit der Trauung
des Bräutigams Yoon Tae-hyun und der Braut Kim Do-i.
-Hallo zusammen. -Hallo zusammen.
-Ich bin Yoon Tae-hyun. -Und ich bin Kim Do-i.
-Wir sind in den Flitterwochen. -Wir sind in den Flitterwochen.
Um ehrlich zu sein, wollten wir nie eine Hochzeitszeremonie.
Wir sind beide introvertiert
und nicht gern mit vielen Menschen zusammen.
Mama. Schwiegermutter.
Ihr habt heimlich eine Scheidungsversicherungen abgeschlossen.
Sie haben sich bei uns gemeldet.
-Ihr habt uns etwas verheimlicht … -Was?
-… und jetzt tun wir das auch. -Was ist das?
Wir versprechen, glücklich zu sein, wir brauchen also keine Auszahlung.
-Mutter. -Schwiegermutter.
-Vielen Dank. Es tut uns leid. -Ja.
-Wir lieben euch! -Wir lieben euch!
Was machen wir jetzt, Han-deul?
Keine Ahnung.
Eins, zwei, drei!
Würden die beiden Mütter bitte eintreten?
Vielen Dank an alle, die sich die Zeit genommen haben, herzukommen.
Das tut mir zutiefst leid.
Hätten wir das gewusst,
hätten wir Sie vorher informiert und um Ihr Verständnis gebeten.
Aber wie Sie sehen, haben sie auch uns hintergangen.
Wenn wir ihre Wünsche von Anfang an respektiert hätten,
wäre das nicht passiert.
Offenbar waren die Eltern die, die eine Hochzeit wollten.
Deshalb haben wir beschlossen, eine Hochzeit
zwischen uns Eltern zu feiern, zusammen mit Ihnen allen.
Als Kim Do-is Mutter …
Als Yoon Tae-hyuns Mutter …
… akzeptiere ich Yoon Tae-hyun als meinen Schwiegersohn …
… akzeptiere ich Kim Do-i als meine Schwiegertochter …
-… und werde ihn lieben und zu ehren … -… und werde sie lieben und zu ehren …
-… solange wir leben. -… solange wir leben.
Danke.
Herzlichen Glückwunsch!
Das Meer wird vom Regen nicht beeinflusst.
Wir waren umsonst besorgt.
Verzeihung. Warten Sie!
-Danke fürs Kommen. -Vielen Dank.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit.
Herzlichen Glückwunsch.
-Danke. -Danke.
Das war die ehrlichste Hochzeit, an der ich je teilnahm.
Und sie waren das glücklichste Paar, das ich je gesehen habe.
Wenn sie glücklich aussahen, dann ist das alles, was zählt.
Ich als Mutter fühle mich jetzt viel besser damit.
Das soll nicht umsonst gewesen sein.
Fahren Sie damit heim und machen Sie Ihren Kopf frei.
Was?
Es wäre doch schade drum.
Wir kriegen keine Rückerstattung.
-Nein, schon gut. -Schon okay, Ma'am.
Weigern Sie sich weiter,
-kündigen wir die Versicherung! -kündigen wir die Versicherung!
-Machen Sie's gut. -Machen Sie's gut.
Danke.
Wie wäre es mit einem Drink?
Ich ertrage das nicht nüchtern. Ich nehme ein Glas.
BAUARBEITEN
Vielleicht ist vor uns Stau.
Aus dem Weg!
LEITENDE GESCHÄFTSFÜHRERIN JEON NA-RAE
Hallo, Frau Jeon.
Bitte sagen Sie Herrn Noh …
… dass insgesamt fünf Verträge abgelehnt wurden.
-Was? -Er soll einen Businessplan erstellen.
OVULATION AM SAMSTAG, 23. NOVEMBER
Was ist das?
Heute ist Eisprung. Wir reden an einem Geschäftstag.
Was soll das?
-Steigen wir aus? -Hier?
Ja. Sonst sitzen wir hier fest.
Was soll das? Soll das ein Scherz sein?
-Aus dem Weg! -Fahren Sie weg!
Sie könnten uns verprügeln.
Versteck dich, wenn du Angst hast.
Fahren Sie weg!
