TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER VE MEKÂNLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR
ÇOCUK OYUNCU ÇEKİMLERİ YAYINCILIK KURALLARINA UYGUNDUR
On ikinci yıllık Evlilik Fuarı!
Nikâh yüzükleri, beyaz eşyalar,
gelinlikler ve balayı tatilleri.
Düğününüz için ihtiyacınız olan her şey
sonbaharın son evlilik fuarında.
Sonsuz aşkın keyfine varın.
Lütfen bir ücretsiz oyuncak ayı alın.
Sözleşme imzalayıp gelin arabası hizmeti alın.
Limuzin hizmetiymiş!
Evlilik paketini ayırtın, limuzin gönderelim.
Tatlım, dokuz buçuk saattir buradayız.
Hadi. Son bir şeye bakalım.
İşimiz bitti. Bakacak ne kaldı ki?
-Kesinlikle her şeyi yaptık! -Tanrı'm!
İçime sinmiyor. Bir şey eksik.
Ne demek istiyorsun?
Düğün hazırlığı için başka bir şeye ihtiyacımız var.
Boşanma hazırlığıdır.
Siz ne dediniz?
Boşanma hazırlığı dedim.
Herkes
kaderinizi ve eşinizi kabullenmenizi söyler.
Ancak…
Söyleyin, boş konuşmasınlar.
-Deli mi bu? -Bu ne böyle?
Dediğine inanabiliyor musun?
Söylemesi kolay.
Beklenmedik bir boşanmayla karşılaşırsanız
durumu kabullenip hayatınıza devam etmeniz için
Artı Genel Sigorta inovatif bir ürün geliştirdi.
Size bu ürünü sunmak üzere buraya geldim.
ANMA, BOŞ
SİGORTASI
BOŞANMA
"Boşanma Sigortası" mı?
Medeni hâli ne olursa olsun
her Kore vatandaşı boşanma sigortası satın alabilir.
Başkasıyla gönül ilişkileri yoksa,
bekâr, evli, boşanmış olabilirler.
Bu poliçe, boşanmadan sonra
hem yaşam giderlerini hem de mahkemenin kararlaştığını
nafaka ödemelerini karşılar.
Siz deli misiniz? Evlenmek üzere olan çiftlere boşanmalarını öneriyorsunuz.
BOŞANMA SİGORTASI
Bunu teşvik mi ediyorsunuz?
-Bunu nasıl söylersiniz? -Adam deli.
Hayat sigortası ölümü teşvik ediyor mu?
Araba kaza sigortası, araba kazalarını teşvik ediyor mu?
SABİT TAZMİNATLI YENİLENEMEZ TÜR
İKİ CİNSİYETE DE AYNI TEMİNATLAR
Kahretsin.
Dürüst olun.
Boşanmayacağınıza %100 emin misiniz?
DÜĞÜN MÜZİĞİ HİZMETİ
Başlangıçta herkes güzel bir geleceğin hayalini kurar.
Anlıyorum, ben de öyle hissetmiştim.
Ama hiç nafaka ödemediyseniz bunu anlayamazsınız.
Bir gecede fakir olursunuz.
Hepsi bu da değil. Tüm emekleriniz bir anda yok olur.
Yeni bir hayat kurmanın maliyetini biliyor musunuz?
Boşanmanın maliyeti…
Hayır, boşanmak evlenmekten pahalıdır.
Ve boşanma evlilikten daha karmaşıktır.
Boşanma, hastalık ya da kazadan
çok daha ızdıraplıdır.
Ama biz, herkesin ihtiyacına özel
teminat sunacağımızı söylüyoruz.
Bu saçmalık.
-Sus! -Git buradan!
Bu ne cüret!
Defol buradan!
İlk on çifte boşanma töreni yapacağız.
BÖLÜM 1
Bir evlilik fuarında boşanma sigortası satmaya çalıştık.
Bence bir hata yaptık.
İnsanlar kabul etmeye korkuyor.
Gizlice yapacak olsalar hepsi ister.
Aklını başına toplaman lazım.
Her neyse, hepsi bizim suçumuz.
Teknik olarak, "bizim" değil.
"Birinin" suçu.
Seni uyarmamış mıydım?
En kötü risk senaryosunun gerçekleşeceğini söylemedim mi?
Bunu hiç beklemiyor değildik.
Beyefendi.
En kötü senaryoda en düşük riski kanıtlamak için
çok çaba sarf etmek zorundaydık.
Ama güvenlik standartları denen bir şey var.
Bay Noh Ki-jun, aktüer.
Güvenliğe olan saplantınız yüzünden bir arpa boyu yol alamıyoruz.
Bay An Tırsak-man, risk uzmanı.
Bana Tırsak-man demeyi bırak.
