ALLE PERSONER, ORGANISASJONER OG STEDER ER FIKTIVE
FILMING AV BARN ER GJORT I TRÅD MED KRINGKASTINGSREGLER
Den 12. årlige bryllupsmessen!
Smykker, husholdningsapparater, brudekjoler og bryllupsreiser.
Du finner alt du trenger til bryllupet ditt
på den siste bryllupsmessen denne høsten. Måtte deres kjærlighet vare evig.
Ta en gratis teddybjørn.
Inngå en avtale med bilservicen vår.
Limoservice!
Kjøp bryllupspakken og få limoservice.
Vi har vært her i ni og en halv time.
Kom igjen. Vi tar en siste sjekk.
Hva mer er det å sjekke?
-Vi har gjort alt! -Jøsses!
Det føles ikke riktig. Noe mangler.
Hva mener du?
Det er noe mer vi trenger før bryllupet.
Skilsmisseplanlegging.
Hva sa du?
Jeg sa skilsmisseplanlegging.
Alle sier at man må godta skjebnen og elske partneren.
Men…
…de må dra i brekket.
-Er han gal? -Hva?
Hørte du hva han sa?
Det er lettere sagt enn gjort.
Hvis dere plutselig står overfor en skilsmisse,
har Plus General Insurance utviklet et innovativt produkt
som kan hjelpe dere å akseptere det og gå videre med livet.
Jeg skal presentere dette produktet.
MISSESKILLS
FORSIKRING
SKILSMISSE
"Skilsmisseforsikring"?
Alle koreanske borgere
kan kjøpe skilsmisseforsikring uavhengig av sivilstand.
Så lenge de ikke har en affære, kan de være enslig, gift eller skilt.
Premien dekker boutgifter
og rettspålagte underholdsbidrag
etter skilsmissen.
Er du gal? Foreslår du skilsmisse til par som skal gifte seg?
THE DIVORCE INSURANCE
Oppmuntrer du til skilsmisse?
-Hvordan kan du si det? -Han er gal.
Oppmuntrer livsforsikring til død?
Oppmuntrer bilforsikring til bilulykker?
FAST ERSTATNING IKKE-FORNYBAR TYPE
LIKE FORDELER FOR ALLE KJØNN
Pokker.
Vær ærlig.
Vet dere sikkert at dere ikke blir skilt?
Alle drømmer om en rosenrød fremtid i starten.
Jeg hadde det også sånn.
Man forstår ikke hva underholdsbidrag er.
Du blir blakk over natten.
Det er ikke alt. All innsats går rett i vasken.
Vet dere hvor mye det koster å gjenoppbygge livet?
Skilsmisse koster like mye… Nei, mer enn ekteskapet.
Skilsmisse er mer komplisert også.
Det er mye mer stressende
enn sykdommer og ulykker.
Vi lover å tilby dekning tilpasset deres individuelle behov!
Dette er tøv.
-Slutt å prate! -Kom deg ut!
Hvordan våger du?
Kom deg ut!
Vi tilbyr skilsmisseseremonier til de første ti parene.
EPISODE 1
Vi prøvde å selge skilsmisseforsikring på en bryllupsmesse.
-Det var en fiasko. -Folk ville ikke innrømme det.
De hadde sikkert lyst til å tegne forsikring.
-Du bør bankes til fornuft. -Uansett så er det vår feil.
Det er ikke "vår" feil.
Det er "noens" feil.
Advarte jeg deg ikke?
Sa jeg ikke at verste mulige scenario ville skje?
Dette var jo forventet.
Beklager, men…
Vi måtte presse for å bevise laveste risiko
ved verste mulige scenario.
Men vi har sikkerhetsstandarder.
Noh Ki-jun, aktuaren.
Ditt overdrevne sikkerhetsfokus ødelegger alltid.
An Pyse-man, risikovurdereren.
Ikke kall meg Pyse-man.
Jeg kan vel ikke kalle deg Modig-man?
Hei!
Du er ingen aktuar, men en travesti.
Du er ingen risikovurderer. Du har risikofobi.
-Jeg er gummi, du er lim. -Jeg hører ingenting.
Unnskyld meg?
Jeg vil snakke om skilsmisseforsikring.
Det var for mye folk til å spørre tidligere.
Så bryllups- og skilsmisseforberedelser går hånd i hånd?
Det høres ut som du sier at ekteskap
fører til ulykkelighet.
Nei.
-Nei? -Jeg mente det motsatte.
Kom igjen.
Mener du ikke at ekteskap og skilsmisse er motsetninger?
Nei. De er det samme.
Er de det samme?
Formålet med både ekteskap og skilsmisse
er å finne lykken.
THE DIVORCE INSURANCE
3 MÅNEDER SIDEN
Hva i alle dager?
Noh Ki-jun!
TEAMLEDER NA DAE-BOK PRODUKTUTVIKLINGSTEAMET
Teamet blir oppløst på grunn av deg!
Vi skulle holde oss til det vi har!
Hvorfor måtte du skape et "innovativt" produkt? Hvorfor?
Så lenge verdens beste aktuar, Noh Ki-hun, er her,
vil produktutviklingsteamet bestå!
Alle produktene deres ender opp i fiasko!
Hvordan skal du redde oss når alt har mislyktes?
Det er noe der ute!
Jeg skal lage et produkt som aldri har blitt sett før!
For å mislykkes?
Jeg vil ikke mislykkes. Dette greier jeg!
Hva skjedde med den vellykkede Noh Ki-jun
som skapte bare topprodukter?
Nå vil han være innovativ…
Jeg greier ikke mer.
La oss bare dø sammen.
Dø!
La oss dø!
Hvorfor krymper du?
Vent! Herr Na!
FALLFORSIKRING MANNHULLSFORSIKRING
Hva er dette?
Hva er alt dette?
SNUBLEFORSIKRING
Hva gjør dette her?
SYNKEHULLFORSIKRING
FALLFORSIKRING
Hva foregår?
Nei!
Jeg blir gal.
Hva pokker? Søren!
Hva foregår?
SØRG FOR EN LYKKELIG FREMTID RING NÅ
Det er forsikringsguden!
Livet er som en kameleon!
Du vet aldri hva som vil skje!
For å sørge for en lykkelig fremtid,
ikke nøl. Forsikre deg nå!
Finnes det en forsikring som sørger for en lykkelig fremtid?
Hva kan det være?
Hva var den største katastrofen i livet ditt?
Å bli skilt?
Så tilby den dekningen!
PLUS GENERAL INSURANCE
Revider artikkel åtte, paragraf fire.
-Skal bli. -Takk.
Hva er denne korttransaksjonen på 29 900 won?
Det er bare…
Det er månedsavgiften for fiske-TV.
Fiske-TV?
-Er du ikke abonnent allerede? -Jeg mente Go TV.
-Det gjelder en kontrakt. -Idiot. Du tegnet en ny forsikring.
-Jeg… -Hva er det denne gangen?
Kjære, saken er…
Husker du da jeg jobbet i Ssangmun med en fyr som het Chang-hee?
Så Chang-hee…
Tar du opp lån til forsikringspremier? Vet du at du bruker hele lønnen på det?
Selvsagt.
Du vet hvordan forsikring fungerer.
-Hvis vi blir syke… -Vi bør skille oss.
Hva? Skille oss?
Hallo?
Hva er det med deg?
Det er gomguk-suppe på spisebordet sammen med skilsmissepapirene.
-Jeg drar. -Kjære?
Lee So-jeong?
SKILSMISSESØKNAD
Hallo? Kjære?
La du på?
Du laget curry også, ikke sant?
Herr Na!
-Skilsmisse. -Hva?
Skilsmisseforsikring.
La oss lage den.
Hva er det? Jeg aner ikke hva du mener.
Ingenting har større risiko enn skilsmisse.
Husker du snuble- og fallforsikringene dine?
Vil du gjenta den fiaskoen?
Vi er de eneste som er igjen.
Hva kan vi to gjøre?
Hvis vi mislykkes igjen, får vi sparken.
Greit.
Se for deg at du blir skilt.
Skal det være morsomt?
Vent.
Bare se det for deg.
Jeg ble skilt.
"Jeg ble skilt. "
Jeg ble skilt.
"Jeg ble skilt. "
Jeg ble
skilt.
REGISTRERING AV SKILSMISSE
NA DAE-BOK, ADGANG FORBUDT
EVIG LYKKE EIENDOMSMEGLER
Alt er så dyrt.
UNDERHOLDSBIDRAG
IKKE DEKNING PÅ KONTO
Nei!
Du skjønner vel?
Skilsmisse er en katastrofe.
Men kan vi beregne risikoen for skilsmisse?
De gjør det med dødsfall for livsforsikringer.
Du har rett, men…
Se her.
Vi kan beregne forsikringsprisen
basert på rasjonelle faktorer som indikerer et varig ekteskap
eller irrasjonelle faktorer for et mislykket.
Kan du ha beregningene klare til neste møte?
Skilsmisse kan dekkes av forsikring!
Ta deg av det.
Beklager. Jeg glemte at jeg er singel.
Beklager.
Jeg er skilt.
FISK
Tunfisk…
Denne skal hit.
KONGEREKER
Vi stenger kassen snart.
Beklager.
Er dette alt?
Unnskyld?
Ja.
UNNTAK FOR FORSIKRINGSAGNETER
FSS-VARSEL
PRODUKTUTVILING FOR KORTSIKTIG PROFITT
Dette er katastrofesaker basert på fjorårets data.
Hvis dere ser nederst på listen,
så står denne katastrofen alene for 92 400 saker.
Hva tror dere det er?
Er ikke brann den vanligste?
Men brann står der allerede. Hva kan det være da?
Svaret er…
ANTALL SKILSMISSER
…skilsmisse.
Skal skilsmisse klassifiseres som katastrofe?
Uventede tragedier og kriser
er det vi kaller katastrofer.
Dette er endringer etter skilsmissen.
Du opplever økonomiske vanskeligheter. Bosituasjonen endrer seg.
Relasjonene endres drastisk.
Din mentale helse lider.
Er ikke dette en katastrofe?
Da er skilsmisse en katastrofe som ikke kan skje med meg,
for jeg tror ikke på ekteskapet.
Du kan bli påvirket selv om du er singel.
Dine foreldres skilsmisse. Dine søskens.
Dine barns skilsmisse. Selv dine venners.
Det er skilsmisser overalt som kan påvirke livet ditt.
Det var vanskelig da foreldrene mine ble skilt.
Datteren min ble nettopp skilt
og flyttet hjem med barna. Det har vært stressende.
Hvis vi lager en modell for økonomiske og emosjonelle skader,
kan vi skape en oversikt og beregne dekningsbeløpet.
Skilsmisse er et valg, det er ikke tilfeldig.
Derfor kvalifiserer det ikke til forsikringsdekning.
Du henviser til moralsk fare.
Ved å justere premier etter perioder
kan vi forhindre tap.
For å avgjøre om tap kan skje,
må vi gjennomføre testing for å bekrefte nøyaktigheten
av beregningsmodellen og ansvarsverdiene for å bekrefte om det er trygt eller ikke.
Jeg tror du sier at vi må bruke
solvensmodellen for å se om det er bra eller dårlig.
Det kan jeg ordne.
Lag en arbeidsgruppe.
-Hva snakker han om? -Seriøst?
Du ba meg fikse det!
Hvor lenge skal du spise gomguk-suppe? Hvor lenge skal du spise curry?
Namaste.
Vær så snill.
Lag en arbeidsgruppe.
-Jeg tar på meg ansvaret. -Ja!
TAKK
Takk.
SETT INN MYNT
-Vi var sikkert gift i forrige liv. -Din irriterende jævel.
Seriøst?
Da ble vi skilt.
Du liker ideen om skilsmisseforsikringen.
Hva? Flytt deg.
Det rykker til i bakhodet hans. Han er definitivt interessert.
VASKEUTSTYR
Fjern den.
Bare tilstå.
Du pleier ikke å snakke, men du gjorde det i dag, så du er interessert.
-Du tar feil. -Jaså?
Man bør ikke stupe i det.
Du lever opp til navnet ditt, An Jeon-man.
Du også. Du har ingen standarder.
Tenk på det. Vi gjorde det begge to. Jeg gjorde det tre ganger.
Fire skilsmisser, en sannsynlighet på 200 %.
Du satser på 200 % sannsynlighet. Det blir ikke tryggere enn det.
Noh Ki-jun.
Hvorfor giftet du deg tre ganger?
Hvorfor skape 200 % sannsynlighet? Hva?
Jeg…
…liker ikke engangsligg.
Skilsmisseforsikringen.
Jeg skal fikse det.
Betyr det…
…at du bare har ligget med tre?
Hvis du rekrutterer meg, så spander hanwoo-BBQ! Mørbrad!
Den skal til bilen.
-Vent til vi er ferdige. -Ok.
Den skal til bilen. Én, to, tre!
Beklager, men vi må flytte sofaen.
Her. Ta sofaen.
På tre.
Én, to, tre!
Hvorfor er det tildekket? Jeg sa de kunne skrape opp gulvet.
Vær forsiktig. Den er dyr.
-Sånn. -Bare la den være her.
-Jeg har rammen. -La den stå?
Den er tung. Kast den. Da gjør vi oss ferdige.
Jeg tok den også.
Du. Jeg mistet en skrue da jeg flyttet bideet.
Finn den og send den til meg, ok?
Er du døv? Hørte du meg?
Hva med huset?
Behold det som underholdsbidrag. Det står i ditt navn.
Alt som er igjen av det, er gjeld.
Vi tok opp høyrentelån for å åpne kafeen din.
Det er derfor det står i mitt navn.
Hvorfor plager du meg med lånene dine?
-Hva? -Det var du som ville skilles.
Dette er latterlig.
Betal tilbake pengene du lånte av moren min.
Hvilke penger? Jeg har ingen.
Hva?
Du sa jeg kunne betale tilbake når jeg kunne det.
Det ligger til familien å bryte løfter.
-Ikke sant? -Hva?
Jeg betaler tilbake senere.
Alt er vel greit nå?
Ikke prøv å angripe meg senere. Jeg advarer deg.
Pokker.
Det heter "unnvike".
Unnvike, ikke angripe.
Det kommer fra "å rømme".
Det heter "unnvike".
Derfor er du en fiasko.
Hvem bryr seg om hva det er?
Hvorfor er du så pirkete?
Bare send meg skruen!
Jeg kan ikke bruke bideet uten den.
NOK KI-JUN
Kom. La oss fokusere.
Jeg er en genial aktuar.
ANTALL SKILSMISSER ETTER EKTESKAPSVARIGHET OG…
Dette greier jeg.
AKSJEPRISER
Vi går og spiser.
HEITE GRILLRIBBER
-Takk. -Kos dere.
-Jeg kjøpte mørbrad, så da er du med. -Det holder ikke.
Hva mer vil du ha?
-Jeg må informeres. -Hva?
-Informer meg. -Om hva?
-Om hvorfor du blir skilt. -Snakk om stemningsdreper.
Jeg trenger detaljer
for å avgjøre om jeg skal være med på prosjektet.
Prosjektet er dødsdømt om folk lyver.
Vi er gamle venner, men du skjuler ting. Hvorfor skulle noen åpne seg for deg?
Bare glem det.
Hvis jeg sier det, er du med.
Greit.
Hjelp meg i gang.
Første kone.
Vi hadde ulikt syn på ekteskapet.
Andre kone.
Ulikt syn på verden.
Tredje kone.
Ulikt syn på livet.
Syn på ekteskapet, verden og livet?
-Prøver du å åpne latterslusene? -Jeg åpner soju.
Ikke vær dum. Hvordan så dere på ekteskapet?
-Ville hun ha et åpent et? -Ja.
Hva er dette, Hollywood?
-Din tur. -Hva mener du?
Grunnen til at du ble skilt.
Jeg skal ikke kjøpe skilsmisseforsikring.
Jeg spør som en venn.
Vi er jo bestevenner.
Jeg var bare nysgjerrig.
Hvorfor blir en ansvarlig mann som deg skilt?
-Kona mi var opptatt av interiørdesign. -Og?
En dag sa hun at noe ødela hvordan huset så ut.
Hva da?
Det var meg.
Hva gjorde du?
Jeg dro.
For en tosk du er.
Du stikker av i stedet for å kjempe. Du har ikke forandret deg.
Du er en større tosk.
Hvis du er så smart, hvorfor betalte du tre underholdsbidrag?
Glem det.
Han-deul!
Ah-young!
Her er jeg, Ah-young.
Dette går ikke.
-Han-deul. -Ja?
-Jeg skal ha en sologami. -Sologami?
Ja. Jeg vil aldri gifte meg.
Du kan bare la være. Hvorfor ha en sologami?
Jeg har gitt så mye penger i bryllupsgave. Jeg må få det tilbake.
Penger regnes for å være en gave.
Jeg må ikke returnere en gave selv om noen ber om det.
Jeg skal ha en sologami og få tilbake pengene mine.
Som en ekte takseringsekspert.
Jeg bryr meg alltid om hva andre sier.
Kanskje fordi jeg er en assurandør.
Det skremte meg.
Det svir.
Så han var ikke bare utro, han tok bideet også?
Hva gjorde du?
Glemt det. La ham ha det.
Hva mener du? Du er altfor snill.
Derfor taper du.
Jeg er så sint.
-Han-deul. -Hva?
Du begynner å jobbe for oss i neste uke.
-Ja. -Og jeg er den eneste du kjenner der?
Ja, jeg antar det.
-Så kan du ikke gjøre dette? -Gjøre hva?
Du kan kvitte deg med ditt snille image og starte på nytt som en smilende tulling.
Smilende tulling?
En tulling som sier hva hun vil med et smil!
EN TULLING SOM SIER HVA HUN VIL MED ET SMIL
Jeg liker det!
Hvordan blir jeg det?
Jeg kan spre noen rykter for deg.
Den nye assurandøren er en smilende galning.
Har du hørt det?
Den nye assurandøren
er visst en smilende tulling.
Smilende tulling.
Hva synes du?
Skal jeg starte som en smilende tulling?
Ja. Da vil ingen kødde med deg.
Jeg elsker det. Du er et geni!
Jeg skal forvandle deg til en smilende tulling.
Takk, Ah-young!
Det brenner!
Jeg er en smilende tulling!
-Se, ved foten av Cheonma-fjellet -Se, ved foten av Cheonma-fjellet
-Våre høye ambisjoner! -Ambisjoner!
-Åpne for en lys fremtid! -Åpne!
-Med mot og visdom -Med mot og visdom
Vi går rett på i denne tøffe verdenen!
-Vi flytter den. -Ok.
-Du verden. -Se på alt dette.
Vi skal skinne sammen for alltid
Hva pokker?
-Hvem er du? -Hva gjør du?
Du verden. Hva driver de på med?
-Stopp! -Hvem er du?
ET RETTFERDIG POLITI
Kom igjen.
Dere ser ut til å være respektable folk.
Nabolaget er i oppstandelse.
Bli enige.
Jeg var på vei hjem fra jobb da…
Jeg har vondt i fingeren.
På vei hjem så jeg en madrass som gikk av seg selv.
Se for deg hvor rart det så ut.
Jeg gikk nærmere for å se bedre da denne kvinnen dukket opp under den.
Hun tok fingeren min, og begge falt.
Kroppen min fulgte etter i den retningen. Det var derfor…
Det var det som skjedde.
Det var ikke det som skjedde.
Jeg prøvde å kaste en madrass
da denne mannen plutselig dukket opp.
Han hoppet på meg, og oppå madrassen…
Det er ikke sant!
Jeg hoppet ikke på deg!
Du dro meg ned etter fingeren.
Jeg falt. Er du ikke enig?
Jeg greide ikke å forhindre det.
Hvorfor sier du at jeg hoppet på deg?
Aner du hvor vondt jeg har i jekselen og kjeven?
Jekselen?
Tror du jeksler knekker så lett?
Kanskje fortennene, men jeksler knekker ikke så lett.
Se. Ser du det?
Ser du ingenting?
Tannleger ser ikke om en tann har knekt sånn.
Jeg så ingen sprekker, men masse hull. Du må pusse tennene bedre.
Nå starter dere igjen. Slutt å krangle.
Vi overlater dette til forsikringene deres.
Forsikring dekker ikke sånt.
Hvorfor ikke?
Jeg har vondt i fingeren, kjeven og jekselen. Alt er vondt.
Hverken S02.5 eller S62 gjelder her.
Hvorfor kan du diagnosekodene?
Er du tannlege?
Hva er yrket ditt?
Jeg er ikke tannlege.
Ikke vær så angripende når du svarer.
Vent. Beklager, men det er "unnvikende", ikke "angripende".
Det kommer fra "å flykte",
som i at man kan ha tankeflukt.
Riktig begrep er "unnvikende".
"Unnvikende. "
-Du er pirkete. -Jeg vet det.
Takk.
Hvorfor? Hva er det?
Det er ingenting.
Skal hun kjøpe det eller ikke? Jeg vil spise det.
Unnskyld meg.
Vi stenger kassen snart.
Beklager.
Hun er som en jeg kjenner.
Hvorfor? Hva er det?
Det er ingenting.
Jeg vil si unnskyld.
Jeg sier unnskyld som naboen din.
Jeg mente ikke å blokkere deg.
Fred?
Sånn plutselig?
La oss bli venner.
Vi er venner. Kan vi gå nå? Vi later som det aldri skjedde.
-Hva? -Kan vi gå?
-Kom an. -Vent litt.
Hvorfor går dere bare?
Du måtte bare minne meg om noen.
Slipp hånden min.
Det var du som foreslo å glemme det.
Ja. Ikke ombestem deg senere.
Ombestemme meg?
La oss aldri treffes igjen.
Igjen…
Det er mer sannsynlig å se en albinovaskebjørn enn å se deg igjen.
Akkurat.
Da skiller vi lag.
-Greit. Vi gjør det. -Ok.
Pokker. Vi skal i samme retning.
REKRUTTERINGSVARSEL
Hva er dette?
Skal du gjøre det?
Hvordan søker man?
-Les dette. -Så sprøtt.
Når rekrutterer de?
Hva er dette?
Det står "skilsmisse".
Se på foretrukne egenskaper. "Minst én skilsmisse. "
MINST ÉN SKILSMISSE
-Du er kvalifisert. -Du må søke.
Noh Ki-jun!
Jøss. Dette kontoret er stort.
Dette må ha vært dyrt.
Hvor er pulten min? Hvor skal jeg sitte?
Se godt etter.
Det er der…
…borte.
-Samtalen kan ikke viderekobles. -Talepost igjen.
Søkerne…
Selskapet viste deg tillit og dannet en arbeidsgruppe.
De ga oss dette store kontoret også.
Hvis vi mislykkes, er vi dødsdømte.
Hører du meg?
Søkerne!
Hva med søkerne?
Er du her? Hvorfor svarte du ikke?
Hva er det med søkerne?
ARBEIDSGRUPPE - INTERVJU PÅGÅR
Hvorfor søker du?
Jeg ble skilt i fjor, men greier ikke å betale underholdsbidraget.
-Kan det tilbakedateres? -Du har vært gift i ti år,
men er interessert i skilsmisse.
Jeg har kjæreste, ikke ektemann.
Jeg vil ha skilsmisseforsikring før skilsmissen.
Samboerskap teller også som skilsmisse hvis vi gjorde det slutt?
Vi må vurdere de situasjonene.
Bra jobbet. Takk for at du kom.
Neste.
Bare gå.
Neste.
Takk.
Neste.
-Hallo. -Hallo.
Joh Ah-young.
Sa du ikke at du var imot ekteskap?
Det stemmer.
-Hvorfor vil du ha skilsmisseforsikring? -Akkurat.
Jeg kan skille meg fra meg selv.
Jeg er ikke den eneste tullingen.
Ja, kom inn.
Hallo.
Kom inn… frue?
Fint antrekk.
CV - KANG HAN-DEUL
Du har jobbet som assurandør. Jeg trodde du var tannlege.
Du er den mest nyskilte av alle søkerne.
Så det var derfor du kastet den madrassen.
Jeg forstår. Jeg har blitt skilt tre ganger.
Hvorfor forteller du meg det?
Det er et sensitivt tema. Jeg ville berolige deg.
Ja. Forsikring er et sensitivt tema.
Dekningen kan være lik, men den må tilpasses hvert lands system.
Kjæledyrforsikring har tatt av i Europa, men ikke her med ti millioner eiere.
Forsikringspoliser er en lovtekst.
Hvem vet hvordan den vil endres?
Herr Aktuar, hva tror du sjansen er for at skilsmisseforsikring lykkes?
Hva tror du, fru Assurandør?
Like stor som at en albinovaskebjørn blir født.
For å lykkes med denne oddsen, trenger du en dyktig assurandør som meg.
Velkommen.
Jeg vet ikke om du har hørt det, men jeg er en smilende tulling.
-Hva? -Unnskyld meg…
Vær forsiktig!
Ki-jun!
Hva i…
Hei, Ki-jun.
-Noe stort har skjedd. -Hva da?
Analytikeren på Singapore-kontoret.
Hva med analytikeren?
De får status som prosjektleder.
Hvorfor drar en analytiker fra Singapore hit og ikke til Wall Street?
Det er det jeg vil vite.
Direktørens datter skal skille seg.
-Hva? -Han sier det haster.
Datteren bryter sammen snart.
Pokker.
Du greier vel dette? Det må skje for enhver pris.
Livet vårt avhenger av det.
Da starter vi.
ARBEIDSGRUPPE FOR SKILSMISSEFORSIKRING
BRUK DATA TIL Å TA SMARTE VALG
Dere står hverandre nær etter én workshop.
Folk kan tro dere er en familie.
Vi har fem teammedlemmer.
Det blir seks når prosjektlederen kommer.
Seks medlemmer! Utrolig!
Vi må ta et gruppebilde og henge det på veggen.
-Fru Kang. -Ja?
Du er sikkert nervøs for det første prosjektet ditt.
Ta det med ro.
Vi er her for deg, fru Kang.
Herr Na, fru Kang er ingen grønnskolling.
I tillegg er hun en smilende tulling.
Visste du ikke det? Alle vet det.
Hva betyr det?
En tulling som sier hva hun vil med et smil.
Du må være kjappere.
Er det noe å være glad for?
Ja.
Vi må gjøre vårt beste.
-Ja. -Ja.
-Hvorfor er jeg så nervøs? -Hva med analytikeren fra Singapore?
Prosjektlederen? De kommer i dag.
De fløy inn over helgen for å bli med fra start.
De flydde på business.
Er de ikke bare en investeringsanalytiker
som overser menneskelig bedømmelse
og bruker kun kvantitative dataanalyser?
Har jeg rett?
Det vet du.
Trenger vi en sånn analytiker innen forsikring?
Nettopp.
Snart tar datamaskinene over utvikling av produkter.
Folk vil gifte seg med KI.
Og skille seg.
Er ikke denne heisen litt rar?
-Hva? -Hvorfor er vi ikke i 12. etasje?
Hold dere fast!
-Stopp! -Ikke rør dere!
Hjelp oss!
Vær stille og ro ned.
Slapp du en…
Hva i helsike?
Pokker!
Slapp du en promp, gammel'n?
Ikke si det. Han er teamlederen vår.
Jeg beklager.
Jeg blir oppblåst når jeg er nervøs.
-Beklager. -Hold deg unna.
Det er en heisdemon!
-Hjertet mitt. -Heisen stoppet, så hvordan…
Pokker.
Vi er i første etasje.
Trykket ingen på knappen?
-Du sto der! Hvorfor trykket du ikke? -Jeg trodde noen andre gjorde det.
Vi lager en liste basert på forventet profitt og ROE.
Bruk analytikeren til dataene
og sett sammen en fil med standardisert score.
Jo flere faktorer, desto bedre.
Mange faktorer gir flere mulige strategier.
Unnskyld, men hvem er du?
Jeg heter Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae?
Er du den nye prosjektlederen?
-Hyggelig å treffe deg. -Hallo.
Kjenner dere hverandre?
Jeg er Noh Ki-juns ekskone.
Nei, hun er ikke det. Hun er ikke ekskona mi.
Hun er eks-eks-ekskona mi.
Hun som fløy på business.
ARBEIDSGRUPPE NOH KI-JUN
AKTUAR, SKILT TRE GANGER
KANG HAN-DEUL ASSURANDØR, SKILT I ÉN MÅNED
AN JEON-MAN RISIKOVURDERER, SKILT
JOH AH-YOUNG TAKSERINGSEKSPERT
JEON NA-RAE ANALYTIKER, NOH KI-JUNS FØRSTE EKSKONE
NA DAE-BOK TEAMLEDER, SÅ GODT SOM SKILT
TAKK TIL PARK YOUNG-GYUS FOR HANS GJESTEOPPTREDEN
Jeg vil utvikle en sannsynlighetsmodell.
Burde vi ikke overbevise folk
om at skilsmisse er en risiko
som krever dekning?
Er det bare meg, eller føler du også rare vibber?
Hvis jeg kunne skapt et helt nytt liv for meg selv,
ville jeg valgt Ki-jun igjen.
Blir dette godkjent?
Godkjenningen er betinget.
Er det betingelsen? Ikke målet?
Du må være en god forsikringsagent.
Tror dere vi greier dette?
Tekst: Mari Hegstad Rowland