TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E LOCAIS SÃO FICTÍCIOS
FILMAGENS DE ATORES INFANTIS FEITAS SOB NORMAS DE RADIODIFUSÃO
A 12. ª edição da Melhor Feira de Casamento!
Alianças, eletrodomésticos,
vestidos de noiva e luas de mel.
Tudo o que precisa para o seu casamento estará disponível
na última feira de casamentos do outono.
Que desfrute do amor eterno.
Por favor, aceitem um urso de peluche grátis.
Contratem o nosso serviço de viaturas.
São limusinas!
Reservem o nosso pacote e terão uma limusina.
Querida, estamos aqui há nove horas e meia.
Vá lá. Vamos verificar uma última vez.
Já acabámos. Que mais há para verificar?
- Já fizemos tudo! - Credo!
Não me parece bem. Está a faltar algo.
Como assim?
Há outra coisa de que precisamos nos preparativos para o casamento.
Preparar o divórcio.
O que acabou de dizer?
Disse: "Preparar o divórcio. "
Toda a gente diz
para aceitarem o vosso destino e amarem o vosso parceiro.
No entanto…
… isso é uma treta.
- Ele é louco? - Mas que raio?
Acreditas no que ele disse?
É mais fácil falar do que fazer.
Em caso de divórcio inesperado,
a Plus Seguros Gerais desenvolveu um seguro inovador
que pode ajudar-vos a aceitar e a seguir em frente com a vida.
Estou aqui para vos apresentar este seguro.
VÓRCIO, DI
SEGURO
DIVÓRCIO
"Seguro de divórcio"?
Qualquer cidadão coreano
pode fazer o seguro de divórcio, não importa o estado civil.
Desde que não estejam a ter um caso, podem ser solteiros,
casados, recasados ou divorciados.
Esta apólice cobrirá despesas de subsistência
e pensões de alimentos impostas pelo tribunal
após o divórcio.
Está doido? Está a sugerir o divórcio a casais que estão prestes a casar-se?
SEGURO DE DIVÓRCIO
Está a incentivar o divórcio?
- Como pode dizer isso? - Ele é doido.
O seguro de vida incentiva a morte de uma pessoa?
O seguro automóvel incentiva os acidentes de viação?
INDEMNIZAÇÃO FIXA NÃO RENOVÁVEL
OS MESMOS BENEFÍCIOS SEJA QUAL FOR O GÉNERO
Raios.
Sejam sinceros.
Têm certeza de que não se vão divorciar?
MÚSICOS PARA CASAMENTOS
No início, toda a gente sonha com um futuro risonho.
Eu percebo, pois senti o mesmo.
Mas sem pagarem pensão de alimentos, não podem perceber.
De repente, ficam falidos.
E não é só isso. Todo o vosso esforço desaparece num instante.
Sabem quanto custa reconstruir a vossa vida?
O divórcio custa tanto…
Não, o divórcio custa mais que o casamento.
E também é mais complicado que o casamento.
O divórcio é muito mais angustiante
que qualquer doença ou acidente.
Mas prometemos oferecer uma cobertura
à medida das vossas necessidades!
Que disparate.
- Cale-se! - Vá-se embora!
Como se atreve?
Vá-se embora!
Oferecemos o divórcio para os primeiros dez casais.
EPISÓDIO 1
Tentámos vender o seguro de divórcio numa feira de casamentos.
Cometemos um erro.
As pessoas tinham medo de o admitir.
Todas queriam fazer um seguro em segredo.
Tens de ganhar noção.
Seja como for, a culpa é nossa.
Tecnicamente, não é "nossa".
É de "alguém".
Não te avisei?
Não disse que seria o pior cenário de risco?
Não é que não estivéssemos à espera disto.
Excelentíssimo.
Tivemos de nos esforçar muito para provar o menor risco
no pior cenário possível.
Mas existem normas de segurança.
Sr. Noh Ki-jun, o atuário.
É a tua obsessão com a segurança que não nos leva a lado nenhum.
Sr. An Medricas-man, o analista de riscos.
Para de me chamar Medricas-man.
Não posso chamar Sr. Corajoso-man a um medricas, pois não?
Então?
Tu não és um atuário. És uma farsa.
Tu não és um analista de riscos. Tens fobia ao risco.
- Quem diz é quem é. - O quê? Não ouço.
Desculpem!
Queria falar sobre o seguro de divórcio.
Não pude perguntar antes porque havia muita gente.
Então…
Disse que a preparação do casamento e a do divórcio estão interligadas?
Parece que está a dizer que o casamento
acaba por levar à infelicidade.
Não.
Não?
Disse exatamente o oposto.
Vá lá.
Não quer dizer que o casamento e o divórcio são opostos?
Não. O casamento e o divórcio são iguais.
São iguais?
A finalidade do casamento e do divórcio…
… é encontrar a felicidade.
SEGURO DE DIVÓRCIO
3 MESES ANTES
Credo! Mas que raio?
Noh Ki-jun!
CHEFE DE EQUIPA NA DAE-BOK NOVOS PRODUTOS
A nossa equipa vai ser dissolvida por tua causa!
Vende os produtos atuais, disse eu.
Porque tinhas de criar um produto "inovador"?
Porquê?
Enquanto o maior atuário do mundo, Noh Ki-jun, estiver aqui,
a Equipa de Criação de Novos Produtos sobreviverá!
Todos os produtos que crias dão prejuízo e são descontinuados!
Como é que nos vais salvar se tudo falhou?
Há algo por aí!
Vou criar um seguro nunca visto!
- Para falhares novamente? - Não voltarei a falhar.
A sério, eu consigo!
O que aconteceu ao bem-sucedido Noh Ki-jun
que costumava criar produtos de sucesso consecutivos?
Agora só quer produtos inovadores…
Não aguento mais.
Vamos morrer juntos.
Morre!
Vamos morrer!
Sr. Na, porque está a encolher?
Espere!
Sr. Na!
SEGURO CONTRA QUEDAS SEGURO CONTRA TAMPAS DE ESGOTO
O que é isto?
O que é isto tudo?
SEGURO GOLAS ALTAS TROPEÇÕES
Porque está isto aqui?
SEGUROS EXPOSIÇÕES DOLINAS
SEGURO CONTRA QUEDAS
O que se passa?
Não!
Vou enlouquecer.
Mas que diabo? Raios!
O que se passa?
GARANTA UM FUTURO FELIZ MARQUE UMA CONSULTA JÁ
É o Deus dos Seguros!
A vida é como um camaleão!
Nunca sabemos o que vai acontecer a seguir!
Para garantir um futuro feliz,
não hesite
e faça o seguro agora!
A sério, senhor?
Existe um seguro que pode garantir um futuro feliz?
O que será, senhor?
Qual acha
que foi o maior sinistro da sua vida?
Divorciar-me?
Então, crie essa cobertura!
PLUS SEGUROS GERAIS
Por favor, reveja a Cláusula 8, Secção 4.
- Sim, senhor. - Obrigado.
O que é este encargo fixo de 29 900 wons no cartão de crédito?
Isso é só…
É a subscrição de um canal de pesca.
Canal de pesca?
Não tinhas esse já?
É verdade, queria dizer canal de Go.
É sobre um contrato.
Idiota. Fizeste outro seguro, não foi?
- Não, eu… - O que é desta vez?
Querida, a questão é…
Lembras-te de quando trabalhava em Ssangmun
com um tipo chamado Chang-hee?
O Chang-hee…
Fazes empréstimos para pagar os prémios?
Não gastas o salário todo nisso?
Claro.
Mas, querida, sabes como funcionam os seguros.
- Se adoecermos mais tarde… - Vamos divorciar-nos.
O quê? Divorciar-nos?
Estou?
O que te deu de repente?
Deixei-te sopa gomguk na mesa de jantar,
bem como os papéis do divórcio.
- Vou-me embora. - Querida?
So-jeong? Lee So-jeong?
PEDIDO DE DIVÓRCIO POR MÚTUO ACORDO
Estou? Querida?
Querida?
Desligaste?
Também fizeste caril para mim, não foi?
Sr. Na!
- Divórcio, senhor. - O quê?
Seguro de divórcio.
Vamos fazê-lo.
O que é isso? Não faço ideia do que falas.
Atualmente, nada comporta um risco maior que o divórcio.
Lembras-te dos seguros contra tropeções e quedas que criaste?
Não te lembras dos fracassos? Queres repetir isso?
Somos os únicos que restam nesta equipa.
O que podemos fazer os dois?
Se falharmos outra vez, somos despedidos. Estamos feitos.
Certo. Está bem.
Sr. Na, imagine que se divorciou.
É suposto isso ter piada?
Espere.
Pronto. Agora imagine isto.
Eu divorciei-me.
"Eu divorciei-me. "
Eu divorciei-me.
"Eu divorciei-me. "
Eu
divorciei-me.
Credo!
FORMULÁRIO DE REGISTO DE DIVÓRCIO
NA DAE-BOK, NÃO ENTRES
NA DAE-BOK NUNCA MAIS VOLTES
NA DAE-BOK X
IMOBILIÁRIA FELICIDADE ETERNA
É tudo tão caro.
PENSÃO DE ALIMENTOS
SALDO INSUFICIENTE
Não!
Já percebeu?
O divórcio é um verdadeiro sinistro.
Mas…
É possível calcular o risco de divórcio?
Fazem-no para a morte. Pense no seguro de vida.
Tem razão, mas…
Está bem, veja.
Podemos calcular as taxas de seguro
com base na presença de fatores racionais que indicam um casamento duradouro
ou irracionais que acabam um casamento.
Podes ter os cálculos prontos até à próxima reunião?
O divórcio pode ser coberto por um seguro, senhor!
Concretiza-o.
Desculpe. Esqueci-me de que agora sou solteira.
Desculpe.
Peço imensa desculpa.
Agora sou divorciada.
PEIXE
Atum…
Isto pertence aqui.
CAMARÃO
Senhora, vamos fechar a caixa em breve.
Desculpe.
É só isto?
Desculpe?
Sim.
EXCEÇÕES PARA AGENTES DE SEGUROS
NOTIFICAÇÃO DA DIREÇÃO FINANCEIRA
A CRIAÇÃO DE SEGUROS IMPULSIONARÁ OS LUCROS DO 1. º TRIMESTRE
Eis os casos anuais de sinistros com base nos dados do ano transato.
Se olharem para o fim desta lista,
só este sinistro é responsável por 92 400 casos.
O que acham que é?
Os incêndios não são o sinistro mais comum?
Mas os casos de incêndio já estão aí. Então, o que poderá ser?
A resposta é…
NÚMERO DE CASOS DE DIVÓRCIO
… o divórcio.
Não é um exagero classificar o divórcio como sinistro?
Catástrofes e dificuldades inesperadas
são aquilo a que chamamos sinistros.
Estas são as mudanças que surgem pós-divórcio.
De repente, há dificuldades financeiras.
O ambiente de vida muda subitamente.
As relações mudam drasticamente.
E a saúde mental sofre.
Em que são estas coisas diferentes dos sinistros?
Então, acho que o divórcio é um sinistro que nunca me poderia acontecer
porque, para começar, não acredito no casamento.
Os solteiros também podem ser afetados.
O divórcio dos pais.
O divórcio dos irmãos.
O divórcio dos filhos.
Até o divórcio dos amigos.
Há divórcios à vossa volta que podem ter impacto na vossa vida.
Admito que foi difícil lidar com o divórcio dos meus pais.
A minha filha divorciou-se recentemente
e mudou-se para minha casa com os miúdos. Tem sido stressante.
Se criarmos um modelo de avaliação dos danos financeiros
e emocionais após um divórcio,
podemos discriminar os danos, incluindo pensão de alimentos,
e calcular o montante da cobertura.
O divórcio acontece por escolha, não por acaso.
Portanto, não é elegível para cobertura de seguro.
Penso que te estás a referir à questão do risco moral.
Ajustando os prémios em função do período da apólice,
podemos evitar perdas.
Para determinar se podem ocorrer perdas,
teremos de fazer testes por amostragem para verificar a exatidão
do modelo de cálculo e o valor das responsabilidades
para confirmar se é ou não viável.
Penso que estás a dizer que temos de rever
o modelo de adequação de solvência para ver se isto é mau ou não.
Se é isso que precisas, eu trato disso.
Por favor, crie uma equipa.
- De que está ele a falar? - A sério?
Disse: "Concretiza-o!"
Até quando vai comer sopa gomguk?
Até quando vai continuar a comer caril?
Namaste.
Por favor, senhor.
Cria uma equipa de trabalho.
- Eu assumo a responsabilidade. - Sim!
OBRIGADO
Obrigado.
INSERIR MOEDA
Aposto que fomos um casal numa vida passada.
Sacana irritante.
A sério? Então devemos ter-nos divorciado.
Sê sincero comigo. Gostas da ideia do seguro de divórcio.
O quê? Sai-me da frente.
Olha a nuca dele a contorcer-se.
Ele está mesmo interessado.
CAIXA DE MATERIAL DE LIMPEZA
Tira-me isso daqui.
Diz a verdade.
Não falas nas reuniões.
Hoje falaste, estás interessado.
- Estás enganado. - Porquê?
Saltar de cabeça não é seguro.
Fazes mesmo jus ao teu nome, An Jeon-man.
E tu fazes jus ao teu por não teres padrões.
Pensa nisso. Eu e tu divorciámo-nos.
Até o fiz três vezes.
São quatro divórcios, é 200% de hipóteses.
Estás a apostar numa probabilidade de 200%.
Não há aposta mais segura, An Jeon-man.
Ouve, Noh Ki-jun.
Porque te casaste três vezes? E criar uma probabilidade de 200%?
Porquê?
Eu não tenho…
… casos de uma noite.
O seguro de divórcio.
Vou concretizá-lo.
Isso quer dizer…
Só dormiste com três mulheres?
Se me queres, paga um churrasco!
Quero lombo de vaca!
Isto vai para o camião.
- Espera até terminarmos. - Está bem.
Isto vai para o camião. Um, dois, três!
Desculpe, mas temos de levar o sofá.
Aqui. Por favor, segura no sofá.
Aos três.
Um, dois, três!
Porque está isto tapado?
Disse-lhes para riscarem o chão.
Cuidado com isso. É caro.
- Vamos lá. - Então?
Deixem isso aqui.
- Já levei o estrado. - Fica cá?
É pesado. Deitem-no fora.
Vamos lá acabar com isto.
Também levei aquilo.
Ouve.
Perdi um parafuso ao retirar o bidé.
Vê se o encontras e envia-mo, está bem?
És surda? Ouviste o que eu disse?
E esta casa?
Fica como pensão.
De qualquer forma, está no teu nome.
Tudo o que resta desta casa é a dívida.
Fizemos empréstimos com juros altos para abrir o teu café.
Eu sei que é por isso que a casa ficou em meu nome.
Porque me chateias com os teus empréstimos?
- O quê? - Tu é que quiseste o divórcio.
Raios, isto é ridículo.
Não interessa. Paga o dinheiro que pediste emprestado à minha mãe.
Qual dinheiro? Não tenho nenhum.
O quê?
Disseste-me para lhe pagar quando pudesse.
Credo. Voltar atrás na palavra é típico da tua família.
- Não é? - O quê?
Pago-te depois.
Estamos bem, não é?
Não te armes em invasiva depois.
Estou a avisar-te.
Raios.
É "evasiva".
É evasiva, não invasiva.
Vem de "evadir" ou "escapar".
É "evasiva".
É por isso que és uma falhada.
Que importa se é invasiva ou evasiva?
Porque é uma idiota como tu tão picuinhas?
Encontra o parafuso e envia-mo!
Não posso usar este bidé sem ele.
NOH KI-JUN
Vá lá. Concentra-te.
Sou um atuário genial.
NÚMERO DE DIVÓRCIOS POR DURAÇÃO DO CASAMENTO E…
Eu consigo fazer isto.
VALOR DAS AÇÕES
Vamos comer.
ENTRECOSTO GRELHADO PICANTE
- Obrigado. - Bom apetite.
Comprei-te lombo, alinhas.
O lombo não será suficiente.
O que mais queres além de lombo?
- Preciso de ser informado. - O quê?
- Informa-me. - Sobre quê?
- Sobre o motivo do teu divórcio. - Credo, sabes estragar o ambiente.
Quero perceber um caso de alto risco para decidir se me junto a este projeto.
Este projeto está condenado, se as pessoas mentirem.
Sou um velho amigo, mas escondes isso de mim.
Então, porque é que alguém falaria disto contigo?
Esquece.
Se eu te contar, alinhas.
Claro.
Podes começar.
Primeira mulher.
Víamos o casamento de forma diferente.
Segunda mulher.
Víamos o mundo de forma diferente.
Terceira mulher.
Víamos a vida de forma diferente.
Formas de ver o casamento, o mundo e a vida?
- Queres fazer-me rir? - Não, vou abrir o soju.
Não sejas ridículo.
Viam o casamento de forma diferente?
Ela queria um casamento aberto ou assim?
Sim.
Credo. O que é isto, Hollywood?
- Agora é a tua vez. - Como assim?
O motivo do teu divórcio.
Não tenho nada a dizer, pois não comprarei o seguro de divórcio.
Pergunto-te como amigo.
Afinal, somos melhores amigos.
Estava apenas curioso.
Porque se divorciaria um tipo responsável como tu?
Ela adorava design de interiores.
E?
Um dia, ela disse-me que algo estragava o aspeto da casa.
Tipo, o quê?
Eu.
E o que fizeste?
Saí de casa.
Credo, és tão parvo.
Só sabes fugir em vez de lutar.
Não mudaste nada desde que eras miúdo.
Tu és ainda mais parvo.
Se és tão esperto, como pagaste três pensões de alimentos?
Esquece.
Han-deul!
Olá, Ah-young!
Estou aqui, Ah-young!
Isto não vai resultar.
- Han-deul. - Sim?
- Vou casar comigo própria. - Vais?
Sim. Não tenho intenção de casar com ninguém.
Se não te queres casar, não te cases.
Porquê casares contigo?
Dei tanto dinheiro em casamentos. Tenho de o recuperar todo.
O dinheiro que recebes no casamento é legalmente considerado uma prenda.
Não sou obrigada a devolver uma prenda mesmo que a outra parte o peça.
Por isso vou casar comigo própria e recuperar o dinheiro que dei.
Falaste como uma verdadeira perita.
Eu perco porque me preocupo com o que pensam.
Se calhar, tenho objetivos simples por ser seguradora.
Credo, que susto.
Isto dói.
Então, aquele sacana não só te traiu, também levou o bidé?
O que fizeste este tempo todo?
Esquece. Deixa-o ficar com ele.
Como assim, esqueço? És demasiado simpática.
É por isso que continuas a ter prejuízos.
Estou tão irritada.
- Han-deul. - O que foi?
Começas na minha empresa na próxima semana.
- Sim. - E eu sou a única pessoa que conheces lá?
Sim, acho que sim.
- Então, que tal fazeres isto? - O quê?
Agora que vais mudar de emprego, livra-te da tua boa imagem
e faz de maluca sorridente.
Maluca sorridente?
Uma maluca que diz o que quer com um sorriso!
UMA MALUCA QUE DIZ O QUE QUER COM UM SORRISO
Gosto disso!
Mas como me torno uma?
Vou espalhar uns boatos sobre ti no trabalho.
A nova seguradora de incêndios Joeun é uma maluca sorridente.
Já sabem?
A nova seguradora
é supostamente uma maluca sorridente.
Maluca sorridente.
O que achas?
Então devo começar como uma maluca sorridente?
Exatamente. Assim ninguém se mete contigo.
Adoro.
És um génio!
Acredita. Vou transformar-te numa verdadeira maluca sorridente.
Obrigada, Ah-young!
Olha, fogo!
Sou uma maluca sorridente!
- Contempla no sopé da montanha Cheonma - Contempla no sopé da montanha Cheonma
- As nossas grandes aspirações! - Aspirações!
- Abrem-se a um futuro brilhante - Abrem-se
- Com coragem e sabedoria - Com coragem e sabedoria
- Enfrentaremos este mundo duro de frente! - Enfrentaremos este mundo duro de frente!
- Tirem isso daqui. - Está bem.
- Céus. - Olha para isto.
Brilharemos juntos para sempre
Céus!
Mas que raio?
- Quem és tu? - O que estás a fazer?
Céus. O que estão eles a fazer aqui fora?
- Para! - Quem és tu?
UMA POLÍCIA JUSTA E AMÁVEL PARA OS CIDADÃOS
Vá lá.
É tarde, e vocês parecem pessoas respeitáveis.
O bairro está em alvoroço.
Façam as pazes.
Eu ia a caminho de casa após o trabalho quando…
Credo, dói-me o dedo.
Então, ia a caminho de casa, vi um colchão a mover-se sozinho.
Imagine o quão estranho deve ter sido.
Por isso, aproximei-me para ver melhor
quando esta mulher saiu de lá debaixo.
Ela agarrou-me no dedo, e caímos os dois.
Naturalmente, o meu corpo caiu nesta direção.
Foi por isso…
Credo, foi assim que aconteceu.
Senhor, não foi isso que aconteceu.
Eu só estava a tentar deitar fora um colchão
quando este homem apareceu de repente.
Ele saltou para cima de mim e depois para cima do colchão,
fez assim… - Não é verdade!
Não saltei para cima de ti!
Agarraste o meu dedo e puxaste-me.
Não pude evitar cair. Não concorda?
Aconteceu naturalmente, por isso não podia ser evitado.
Quem acusas de ter saltado para cima de ti?
Fazes ideia de como me dói o molar e o maxilar neste momento?
O molar?
Achas que os molares se partem assim tão facilmente?
Os dentes da frente talvez,
mas os molares não se partem facilmente.
Olha.
Olha. Estás a ver? Não consegues ver, pois não?
Nem os dentistas conseguem saber se um dente está partido só de olhar.
Não vi nada partido, mas vi muitas cáries.
Devias lavar bem os dentes.
Vocês vão começar outra vez. Por favor, parem de discutir.
Vamos simplificar as coisas e deixar que o seguro trate disto.
Os seguros não cobrem este tipo de coisas.
Porquê?
Dói-me o dedo e o maxilar.
E o molar. Dói-me tudo.
Nem o S02.5 nem o S62 se aplicam neste caso.
Espera. Como é que sabes os códigos de diagnóstico?
É dentista?
Qual é a sua profissão?
Não sou dentista.
Não seja tão invasiva quando responde.
Espere.
Desculpe interrompê-lo, mas é "evasiva", não "invasiva".
Vem de "evadir" ou "escapar",
como os nossos pensamentos nos podem escapar.
O termo correto é "evasiva".
"Evasiva. "
- É muito picuinhas, senhor. - Eu sei.
Obrigado.
Então? O que foi?
Não é nada.
Ela vai comprá-lo ou não?
Apetece-me mesmo comer aquilo.
Desculpe.
Senhora, vamos fechar a caixa em breve.
Desculpe.
Ela parece alguém que conheço.
Então? O que foi?
Não é nada.
Queria pedir desculpa.
Peço desculpa como vizinho.
Não te queria bloquear o caminho.
Fazemos as pazes?
Assim de repente?
Vamos fazer as pazes.
Fizemos as pazes, já podemos ir?
Finjamos que isto não aconteceu.
- O quê? - Podemos ir?
- Anda, vamos. - Espera.
Porque se vão embora assim?
Tinhas de me fazer lembrar de alguém, não é?
Devias largar-me a mão.
Foste tu que sugeriste que esquecêssemos isto, está bem?
Eu sei. Mas não mudes de opinião depois.
Mudar de opinião?
Não importa. Nunca mais nos vamos cruzar.
Uma vez mais…
Há uma maior probabilidade
de um guaxinim albino nascer do que voltar a ver-te.
Pois.
Vamos separar-nos agora.
- Ótimo. Vamos a isso. - Está bem.
Raios! Moramos no mesmo lado.
AVISO DE RECRUTAMENTO
Isto é para quê?
Vais concorrer?
Como podemos concorrer?
- Lê isto. - Que loucura.
Quando é que vão recrutar?
O que é isto?
Diz "divórcio".
Olha.
Requisitos: "Pelo menos, um divórcio. "
REQUISITOS PELO MENOS UM DIVÓRCIO
- Não podes ir? - Devias experimentar.
Noh Ki-jun!
Raios. Este escritório é enorme.
Isto deve ter custado um dinheirão.
Onde está a minha secretária? Onde me sento?
Olha com atenção.
Está…
… lá ao fundo.
- O número que marcou… - Bolas, voice mail outra vez.
Os candidatos…
A empresa confiou em vocês e reuniu uma equipa de trabalho.
Até nos deram um escritório enorme.
Se isto falhar, estamos todos condenados.
Estão a ouvir-me?
Os candidatos!
O que têm os candidatos?
Estiveste aqui o tempo todo? Porque não respondeste?
O que foi? O que têm os candidatos?
EQUIPA DO SEGURO DE DIVÓRCIO ENTREVISTAS
Porque se candidatou?
Divorciei-me no ano passado, mas não consigo pagar a pensão.
- Pode ser aplicado retroativamente? - Foi casada dez anos,
mas está interessada no seguro.
Tenho um namorado, não um marido.
Quero o seguro de divórcio antes de me divorciar.
Mesmo tendo sido uma união de facto,
conta como divórcio se nos separarmos, certo?
Também teremos de rever essas situações.
Bom trabalho. Obrigado por ter vindo.
Próximo.
Pode ir.
Próximo, por favor.
Obrigado. Ora essa.
Próximo, por favor.
Olá.
Mna. Joh Ah-young.
Se bem me lembro, não disse que era contra o casamento?
Exato, senhor.
Então, porque quer ter um seguro de divórcio?
Pois.
Porque posso divorciar-me de mim própria.
EQUIPA DO SEGURO DE DIVÓRCIO ENTREVISTAS
Não sou o único maluco que anda por aí.
Sim, entre.
Olá.
Entre…
Tu?
Que belo vestido.
CURRÍCULO, KANG HAN-DEUL
Vejo que trabalhaste como seguradora.
Pensei que eras dentista.
De todos os candidatos de hoje, foste quem se divorciou mais recentemente.
Então é por isso…
É por isso que estavas a deitar fora o colchão.
Compreendo perfeitamente.
Eu já me divorciei três vezes.
Porque me estás a dizer isso?
É um tema sensível, por isso queria pôr-te à vontade.
Pois. Os seguros são um tema sensível.
A cobertura pode ser igual,
mas tem de ser adaptada ao sistema de cada país.
Há seguros de animais na Europa,
mas não no nosso país, onde há dez milhões de donos.
As apólices são como um texto jurídico.
E quem sabe se vai mudar neste clima económico?
Sr. Atuário, quais são as probabilidades
de o seguro de divórcio ter êxito?
O que acha, Sra. Seguradora?
São tão altas como nascer um guaxinim albino branco.
Para conseguir esta probabilidade de 1 em 500 mil,
vais precisar da ajuda de uma seguradora experiente como eu.
Bem-vinda à equipa.
Não sei se sabes,
mas sou uma maluca sorridente.
- O quê? - Se me dás licença…
Cuidado!
Ki-jun!
Ki-jun.
Mas que…
Ki-jun.
- Surgiu algo importante. - O que foi?
O analista quantitativo da sucursal de Singapura.
O que tem?
Vai juntar-se a este projeto com o estatuto de diretor-geral sénior.
Porque é que um analista de Singapura vem para cá em vez de ir para Wall Street?
É isso que quero saber.
A filha do CEO vai divorciar-se.
- O quê? - Ele diz que é urgente.
A filha está prestes a ir-se abaixo.
Raios.
Consegues fazer isto, certo?
Não, concretiza-o, dê por onde der.
As nossas vidas estão em jogo.
Vamos fazer isto.
EQUIPA DE TRABALHO DO SEGURO DE DIVÓRCIO
USEM DADOS PARA ESCOLHAS INTELIGENTES
Bastou um workshop, e agora estão todos próximos.
Podem pensar que vocês são uma família.
Nem acredito que temos cinco membros na equipa.
Serão seis membros quando o diretor-geral sénior chegar.
Seis membros! Dá para acreditar?
Vamos tirar uma foto de grupo num estúdio e pendurá-la na parede.
- Mna. Kang. - Sim?
Deve estar nervosa com o seu primeiro projeto na nossa empresa.
Não se preocupe.
Nós apoiamo-la, Mna. Kang.
Sr. Na, a Mna. Kang não é uma novata.
Além disso, ela é uma maluca sorridente.
Não sabia? Toda a gente na empresa sabe.
O que significa isso?
Uma maluca que diz o que quer com um sorriso.
Devia ter-se apressado a entrar.
Mas isso é motivo de alegria?
Sim, senhor.
Está bem. De qualquer forma, vamos dar o nosso melhor.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Não é nada de mais. Porque estou nervoso?
E o analista quantitativo de Singapura?
O diretor-geral sénior? Chega hoje.
Chegou de avião no fim de semana para se juntar ao projeto já.
- Viajou de executiva. - Pois.
Esse analista não é um analista de investimentos
que ignora completamente a opinião humana
e que se baseia totalmente numa análise quantitativa informática?
Não tenho razão?
Sabe que sim.
Mas não é exagerado ter um analista na criação de um seguro?
Foi o que eu disse.
Não tardará muito até que os computadores criem seguros.
As pessoas casar-se-ão com a IA.
E divorciar-se-ão dela.
Este elevador não é um pouco estranho?
- O quê? - Porque ainda não chegámos ao 12. º piso?
Agarrem-se às paredes!
- Por favor, para! - Não se mexam!
Alguém que nos ajude!
Estejam calados e acalmem-se.
Você deu…
Raios. Mas que diabo?
Raios!
Peidou-se, velhote?
Não lhe chames isso. Ele é o nosso chefe de equipa.
Peço imensa desculpa.
- Os nervos dão-me gases. - Desculpe, senhor.
- Desculpem. - Não se aproxime.
É um demónio do elevador!
- O meu coração. - Se o elevador parou, então como…
Raios.
Estamos no primeiro piso.
Ninguém carregou no botão?
Estavas ali! Porque não carregaste no botão?
- Porquê? - Pensei que alguém tinha carregado.
Comecem por fazer uma lista baseada nas projeções de lucros e ROE.
Usem o Quanty para os dados,
e criem um ficheiro com resultados normalizados para análise.
Quando se trata de fatores, quanto mais, melhor.
Um maior número de fatores permite um maior número de estratégias.
Desculpe, mas quem é a senhora?
Sou a Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae?
É a nova diretora-geral sénior?
É um prazer, senhora.
Olá.
Vocês conhecem-se?
Sou a ex-mulher do Sr. Noh Ki-jun.
Não é nada.
Ela não é a minha ex-mulher.
Ela é a minha ex-ex-ex-mulher.
- A que viajou em executiva. - Certo.
EQUIPA DE TRABALHO NOH KI-JUN
ATUÁRIO, DIVORCIADO TRÊS VEZES PLUS SEGUROS GERAIS
EQUIPA DE TRABALHO KANG HAN-DEUL
SEGURADORA, DIVORCIADA HÁ 1 MÊS PLUS SEGUROS GERAIS
EQUIPA DE TRABALHO AN JEON-MAN
ANALISTA DE RISCOS, DIVORCIADO PLUS SEGUROS GERAIS
EQUIPA DE TRABALHO JOH AH-YOUNG
PERITA, CONTRA O CASAMENTO PLUS SEGUROS GERAIS
EQUIPA DE TRABALHO JEON NA-RAE
ANALISTA, EX-MULHER DE NOH KI-JUN PLUS SEGUROS GERAIS
EQUIPA DE TRABALHO NA DAE-BOK
CHEFE DE EQUIPA, QUASE DIVORCIADO PLUS SEGUROS GERAIS
AGRADECIMENTO ESPECIAL A PARK YOUNG-KYU PELA SUA PARTICIPAÇÃO
Queria criar um modelo de previsão de divórcios baseado em big data.
Mas não devíamos primeiro convencer as pessoas
de que o divórcio é um tipo de risco
que requer cobertura?
Sou só eu ou também sentes uma energia estranha deles?
Se eu pudesse tricotar uma vida nova,
voltaria a escolher o Ki-jun.
Acham que o vão aprovar?
A aprovação foi condicional.
É essa a condição? E não o objetivo?
Teria de ser um agente de seguros de topo.
Achas que conseguimos fazer isto?
Legendas: Edmundo Moreira