-Fahren Sie doch weg! -Was soll das denn?
Komm.
Fahren Sie weg!
Beeilung.
-Fahren Sie weg! -Komm!
-Warum fahren Sie nicht? -Aus dem Weg.
Fahren Sie weg!
Gehen wir.
-Wo wollen Sie hin? -Sie können nicht einfach weggehen!
Ich sagte, fahren Sie weg!
Du bist doch eine lächelnde Spinnerin. Lächle.
Verzeihung, allerseits.
Sie können Ihr Auto nicht einfach hierlassen!
-Tut mir leid. -Himmel.
Ich lachte ewig nicht mehr so.
Wie war es, die lächelnde Spinnerin zu sein?
-Gut, dank dir. -Nicht der Rede wert.
Einen Moment.
IHR FRISEURTERMIN WURDE ABGESAGT
Schon wieder abgesagt.
Muss ich da selbst hin?
Han-deul, wir müssen uns hier leider trennen.
Hier?
Ja, ich muss woandershin.
Ich muss als Erster weg.
-Okay. -Taxi!
WIE SCHNELL BRINGT DER WEIHNACHTSMANN GESCHENKE AN ALLE KINDER AUF DER WELT?
TRUGSCHLUSS
Leg auf.
Wieso? Du bist rangegangen.
-Ich lese einen Artikel. -Was für einen?
Darüber, dass der Weihnachtsmann mit 8,18 Millionen km/h reisen muss,
um an Heiligabend jedes Kind auf der Welt zu beschenken.
Wirklich? Sag ihm, ich brauche kein Geschenk.
Im Ernst? Du stehst nicht mal auf der Liste.
Schade.
Ich wollte ihm helfen, auch wenn die Chance nur 1 zu 8,18 Mio. beträgt.
Was willst du?
-Es wurden fünf Verträge abgelehnt. -Was?
Lauf mit deinen gewaschenen Turnschuhen
mit 8,18 Mio. km pro Sekunde los und schließ ein paar Verträge ab.
Er hat es von pro Stunde auf pro Sekunde geändert.
Dieser Betrüger.
Woher weiß er, dass ich meine Turnschuhe wasche?
HISTORISCHES MUSEUM SEOUL
MEIN SCHATZ MEIN ERBE
-Grunz, grunz. -Grunz, grunz.
-Wie machen Spatzen? -Zirp, zirp.
-Wie machen Welpen? -Wau, wau.
-Und Schweine? -Grunz, grunz.
-Und Küken? -Pieps, pieps.
-Und Kaninchen? -Hoppel, hoppel.
-Und Schweine? -Grunz, grunz.
MEIN SCHATZ MEIN ERBE
HISTORISCHES MUSEUM SEOUL SONDERAUSSTELLUNG
Die sind authentisch, oder?
Ja, sind sie.
Sie stammen von Kim Dae-jin, Toegye Yi Hwangs Nachfolger.
Die 416 Holzschnitte aus Jeongwaseonsaengs gesammelten Werken.
Unfassbar, dass diese Sammlung das Werk eines Autors ist.
Du bist hier.
Wie nicht, nachdem ich das hier sah?
Warum machst du
nicht ein gutes Foto für mich?
Wieso bist du hier?
Ich bin geschäftlich hier.
Bitte kauf mir eine Versicherung ab.
Un-hyeong.
-Was ist das? -Was ist das?
Was? Fünf Verträge?
Wo kriegen wir jetzt Verträge her?
Kannst du eine Versicherung abschließen? Eine Scheidungsversicherung.
Ah-young, ich lade dich zum Essen ein.
Wir brauchen eine Scheidungsrate von null.
Wie wollt ihr das schaffen?
Astrologie, Physiognomie, Profiling.
Wir werden sie mit allen Mitteln rausfiltern.
Arbeiten wir in Teams.
Stopp!
Sie sind verloren. Sie erwarten nicht, dass ich Ihnen helfe, oder?
Nicht viele Menschen haben so seltsame Obsessionen.
-Faszinierend. -Faszinierend.
Ki-jun?
Gehen wir uns auf andere Gedanken bringen?
Hey, stalkst du mich?
Untertitel von: Maja Chalhoub