1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER VE MEKÂNLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 ÇOCUK OYUNCU ÇEKİMLERİ YAYINCILIK KURALLARINA UYGUNDUR 3 00:00:48,090 --> 00:00:51,719 On ikinci yıllık Evlilik Fuarı! 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Nikâh yüzükleri, beyaz eşyalar, 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 gelinlikler ve balayı tatilleri. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Düğününüz için ihtiyacınız olan her şey 7 00:00:59,310 --> 00:01:02,229 sonbaharın son evlilik fuarında. 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Sonsuz aşkın keyfine varın. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 Lütfen bir ücretsiz oyuncak ayı alın. 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,035 Sözleşme imzalayıp gelin arabası hizmeti alın. 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,036 Limuzin hizmetiymiş! 12 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 Evlilik paketini ayırtın, limuzin gönderelim. 13 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Tatlım, dokuz buçuk saattir buradayız. 14 00:01:22,374 --> 00:01:24,335 Hadi. Son bir şeye bakalım. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,337 İşimiz bitti. Bakacak ne kaldı ki? 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,297 -Kesinlikle her şeyi yaptık! -Tanrı'm! 17 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 İçime sinmiyor. Bir şey eksik. 18 00:01:31,467 --> 00:01:32,760 Ne demek istiyorsun? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,138 Düğün hazırlığı için başka bir şeye ihtiyacımız var. 20 00:01:38,641 --> 00:01:39,642 Boşanma hazırlığıdır. 21 00:01:46,816 --> 00:01:49,485 Siz ne dediniz? 22 00:01:49,568 --> 00:01:51,487 Boşanma hazırlığı dedim. 23 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Herkes 24 00:01:59,245 --> 00:02:02,289 kaderinizi ve eşinizi kabullenmenizi söyler. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,374 Ancak… 26 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 Söyleyin, boş konuşmasınlar. 27 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 -Deli mi bu? -Bu ne böyle? 28 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 Dediğine inanabiliyor musun? 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 Söylemesi kolay. 30 00:02:12,842 --> 00:02:16,428 Beklenmedik bir boşanmayla karşılaşırsanız 31 00:02:16,512 --> 00:02:19,390 durumu kabullenip hayatınıza devam etmeniz için 32 00:02:19,473 --> 00:02:23,310 Artı Genel Sigorta inovatif bir ürün geliştirdi. 33 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 Size bu ürünü sunmak üzere buraya geldim. 34 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 ANMA, BOŞ 35 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 SİGORTASI 36 00:02:37,408 --> 00:02:38,367 BOŞANMA 37 00:02:39,660 --> 00:02:41,036 "Boşanma Sigortası" mı? 38 00:02:41,871 --> 00:02:43,330 Medeni hâli ne olursa olsun 39 00:02:43,414 --> 00:02:46,458 her Kore vatandaşı boşanma sigortası satın alabilir. 40 00:02:46,542 --> 00:02:48,294 Başkasıyla gönül ilişkileri yoksa, 41 00:02:48,377 --> 00:02:51,171 bekâr, evli, boşanmış olabilirler. 42 00:02:51,255 --> 00:02:53,257 Bu poliçe, boşanmadan sonra 43 00:02:53,340 --> 00:02:56,594 hem yaşam giderlerini hem de mahkemenin kararlaştığını 44 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 nafaka ödemelerini karşılar. 45 00:02:58,929 --> 00:03:02,266 Siz deli misiniz? Evlenmek üzere olan çiftlere boşanmalarını öneriyorsunuz. 46 00:03:03,434 --> 00:03:04,685 BOŞANMA SİGORTASI 47 00:03:04,768 --> 00:03:06,186 Bunu teşvik mi ediyorsunuz? 48 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 -Bunu nasıl söylersiniz? -Adam deli. 49 00:03:11,483 --> 00:03:14,069 Hayat sigortası ölümü teşvik ediyor mu? 50 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 Araba kaza sigortası, araba kazalarını teşvik ediyor mu? 51 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 SABİT TAZMİNATLI YENİLENEMEZ TÜR 52 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 İKİ CİNSİYETE DE AYNI TEMİNATLAR 53 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Kahretsin. 54 00:03:25,539 --> 00:03:26,457 Dürüst olun. 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 Boşanmayacağınıza %100 emin misiniz? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,054 DÜĞÜN MÜZİĞİ HİZMETİ 57 00:03:44,600 --> 00:03:47,811 Başlangıçta herkes güzel bir geleceğin hayalini kurar. 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,563 Anlıyorum, ben de öyle hissetmiştim. 59 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Ama hiç nafaka ödemediyseniz bunu anlayamazsınız. 60 00:03:53,192 --> 00:03:54,693 Bir gecede fakir olursunuz. 61 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 Hepsi bu da değil. Tüm emekleriniz bir anda yok olur. 62 00:03:58,906 --> 00:04:02,201 Yeni bir hayat kurmanın maliyetini biliyor musunuz? 63 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 Boşanmanın maliyeti… 64 00:04:03,494 --> 00:04:05,329 Hayır, boşanmak evlenmekten pahalıdır. 65 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 Ve boşanma evlilikten daha karmaşıktır. 66 00:04:07,498 --> 00:04:09,959 Boşanma, hastalık ya da kazadan 67 00:04:10,042 --> 00:04:12,461 çok daha ızdıraplıdır. 68 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Ama biz, herkesin ihtiyacına özel 69 00:04:15,839 --> 00:04:17,383 teminat sunacağımızı söylüyoruz. 70 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 Bu saçmalık. 71 00:04:24,264 --> 00:04:26,308 -Sus! -Git buradan! 72 00:04:26,392 --> 00:04:27,518 Bu ne cüret! 73 00:04:28,769 --> 00:04:30,062 Defol buradan! 74 00:04:31,647 --> 00:04:34,233 İlk on çifte boşanma töreni yapacağız. 75 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 BÖLÜM 1 76 00:05:10,728 --> 00:05:13,439 Bir evlilik fuarında boşanma sigortası satmaya çalıştık. 77 00:05:15,024 --> 00:05:16,150 Bence bir hata yaptık. 78 00:05:16,233 --> 00:05:17,985 İnsanlar kabul etmeye korkuyor. 79 00:05:19,028 --> 00:05:21,071 Gizlice yapacak olsalar hepsi ister. 80 00:05:21,155 --> 00:05:22,448 Aklını başına toplaman lazım. 81 00:05:22,531 --> 00:05:24,324 Her neyse, hepsi bizim suçumuz. 82 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 Teknik olarak, "bizim" değil. 83 00:05:26,744 --> 00:05:27,911 "Birinin" suçu. 84 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 Seni uyarmamış mıydım? 85 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 En kötü risk senaryosunun gerçekleşeceğini söylemedim mi? 86 00:05:36,462 --> 00:05:38,630 Bunu hiç beklemiyor değildik. 87 00:05:38,714 --> 00:05:39,673 Beyefendi. 88 00:05:39,757 --> 00:05:42,676 En kötü senaryoda en düşük riski kanıtlamak için 89 00:05:42,760 --> 00:05:44,511 çok çaba sarf etmek zorundaydık. 90 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 Ama güvenlik standartları denen bir şey var. 91 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 Bay Noh Ki-jun, aktüer. 92 00:05:49,224 --> 00:05:52,352 Güvenliğe olan saplantınız yüzünden bir arpa boyu yol alamıyoruz. 93 00:05:52,436 --> 00:05:54,688 Bay An Tırsak-man, risk uzmanı. 94 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 Bana Tırsak-man demeyi bırak. 95 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 Bir ödleğe Bay Cesur-man diyemem, değil mi? 96 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 Hey! 97 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 Sen aktüer değil, bir karikatürsün. 98 00:06:06,492 --> 00:06:09,453 Sen de risk uzmanı değilsin. Risk fobin var senin. 99 00:06:11,747 --> 00:06:13,665 Ne dersen sana. 100 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 -Ne? Duyamadım. -Ne dersen sana. 101 00:06:14,833 --> 00:06:15,918 Affedersiniz! 102 00:06:18,462 --> 00:06:21,173 Boşanma sigortası için konuşmaya geldim. 103 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 Daha önce soramadım çünkü çok insan vardı. 104 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 Peki… 105 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 Düğünle boşanma hazırlıkları birbirini tamamlar demiştiniz, değil mi? 106 00:06:34,812 --> 00:06:39,483 Anlaşılan evlilik, eninde sonunda mutsuzluk yaratır diyorsunuz, değil mi? 107 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 Hayır. 108 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 Hayır mı? 109 00:06:42,861 --> 00:06:44,154 Tam tersini söylüyorum. 110 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Hadi ama. 111 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 Evlilikle boşanma birbirinin zıttı demeye çalışmıyor musunuz? 112 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 Hayır. Evlilikle boşanma aynıdır. 113 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 Aynı mı? 114 00:06:54,623 --> 00:06:57,084 Evliliğin de boşanmanın da amacı… 115 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 mutluluğu bulmaktır. 116 00:07:00,879 --> 00:07:06,969 BOŞANMA SİGORTASI 117 00:07:08,804 --> 00:07:11,348 ÜÇ AY ÖNCE 118 00:07:29,616 --> 00:07:31,326 Tanrı'm! Bu da ne? 119 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 Noh Ki-jun! 120 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 NA DAE-BOK ÜRÜN GELİŞTİRME TAKIMININ LİDERİ 121 00:07:34,121 --> 00:07:36,748 Takımımız sizin yüzünüzden dağıtılmak üzere! 122 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 Mevcut ürünlerimizi satın demiştim. 123 00:07:38,542 --> 00:07:41,003 Niye "inovatif" bir ürün geliştirmeniz gerekti? 124 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 Niye? 125 00:07:43,213 --> 00:07:47,634 Dünyanın en iyi aktüeri Noh Ki-jun burada olduğu sürece 126 00:07:47,718 --> 00:07:50,220 Yeni Ürün Geliştirme Takımı hayatta kalacak! 127 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 Geliştirdiğiniz her ürün fazla maliyetli ve satıştan kaldırılıyor! 128 00:07:53,432 --> 00:07:56,435 Her şey başarısız olmuşken bizi nasıl kurtaracaksınız? 129 00:07:56,518 --> 00:07:58,270 Bir fırsat var! 130 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 Görülmemiş bir sigorta ürünü geliştireceğim! 131 00:08:02,149 --> 00:08:03,192 Yine başarısız olmak için mi? 132 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 Başarısız olmayacağım. 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,446 Size söylüyorum, bunu yapabilirim! 134 00:08:07,529 --> 00:08:10,616 Art arda popüler ürünler geliştiren 135 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 başarılı Noh Ki-jun'a ne oldu? 136 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Şimdi sadece inovatif ürünlerin peşinde… 137 00:08:15,871 --> 00:08:17,122 Artık bunu yapamam. 138 00:08:17,206 --> 00:08:19,291 Hadi, birlikte ölelim. 139 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Ölelim! 140 00:08:20,834 --> 00:08:21,960 Ölelim gitsin! 141 00:08:23,712 --> 00:08:25,047 Bay Na, niye küçülüyorsunuz? 142 00:08:25,130 --> 00:08:26,590 Durun bir dakika! 143 00:08:26,673 --> 00:08:27,758 Bay Na! 144 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 BİR KAŞIK SUDA BOĞULMA, BACA SİGORTALARI 145 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 Bu ne? 146 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Bunlar ne? 147 00:08:38,936 --> 00:08:40,062 BOYUN EĞRİLİĞİ, TAŞ DÖKME SİGORTALARI 148 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 Bu niye burada? 149 00:08:46,276 --> 00:08:47,319 TEŞHİR, GÖÇÜK SİGORTALARI 150 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 BİR KAŞIK SUDA BOĞULMA SİGORTASI 151 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 Neler oluyor? 152 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 Hayır! 153 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 Onu kaybedeceğim. 154 00:09:05,921 --> 00:09:07,506 Bu da ne be? Kahretsin! 155 00:09:08,006 --> 00:09:09,049 Hey, neler oluyor? 156 00:09:09,132 --> 00:09:11,551 MUTLU BİR GELECEĞİ GARANTİLEYİN HEMEN ARAYIN 157 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Bu, sigorta tanrısı! 158 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 Hayat bukalemun gibidir! 159 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 Sonra ne olacağını hiç bilemezsiniz! 160 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 Mutlu bir geleceği garantilemek için 161 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 şimdi sigorta yaptırmaktan 162 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 çekinmeyin! 163 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 Gerçekten mi? 164 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Mutlu bir geleceği garantileyecek bir sigorta var mı? 165 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 Ne olabilir? 166 00:09:49,381 --> 00:09:50,549 Hayatınızın 167 00:09:51,758 --> 00:09:54,678 en büyük felaketi neydi sizce? 168 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 Boşanmak mı? 169 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 O zaman o teminatı sağlayın! 170 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 ARTI GENEL SİGORTA 171 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Lütfen 8. madde, 4. bölümü revize edin. 172 00:10:31,548 --> 00:10:33,050 -Peki efendim. -Teşekkürler. 173 00:10:33,133 --> 00:10:37,596 Şu 29.900 wonluk sabit kredi kartı ücreti nedir? 174 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 O sadece… 175 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 Balıkçılık TV kanalının üyelik ücreti. 176 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Balıkçılık TV'nin mi? 177 00:10:43,935 --> 00:10:45,354 Zaten üye değil miydin? 178 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 Doğru, Go TV demek istedim. 179 00:10:49,524 --> 00:10:50,525 Bir kontratla ilgili. 180 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Ah, seni sersem. Bir sigorta daha satın aldın, değil mi? 181 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 -Hayır, ben… -Bu sefer ne için? 182 00:10:55,072 --> 00:10:56,740 Tatlım, mesele şu ki… 183 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 Ssangmun şubesinde sigorta temsilcisiyken 184 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 Chang-hee diye biriyle çalışıyordum ya? 185 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Şimdi, Chang-hee… 186 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Artık primleri ödemek için kredi mi çekeceksin? 187 00:11:04,289 --> 00:11:05,874 Maaşın buna gidiyor, fakında mısın? 188 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Tabii ki farkındayım. 189 00:11:07,042 --> 00:11:10,087 Ama sigorta nasıldır, bilirsin tatlım. 190 00:11:10,170 --> 00:11:13,548 -Sonra hasta olursak… -Boşanalım. 191 00:11:13,632 --> 00:11:15,133 Ne? Boşanmak mı? 192 00:11:15,217 --> 00:11:16,551 Alo? 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Birden sana ne oldu böyle? 194 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 Masaya biraz gomguk çorbasıyla 195 00:11:24,351 --> 00:11:25,811 boşanma evrakını bıraktım. 196 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 -Ben gidiyorum. -Tatlım? 197 00:11:29,231 --> 00:11:31,483 So-jeong? Lee So-jeong? 198 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 ANLAŞMALI BOŞANMA BAŞVURUSU 199 00:11:39,074 --> 00:11:40,742 Alo? Tatlım? 