Bir ödleğe Bay Cesur-man diyemem, değil mi?
Hey!
Sen aktüer değil, bir karikatürsün.
Sen de risk uzmanı değilsin. Risk fobin var senin.
Ne dersen sana.
-Ne? Duyamadım. -Ne dersen sana.
Affedersiniz!
Boşanma sigortası için konuşmaya geldim.
Daha önce soramadım çünkü çok insan vardı.
Peki…
Düğünle boşanma hazırlıkları birbirini tamamlar demiştiniz, değil mi?
Anlaşılan evlilik, eninde sonunda mutsuzluk yaratır diyorsunuz, değil mi?
Hayır.
Hayır mı?
Tam tersini söylüyorum.
Hadi ama.
Evlilikle boşanma birbirinin zıttı demeye çalışmıyor musunuz?
Hayır. Evlilikle boşanma aynıdır.
Aynı mı?
Evliliğin de boşanmanın da amacı…
mutluluğu bulmaktır.
BOŞANMA SİGORTASI
ÜÇ AY ÖNCE
Tanrı'm! Bu da ne?
Noh Ki-jun!
NA DAE-BOK ÜRÜN GELİŞTİRME TAKIMININ LİDERİ
Takımımız sizin yüzünüzden dağıtılmak üzere!
Mevcut ürünlerimizi satın demiştim.
Niye "inovatif" bir ürün geliştirmeniz gerekti?
Niye?
Dünyanın en iyi aktüeri Noh Ki-jun burada olduğu sürece
Yeni Ürün Geliştirme Takımı hayatta kalacak!
Geliştirdiğiniz her ürün fazla maliyetli ve satıştan kaldırılıyor!
Her şey başarısız olmuşken bizi nasıl kurtaracaksınız?
Bir fırsat var!
Görülmemiş bir sigorta ürünü geliştireceğim!
Yine başarısız olmak için mi?
Başarısız olmayacağım.
Size söylüyorum, bunu yapabilirim!
Art arda popüler ürünler geliştiren
başarılı Noh Ki-jun'a ne oldu?
Şimdi sadece inovatif ürünlerin peşinde…
Artık bunu yapamam.
Hadi, birlikte ölelim.
Ölelim!
Ölelim gitsin!
Bay Na, niye küçülüyorsunuz?
Durun bir dakika!
Bay Na!
BİR KAŞIK SUDA BOĞULMA, BACA SİGORTALARI
Bu ne?
Bunlar ne?
BOYUN EĞRİLİĞİ, TAŞ DÖKME SİGORTALARI
Bu niye burada?
TEŞHİR, GÖÇÜK SİGORTALARI
BİR KAŞIK SUDA BOĞULMA SİGORTASI
Neler oluyor?
Hayır!
Onu kaybedeceğim.
Bu da ne be? Kahretsin!
Hey, neler oluyor?
MUTLU BİR GELECEĞİ GARANTİLEYİN HEMEN ARAYIN
Bu, sigorta tanrısı!
Hayat bukalemun gibidir!
Sonra ne olacağını hiç bilemezsiniz!
Mutlu bir geleceği garantilemek için
şimdi sigorta yaptırmaktan
çekinmeyin!
Gerçekten mi?
Mutlu bir geleceği garantileyecek bir sigorta var mı?
Ne olabilir?
Hayatınızın
en büyük felaketi neydi sizce?
Boşanmak mı?
O zaman o teminatı sağlayın!
ARTI GENEL SİGORTA
Lütfen 8. madde, 4. bölümü revize edin.
-Peki efendim. -Teşekkürler.
Şu 29.900 wonluk sabit kredi kartı ücreti nedir?
O sadece…
Balıkçılık TV kanalının üyelik ücreti.
Balıkçılık TV'nin mi?
Zaten üye değil miydin?
Doğru, Go TV demek istedim.
Bir kontratla ilgili.
Ah, seni sersem. Bir sigorta daha satın aldın, değil mi?
-Hayır, ben… -Bu sefer ne için?
Tatlım, mesele şu ki…
Ssangmun şubesinde sigorta temsilcisiyken
Chang-hee diye biriyle çalışıyordum ya?
Şimdi, Chang-hee…
Artık primleri ödemek için kredi mi çekeceksin?
Maaşın buna gidiyor, fakında mısın?
Tabii ki farkındayım.
Ama sigorta nasıldır, bilirsin tatlım.
-Sonra hasta olursak… -Boşanalım.
Ne? Boşanmak mı?
Alo?
Birden sana ne oldu böyle?
Masaya biraz gomguk çorbasıyla
boşanma evrakını bıraktım.
-Ben gidiyorum. -Tatlım?
So-jeong? Lee So-jeong?
ANLAŞMALI BOŞANMA BAŞVURUSU
Alo? Tatlım?
Tatlım?
Telefonu mu kapattın?
Bana köri de yaptın, değil mi?
Bay Na!
-Boşanma, efendim. -Ne?
Boşanma Sigortası.
Yapalım şunu.
O ne? Ne demek istediğinizi hiç anlamadım.
Günümüzde boşanmadan daha çok risk oluşturan bir şey yok.
Geliştirdiğiniz, bir kaşık suda boğulma sigortasını unuttunuz mu?
Başarısız olmuştunuz ya? Aynısı mı olsun istiyorsunuz?
Bu takımda sadece ikimiz kaldık.
İkimiz ne yapabiliriz?
Yeniden başarısız olursak kovuluruz. İşimiz biter.
Peki. Tamam.
Bay Na, boşandığınızı farz edin.
Bu komik mi yani?
Bir dakika.
Tamam. Şunu düşünün.
Ben boşandım.
"Ben boşandım. "
Ben boşandım.
"Ben boşandım. "
Ben
boşandım.
Tanrı'm!
BOŞANMA KAYIT FORMU
NA DAE-BOK, GİRİLMEZ
NA DAE-BOK ASLA GİRİLMEZ
NA DAE-BOK X
HEP MUTLULUK GAYRİMENKUL
Her şey ne kadar pahalı.
NAFAKA ÖDEMESİ
YETERSİZ BAKİYE
Hayır!
Anlıyorsunuz, ha?
Boşanma gerçek bir felaket.
Ama…
Boşanma riskini hesaplayabilir miyiz ki?
Ölüm için yapılıyor. Hayat sigortasını düşünün.
Haklısınız ama…
Tamam, bakın.
Sigorta oranlarını, kalıcı bir evliliği işaret eden
rasyonel faktörler veya başarısız bir evliliğe yol açan
irrasyonel faktörlerle hesaplayabiliriz.
Hesaplamaları bir sonraki toplantıya kadar yapabilir misiniz?
Boşanma sigortayla karşılanabilir efendim!
Yapın bunu.
Pardon. Artık bekâr olduğumu unutmuşum.
Üzgünüm.
Çok pardon.
Artık boşanmış biriyim.
BALIK
Ton balığı…
Bu, buraya.
JUMBO KARİDES
Hanımefendi, birazdan kasayı kapatacağız.
Üzgünüm.
Hepsi bu mu?
Efendim?
Evet.
ACENTELER İÇİN İSTİSNALAR
MALİ DENETİM HİZMETİ BİLDİRİMİ
KISA DÖNEM KÂR ARTIŞI İÇİN ÜRÜN GELİŞTİRME
Bunlar, geçen yılın verilerine göre yıllık felaket vakaları.
Bu listenin en altına bakarsanız
bu felaket tek başına 92.400 vakaya neden olmuş.
Sizce nedir bu?
Yangın en sık olan kaza türü değil mi?
Ama yangın vakaları listelenmiş. Ne olabilir o zaman?
Cevap…
BOŞANMA VAKASI SAYISI
…boşanma.
Boşanmayı felaket olarak tanımlamak biraz abartılı değil mi?
Beklenmedik yıkım ve sıkıntılara
felaket deriz.
Boşanma sonrası değişimler oluyor.
Birden finansal zorluk yaşıyorsunuz.
Yaşam ortamınız birden değişiyor.
İlişkileriniz kökten değişiyor.
Ve ruh sağlığınız bozulur.
Bunların bir felaketten farkı nedir?
O zaman boşanma hiç başıma gelmeyecek bir felaket
çünkü daha başından evliliğe inanmıyorum.
Bekâr olsanız da bundan etkilenebilirsiniz.
Anne babanız boşanır.
Kardeşleriniz boşanır.
Çocuklarınız boşanır.
Arkadaşlarınız da boşanır.
Etrafınızda boşanma hep vardır ve hayatınızı etkileyebilir.
Annemlerin boşanmasıyla başa çıkmak zordu, kabul etmeliyim.
Kısa zaman önce kızım boşandı
ve çocuklarıyla evime taşındı. Bu çok stresli oldu.
Boşanmadan sonra oluşan finansal ve duygusal zararı ölçen
bir model yaratırsak
nafaka da dâhil olmak üzere zararları analiz edip
teminat miktarını hesaplayabiliriz.
Boşanma seçimle olur, şansa değil.
O nedenle boşanmaya teminat verilemez.
Sanırım, ahlaki tehlike meselesini kastediyorsunuz.
Poliçe dönemine göre primleri ayarlayarak
gerçekleşecek zararı önleriz.
Zarar oluşup olmayacağını görmek üzere
hesaplama modelinin doğruluğunu teyit için
örnekleme testleri yapmamız ve güvenli olup olmadığını
teyit için yükümlülükleri değerlememiz gerekecek.
İşe yarar olup olmadığına karar vermek için
öz sermaye yeterliliği modelini gözden geçirelim diyorsunuz.
İhtiyacınız olan buysa ben yaparım.
Lütfen bir ekip oluşturun.
-Neden bahsediyor? -Cidden mi?
Bana yap dediniz!
Daha ne kadar çorba içeceksiniz?
Daha ne kadar köri yiyeceksiniz?
Namaste.
Lütfen efendim.
Bir ekip kurun.
-Tüm sorumluluğu alıyorum. -Evet!
TEŞEKKÜR EDERİM.
Teşekkür ederim.
PARA ATIN
Önceki hayatta kesin evli bir çifttik.
Seni sinir bozucu herif.
Gerçekten mi?
Boşanmış olmalıyız.
Bana dürüst ol. Boşanma sigortasına sıcak bakıyorsun.
Ne? Çekil önümden.
Kafasının arkası nasıl da titriyor.
Kesinlikle ilgileniyor.
TEMİZLİK MALZEMESİ DOLABI
Çekil git.
İtiraf etsene.
Toplantılarda fikrini söylemezsin.
Bugün söyledin, %100 ilgilisin.
-Yanılıyorsun. -Niye?
Gözü kapalı atlamak tehlikeli.
Gerçekten adına uygun yaşıyorsun An Jeon-man.
Sen de kendi ismine, bir standardın yok.
Düşünsene. İkimiz de yaptık.
Hele ben üç kez yaptım.
Toplam dört kez boşanmışız, olasılık %200.
Yüzde 200 olasılığa bahse giriyorsun.
Bundan daha güvenli bir bahis yok An.
Baksana Noh Ki-jun.
Niye üç kez evlendin?
Niye %200 olasılık oluşturdun?
Niye?
Tek gecelik ilişki…
yaşayamam ben.
Boşanma Sigortası.
Ben bunu yapacağım.
Yani…
sadece üç kadınla mı yattın?
Beni işe alıyorsan et ısmarla.
Bonfile istiyorum!
Bu kamyona gidecek.
-İşimiz bitene kadar bekle. -Tamam.
Bu kamyona gidiyor. Bir, iki, üç!
Üzgünüm ama kanepeyi taşımamız lazım.
Buraya. Lütfen kanepeyi tut.
Üç deyince.
Bir, iki, üç!
Bu niye örtülmüş?
Onlara zemini çizmelerini söyledim.
Baksana, ona dikkat et. O pahalı.
-Hadi bakalım. -Hey!
Şilteyi orada bırakın.
-Karyolayı aldım. -Bırakalım mı?
Ağır. Atın gitsin.
Toparlanalım.
Onu da aldım.
Baksana.
Bideyi çıkarırken bir vidayı kaybettim.
Onu mutlaka bulup bana gönder, tamam mı?
Sağır mısın? Söylediğimi duymadın mı?
Ya bu ev?
Sana nafaka olsun.
Zaten senin adına.
Bu ev borçtan başka bir şey değil.
Senin kafeni açmak için yüksek faizli krediler aldık.
Evi üstüme almanın nedeninin bu olduğunu biliyorum.
Kredilerin için niye benim peşime düşüyorsun?
-Ne? -Boşanalım diye tutturan sendin.
Kahretsin, bu çok gülünç.
Her neyse. En azından annemden aldığın borcu öde.
Ne parası? Hiç param yok.
Ne?
Ödeyebildiğim zaman ödememi söylemiştin.
Tanrı'm. Sözünü çiğnemek sizin ailede genetik.
-Öyle değil mi? -Ne?
Sonra ödeyeceğim.
Artık anlaştık, değil mi?
Sonradan kapak dövüşme.
Seni uyarıyorum.
Kahretsin.
Ona "kaçak dövüşme" denir.
Kaçak dövüşme, kapak değil.
Kaçmak ya da kaçınmak fiilinden gelir.
Kaçak dövüşme.
Bu yüzden başarısızsın.
Kapakmış, kaçakmış, kimin umurunda?
Aptal şey, ne diye kılı kırk yarıyorsun?
Vidayı bul ve bana gönder!
Bu bideyi o vida olmadan kullanamam.
NOH KI-JUN
Hadi. Odaklanalım.
Ben dâhi bir aktüerim.
EVLİLİK SÜRESİNE GÖRE BOŞANMA SAYISI…
Bunu yapabilirim.
HİSSE FİYATI
Gidip yemek yiyelim.
MANGALDA CIZIR CIZIR PİRZOLA
-Sağ ol. -Afiyet olsun.
İşte bonfilen, işe var mısın?
Bonfile yeterli olmaz.
Bonfileden başka ne istiyorsun?
-Bana bilgi lazım. -Ne?
-Bana bilgi ver. -Ne hakkında?
-Boşanma sebebinle ilgili. -Tanrı'm, amma kaçırdın keyfimi.
Katılmaya karar vermek için
senin gibi riskli bir vaka hakkında detaya ihtiyacım var.
İnsanlar başvururken yalan söylerse bu proje hapı yutar.
Eski dostuz ama anlatmadığın şeyler var.
Niye biri bu konular hakkında sana açılmak istesin?
Unut gitsin.
Anlatırsam katılırsın.
Tabii.
Sor da anlatayım.
İlk karın.
Evlilikle ilgili düşüncelerimiz farklıydı.
İkinci karın.
Dünyaya bakışımız farklıydı.
Üçüncü karın.
Hayata bakışımız farklıydı.
Evliliğe, dünyaya ve hayata bakış mı?
-Niyetin beni güldürmek mi? -Hayır, anlatıyorum.
Saçmalama.
Evliliğe bakışınız nasıl farklıydı?
Karın, açık ilişki falan mı istedi?
Evet.
Tanrı'm. Bu da ne, Hollywood mu?
-Şimdi sıra sende. -Nasıl yani?
Boşanma sebebin.
Söyleyeceğim bir şey yok çünkü boşanma sigortası almıyorum.
Bir dost olarak soruyorum.
Sonuçta en iyi arkadaşın benim.
Merak ettim.
Senin gibi sorumluluk sahibi bir adam neden boşanır?
Karım dekorasyon manyağıydı.
E?
Bir gün, bir şeyin evin görünüşünü mahvettiğini söyledi.
Ne gibi?
Ben.
Peki, sen ne yaptın?
Evden ayrıldım.
Tanrı'm, ne aptalsın.
Mücadele edeceğine kaçıyorsun.
Çocukluğumuzdan beri hiç değişmedin.
Sen daha da aptalsın.
Madem zekiydin niye üç kez nafaka ödedin?
Unut, gitsin.
Han-deul!
Merhaba, Ah-young!
Buradayım Ah-young!
Bu olmayacak.
-Han-deul. -Efendim?
-Solo düğün yapacağım. -Solo mu?
Evet. Evlenmeye hiç niyetim yok.
Evlenmek istemiyorsan evlenme.
Solo düğün niye?
Düğün hediyelerine çok para verdim. Geri almak istiyorum.
Düğünde verilen paralar yasal olarak hediye kabul edilir.
Hediyeyi geri vermeye mecbur değilim,
karşı taraf talep etse de.
Ben de tek başıma düğün yapıp harcadığım paraları geri alacağım.
Tam bir hasar tespitçi gibi konuştun.
Çevre ne der, dediğim için hep zararlı çıkıyorum.
Belki de sigorta eksperi olduğum için yüksek hedeflerim yok.
Tanrı'm, korktum.
Canım yandı.
Yani o herif seni aldatmakla kalmadı, bideyi de aldı, öyle mi?
Sen ne yapıyordun peki?
Boş ver. Onun olsun.
Boş ver de ne demek? Sen çok fazla iyisin.
O yüzden hep zararlı çıkıyorsun.
Tanrı'm, çok öfkeliyim.
-Han-deul. -Ne?
Haftaya bizim şirkette işe başlıyorsun, ha?
-Evet. -Orada bir tek beni tanıyorsun, değil mi?
Evet, sanırım.
O zaman şöyle yapsan?
Nasıl?
İş değiştirdiğine göre, iyilik timsali imajından kurtulup
bir şen kaçık olarak başla.
Şen kaçık mı?
İstediği her şeyi koca bir gülümsemeyle söyleyen kaçık!
KOCA BİR GÜLÜMSEMEYLE HER ŞEYİ SÖYLEYEN ŞEN KAÇIK
Hoşuma gitti!
Ama nasıl öyle olacağım?
Ofiste senin hakkında dedikodu yayarım.
Yeni Joeun Ateş Sigorta eksperi bir şen kaçık.
Duydunuz mu?
Yeni sigorta eksperi
bir şen kaçıkmış.
Şen kaçık.
Ne dersin?
Yani şen kaçık olarak mı başlamalıyım?
Aynen. O zaman kimse seninle uğraşmaz.
Buna bayıldım.
Sen bir dâhisin.
Bana güven. Seni gerçek bir şen kaçığa dönüştüreceğim.
Sağ ol Ah-young!
Bak, mangal yanıyor!
Ben bir şen kaçığım!
-Bak, Cheonma Dağı'nın eteklerinde -Bak, Cheonma Dağı'nın eteklerinde
-Yüksek hedeflerimiz! -Hedeflerimiz!
-Parlak bir geleceğe açıl! -Açıl!
-Cesaret ve bilgelikle -Cesaret ve bilgelikle
-Bu acımasız dünyayla yüzleşeceğiz! -Bu acımasız dünyayla yüzleşeceğiz!
-Şunu kaldıralım! -Tamam.
-Tanrı'm. -Şunlara bakın.
Birlikte ebediyen ışıldayacağız
Tanrı'm!
Ne oluyor be?
-Hey, sen kimsin? -Ne yapıyorsun?
Aman Tanrı'm. Ne yapıyorlar orada?
-Kes şunu! -Sen kimsin?
VATANDAŞIN ADİL VE DÜRÜST POLİSİ
Hadi ama.
Saat çok geç ve ikiniz de saygın görünüyorsunuz.
Mahallede büyük bir kargaşa var.
Barışın.
Ben işten eve dönerken…
Tanrı'm, parmaklarım acıyor.
Evet, eve dönerken kendi kendine dolaşan bir şilte gördüm.
Ne tuhaf bir görüntü olduğunu düşünün.
Yaklaşıp bir bakayım dediğimde de
bu kadın onun altından çıkıverdi.
Parmağımı yakaladı ve ikimizde düştük.
Doğal olarak vücudum o yöne meyletti.
O yüzden…
Tanrı'm, olay böyle oldu.
Beyefendi, olay öyle olmadı.
Ben şilteyi çöpe atmaya çalışırken
birden bu adam ortaya çıktı.
Bana saldırıp şiltenin üstüne atıldı,
-şöyle yaptı… -Bu doğru değil!
Sana saldırmadım!
Parmağımı tutup beni aşağıya çektin.
Düşmeme engel olamadım. Hemfikir misin?
Doğal olarak oraya meylettim, engellenemezdi.
Sen kimi saldırıyla suçluyorsun?
Azı dişimle çenemin şu anda ne kadar ağrıdığını biliyor musun?
Azı dişin mi?
Azı dişi o kadar çabuk çatlar mı sanıyorsun?
Ön dişler çatlayabilir
ama azı dişleri o kadar çabuk çatlamaz.
Baksana.
Bak. Görüyor musun?
Göremiyorsun, ha?
Sadece bakarak bir dişçi bile çatlayıp çatlamadığını göremez.
Çatlak falan görmedim ama birçok çürük gördüm.
Dişlerini iyi fırçala.
Yine başlıyorsunuz. Lütfen kavga etmeyin.
İşi basitleştirelim, sigortanız halletsin.
Sigorta böyle şeyleri kapsamaz.
Niye?
Hem parmağım hem çenem acıyor.
Dişim de. Her yanım acıyor.
Bu vakayı ne S02 ne de S62 kapsar.
Bir dakika, tespit kodlarını nereden biliyorsun?
Dişçi misiniz?
Mesleğiniz ne?
Dişçi değilim.
Cevap verirken bu kadar "karıştırma" dövüşmeyin.
Bir dakika.
Sözünüzü kesmek istemezdim ama "kapak" değil, "kaçak" dövüşme.
Kaçmak ya da kaçınmak fiilinden gelir,
birinin düşüncelerinin ondan kaçması gibi.
Doğrusu, kaçak dövüşmektir.
Kaçak dövüşmek.
-Gerçekten kılı kırk yarıyorsunuz. -Biliyorum.
Teşekkürler.
Niye? Ne oldu?
Bir şey yok.
Satın alacak mı, almayacak mı?
Onu gerçekten yemek istiyorum.
Affedersiniz.
Hanımefendi, birazdan kasayı kapatacağız.
Pardon.
Kusura bakmayın.
Birisine çok benzettim.
Niye? Ne oldu?
Bir şey yok.
Özür dilemek istiyorum.
Komşun olarak özür dilemek istiyorum.
Yolunu kesmek istemedim.
Barıştık mı?
Birden bire mi?
Hadi, barışalım.
Barıştık, artık gidebilir miyiz?
Bunu hiç olmamış farz edelim.
-Ne? -Gidebilir miyiz?
-Hadi, gidelim. -Bir dakika.
Niye böyle gidiyorsunuz?
Bana birini hatırlatman lazımdı, ha?
Elimi bırakman lazım.
Bu olayı unutalım diyen sendin, tamam mı?
Biliyorum. Sonra fikrini değiştirme ama.
Fikir değiştirmek mi?
Her neyse. Bir daha karşılaşmayalım.
Bir daha…
Albino bir rakunun doğma ihtimali
sana rastlama ihtimalimden fazla.
Evet.
Artık ayrılalım.
-Peki. Ayrılalım. -Tamam.
Kahretsin! Evlerimiz aynı yöndeymiş.
İŞE ALIM İLÂNI
Bu ne için?
Yapacak mısın?
Buna nasıl başvuruluyor?
-Şunu oku. -Bu inanılmaz.
İşe alım ne zaman yapılacak?
Bu ne?
"Boşanma" yazıyor.
Hey.
Tercihan "En az bir kez boşanmış" diyor.
NİTELİKLER EN AZ BİR BOŞANMA DENEYİMİ
-Niteliklerin uyuşuyor mu? -Denemelisin.
Noh Ki-jun!
Vay canına. Bu ofis kocaman.
Bu epey pahalıya patlamıştır.
Masam nerede? Nereye oturacağım?
Dikkatli bakın.
Ta…
Şurada.
-Çağrınızı bağlayamıyoruz. -Tüh! Yine telesekreter çıktı.
Başvurular…
Şirket size güvenip bir ekip kurdu.
Bize bu koca ofisi bile verdiler.
Bu iş olmazsa hepimiz hapı yutarız.
Beni duyuyor musunuz?
Başvurular!
Ne olmuş başvurulara?
Sen burada mıydın? Niye cevap vermedin?
Ne oldu? Başvurulara ne olmuş?
BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ MÜLAKAT VAR
Başvuru sebebiniz nedir?
Geçen yıl boşandım ama henüz nafakayı ödeyemedim.
-Geçmişe dönük işliyor mu? -On yıldır evlisiniz
ama bu sigortayla ilgileniyorsunuz.
Sevgilim var, kocam değil.
Boşanmadan önce sigorta yaptırmak istiyorum.
Beraber de yaşasak,
ayrılırsak boşanma sayılır, değil mi?
O durumları da gözden geçirmeliyiz.
Aferin. Geldiğiniz için teşekkürler.
Sıradaki.
Gitsenize.
Sıradaki lütfen.
Sağ olun. Tabii.
Sıradaki lütfen.
Merhaba.
Bayan Joh Ah-young.
Yanlış hatırlamıyorsam evliliğe karşı olduğunuzu söylemiştiniz.
Doğru.
O zaman boşanma sigortası teminatı niye?
Evet.
Kendimi boşayabileyim diye.
BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ MÜLAKAT VAR
Buradaki tek kaçık ben değilim.
Evet, gel.
Merhaba.
İçeri girin…
Hanımefendi?
Çok güzel bir kıyafet.
ÖZGEÇMİŞ, KANG HAN-DEUL
Sigorta eksperi olarak çalışmışsın.
Seni dişçi sanıyordum.
Bugün başvuru yapanların hepsinden daha yakın zamanda boşanmışsın.
Demek o yüzden…
Demek o yüzden o şilteyi çöpe atıyordun.
Tümüyle anlıyorum.
Ben üç kez boşandım.
Bunu bana niye anlatıyorsun?
Bu hassas bir mesele, seni rahatlatmak istedim.
Doğru. Sigorta hassas bir mesele.
Kapsamı aynı olabilir
ama her ülkenin sitemine özel oluşturulmalı.
Hayvan sigortası Avrupa'da tuttu
ama on milyon hayvan sahibinin olduğu ülkemizde tutmadı.
Sigorta poliçeleri hukuki metin gibi okunur.
Bu ekonomik ortamda nasıl değişir, kim bilir?
Bay Aktüer, sizce boşanma sigortasının
tutma ihtimali nedir?
Siz ne düşünüyorsunuz Bayan Sigorta Eksperi?
Bembeyaz albino rakunların doğma ihtimali kadar.
500.000'de 1 ihtimali olan bu işi başarmak için
benim gibi nitelikli bir sigorta eksperine ihtiyacın var.
Ekibe hoş geldin.
Duydun mu, bilmiyorum
ama ben bir şen kaçığım.
-Ne? -İzninle…
Dikkat et!
Ki-jun!
Ki-jun.
Beni şaşırttınız.
Baksanıza Ki-jun.
-Önemli bir gelişme oldu. -Ne?
Singapur şubesine atanan nicel analist.
Nicel analiste ne olmuş?
Bu projeyi kıdemli genel müdür pozisyonuna bağlayacaklar.
Singapur'daki analist niye Wall Street'e gitmek yerine buraya geliyor?
Ben de bunu öğrenmek istiyorum.
CEO'nun kızı boşanıyor.
Ne? -O yüzden acil olduğunu söyledi.
Kızı zar zor ayakta duruyormuş.
Kahretsin.
Baksanıza, bunu yapabilirsiniz, değil mi?
Hayır, ne olursa olsun yapın.
Hayatlarımız buna bağlı.
Yapalım şu işi.
BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ
İYİ KARAR İÇİN VERİ KULLANIN
Sadece bir çalıştay yetti, hepiniz birbirinize yakınlaştınız.
İnsanlar bir aile olduğunuzu düşünebilir.
Beş ekip üyemizin olduğuna inanamıyorum.
Kıdemli genel müdür gelince altı olacak.
Altı üye! İnanabiliyor musunuz?
Hadi, fotoğrafçıda bir grup resmi çektirip duvara asalım.
-Bayan Kang, baksanıza. -Efendim?
Şirketimizdeki ilk projeniz, gergin olmalısınız.
Endişelenmeyin.
Size destek olacağız Bayan Kang.
Bay Na, Bayan Kang bir çaylak değil.
Ayrıca o bir şen kaçık.
Bilmiyor muydunuz? Şirketteki herkes biliyor.
Bu ne demek?
İstediği her şeyi koca bir gülümsemeyle söyleyen bir kaçık.
Acele edip binmeliydiniz.
Ama bu memnun olunacak bir şey mi?
Evet, efendim.
Peki. Her neyse, elimizden geleni yapalım.
-Peki efendim. -Peki.
Bu zor bir şey değil. Niye gerginim?
Singapur'dan gelen analiste ne oldu?
Kıdemli genel müdür mü? Bugün geliyorlar.
Projeye başından katılmak için hafta sonu uçakla gelmişler.
-Business class'ta. -Anlıyorum.
Nicel analist, insan muhakemesini tümüyle reddedip
nicel bilgisayar analizine
yüzde 100 güvenen yatırım analisti değil mi?
Haksız mıyım?
Değilsin.
Ama böyle bir analist ürün geliştirme ekibine fazla değil mi?
Ben de öyle diyorum.
Çok geçmeden sigorta ürünlerini bilgisayarlar tasarlayacak.
Bu hızla yapay zekâyla evleneceğiz.
Ve ondan boşanacağız.
Bu asansör biraz tuhaf değil mi?
-Ne? -Niye hâlâ 12'inci kata gelemedik?
Duvarlara yaslanın!
-Lütfen dur! -Hareket etme!
Biri bize yardım etsin!
Susun ve sakin olun.
Siz şey mi…
Kahretsin. Ne bu?
Kahretsin!
Gaz mı çıkardın, ihtiyar?
Ona ihtiyar deme. O hâlâ takım liderimiz.
Özür dilerim.
-Gergin olunca gazım oluyor. -Özür dilerim.
-Bana yaklaşmayın.
Bu bir asansör iblisi!
-Tanrı'm, kalbim. -Asansör durdu, peki nasıl…
Kahretsin.
Birinci kattayız.
Kimse düğmeye basmadı mı?
Tam oradaydın! Niye basmadın!
-Neden? -Başkası bastı sandım.
Kâr projeksiyonu ve ROE'ye dayalı bir liste çıkararak başlayalım.
Verileri nicel analist çeksin,
analiz için standardize edilmiş puanları içeren bir dosya oluşturun.
Faktörlere gelince, ne kadar çok o kadar iyi.
Daha çok sayıda faktör daha olası stratejilere kapı açar.
Pardon ama siz kimsiniz?
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae mi?
Yeni kıdemli genel müdür siz misiniz?
Çok memnun oldum.
Merhaba.
Siz tanışıyor musunuz?
Ben Bay Noh Ki-jun'un eski eşiyim.
Hayır, değil.
Eski karım değil.
Üç eski karımdan ilki.
-Business class'ta uçan. -Evet.
EKİP NOH KI-JUN
AKTÜER, ÜÇ KEZ BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA
EKİP KANG HAN-DEUL
EKSPER, BİR AY ÖNCE BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA
EKİP AN JEON-MAN
RİSK UZMANI, BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA
EKİP JOH AH-YOUNG
HASAR TESPİT UZMANI, EVLİLİĞE KARŞI
EKİP JEON NA-RAE
NİCEL ANALİST, NOH KI-JUN'UN ESKİ EŞLERİNDEN İLKİ
EKİP NA DAE-BOK
TAKIM LİDERİ, KISACA BOŞANMIŞ
MİSAFİR OYUNCU PARK YOUNG-KYU'YA TEŞEKKÜR EDERİZ
Büyük veriye dayalı bir boşanma öngörü modeli geliştireceğim.
Ama önce insanları
boşanmanın teminat gerektirecek bir risk olduğuna
ikna etmemiz gerekmez mi?
Sen de şunlarda garip bir hava seziyor musun?
Yeni bir hayat örebilsem
yine Ki-jun'u seçerdim.
Sizce onaylayacaklar mı?
Şartlı onay aldım.
Bunlar şart mı? Hedef değil mi?
Çok başarılı bir sigortacı olman gerekir.
Sizce bunu yapabilir miyiz?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal