ALLE FIGURER, ORGANISATIONER OG STEDER ER FIKTIVE
OPTAGELSER MED BØRN ER UDFØRT IFØLGE GÆLDENDE RETNINGSLINJER
Vent lidt.
AFSNIT TRE
Godmorgen.
ALARMSPØRGSMÅL
-Hvad laver du her, dit udskud? -Jeg kunne spørge dig om det samme!
Det er min seng, dit skvat!
Jeg ville tage sofaen, men du sagde nej, så damerne ikke følte sig utilpas!
Husker du det nu?
Efter hele det gentlemanskuespil…
Du sagde, du ville sove på gulvet.
-Det gjorde jeg også, men… -Men?
Det var alt for hårdt.
-Hvad mener du? -Jeg kunne ikke.
-Hvad sker der? -Hold nu op.
Hej. Noh Ki-jun…
-Hvad laver han? -Aner det ikke.
Jeg skal gætte det rigtige svar for at slukke alarmen.
Uden den funktion sover jeg for længe.
Se. Han skal beregne den eksponentielle dødeligheds nutidsværdi.
Hvor imponerende.
FORVENTET NUTIDSVÆRDI AF FORSIKRINGSYDELSER
HVIS DØDELIGHED FØLGER EN EKSPONENTIEL FORDELING
Skynd dig.
TOOGTYVE MILLIONER WON
Sådan.
For pokker. Tog du virkelig kvælertag?
Tog du virkelig kvælertag?
-Ki-jun, hvad skete der i går? -Det fortæller jeg derinde.
-Bare rolig. Vi fandt på et modtræk. -Hvilket modtræk? Frøken. Kang!
-Blev de oppe hele natten sammen? -Nej. Vi sov.
-Og i samme seng. -Samme seng?
Hvorfor fandt de på et modtræk i samme seng?
ANSØGNINGSFORMULAR
Frk. Jeon, vores idé virkede vist.
Det er fantastisk. Se, hvor mange kontrakter der er.
Vent lidt.
Hvorfor er de alle sat på hold?
PÅ HOLD
-Nå? -Hvaba? Det kan ikke være rigtigt.
Du har ret. De er alle sat på hold.
Hvorfor er de sat på hold? Fortæl mig hvorfor!
-Der er en god grund. -Jeg foreslog det.
-Gjorde du, frk. Kang? -Ja.
Det var min idé at sætte dem på hold.
Vi har brug for alle de kontrakter, vi kan få.
-Hvorfor er de sat på hold? -Forklar dig selv.
Eller bør jeg sige
retfærdiggør dig selv?
Jeg vil gerne forsikre hende mod skilsmisse.
Det kan jeg godt, ikke?
-Jo, selvfølgelig. -Sid ned.
-Kan du forklare mig det? -Ja.
Så du vil gerne skilsmisseforsikre din søn?
Ja, min søn skal snart giftes og…
-Dig! -Dig!
Hvordan kan du gøre det blot en uge før brylluppet?
Skilsmisseforsikring?
Undskyld, jeg er ikke den eneste, der er her, vel?
Du var her faktisk først.
Jeg kom kun, fordi der var udsalg på massagestole,
hvis de manglede flere gaver.
Jeg ville skaffe dem flere ting.
Jeg kom for at se på bryllupssmykker,
da jeg tænkte, min kære svigerdatter havde brug for flere.
Hvis du går så meget op i min datter hvorfor så tegne en skilsmisseforsikring?
Skal jeg da behandle hende som et spøgelse i vores hjem?
-Verden har altså ændret sig. -Lige præcis.
Nogle gange fører livet til skilsmisse. Ægteskab skal ikke føles som en fodlænke.
Du har helt ret, frue.
Man kan ikke leve sammen med en, man ikke er forenelig med.
Det er det, jeg siger. Man ved aldrig, hvad der kan ske.
-Præcis. -Så lad os tegne den forsikring.
Ja. Så lad os sætte os.
Sørg for, at betingelserne er de samme for begge vores børn.
At de betaler samme beløb med samme udbetaling.
Hvis betingelserne er ens for begge, er det afgjort muligt.
Hørte du det? Betingelserne skal bare være ens.
Ja, det hørte jeg. Bare fortsæt.
Vi stiller nogle spørgsmål for at bekræfte betingelserne.
Skal de besøge jer i ferierne?
-Nej. -Ja.
-Hvabehar? -Hvabehar?
-Vær sød ikke… -Seriøst?
Kom hurtigt.
Hvad laver du her? Det her er skilsmisseforsikringskøen.
-Hvorfor er du her så? -Jeg fulgte efter dig.
Kigger du på skilsmisseforsikring frem for bryllupsinvitationer?
Hvad med dig selv?
Hvis du vil giftes, tegner vi først en skilsmisseforsikring.
-Så var det vel en succes. -Ja, det begynder at tage form.
Missionen fuldført.
Nej, det her er ikke i orden. Det er slet ikke i orden.
Det ender i skilsmisse.
-Det vil føre til tab. -Du har ret.
Skilsmisse betyder udbetaling, og som det ser ud, vil alle blive skilt.
-Men hvordan skal vi nå vores kvote? -Hvis vi gør, fører det til tab.
Hvad skal vi gøre?
Vi må sætte dem alle på hold.
Vi må evaluere deres egnethed efter en grundig screening, for ellers…
…vil forsikringen fejle, selv hvis den sælger.
Vi har ikke nok tid.
Det er umuligt at lave forsikringsklausuler på tre dage.
Kan vi nå det på tre dage?
Nej.
Lad helt være med at blive gift.
Hvad?
Hvorfor bliver I gift, hvis I ikke stoler på hinanden?
Lægger I skumle planer om at blive gift for udbetalingens skyld?
-Skumle planer? -Hvor vover du?
Vent lidt.
-Gjorde jeg jer vrede? -Ja.
Så kom og bliv evalueret.
Vi må vide, hvor uegnede I er til ægteskab.
Sikke noget vrøvl.
-Idiot. -Seriøst?
Tager du pis på mig?
-Forsvind. -Hvor mange bamser uddelte de?
Er han vanvittig?
-Seriøst? -Hvad snakker du om?
Så du valgte at sætte det hele på hold i stedet?
De skulle have ladet sig registrere først.
Tager du ansvaret, hvis det her projekt fejler, frk. Kang?
Du går for vidt, hr. Na.
Mange kontrakter er ikke lig med høj profit.
Det ved jeg godt!
Skal du prøve at belære mig?
Jeg var en superdygtig agent. Har du ikke fortalte hende det?
-Jo, selvfølgelig. -Lad være med at belære mig, og hør efter.
Vi skal først opfylde kontraktraten før vi kan gøre noget som helst andet.
Er du med?
Men frk. Kang tager ikke fejl.
Kontrakter med høj skilsmissesandsynlighed fører til tab for os.
Du har helt ret, frk. Jeon.
Men
hvordan vil du sætte gang i både kontraktraten og profitraten?
Vi beregner skilsmisserisikoraten gennem en screening før tilmeldingen.
Ud fra skilsmisserisikoraten
vurderer vi og tilføjer et ekstragebyr på præmien for at minimere vores tab.
Jeg forstår din intention.
Men vi har ikke nok dygtige assurandører til at gennemgå og evaluere
så komplicerede og omfattende vilkår og betingelser.
Vi bliver nødt til at supplere den gruppe for ét enkelt forsikringsprodukt.
Men er det rette ting at gøre?
Selvfølgelig ikke.
Hvad foreslår du så?
Vi anvender en forudgående forsikringstegning, der er AI-baseret.
Med et AI-værktøj til at analysere første forsikringstegning
har vi nok folk her til de personlige interviews bagefter.
Hvornår planlagde I alt det?
Vi overdrog analysedataene til teknisk support.
Og testen er i eftermiddag.
-Du skal være der, hr. Na. -Hvorfor?
Du er den eneste af os, der er gift.
Kors.
Godt så.
Et unikt forsikringsprodukt og banebrydende assurandører.
Det er et solidt koncept.
Jeg ser frem til det.
Deltager du i testen, frk. Jeon?
Nej, vi har vist flere end nok skilte personer.
Jeg er ikke blot skilt. Jeg er flerfoldigt skilt.
Godt for dig.
Mødet er hermed slut.
Han-deul, du var fantastisk i dag.
Jeg sagde bare det, der skulle siges.
Det er ikke let at gøre. De fleste mennesker skyr ansvar.
Jeg var faktisk virkelig nervøs.
Og hvorfor sov vi hjemme hos ham, når dit hjem var tættere på? Det var sært.
Færdig.
Jeg har sendt alle dokumenterne.
Lad os finde ud af, hvad der skal med i de særlige klausuler.
-Lige nu? -Ja.
Det er midnat. Lad os tage en pause først.
-Så gør vi det. Er I sultne? -Ja.
Du har spist to æsker. Træner du til en ædekonkurrence?
Hvad har vi at spise?
-Må jeg tage de her? -Ja.
Kongerejer.
-Har du en tallerken? -De smager godt.
Han-deul, må jeg sove hos dig og tage på arbejde derfra?
Gør det noget?
Sagen er den…
Er der problemer derhjemme?
Nej.
Jo, der er, eftersom du slæbte den madras ud sent om aftenen.
Jeg har et gæsteværelse, så lad os tage en drink efter mødet.
-Jeg kan bare sove hos Han-deul. -Det går jo ud på ét.
Kylling og øl? Hvem er klar?
-Her. -Her.
Det lyder godt.
Jeg så hr. Noh, da jeg var på vej på toilettet.
Men gæt engang.
Drik nu ikke for meget, eller spis i det mindste noget mad til.
Og tjek dine beskeder.
Du må ikke bare ignorere mig. Det driver mig til vanvid.
Jeg mener det. Og spring ikke frisøren over den her weekend.
Okay? Jeg gør noget drastisk, hvis du springer over igen.
Drik ikke mere, og gå i seng, okay?
Morgenopkald betyder, at det er en kvinde, ikke?
-Jeg er ikke sikker. -Han har sikkert en kæreste.
Han er både talentfuld og ser godt ud, ikke?
Jo.
Han er i hvert fald ret fantastisk.
Det ser godt ud.
Du skal tage store bidder ligesom mig for virkelig at smage osten.
Med al den ost smager det godt uanset hvad.
Åh, jeg havde nær glemt det.
Jeg skal downloade en app.
-En app? -En ægløsningsapp.
-"Ægløsning"? -Det bliver en særlig klausul.
Og det er ikke en ny kæreste?
Uanset om man vil have børn eller ej,
er det vigtigt for par at have styr på ægløsningsdagene.
Men vent lidt…
-Kender du andres menstruationscyklus? -Nej, da. Gør du?
Giv mig en tilfældig dato.
Den 23. november.
-Hvilken dag er det? -Min månedlige skovaskedag.
Det er lige så vigtigt for mig som et gift pars ønske om børn.
Derfor bør man ikke forsøge at reparere forholdet til eks-venner.
-Hvem sagde det? -Schopenhauer.
Man kan kende en person ud fra skoene.
-Hvem sagde det? -Renseriet.
-Hvad i alverden var det? -Det er bare en app-notifikation.
Du milde, AI-baseret forsikringstegning?
Hvorfor er jeg så nervøs?
Jeg har hørt om det, men har aldrig selv prøvet det.
Hvor er den sød.
Den er kær.
-Den kan altså tale? -Ja.
Fantastisk.
Det er altså sådan, den her AI-tingest ser ud?
-Den er efter sigende meget klog. -Selvfølgelig.
Hvad er 25,483,529 gange 3,7 trillion?
-Hejsa. -Svar mig.
-Sig noget. -"Hej."
Den er bare til pynt. Jeg ville gøre det mindre akavet.
Her er den ægte vare.
Men den er stadig kær. Sov sødt.
Bare tal ind i mikrofonen.
Når du besvarer et spørgsmål,
ændres præmiebeløbet på skærmen, og dataene gemmes automatisk.
I sidste ende kan vi afgøre, om en person er et godt match til forsikringen.
Godt. Det ser imponerende ud.
Nu gennemfører vi typebaserede test én person ad gangen.
Hr. Na er vores gifte person,
frk. Joh er vores ugifte person, og hr. An er skilt.
Og hr. Noh kan tage testen for folk med flerfoldige skilsmisser.
-Javel. -Javel.
Vent, hvad med folk, der er gift på ny?
Hr. Oh Jeong-do fra produkudviklingsteam 1 tager den skriftlige test.
Oh Jeong-do? Den idiot?
Jeg ved ikke, hvem der sagde det, men han hørte om det og tilbød hjælp.
Han er sådan en egocentriker. Hvad er der gået af ham?
Stol ikke på ham. Han har aldrig hjulpet nogen.
Ved du, hvorfor han hedder Oh Jeong-do?
Hans navn betyder, at han kun hjælper halvt.
-Du har ret. -Aldrig helt.
Men han er glad nu, hvor hans ægteskab er rosenrødt.
-Han går endda med lyserøde skjorter. -Hvem går med det i vores alder?
-Han taler også anderledes. -Gør han?
-Han er virkelig flink nu. -Seriøst?
Det er første runde af forsikringstegning baseret på forsikringstagers forhold,
så jeg beder jer besvare samtlige spørgsmål.
-Javel. -Okay, hvem lægger ud?
Det gør jeg.
Okay. Så starter vi.
Hvor ofte dyrker du og din ægtefælle sex?
Kors, det er lige på og hårdt.
HVOR OFTE DYRKER DU OG DIN ÆGTEFÆLLE SEX?
1: DAGLIGT 2: UGENTLIGT 3: MÅNEDLIGT 4: ÅRLIGT 5: ALDRIG
Nummer fem.
5: ALDRIG
GIFT PERSONTYPE
Hvor ofte har du spist middag med din ægtefælle den sidste måned?
4: MERE END ET MÅLTID OM MÅNEDEN 5: HUSKER IKKE
Nummer fem.
Hvilken er den største årsag til skilsmisse?
Nummer fem.
5: INGEN ÅRSAG
Fem…
Nummer fem!
Vælg dit syn på ægteskab.
1: VIL GIFTES 2: UNDERORDNET
3: VIL IKKE 4: AFGJORT IKKE
Nummer to.
Nummer fire.
4: AFGJORT IKKE
Altså…
5: OP TIL SKÆBNEN
SKILT PERSONTYPE
Udfyld det tomme felt. "Jeg vælger… over ægteskab."
Frihed, selvfølgelig. Nummer tre.
HVORFOR BLEV DU IKKE GIFT
4: ØNSKER EGET LIV OG KARRIERE
SKILT PERSONTYPE
Hvad er forbedret bedst efter skilsmissen?
1: FØLELSESMÆSSIG UAFHÆNGIGHED 2: TID TIL SIG SELV
3: OPDRAGELSE 4: ØKONOMISK SITUATION 5: NYE FORHOLD
2: TID TIL SIG SELV
Hvilke af de følgende er en grund til at blive gift eller gift på ny?
5: STABILITET
Nummer fem. Nej, vent.
1: FORDI JEG ER FORELSKET
4: FOR AT FÅ BØRN
3: FORDI JEG ER ENSOM OM AFTENEN
ADVARSEL: HØJRISIKOGRUPPE
Min fedtlever udgør en højrisiko! Jeg er også i højrisikozonen for diabetes!
Er jeg nu også i høj risiko for skilsmisse?
Op med dig.
Det er okay.
Hvad er det hårdeste ved at være skilt flere gange?
4: FRYGT FOR AT MØDE FOLK 5: SKILSMISSEPROCESSEN
Nummer fire.
Ville du blive skilt igen efter et nyt ægteskab?
3: JA, HVIS PARTNER ØNSKER DET
Nummer tre.
Hvis du skulle giftes på ny, hvad søger du så i en partner?
5: LIVSSTIL
HVORFOR TROR DU, AT DU BLEV SKILT FLERE GANGE?
1: SKØDESLØSE VALG 2: UTÅLMODIGHED 3: TRAUME
4: ØKONOMI 5: PERSONLIGE FORSKELLE
Jin-ju?
Hvornår ankom du?
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Det er weekend, så jeg lod dig sove længe.
Jeg har den sødeste storesøster.
-Hvor er Un-hyeong? -Derhjemme.
Han burde være kommet. Jeg har købt et nyt spil.
Hit med telefonen.
Hvad? Vil du ikke vække ham?
Han arbejdede sent i går aftes, så han er nok træt.
Så bed ham komme forbi i aften.
Bør jeg blive skilt?
Hvad?
Jeg vil gerne skilles.
Hvorfor siger du det?
Hvad er der? Er han i vanskeligheder?
-Jeg… -Ja?
Jeg er ikke glad.
-Hvad? -Jeg er ikke glad, sagde jeg.
Hold nu op.
Jeg troede, der var sket noget alvorligt.
Hvor mange tror du, der er lykkeligt gift? Jeg var lige ved at blive bekymret.
Så vidt jeg ved, er Un-hyeong hårdtarbejdende og ansvarsfuld.
-Tager jeg fejl? -Nej, du har ret.
Er det ikke nok? Hvad mere vil du have?
De små ting.
-"De små ting"? -Trivielle ting. Simple ting.
-De små ting man gør for kærlighed. -Det er ting, man gør for sig selv.
Du har for høje forventninger. Derfor er du ikke glad.
-Men hvorfor så blive gift? -Fordi man elskede personen.
"Elskede"? Ikke "elsker"?
Hvis man siger det i nutidsform, ville kærlighed have været nok.
Men fordi det er i datidsform,
har I brug for mere end kærlighed til at forblive forbundne.
I så fald har jeg ikke lyst til at leve sådan her.
Der er flere grunde til at blive sammen end blot kærlighed.
Kærlighed skal være én af grundene.
Mange bliver gift uden at være forelskede.
Uanset om det var eller er en af grundene, når man bliver gift, er det dét.
Prøv hårdere.
Nogle ting kan ikke løses.
Prøvede du hårdt nok?
Jeg kan ikke koncentrere mig om avisen.
Hvad er der? Hvor skal du hen?
Går du?
Bed Un-hyeong kigge forbi.
Hvad i alverden?
Jin-ju.
Hallo.
Jin-ju.
ER DU GLAD LIGE NU
PLUS SKADESFORSIKRING
-Hej, hr. -Godmorgen.
Nå, forsikringstegningsprocessen finder altså sted i dag?
Ja, hr.
Tror du, at folk vil komme?
Hvorfor skulle de deltage i en skilsmisseevaluering?
Jeg er ikke sikker, hr.
Nemlig. Folk vil helt klart flokkes hertil.
Der kommer ikke et øje.
De kom faktisk alle sammen.
De vil bekræfte deres kærlighed til hinanden.
-Er kærlighed ikke noget, man føler? -Du ser for meget fjernsyn.
-Ender det med romantik eller gys? -Lad os finde ud af det.
Hvorfor blev du gift?
3: FOR AT BO MED DEN, JEG ELSKER
-Nummer tre. -Nummer tre.
Hvor sødt.
-Nummer et. -Nummer fire.
-Idiot. -Hallo.
-Nummer tre. -Nummer tre.
Det her er skæbnen.
Vi skændes konstant, men jeg vil ikke skændes.
Nummer fire.
Seriøst?
Hvad er din holdning til alenetid?
Hvad laver I? Kom ud.
Han er herovre.
-Hej. -Hej.
-Velkommen. -Tak. Hvordan går det?
Folkene i lobbyen sendte os herhen. Er vi det rette sted?
Da I tegner forsikringen for andre, er en personlig evaluering nødvendig.
-Godt, I kom. -Okay.
Fandt I frem til et kompromis på jeres uoverensstemmelser?
Selvfølgelig.
-Vi har endda medbragt en tjekliste. -Skønt. Følg med mig.
-Okay. -Okay.
Fint sted.
Må vi se dokumenterne?
-Værsgo. -Tak.
-Hr. An, kig på dem engang. -Ja.
-Vi nåede frem til præcis samme tjekliste. -Så er præmier og udbetalinger ens, ikke?
Jo, så står I på lige fod. Og hvad med feriebesøgene?
De besøger mig i lige år og hende i ulige år.
Og vi holder forfædredyrkelsen i hævd, indtil jeg er død.
Jeg kan måske ikke overdrage ejendom til min svigerdatter,
men bør heller ikke overdrage forfædredyrkelsen.
I to er de sødeste nogensinde.
Det her gik faktisk bedre end forventet.
-Alt drøfte alt før brylluppet er godt. -Naturligvis.
Præcis. Hvordan skal vi ellers drøfte de her ting inden brylluppet?
Det er ting, der skal tales om,
men man undgår det, da det er akavet, og så sker der noget dårligt.
Du har så evigt ret.
Jeg fortæller alle mine venner, at de skal tegne en skilsmisseforsikring.
-Det gør jeg også. -Du godeste.
-Jeg er også fortaler for det. -Hold da op. Fru Fortaler.
Alt er klar nu.
Ikrafttrædelsesdatoen sættes til ægteskabsregistreringsdatoen.
-Hvorfor ikke bryllupsdagen? -Hvad?
Fordi mange bryllupper afblæses på selve dagen.
Og indimellem falder alt fra hinanden lige efter brylluppet.
Hvad?
Vi vil bare gerne være grundige, eftersom det jo er en kontrakt.
Hvorfor sagde I ikke det til at starte med?
-Hvorfor taler I om afblæste bryllupper? -Ja.
Sker det ofte nok til at bruges som eksempel?
-Bør vi skrive under på det her? -Det er ikke normalt, men…
Ti stille.
Det er mig.
Det skete for mig.
Jeg er fjolset, hvis ægteskab endte lige efter brylluppet.
Jeg er årsagen til den her klausul, så vær ikke vrede.
-Hold da op. -Hvad i alverden?
-Men du lader da til at have det fint. -Det må have været så forfærdeligt.
Jeg er sikker på, at alt nok skal blive godt igen.
Det skal nok gå.
-Var det okay? -Ja.
-Tak for alt. -I lige måde.
Åh, jeg havde nær glemt det.
-Den er til dig. -Bryllupsinvitationen. Tak.
Kom endelig.
Min datters veninder er meget kønne.
Så er jeg nødt til at komme.
Du er så flot en mand med sådan en skøn personlighed.
Hvad gik galt?
Jeg havde lagt an på dig, hvis jeg var 30 år yngre.
Frue, hvis du bliver ved med at sige sådan noget…
må jeg kalde dig for frøken i stedet.
Hold da op.
-Hvor er han charmerende. -Sikken skam.
Jeg følger jer ud.
Hr. Noh minder på en måde om en midaldrende kvinde.
Det er en del af hans charme.
Javel.
KONTOR SENIORDIREKTØR
Hvordan planlægger du at overføre dokumenterne til afdelingen i Kina?
Jeg har noget i tankerne,
men det har været svært at få adgang til intranettet.
Hvis der skete noget, bliver det skidt for os begge, frk. Jeon.
Lad os bruge en computer fra taskforcen.
Skilsmisseforsikringen tilhører vores taskforce,
så det er mere naturligt at lancere det gennem os.
Det giver fin mening. Fint. Så bliver det sådan.
Det er for risikabelt, hvis vi er direkte involveret.
Hvordan skal vi gå videre?
Tænk ikke over det. Jeg har den perfekte person til jobbet.
Ki-jun!
-Hvad skete der? Nåede I kvoten? -Ta-da.
Hold da helt op!
Se alle de kontrakter.
Godt gået!
Alle har gjort det så godt!
Jeg elsker dig!
-Hvad kan jeg byde på? Skåret oksebryst? -Nej, hr. Mørbrad.
Jeg har vigtige planer i aften så en anden gang.
-Hvad er vigtigere end mørbrad? -Det kommer ikke dig ved.
Se? Jeg sagde jo, han havde en kæreste.
Det er der intet at gøre ved. Jeg giver det her til frk. Jeon.
-Bare hold fri. -Javel.
-Giv det til mig. -Nej, jeg har ingen penge!
Jeg taler om dokumenterne. Jeg giver dem til hende på vej ud.
Dokumenterne? Jeg troede, du mente mørbraden.
Nej, jeg gør det selv. Vi ses senere.
Frk. Jeon!
Hvorfor tilbød du det?
Hvis optionens udløbsdato er T, strike-kursen er K,
og profitvolatiliteten er S,
så find priserne på europæiske købs- og salgsoptioner.
-Hvad? -Dit alarmspørgsmål i morgen tidlig.
Vent. Så kan den ikke slukkes!
Kom tilbage!
Han brugte Black-Scholes-modellen til at sætte alarmen. Flot.
BLACK-SCHOLES-MODELLEN BEREGNER EUROPÆISKE OPTIONER
EN TEORI OM PRISSÆTNING AF DERIVATER
Åh, frk. Kang.
Hvad skete der med dine vigtige planer?
Hvis jeg misser bare én gang, hænger jeg på to ugers skrald.
Findes der noget vigtigere?
Du har vel ret.
Hvorfor henter de kun genbrug én gang om ugen?
Hvis det gør dig utilpas, så lad os aftale et skraldetidspunkt.
Det er hårdt nok at bære skrald ud hver uge.
Jeg kan ikke lave en tidsplan for det.
Jamen næste gang vi støder ind i hinanden, ignorerer jeg dig bare.
Ih, hvor er jeg taknemmelig.
Det sker sjældent…
…men jeg bliver ofte nervøs.
Er det tættere på "sjældent" eller "ofte"?
Hvis jeg vidste det, sagde jeg ikke "sjældent, men ofte".
Prøv at placere det på en skala fra 1 til 5.
Seriøst?
Hvad er der? Hvorfor er du nervøs?
Det her er et åbent spørgsmål.
Det er bare,
fordi al den her snak om lykke og tillid
får mig til at tænke på, om jeg gik for vidt.
Jeg er bekymret for, om vi har ødelagt det for par,
der havde det godt sammen.
Og for at jeg ikke prøvede hårdt nok.
Bare tænk på det som en paraply.
Hold den for dem, indtil det regner, og så giv den tilbage.
Vi kan intet gøre ved regnen, uanset hvor hårdt vi prøver.
-Nogle ting kan ikke løses. -Prøvede du hårdt nok?
Det havde vist regnet den dag.
Vil du med mig?
Til brylluppet?
Vi skal sikre os, at alt går som planlagt.
Du ser vidunderlig ud.
Brudens veninder er kønne, så vi må jo følge med.
Du ser også godt ud, hr. Noh.
Jeg var omhyggelig med tøjet som en del af kundeplejen.
-Er det okay at tage metroen? -Ja, og det er godt vejr.
Dejligt vejr.
Ja, ikke?
Undskyld, jeg ikke gav jer invitationen personligt.
-Tak. -Tillykke.
-Tak.
Tak, fordi I kom.
Tillykke.
Skal vi stå herovre?
Vi går, så snart ceremonien starter.
-Hvad med frokosten? -Jeg er allergisk over for bryllupper.
Hvor er de?
Burde de ikke være gået i gang?
De er forsinkede. Hvorfor starter de ikke?
-Hvor er hun? -Hun tager ikke telefonen.
-Ikke? -Nej.
Hvor i alverden er hun?
-Tager Tae-hyun ikke telefonen? -Nej.
De er heller ikke i brudeværelset.
-Hvad gør vi? -Og badeværelset?
Der er han heller ikke.
Jung-min!
-Hvad gør vi? -Han tager ikke telefonen.
Du godeste.
-Har du hørt fra Do-i? -Hun er væk og tager ikke telefonen.
Tae-hyun ligeså.
-Du godeste. -Hvad foregår der?
De er virkelig sent på den.
Bare rolig. Jeg er sikker på, at alt er okay.
Yoon Tae-hyun!
-Hvor er du og din brud henne? -Er det ham?
Vielsen skulle være startet for længst.
-Kom straks tilbage, din idiot! -Hvad?
Er der sket en ulykke?
Hvad sagde du?
Se derovre.
-De starter nu. -Se? Der er intet at være bekymret for.
-Sikken lettelse. -Jeg vil gerne undskylde
til alle gæsterne for forsinkelsen.
Nu starter bryllupsceremonien
for brudgom, Yoon Tae-hyun, og brud, Kim Do-i.
-Hej, alle. -Hej, alle.
-Jeg er Yoon Tae-hyun. -Og Kim Do-i.
-Vi skal på bryllupsrejse. -Vi skal på bryllupsrejse.
Ingen af os ønskede en bryllupsceremoni.
Vi er begge introverte og kan ikke lide store forsamlinger.
Mor. Svigermor.
I tegnede skilsmisseforsikringer bag vores ryg.
Vi modtog et opfølgningsopkald.
-I gjorde det i al hemmelighed… -Skilsmisseforsikring?
-…så vi gjorde det samme. -Hvad er det?
Men vi lover at leve lykkeligt, så der ikke bliver brug for udbetaling.
-Mor. -Svigermor.
-Vi er taknemmelige og undskylder. -Undskyld.
-Vi elsker jer. -Vi elsker jer.
Frk. Kang, hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
En, to, tre!
Vil bruden og brudgommens mødre komme herop?
Tak til alle, fordi I kom. Jeg undskylder inderligt.
Havde vi vidst det her,
havde vi informeret jer forinden og bedt om forståelse,
men det kom også bag på os.
Hvis vi havde respekteret deres ønsker til at starte med,
var det her sikkert ikke sket.
Det var vist forældrene, der ønskede det her bryllup.
Derfor holder vi et bryllup mellem forældrene sammen med alle jer.
Som Kim Do-is mor…
Som Yoon Tae-hyuns mor…
…tager jeg imod Yoon Tae-hyun som min svigersøn.
…tager jeg imod Kim Do-i som min svigerdatter.
-Jeg lover at elske og ære ham… -Jeg lover at elske og ære hende…
-…resten af vores liv. -…resten af vores liv.
Tak.
Tillykke!
Havet påvirkes ikke af regn.
Vi bekymrede os unødigt.
Undskyld mig. Vent!
-Tak, fordi I kom. -Tusind tak.
-Tillykke med jeres eget bryllup. -Tillykke.
-Tak. -Tak.
Det var det mest ægte bryllup, jeg har været til.
Og de var det lykkeligste par nogensinde.
Hvis de var glade, så er det vigtigst.
Som forælder har jeg det bedre nu.
Den dér skal ikke gå til spilde,
så hvorfor tager I den ikke hjem og renser tankerne?
Hvad?
-Det er en skam ikke at bruge den. -Og vi kan ikke få pengene tilbage.
-Nej, det er helt fint. -Det er okay, frue.
Hvis I nægter,
-annullerer vi forsikringen. -annullerer vi forsikringen.
-Hav det godt. -Hav det godt.
Tak.
Lidt alkohol midt på dagen?
Jeg klarer ikke det her ædru, så jeg tager et glas.
UNDER KONSTRUKTION
Der er måske trafikprop længere fremme.
Flyt bilen!
SENIORDIREKTØR JEON NA-RAE
Hej, frk. Jeon.
Fortæl hr. Noh…
…at fem kontrakter i alt er blevet afvist.
-Hvad? -Bed ham lave en forretningsplan.
ÆGLØSNINGSDAG LØRDAG DEN 23. NOVEMBER
Hvad er det for en lyd?
Det er ægløsningsdag. Vi taler forretning på en hverdag.
Hvad laver du?
-Lad os hoppe ud. -Her?
Ja, ellers er vi strandet her.
Hvad har I gang i?
-Flyt bilen! -Flyt jeres bil!
De tæver os måske.
Gem dig bare, hvis du er bange.
Flyt bilen!
-Flyt din først! -Hvad er der med jer?
Kom nu.
Flyt den nu!
Hurtigt.
-Flyt jeres bil! -Kom nu!
-Hvorfor kører I ikke? -Flyt jer!
Flyt jer nu!
Kom.
-Hvor skal I hen? -I kan ikke efterlade bilen!
Flyt bilen, sagde jeg!
Du er jo en smilende tosse, så smil bredt.
Undskyld, alle sammen.
I kan ikke efterlade bilen der!
-Undskyld. -Kors!
Jeg har ikke grinet sådan længe.
Hvordan føltes det at være en smilende tosse?
-Godt, takket være dig. -Hold op.
Vent lidt.
FRISØRTID AFLYST
Aflyst igen.
Skal jeg selv tage derhen?
Frk. Kang, vi må gå hver til sit her.
-Her? -Ja, jeg skal mødes med én.
Jeg må af sted.
-Okay. -Taxa!
HVOR HURTIGT LEVERER JULEMANDEN GAVER TIL BØRN VERDEN OVER?
PARODIEN
-Læg på. -Hvorfor? Du har jo lige taget den.
-Jeg læser en artikel. -Hvilken?
En artikel om, hvordan julemanden skal flyve 8,18 millioner km/t.
for at levere julegaver til verdens børn juleaften.
Ja? Så sig, jeg springer over min gave.
-Du står slet ikke på listen. -Sikken skam.
Jeg ville hjælpe, om så det kun var én ud af 8,18 millioner.
Nå, hvad vil du?
-Fem kontrakter blev afvist. -Hvad?
Hvis du er færdig med at vaske sko,
så løb med 8,18 millioner km/s., og få underskrevet nogle kontrakter.
Han ændrede det til sekunder i timen.
Det er snyd.
Men hvordan vidste han, at jeg vasker sko?
SEOULS HISTORISKE MUSEUM
MIN SKAT MIN KULTURARV
-Øf, øf. -Øf, øf.
-Hvad siger spurven? -Kvidre, kvidre.
-Hvad siger hunden? -Vov, vov.
-Hvad siger grisen? -Øf, øf.
-Hvad siger kyllingen? -Pip, pip.
-Hvad gør kaninen? -Hop, hop.
-Hvad siger grisen? -Øf, øf.
MIN SKAT MIN KULTURARV
SEOULS HISTORISKE MUSEUM DONEREDE ARTEFAKTER SÆRUDSTILLING
-De er ægte, ikke? -Jo.
Af Kim Dae-jin, Toegye Yi-hwangs efterfølger.
De 416 træbloktryk af Jeongwaseonsaengs Samlede Værker.
Tænk at hele den store samling blev skrevet af én forfatter.
Du er her.
Ja, du sendte jo det her.
Jamen
så tag et godt billede for mig.
Hvorfor kom du?
Jeg er her i arbejdsøjemed.
Køb en forsikring af mig.
Un-hyeong.
-Hvad er det? -Hvad er det?
Hvad? Fem kontrakter? Hvordan skaffer vi dem nu?
Kan du tegne en skilsmisseforsikring for mig?
Frk. Ah-young, jeg giver middag.
Det kræver en skilsmisserate på nul. Hvordan vil I opnå det?
Koreansk astrologi, fysiognomi, profilering. Vi bruger samtlige metoder.
Vi arbejder i hold.
Stop!
Du er fortabt. Du forventer vel ikke, at jeg hjælper?
Ikke mange mennesker har sære besættelser som denne.
-Fascinerende. -Fascinerende.
Hr. Noh?
Vil du med ud og rense tankerne?
Hallo, følger du efter mig?
Tekster af: Louise Tang