200 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 Tatlım? 201 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 Telefonu mu kapattın? 202 00:11:56,967 --> 00:11:58,969 Bana köri de yaptın, değil mi? 203 00:12:00,137 --> 00:12:01,972 Bay Na! 204 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 -Boşanma, efendim. -Ne? 205 00:12:10,814 --> 00:12:11,940 Boşanma Sigortası. 206 00:12:12,023 --> 00:12:12,899 Yapalım şunu. 207 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 O ne? Ne demek istediğinizi hiç anlamadım. 208 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Günümüzde boşanmadan daha çok risk oluşturan bir şey yok. 209 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Geliştirdiğiniz, bir kaşık suda boğulma sigortasını unuttunuz mu? 210 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Başarısız olmuştunuz ya? Aynısı mı olsun istiyorsunuz? 211 00:12:26,788 --> 00:12:29,499 Bu takımda sadece ikimiz kaldık. 212 00:12:29,583 --> 00:12:31,042 İkimiz ne yapabiliriz? 213 00:12:31,126 --> 00:12:34,045 Yeniden başarısız olursak kovuluruz. İşimiz biter. 214 00:12:34,129 --> 00:12:35,755 Peki. Tamam. 215 00:12:35,839 --> 00:12:39,092 Bay Na, boşandığınızı farz edin. 216 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 Bu komik mi yani? 217 00:12:40,677 --> 00:12:42,095 Bir dakika. 218 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Tamam. Şunu düşünün. 219 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 Ben boşandım. 220 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 "Ben boşandım. " 221 00:12:52,939 --> 00:12:54,357 Ben boşandım. 222 00:12:54,441 --> 00:12:55,901 "Ben boşandım. " 223 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Ben 224 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 boşandım. 225 00:12:59,779 --> 00:13:01,448 Tanrı'm! 226 00:13:01,531 --> 00:13:03,575 BOŞANMA KAYIT FORMU 227 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 NA DAE-BOK, GİRİLMEZ 228 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 NA DAE-BOK ASLA GİRİLMEZ 229 00:13:07,579 --> 00:13:09,915 NA DAE-BOK X 230 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 HEP MUTLULUK GAYRİMENKUL 231 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Her şey ne kadar pahalı. 232 00:13:21,259 --> 00:13:26,556 NAFAKA ÖDEMESİ 233 00:13:26,640 --> 00:13:28,475 YETERSİZ BAKİYE 234 00:13:31,811 --> 00:13:33,104 Hayır! 235 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 Anlıyorsunuz, ha? 236 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 Boşanma gerçek bir felaket. 237 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Ama… 238 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Boşanma riskini hesaplayabilir miyiz ki? 239 00:13:55,418 --> 00:13:58,505 Ölüm için yapılıyor. Hayat sigortasını düşünün. 240 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Haklısınız ama… 241 00:14:02,509 --> 00:14:03,718 Tamam, bakın. 242 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 Sigorta oranlarını, kalıcı bir evliliği işaret eden 243 00:14:06,596 --> 00:14:10,100 rasyonel faktörler veya başarısız bir evliliğe yol açan 244 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 irrasyonel faktörlerle hesaplayabiliriz. 245 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Hesaplamaları bir sonraki toplantıya kadar yapabilir misiniz? 246 00:14:27,576 --> 00:14:30,245 Boşanma sigortayla karşılanabilir efendim! 247 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Yapın bunu. 248 00:14:45,302 --> 00:14:46,344 Yapın bunu. 249 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 Pardon. Artık bekâr olduğumu unutmuşum. 250 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Üzgünüm. 251 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 Çok pardon. 252 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Artık boşanmış biriyim. 253 00:15:50,033 --> 00:15:52,202 BALIK 254 00:15:54,120 --> 00:15:55,163 Ton balığı… 255 00:15:56,665 --> 00:15:57,666 Ton balığı… 256 00:16:12,013 --> 00:16:13,264 Bu, buraya. 257 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 JUMBO KARİDES 258 00:16:49,175 --> 00:16:52,220 Hanımefendi, birazdan kasayı kapatacağız. 259 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Üzgünüm. 260 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 Hepsi bu mu? 261 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Efendim? 262 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Evet. 263 00:17:33,720 --> 00:17:35,054 ACENTELER İÇİN İSTİSNALAR 264 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 MALİ DENETİM HİZMETİ BİLDİRİMİ 265 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 KISA DÖNEM KÂR ARTIŞI İÇİN ÜRÜN GELİŞTİRME 266 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 Bunlar, geçen yılın verilerine göre yıllık felaket vakaları. 267 00:18:36,157 --> 00:18:38,660 Bu listenin en altına bakarsanız 268 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 bu felaket tek başına 92.400 vakaya neden olmuş. 269 00:18:42,497 --> 00:18:43,790 Sizce nedir bu? 270 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Yangın en sık olan kaza türü değil mi? 271 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 Ama yangın vakaları listelenmiş. Ne olabilir o zaman? 272 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Cevap… 273 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 BOŞANMA VAKASI SAYISI 274 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 …boşanma. 275 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Boşanmayı felaket olarak tanımlamak biraz abartılı değil mi? 276 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 Beklenmedik yıkım ve sıkıntılara 277 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 felaket deriz. 278 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Boşanma sonrası değişimler oluyor. 279 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 Birden finansal zorluk yaşıyorsunuz. 280 00:19:12,902 --> 00:19:14,863 Yaşam ortamınız birden değişiyor. 281 00:19:14,946 --> 00:19:17,282 İlişkileriniz kökten değişiyor. 282 00:19:17,365 --> 00:19:19,784 Ve ruh sağlığınız bozulur. 283 00:19:19,868 --> 00:19:23,413 Bunların bir felaketten farkı nedir? 284 00:19:23,496 --> 00:19:26,749 O zaman boşanma hiç başıma gelmeyecek bir felaket 285 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 çünkü daha başından evliliğe inanmıyorum. 286 00:19:31,963 --> 00:19:34,007 Bekâr olsanız da bundan etkilenebilirsiniz. 287 00:19:34,090 --> 00:19:35,133 Anne babanız boşanır. 288 00:19:35,216 --> 00:19:36,968 Kardeşleriniz boşanır. 289 00:19:37,051 --> 00:19:38,094 Çocuklarınız boşanır. 290 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Arkadaşlarınız da boşanır. 291 00:19:40,263 --> 00:19:43,516 Etrafınızda boşanma hep vardır ve hayatınızı etkileyebilir. 292 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 Annemlerin boşanmasıyla başa çıkmak zordu, kabul etmeliyim. 293 00:19:46,477 --> 00:19:48,688 Kısa zaman önce kızım boşandı 294 00:19:48,771 --> 00:19:51,566 ve çocuklarıyla evime taşındı. Bu çok stresli oldu. 295 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Boşanmadan sonra oluşan finansal ve duygusal zararı ölçen 296 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 bir model yaratırsak 297 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 nafaka da dâhil olmak üzere zararları analiz edip 298 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 teminat miktarını hesaplayabiliriz. 299 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 Boşanma seçimle olur, şansa değil. 300 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 O nedenle boşanmaya teminat verilemez. 301 00:20:15,840 --> 00:20:18,301 Sanırım, ahlaki tehlike meselesini kastediyorsunuz. 302 00:20:18,384 --> 00:20:20,511 Poliçe dönemine göre primleri ayarlayarak 303 00:20:20,595 --> 00:20:22,055 gerçekleşecek zararı önleriz. 304 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 Zarar oluşup olmayacağını görmek üzere 305 00:20:24,098 --> 00:20:26,935 hesaplama modelinin doğruluğunu teyit için 306 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 örnekleme testleri yapmamız ve güvenli olup olmadığını 307 00:20:29,562 --> 00:20:32,065 teyit için yükümlülükleri değerlememiz gerekecek. 308 00:20:35,401 --> 00:20:37,320 İşe yarar olup olmadığına karar vermek için 309 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 öz sermaye yeterliliği modelini gözden geçirelim diyorsunuz. 310 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 İhtiyacınız olan buysa ben yaparım. 311 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Lütfen bir ekip oluşturun. 312 00:20:51,501 --> 00:20:53,544 -Neden bahsediyor? -Cidden mi? 313 00:21:01,928 --> 00:21:03,096 Bana yap dediniz! 314 00:21:11,521 --> 00:21:13,022 Daha ne kadar çorba içeceksiniz? 315 00:21:14,440 --> 00:21:16,526 Daha ne kadar köri yiyeceksiniz? 316 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Namaste. 317 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Lütfen efendim. 318 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Bir ekip kurun. 319 00:21:35,878 --> 00:21:37,755 -Tüm sorumluluğu alıyorum. -Evet! 320 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 TEŞEKKÜR EDERİM. 321 00:21:45,972 --> 00:21:47,098 Teşekkür ederim. 322 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 PARA ATIN 323 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 Önceki hayatta kesin evli bir çifttik. 324 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 Seni sinir bozucu herif. 325 00:22:11,748 --> 00:22:12,749 Gerçekten mi? 326 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Boşanmış olmalıyız. 327 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Bana dürüst ol. Boşanma sigortasına sıcak bakıyorsun. 328 00:22:22,341 --> 00:22:23,718 Ne? Çekil önümden. 329 00:22:27,930 --> 00:22:30,516 Kafasının arkası nasıl da titriyor. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Kesinlikle ilgileniyor. 331 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 TEMİZLİK MALZEMESİ DOLABI 332 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Çekil git. 333 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 İtiraf etsene. 334 00:23:00,379 --> 00:23:02,048 Toplantılarda fikrini söylemezsin. 335 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Bugün söyledin, %100 ilgilisin. 336 00:23:03,716 --> 00:23:04,926 -Yanılıyorsun. -Niye? 337 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Gözü kapalı atlamak tehlikeli. 338 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 Gerçekten adına uygun yaşıyorsun An Jeon-man. 339 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 Sen de kendi ismine, bir standardın yok. 340 00:23:15,144 --> 00:23:17,647 Düşünsene. İkimiz de yaptık. 341 00:23:17,730 --> 00:23:18,773 Hele ben üç kez yaptım. 342 00:23:18,856 --> 00:23:20,942 Toplam dört kez boşanmışız, olasılık %200. 343 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Yüzde 200 olasılığa bahse giriyorsun. 344 00:23:22,985 --> 00:23:24,779 Bundan daha güvenli bir bahis yok An. 345 00:23:24,862 --> 00:23:26,239 Baksana Noh Ki-jun. 346 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Niye üç kez evlendin? 347 00:23:28,324 --> 00:23:29,700 Niye %200 olasılık oluşturdun? 348 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 Niye? 349 00:23:32,537 --> 00:23:33,538 Tek gecelik ilişki… 350 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 yaşayamam ben. 351 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 Boşanma Sigortası. 352 00:23:53,599 --> 00:23:54,725 Ben bunu yapacağım. 353 00:23:57,186 --> 00:23:58,271 Yani… 354 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 sadece üç kadınla mı yattın? 355 00:24:04,068 --> 00:24:05,486 Beni işe alıyorsan et ısmarla. 356 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 Bonfile istiyorum! 357 00:24:55,161 --> 00:24:56,287 Bu kamyona gidecek. 358 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 -İşimiz bitene kadar bekle. -Tamam. 359 00:25:02,293 --> 00:25:04,545 Bu kamyona gidiyor. Bir, iki, üç! 360 00:25:08,090 --> 00:25:11,219 Üzgünüm ama kanepeyi taşımamız lazım. 361 00:25:14,388 --> 00:25:15,932 Buraya. Lütfen kanepeyi tut. 362 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Üç deyince. 363 00:25:17,808 --> 00:25:19,227 Bir, iki, üç! 364 00:25:25,107 --> 00:25:26,442 Bu niye örtülmüş? 365 00:25:26,525 --> 00:25:29,403 Onlara zemini çizmelerini söyledim. 366 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 Baksana, ona dikkat et. O pahalı. 367 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 -Hadi bakalım. -Hey! 368 00:25:35,993 --> 00:25:37,870 Şilteyi orada bırakın. 369 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 -Karyolayı aldım. -Bırakalım mı? 370 00:25:39,497 --> 00:25:40,623 Ağır. Atın gitsin. 371 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Toparlanalım. 372 00:25:43,834 --> 00:25:45,211 Onu da aldım. 373 00:25:47,380 --> 00:25:48,756 Baksana. 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 Bideyi çıkarırken bir vidayı kaybettim. 375 00:25:52,134 --> 00:25:54,470 Onu mutlaka bulup bana gönder, tamam mı? 376 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 Sağır mısın? Söylediğimi duymadın mı? 377 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Ya bu ev? 378 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Sana nafaka olsun. 379 00:26:03,354 --> 00:26:06,190 Zaten senin adına. 380 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 Bu ev borçtan başka bir şey değil. 381 00:26:08,317 --> 00:26:11,237 Senin kafeni açmak için yüksek faizli krediler aldık. 382 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 Evi üstüme almanın nedeninin bu olduğunu biliyorum. 383 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 Kredilerin için niye benim peşime düşüyorsun? 384 00:26:17,952 --> 00:26:21,372 -Ne? -Boşanalım diye tutturan sendin. 385 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Kahretsin, bu çok gülünç. 386 00:26:28,713 --> 00:26:32,717 Her neyse. En azından annemden aldığın borcu öde. 387 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 Ne parası? Hiç param yok. 388 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 Ne? 389 00:26:36,554 --> 00:26:39,307 Ödeyebildiğim zaman ödememi söylemiştin. 390 00:26:39,390 --> 00:26:43,477 Tanrı'm. Sözünü çiğnemek sizin ailede genetik. 391 00:26:43,561 --> 00:26:44,603 -Öyle değil mi? -Ne? 392 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 Sonra ödeyeceğim. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,607 Artık anlaştık, değil mi? 394 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 Sonradan kapak dövüşme. 395 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Seni uyarıyorum. 396 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Kahretsin. 397 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 Ona "kaçak dövüşme" denir. 398 00:27:04,790 --> 00:27:07,460 Kaçak dövüşme, kapak değil. 399 00:27:07,543 --> 00:27:11,088 Kaçmak ya da kaçınmak fiilinden gelir. 400 00:27:12,006 --> 00:27:13,341 Kaçak dövüşme. 401 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Bu yüzden başarısızsın. 402 00:27:19,764 --> 00:27:22,433 Kapakmış, kaçakmış, kimin umurunda? 403 00:27:22,516 --> 00:27:24,393 Aptal şey, ne diye kılı kırk yarıyorsun? 404 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 Vidayı bul ve bana gönder! 405 00:27:26,145 --> 00:27:28,147 Bu bideyi o vida olmadan kullanamam. 406 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 NOH KI-JUN 407 00:28:22,952 --> 00:28:24,829 Hadi. Odaklanalım. 408 00:28:27,498 --> 00:28:28,999 Ben dâhi bir aktüerim. 409 00:28:35,172 --> 00:28:37,383 EVLİLİK SÜRESİNE GÖRE BOŞANMA SAYISI… 410 00:28:58,362 --> 00:28:59,405 Bunu yapabilirim. 411 00:29:01,949 --> 00:29:04,577 HİSSE FİYATI 412 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Gidip yemek yiyelim. 413 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 MANGALDA CIZIR CIZIR PİRZOLA 414 00:29:34,732 --> 00:29:35,774 -Sağ ol. -Afiyet olsun. 415 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 İşte bonfilen, işe var mısın? 416 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Bonfile yeterli olmaz. 417 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 Bonfileden başka ne istiyorsun? 418 00:29:45,451 --> 00:29:47,077 -Bana bilgi lazım. -Ne? 419 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 -Bana bilgi ver. -Ne hakkında? 420 00:29:49,914 --> 00:29:53,459 -Boşanma sebebinle ilgili. -Tanrı'm, amma kaçırdın keyfimi. 421 00:29:55,419 --> 00:29:56,879 Katılmaya karar vermek için 422 00:29:56,962 --> 00:30:00,174 senin gibi riskli bir vaka hakkında detaya ihtiyacım var. 423 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 İnsanlar başvururken yalan söylerse bu proje hapı yutar. 424 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 Eski dostuz ama anlatmadığın şeyler var. 425 00:30:14,146 --> 00:30:16,899 Niye biri bu konular hakkında sana açılmak istesin? 426 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Unut gitsin. 427 00:30:19,860 --> 00:30:21,403 Anlatırsam katılırsın. 428 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Tabii. 429 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Sor da anlatayım. 430 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 İlk karın. 431 00:30:27,660 --> 00:30:29,578 Evlilikle ilgili düşüncelerimiz farklıydı. 432 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 İkinci karın. 433 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 Dünyaya bakışımız farklıydı. 434 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 Üçüncü karın. 435 00:30:36,502 --> 00:30:37,962 Hayata bakışımız farklıydı. 436 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Evliliğe, dünyaya ve hayata bakış mı? 437 00:30:43,801 --> 00:30:46,053 -Niyetin beni güldürmek mi? -Hayır, anlatıyorum. 438 00:30:47,930 --> 00:30:49,223 Saçmalama. 439 00:30:49,306 --> 00:30:50,933 Evliliğe bakışınız nasıl farklıydı? 440 00:30:51,016 --> 00:30:52,893 Karın, açık ilişki falan mı istedi? 441 00:30:53,394 --> 00:30:54,395 Evet. 442 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 Tanrı'm. Bu da ne, Hollywood mu? 443 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 -Şimdi sıra sende. -Nasıl yani? 444 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Boşanma sebebin. 445 00:31:11,704 --> 00:31:14,748 Söyleyeceğim bir şey yok çünkü boşanma sigortası almıyorum. 446 00:31:14,832 --> 00:31:16,208 Bir dost olarak soruyorum. 447 00:31:17,334 --> 00:31:19,169 Sonuçta en iyi arkadaşın benim. 448 00:31:27,136 --> 00:31:28,596 Merak ettim. 449 00:31:28,679 --> 00:31:31,515 Senin gibi sorumluluk sahibi bir adam neden boşanır? 450 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Karım dekorasyon manyağıydı. 451 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 E? 452 00:31:45,738 --> 00:31:48,198 Bir gün, bir şeyin evin görünüşünü mahvettiğini söyledi. 453 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 Ne gibi? 454 00:31:51,035 --> 00:31:52,411 Ben. 455 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Peki, sen ne yaptın? 456 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Evden ayrıldım. 457 00:32:00,002 --> 00:32:02,379 Tanrı'm, ne aptalsın. 458 00:32:02,463 --> 00:32:04,423 Mücadele edeceğine kaçıyorsun. 459 00:32:04,506 --> 00:32:07,635 Çocukluğumuzdan beri hiç değişmedin. 460 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 Sen daha da aptalsın. 461 00:32:09,428 --> 00:32:13,432 Madem zekiydin niye üç kez nafaka ödedin? 462 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Unut, gitsin. 463 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 Han-deul! 464 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 Merhaba, Ah-young! 465 00:32:46,090 --> 00:32:48,467 Buradayım Ah-young! 466 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 Bu olmayacak. 467 00:32:55,015 --> 00:32:56,308 -Han-deul. -Efendim? 468 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 -Solo düğün yapacağım. -Solo mu? 469 00:32:58,102 --> 00:33:00,187 Evet. Evlenmeye hiç niyetim yok. 470 00:33:01,105 --> 00:33:03,565 Evlenmek istemiyorsan evlenme. 471 00:33:03,649 --> 00:33:04,692 Solo düğün niye? 472 00:33:04,775 --> 00:33:08,153 Düğün hediyelerine çok para verdim. Geri almak istiyorum. 473 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 Düğünde verilen paralar yasal olarak hediye kabul edilir. 474 00:33:18,872 --> 00:33:20,874 Hediyeyi geri vermeye mecbur değilim, 475 00:33:20,958 --> 00:33:22,251 karşı taraf talep etse de. 476 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 Ben de tek başıma düğün yapıp harcadığım paraları geri alacağım. 477 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Tam bir hasar tespitçi gibi konuştun. 478 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Çevre ne der, dediğim için hep zararlı çıkıyorum. 479 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Belki de sigorta eksperi olduğum için yüksek hedeflerim yok. 480 00:33:54,616 --> 00:33:55,701 Tanrı'm, korktum. 481 00:33:57,035 --> 00:33:58,120 Canım yandı. 482 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Yani o herif seni aldatmakla kalmadı, bideyi de aldı, öyle mi? 483 00:34:07,212 --> 00:34:08,422 Sen ne yapıyordun peki? 484 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 Boş ver. Onun olsun. 485 00:34:13,302 --> 00:34:16,180 Boş ver de ne demek? Sen çok fazla iyisin. 486 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 O yüzden hep zararlı çıkıyorsun. 487 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 Tanrı'm, çok öfkeliyim. 488 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 -Han-deul. -Ne? 489 00:34:31,236 --> 00:34:33,155 Haftaya bizim şirkette işe başlıyorsun, ha? 490 00:34:33,238 --> 00:34:35,699 -Evet. -Orada bir tek beni tanıyorsun, değil mi? 491 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Evet, sanırım. 492 00:34:39,203 --> 00:34:40,204 O zaman şöyle yapsan? 493 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 Nasıl? 494 00:34:41,371 --> 00:34:44,124 İş değiştirdiğine göre, iyilik timsali imajından kurtulup 495 00:34:44,208 --> 00:34:45,542 bir şen kaçık olarak başla. 496 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 Şen kaçık mı? 497 00:34:47,044 --> 00:34:49,671 İstediği her şeyi koca bir gülümsemeyle söyleyen kaçık! 498 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 KOCA BİR GÜLÜMSEMEYLE HER ŞEYİ SÖYLEYEN ŞEN KAÇIK 499 00:35:03,602 --> 00:35:04,645 Hoşuma gitti! 500 00:35:07,147 --> 00:35:08,482 Ama nasıl öyle olacağım? 501 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 Ofiste senin hakkında dedikodu yayarım. 502 00:35:11,652 --> 00:35:14,863 Yeni Joeun Ateş Sigorta eksperi bir şen kaçık. 503 00:35:14,947 --> 00:35:16,114 Duydunuz mu? 504 00:35:16,198 --> 00:35:17,616 Yeni sigorta eksperi 505 00:35:17,699 --> 00:35:20,077 bir şen kaçıkmış. 506 00:35:20,160 --> 00:35:21,787 Şen kaçık. 507 00:35:21,870 --> 00:35:23,247 Ne dersin? 508 00:35:23,872 --> 00:35:26,708 Yani şen kaçık olarak mı başlamalıyım? 509 00:35:26,792 --> 00:35:29,169 Aynen. O zaman kimse seninle uğraşmaz. 510 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 Buna bayıldım. 511 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Sen bir dâhisin. 512 00:35:37,302 --> 00:35:40,097 Bana güven. Seni gerçek bir şen kaçığa dönüştüreceğim. 513 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 Sağ ol Ah-young! 514 00:35:44,685 --> 00:35:46,311 Bak, mangal yanıyor! 515 00:35:48,897 --> 00:35:50,482 Ben bir şen kaçığım! 516 00:35:50,566 --> 00:35:52,401 Ben bir şen kaçığım! 517 00:35:53,777 --> 00:35:58,156 -Bak, Cheonma Dağı'nın eteklerinde -Bak, Cheonma Dağı'nın eteklerinde 518 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 -Yüksek hedeflerimiz! -Hedeflerimiz! 519 00:36:01,952 --> 00:36:06,290 -Parlak bir geleceğe açıl! -Açıl! 520 00:36:06,373 --> 00:36:10,377 -Cesaret ve bilgelikle -Cesaret ve bilgelikle 521 00:36:10,460 --> 00:36:14,506 -Bu acımasız dünyayla yüzleşeceğiz! -Bu acımasız dünyayla yüzleşeceğiz! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,344 -Şunu kaldıralım! -Tamam. 523 00:36:19,428 --> 00:36:21,930 -Tanrı'm. -Şunlara bakın. 524 00:37:03,305 --> 00:37:09,603 Birlikte ebediyen ışıldayacağız 525 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 Tanrı'm! 526 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 Ne oluyor be? 527 00:38:33,478 --> 00:38:35,772 -Hey, sen kimsin? -Ne yapıyorsun? 528 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 Aman Tanrı'm. Ne yapıyorlar orada? 529 00:38:48,493 --> 00:38:49,661 -Kes şunu! -Sen kimsin? 530 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 VATANDAŞIN ADİL VE DÜRÜST POLİSİ 531 00:39:03,175 --> 00:39:04,426 Hadi ama. 532 00:39:04,509 --> 00:39:07,304 Saat çok geç ve ikiniz de saygın görünüyorsunuz. 533 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Mahallede büyük bir kargaşa var. 534 00:39:10,682 --> 00:39:11,767 Barışın. 535 00:39:11,850 --> 00:39:14,186 Ben işten eve dönerken… 536 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Tanrı'm, parmaklarım acıyor. 537 00:39:17,439 --> 00:39:21,485 Evet, eve dönerken kendi kendine dolaşan bir şilte gördüm. 538 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Ne tuhaf bir görüntü olduğunu düşünün. 539 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 Yaklaşıp bir bakayım dediğimde de 540 00:39:25,739 --> 00:39:27,491 bu kadın onun altından çıkıverdi. 541 00:39:27,574 --> 00:39:30,202 Parmağımı yakaladı ve ikimizde düştük. 542 00:39:30,285 --> 00:39:32,496 Doğal olarak vücudum o yöne meyletti. 543 00:39:32,579 --> 00:39:33,663 O yüzden… 544 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Tanrı'm, olay böyle oldu. 545 00:39:36,958 --> 00:39:39,419 Beyefendi, olay öyle olmadı. 546 00:39:39,503 --> 00:39:42,506 Ben şilteyi çöpe atmaya çalışırken 547 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 birden bu adam ortaya çıktı. 548 00:39:45,050 --> 00:39:47,636 Bana saldırıp şiltenin üstüne atıldı, 549 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 -şöyle yaptı… -Bu doğru değil! 550 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 Sana saldırmadım! 551 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 Parmağımı tutup beni aşağıya çektin. 552 00:39:52,974 --> 00:39:55,268 Düşmeme engel olamadım. Hemfikir misin? 553 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 Doğal olarak oraya meylettim, engellenemezdi. 554 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Sen kimi saldırıyla suçluyorsun? 555 00:40:00,232 --> 00:40:02,984 Azı dişimle çenemin şu anda ne kadar ağrıdığını biliyor musun? 556 00:40:03,068 --> 00:40:04,486 Azı dişin mi? 557 00:40:04,569 --> 00:40:06,905 Azı dişi o kadar çabuk çatlar mı sanıyorsun? 558 00:40:06,988 --> 00:40:08,365 Ön dişler çatlayabilir 559 00:40:08,448 --> 00:40:10,951 ama azı dişleri o kadar çabuk çatlamaz. 560 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Baksana. 561 00:40:14,830 --> 00:40:16,289 Bak. Görüyor musun? 562 00:40:16,373 --> 00:40:17,374 Göremiyorsun, ha? 563 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Sadece bakarak bir dişçi bile çatlayıp çatlamadığını göremez. 564 00:40:20,710 --> 00:40:23,255 Çatlak falan görmedim ama birçok çürük gördüm. 565 00:40:23,338 --> 00:40:24,506 Dişlerini iyi fırçala. 566 00:40:24,589 --> 00:40:27,968 Yine başlıyorsunuz. Lütfen kavga etmeyin. 567 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 İşi basitleştirelim, sigortanız halletsin. 568 00:40:32,472 --> 00:40:35,267 Sigorta böyle şeyleri kapsamaz. 569 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 Niye? 570 00:40:36,434 --> 00:40:38,311 Hem parmağım hem çenem acıyor. 571 00:40:38,395 --> 00:40:39,604 Dişim de. Her yanım acıyor. 572 00:40:39,688 --> 00:40:43,275 Bu vakayı ne S02 ne de S62 kapsar. 573 00:40:45,402 --> 00:40:48,947 Bir dakika, tespit kodlarını nereden biliyorsun? 574 00:40:52,033 --> 00:40:53,076 Dişçi misiniz? 575 00:40:58,123 --> 00:41:00,584 Mesleğiniz ne? 576 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 Dişçi değilim. 577 00:41:03,795 --> 00:41:07,716 Cevap verirken bu kadar "karıştırma" dövüşmeyin. 578 00:41:07,799 --> 00:41:08,842 Bir dakika. 579 00:41:09,426 --> 00:41:12,762 Sözünüzü kesmek istemezdim ama "kapak" değil, "kaçak" dövüşme. 580 00:41:15,223 --> 00:41:18,560 Kaçmak ya da kaçınmak fiilinden gelir, 581 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 birinin düşüncelerinin ondan kaçması gibi. 582 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 Doğrusu, kaçak dövüşmektir. 583 00:41:26,193 --> 00:41:27,944 Kaçak dövüşmek. 584 00:41:28,028 --> 00:41:30,488 -Gerçekten kılı kırk yarıyorsunuz. -Biliyorum. 585 00:41:30,572 --> 00:41:31,656 Teşekkürler. 586 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 Niye? Ne oldu? 587 00:41:38,246 --> 00:41:39,289 Bir şey yok. 588 00:42:09,653 --> 00:42:10,987 Satın alacak mı, almayacak mı? 589 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 Onu gerçekten yemek istiyorum. 590 00:42:16,868 --> 00:42:17,911 Affedersiniz. 591 00:42:34,719 --> 00:42:37,681 Hanımefendi, birazdan kasayı kapatacağız. 592 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 Pardon. 593 00:42:40,308 --> 00:42:42,477 Kusura bakmayın. 594 00:42:50,610 --> 00:42:51,945 Birisine çok benzettim. 595 00:43:08,378 --> 00:43:09,587 Niye? Ne oldu? 596 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Bir şey yok. 597 00:43:21,683 --> 00:43:23,393 Özür dilemek istiyorum. 598 00:43:24,602 --> 00:43:26,521 Komşun olarak özür dilemek istiyorum. 599 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 Yolunu kesmek istemedim. 600 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 Barıştık mı? 601 00:43:29,858 --> 00:43:30,984 Birden bire mi? 602 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 Hadi, barışalım. 603 00:43:34,779 --> 00:43:36,740 Barıştık, artık gidebilir miyiz? 604 00:43:36,823 --> 00:43:38,283 Bunu hiç olmamış farz edelim. 605 00:43:39,576 --> 00:43:41,411 -Ne? -Gidebilir miyiz? 606 00:43:41,494 --> 00:43:44,497 -Hadi, gidelim. -Bir dakika. 607 00:43:44,581 --> 00:43:47,959 Niye böyle gidiyorsunuz? 608 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 Bana birini hatırlatman lazımdı, ha? 609 00:43:54,758 --> 00:43:56,176 Elimi bırakman lazım. 610 00:43:59,387 --> 00:44:01,848 Bu olayı unutalım diyen sendin, tamam mı? 611 00:44:02,640 --> 00:44:05,268 Biliyorum. Sonra fikrini değiştirme ama. 612 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Fikir değiştirmek mi? 613 00:44:07,645 --> 00:44:10,065 Her neyse. Bir daha karşılaşmayalım. 614 00:44:11,941 --> 00:44:12,942 Bir daha… 615 00:44:13,860 --> 00:44:15,445 Albino bir rakunun doğma ihtimali 616 00:44:16,112 --> 00:44:18,490 sana rastlama ihtimalimden fazla. 617 00:44:19,532 --> 00:44:20,825 Evet. 618 00:44:20,909 --> 00:44:22,243 Artık ayrılalım. 619 00:44:22,327 --> 00:44:24,913 -Peki. Ayrılalım. -Tamam. 620 00:44:29,667 --> 00:44:32,295 Kahretsin! Evlerimiz aynı yöndeymiş. 621 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 İŞE ALIM İLÂNI 622 00:44:37,675 --> 00:44:39,469 İŞE ALIM İLÂNI 623 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Bu ne için? 624 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 Yapacak mısın? 625 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 Buna nasıl başvuruluyor? 626 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 -Şunu oku. -Bu inanılmaz. 627 00:44:49,229 --> 00:44:50,688 İşe alım ne zaman yapılacak? 628 00:44:54,359 --> 00:44:55,402 Bu ne? 629 00:44:55,485 --> 00:44:57,195 "Boşanma" yazıyor. 630 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 Hey. 631 00:44:58,488 --> 00:45:00,448 Tercihan "En az bir kez boşanmış" diyor. 632 00:45:00,532 --> 00:45:01,825 NİTELİKLER EN AZ BİR BOŞANMA DENEYİMİ 633 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 -Niteliklerin uyuşuyor mu? -Denemelisin. 634 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 Noh Ki-jun! 635 00:45:07,288 --> 00:45:10,458 Vay canına. Bu ofis kocaman. 636 00:45:13,294 --> 00:45:16,047 Bu epey pahalıya patlamıştır. 637 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 Masam nerede? Nereye oturacağım? 638 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Dikkatli bakın. 639 00:45:23,888 --> 00:45:25,807 Ta… 640 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 Şurada. 641 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 -Çağrınızı bağlayamıyoruz. -Tüh! Yine telesekreter çıktı. 642 00:45:41,156 --> 00:45:42,991 Başvurular… 643 00:45:43,074 --> 00:45:46,870 Şirket size güvenip bir ekip kurdu. 644 00:45:46,953 --> 00:45:50,290 Bize bu koca ofisi bile verdiler. 645 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 Bu iş olmazsa hepimiz hapı yutarız. 646 00:45:53,710 --> 00:45:54,711 Beni duyuyor musunuz? 647 00:45:54,794 --> 00:45:56,212 Başvurular! 648 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 Ne olmuş başvurulara? 649 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 Sen burada mıydın? Niye cevap vermedin? 650 00:46:00,008 --> 00:46:02,051 Ne oldu? Başvurulara ne olmuş? 651 00:46:27,577 --> 00:46:29,078 BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ MÜLAKAT VAR 652 00:46:29,162 --> 00:46:30,455 Başvuru sebebiniz nedir? 653 00:46:30,538 --> 00:46:33,625 Geçen yıl boşandım ama henüz nafakayı ödeyemedim. 654 00:46:34,584 --> 00:46:37,378 -Geçmişe dönük işliyor mu? -On yıldır evlisiniz 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,047 ama bu sigortayla ilgileniyorsunuz. 656 00:46:39,130 --> 00:46:41,758 Sevgilim var, kocam değil. 657 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 Boşanmadan önce sigorta yaptırmak istiyorum. 658 00:46:45,178 --> 00:46:46,846 Beraber de yaşasak, 659 00:46:46,930 --> 00:46:49,057 ayrılırsak boşanma sayılır, değil mi? 660 00:46:49,140 --> 00:46:51,559 O durumları da gözden geçirmeliyiz. 661 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Aferin. Geldiğiniz için teşekkürler. 662 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Sıradaki. 663 00:46:59,442 --> 00:47:00,485 Gitsenize. 664 00:47:00,568 --> 00:47:01,611 Sıradaki lütfen. 665 00:47:03,571 --> 00:47:04,614 Sağ olun. Tabii. 666 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 Sıradaki lütfen. 667 00:47:07,492 --> 00:47:09,160 Sıradaki lütfen. 668 00:47:11,454 --> 00:47:12,455 Merhaba. 669 00:47:12,539 --> 00:47:13,581 Merhaba. 670 00:47:17,377 --> 00:47:18,878 Bayan Joh Ah-young. 671 00:47:18,962 --> 00:47:22,298 Yanlış hatırlamıyorsam evliliğe karşı olduğunuzu söylemiştiniz. 672 00:47:22,382 --> 00:47:23,508 Doğru. 673 00:47:23,591 --> 00:47:25,635 O zaman boşanma sigortası teminatı niye? 674 00:47:25,718 --> 00:47:26,719 Evet. 675 00:47:30,014 --> 00:47:31,975 Kendimi boşayabileyim diye. 676 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ MÜLAKAT VAR 677 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 Buradaki tek kaçık ben değilim. 678 00:47:45,238 --> 00:47:47,323 Evet, gel. 679 00:47:48,074 --> 00:47:49,200 Merhaba. 680 00:47:50,493 --> 00:47:51,578 İçeri girin… 681 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 Hanımefendi? 682 00:48:02,589 --> 00:48:03,756 Çok güzel bir kıyafet. 683 00:48:04,716 --> 00:48:06,467 ÖZGEÇMİŞ, KANG HAN-DEUL 684 00:48:18,062 --> 00:48:19,689 Sigorta eksperi olarak çalışmışsın. 685 00:48:20,481 --> 00:48:21,608 Seni dişçi sanıyordum. 686 00:48:22,191 --> 00:48:25,653 Bugün başvuru yapanların hepsinden daha yakın zamanda boşanmışsın. 687 00:48:26,738 --> 00:48:28,489 Demek o yüzden… 688 00:48:28,573 --> 00:48:31,117 Demek o yüzden o şilteyi çöpe atıyordun. 689 00:48:31,200 --> 00:48:33,911 Tümüyle anlıyorum. 690 00:48:34,412 --> 00:48:36,122 Ben üç kez boşandım. 691 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 Bunu bana niye anlatıyorsun? 692 00:48:38,833 --> 00:48:42,086 Bu hassas bir mesele, seni rahatlatmak istedim. 693 00:48:46,549 --> 00:48:49,093 Doğru. Sigorta hassas bir mesele. 694 00:48:49,177 --> 00:48:50,428 Kapsamı aynı olabilir 695 00:48:50,511 --> 00:48:52,805 ama her ülkenin sitemine özel oluşturulmalı. 696 00:48:52,889 --> 00:48:54,557 Hayvan sigortası Avrupa'da tuttu 697 00:48:54,641 --> 00:48:57,185 ama on milyon hayvan sahibinin olduğu ülkemizde tutmadı. 698 00:48:57,268 --> 00:48:59,395 Sigorta poliçeleri hukuki metin gibi okunur. 699 00:48:59,479 --> 00:49:01,773 Bu ekonomik ortamda nasıl değişir, kim bilir? 700 00:49:01,856 --> 00:49:04,484 Bay Aktüer, sizce boşanma sigortasının 701 00:49:04,567 --> 00:49:06,152 tutma ihtimali nedir? 702 00:49:08,071 --> 00:49:10,782 Siz ne düşünüyorsunuz Bayan Sigorta Eksperi? 703 00:49:11,699 --> 00:49:14,077 Bembeyaz albino rakunların doğma ihtimali kadar. 704 00:49:16,663 --> 00:49:18,956 500.000'de 1 ihtimali olan bu işi başarmak için 705 00:49:19,040 --> 00:49:21,668 benim gibi nitelikli bir sigorta eksperine ihtiyacın var. 706 00:49:43,690 --> 00:49:44,691 Ekibe hoş geldin. 707 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 Duydun mu, bilmiyorum 708 00:49:56,452 --> 00:49:58,371 ama ben bir şen kaçığım. 709 00:49:58,454 --> 00:50:00,707 -Ne? -İzninle… 710 00:50:04,460 --> 00:50:06,838 Dikkat et! 711 00:50:16,222 --> 00:50:17,557 Ki-jun! 712 00:50:17,640 --> 00:50:19,642 Ki-jun. 713 00:50:20,852 --> 00:50:22,061 Beni şaşırttınız. 714 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Baksanıza Ki-jun. 715 00:50:29,235 --> 00:50:30,987 -Önemli bir gelişme oldu. -Ne? 716 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 Singapur şubesine atanan nicel analist. 717 00:50:33,740 --> 00:50:35,199 Nicel analiste ne olmuş? 718 00:50:35,283 --> 00:50:38,494 Bu projeyi kıdemli genel müdür pozisyonuna bağlayacaklar. 719 00:50:40,079 --> 00:50:44,625 Singapur'daki analist niye Wall Street'e gitmek yerine buraya geliyor? 720 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Ben de bunu öğrenmek istiyorum. 721 00:50:49,255 --> 00:50:52,258 CEO'nun kızı boşanıyor. 722 00:50:52,341 --> 00:50:54,927 Ne? -O yüzden acil olduğunu söyledi. 723 00:50:55,011 --> 00:50:57,013 Kızı zar zor ayakta duruyormuş. 724 00:50:58,723 --> 00:50:59,724 Kahretsin. 725 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Baksanıza, bunu yapabilirsiniz, değil mi? 726 00:51:02,059 --> 00:51:03,644 Hayır, ne olursa olsun yapın. 727 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 Hayatlarımız buna bağlı. 728 00:51:09,025 --> 00:51:10,067 Yapalım şu işi. 729 00:51:37,929 --> 00:51:41,432 BOŞANMA SİGORTASI EKİBİ 730 00:51:41,516 --> 00:51:42,850 İYİ KARAR İÇİN VERİ KULLANIN 731 00:51:48,147 --> 00:51:50,983 Sadece bir çalıştay yetti, hepiniz birbirinize yakınlaştınız. 732 00:51:51,067 --> 00:51:53,027 İnsanlar bir aile olduğunuzu düşünebilir. 733 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Beş ekip üyemizin olduğuna inanamıyorum. 734 00:51:59,700 --> 00:52:02,912 Kıdemli genel müdür gelince altı olacak. 735 00:52:04,664 --> 00:52:06,207 Altı üye! İnanabiliyor musunuz? 736 00:52:09,168 --> 00:52:13,923 Hadi, fotoğrafçıda bir grup resmi çektirip duvara asalım. 737 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 -Bayan Kang, baksanıza. -Efendim? 738 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 Şirketimizdeki ilk projeniz, gergin olmalısınız. 739 00:52:24,225 --> 00:52:25,476 Endişelenmeyin. 740 00:52:25,560 --> 00:52:28,813 Size destek olacağız Bayan Kang. 741 00:52:31,023 --> 00:52:33,651 Bay Na, Bayan Kang bir çaylak değil. 742 00:52:33,734 --> 00:52:36,153 Ayrıca o bir şen kaçık. 743 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 Bilmiyor muydunuz? Şirketteki herkes biliyor. 744 00:52:43,953 --> 00:52:44,954 Bu ne demek? 745 00:52:45,037 --> 00:52:47,665 İstediği her şeyi koca bir gülümsemeyle söyleyen bir kaçık. 746 00:52:59,385 --> 00:53:01,304 Acele edip binmeliydiniz. 747 00:53:03,973 --> 00:53:06,559 Ama bu memnun olunacak bir şey mi? 748 00:53:06,642 --> 00:53:08,019 Evet, efendim. 749 00:53:08,102 --> 00:53:11,939 Peki. Her neyse, elimizden geleni yapalım. 750 00:53:12,023 --> 00:53:13,190 -Peki efendim. -Peki. 751 00:53:14,901 --> 00:53:16,527 Bu zor bir şey değil. Niye gerginim? 752 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 Singapur'dan gelen analiste ne oldu? 753 00:53:19,071 --> 00:53:21,282 Kıdemli genel müdür mü? Bugün geliyorlar. 754 00:53:21,365 --> 00:53:24,076 Projeye başından katılmak için hafta sonu uçakla gelmişler. 755 00:53:25,036 --> 00:53:26,454 -Business class'ta. -Anlıyorum. 756 00:53:27,788 --> 00:53:30,291 Nicel analist, insan muhakemesini tümüyle reddedip 757 00:53:30,374 --> 00:53:33,002 nicel bilgisayar analizine 758 00:53:33,085 --> 00:53:36,297 yüzde 100 güvenen yatırım analisti değil mi? 759 00:53:36,380 --> 00:53:37,924 Haksız mıyım? 760 00:53:38,007 --> 00:53:39,425 Değilsin. 761 00:53:39,508 --> 00:53:42,345 Ama böyle bir analist ürün geliştirme ekibine fazla değil mi? 762 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 Ben de öyle diyorum. 763 00:53:56,734 --> 00:53:59,862 Çok geçmeden sigorta ürünlerini bilgisayarlar tasarlayacak. 764 00:53:59,946 --> 00:54:01,489 Bu hızla yapay zekâyla evleneceğiz. 765 00:54:01,572 --> 00:54:02,657 Ve ondan boşanacağız. 766 00:54:13,542 --> 00:54:16,128 Bu asansör biraz tuhaf değil mi? 767 00:54:16,212 --> 00:54:18,673 -Ne? -Niye hâlâ 12'inci kata gelemedik? 768 00:54:21,050 --> 00:54:22,301 Duvarlara yaslanın! 769 00:54:23,094 --> 00:54:25,513 -Lütfen dur! -Hareket etme! 770 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Biri bize yardım etsin! 771 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Susun ve sakin olun. 772 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Siz şey mi… 773 00:54:35,731 --> 00:54:37,400 Kahretsin. Ne bu? 774 00:54:39,652 --> 00:54:41,696 Kahretsin! 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,280 Gaz mı çıkardın, ihtiyar? 776 00:54:44,448 --> 00:54:47,076 Ona ihtiyar deme. O hâlâ takım liderimiz. 777 00:54:47,159 --> 00:54:48,494 Özür dilerim. 778 00:54:48,577 --> 00:54:50,454 -Gergin olunca gazım oluyor. -Özür dilerim. 779 00:54:50,538 --> 00:54:52,123 -Özür dilerim. -Bana yaklaşmayın. 780 00:55:07,179 --> 00:55:08,431 Bu bir asansör iblisi! 781 00:55:16,897 --> 00:55:19,942 -Tanrı'm, kalbim. -Asansör durdu, peki nasıl… 782 00:55:24,030 --> 00:55:25,239 Kahretsin. 783 00:55:26,657 --> 00:55:28,284 Birinci kattayız. 784 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 Kimse düğmeye basmadı mı? 785 00:55:30,828 --> 00:55:32,913 Tam oradaydın! Niye basmadın! 786 00:55:32,997 --> 00:55:35,750 -Neden? -Başkası bastı sandım. 787 00:55:39,587 --> 00:55:42,631 Kâr projeksiyonu ve ROE'ye dayalı bir liste çıkararak başlayalım. 788 00:55:43,215 --> 00:55:45,009 Verileri nicel analist çeksin, 789 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 analiz için standardize edilmiş puanları içeren bir dosya oluşturun. 790 00:55:48,179 --> 00:55:50,264 Faktörlere gelince, ne kadar çok o kadar iyi. 791 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 Daha çok sayıda faktör daha olası stratejilere kapı açar. 792 00:55:57,104 --> 00:55:59,482 Pardon ama siz kimsiniz? 793 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 Jeon Na-rae. 794 00:56:05,654 --> 00:56:06,864 Jeon Na-rae mi? 795 00:56:09,075 --> 00:56:14,080 Yeni kıdemli genel müdür siz misiniz? 796 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 Çok memnun oldum. 797 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Merhaba. 798 00:56:25,466 --> 00:56:28,469 Siz tanışıyor musunuz? 799 00:56:29,887 --> 00:56:32,765 Ben Bay Noh Ki-jun'un eski eşiyim. 800 00:56:36,977 --> 00:56:38,020 Hayır, değil. 801 00:56:38,729 --> 00:56:40,147 Eski karım değil. 802 00:56:42,441 --> 00:56:44,193 Üç eski karımdan ilki. 803 00:56:49,865 --> 00:56:51,575 -Business class'ta uçan. -Evet. 804 00:57:04,255 --> 00:57:06,924 EKİP NOH KI-JUN 805 00:57:07,007 --> 00:57:09,135 AKTÜER, ÜÇ KEZ BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA 806 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 EKİP KANG HAN-DEUL 807 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 EKSPER, BİR AY ÖNCE BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA 808 00:57:14,306 --> 00:57:17,059 EKİP AN JEON-MAN 809 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 RİSK UZMANI, BOŞANMIŞ ARTI GENEL SİGORTA 810 00:57:19,645 --> 00:57:22,398 EKİP JOH AH-YOUNG 811 00:57:22,481 --> 00:57:24,191 HASAR TESPİT UZMANI, EVLİLİĞE KARŞI 812 00:57:24,275 --> 00:57:26,485 EKİP JEON NA-RAE 813 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 NİCEL ANALİST, NOH KI-JUN'UN ESKİ EŞLERİNDEN İLKİ 814 00:57:29,071 --> 00:57:30,239 EKİP NA DAE-BOK 815 00:57:30,322 --> 00:57:32,158 TAKIM LİDERİ, KISACA BOŞANMIŞ 816 00:57:36,745 --> 00:57:40,166 MİSAFİR OYUNCU PARK YOUNG-KYU'YA TEŞEKKÜR EDERİZ 817 00:58:13,282 --> 00:58:15,951 Büyük veriye dayalı bir boşanma öngörü modeli geliştireceğim. 818 00:58:16,035 --> 00:58:17,786 Ama önce insanları 819 00:58:17,870 --> 00:58:20,372 boşanmanın teminat gerektirecek bir risk olduğuna 820 00:58:20,456 --> 00:58:22,374 ikna etmemiz gerekmez mi? 821 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 Sen de şunlarda garip bir hava seziyor musun? 822 00:58:25,502 --> 00:58:28,422 Yeni bir hayat örebilsem 823 00:58:28,505 --> 00:58:30,007 yine Ki-jun'u seçerdim. 824 00:58:30,549 --> 00:58:32,468 Sizce onaylayacaklar mı? 825 00:58:32,551 --> 00:58:34,428 Şartlı onay aldım. 826 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 Bunlar şart mı? Hedef değil mi? 827 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 Çok başarılı bir sigortacı olman gerekir. 828 00:58:38,933 --> 00:58:40,893 Sizce bunu yapabilir miyiz? 829 00:58:43,270 --> 00:58:46,273 Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal