PERSONAGGI, ENTI E LUOGHI SONO FRUTTO DI FANTASIA
RIPRESE DI ATTORI BAMBINI REALIZZATE SECONDO LE NORMATIVE
Vi presentiamo la 12esima edizione della Fiera Best Wedding!
Gioielli, elettrodomestici, abiti da sogno e lune di miele indimenticabili.
Tutto ciò che serve per il vostro matrimonio
vi aspetta all'ultima fiera sposi di quest'autunno.
Che il vostro amore duri per sempre!
Orsacchiotto di peluche in omaggio!
Firmate e usufruirete del servizio auto.
Una limousine!
Con noi avrete il servizio limousine.
Amore, sono nove ore e mezza che siamo qui.
Ah, fammi fare un ultimo giro.
Perché, che devi controllare?
- Abbiamo visto tutto! - No.
Manca qualcosa. Ce lo stiamo dimenticando.
Cioè, cosa?
Una cosa essenziale quando si organizza un matrimonio…
La preparazione al divorzio.
Scusi, cosa ha appena detto?
"La preparazione al divorzio. "
Tutti vi dicono
che dovete accettare e amare il vostro destino.
Io dico…
Tutte stronzate.
- È matto? - Ma cosa…
Ma come se ne esce?
Non è facile, credetemi.
Per prepararvi a ogni evenienza, anche a un divorzio inatteso,
così che possiate accettarlo e voltare pagina,
noi di Plus Assicurazioni abbiamo creato un prodotto innovativo
che sono qui per presentarvi.
RZIO - DIVO
ASSICURAZIONE
DIVORZIO
"Assicurazione divorzio"?
Chiunque può acquistarla:
persone single, sposate, risposate, divorziate.
Escluso chi ha relazioni extraconiugali, la polizza si rivolge a tutti.
Copre le spese di sostentamento
e gli alimenti imposti dal tribunale
per una vita post-divorzio!
Pazzi. Venite a parlare di divorzio a chi sta per sposarsi?
COME ASSICURARSI IL DIVORZIO
Incoraggiate il divorzio?
- Con che coraggio… - È pazzo.
L'assicurazione vita incoraggia la morte?
L'assicurazione infortuni stradali incoraggia gli incidenti?
INDENNIZZO FISSO NON RINNOVABILE
A PRESCINDERE DAL GENERE
Accidenti.
Siate onesti.
Siete sicuri che non divorzierete?
CANTANTI PER MATRIMONI
All'inizio, tutti sognano un futuro roseo.
Sì. Anch'io la pensavo così.
Ma se non avete mai pagato gli alimenti, non potete capire.
Si diventa poveri all'improvviso.
E non è tutto. Ogni sacrificio si perde in un soffio!
Avete una vaga idea di quanto costi rifarsi una vita?
Quanto un matrimonio.
Anzi, il divorzio costa anche di più!
È più costoso e complicato!
Il divorzio è molto più angosciante
di qualsiasi malattia o incidente!
Noi vi garantiamo una copertura su misura
contro questa catastrofe!
Che sciocchezza!
- Sparisci! - Andatevene!
Come osi?
Andatevene!
Alle prime dieci coppie, offriamo cerimonie di divorzio.
EPISODIO 1
Abbiamo provato a venderla a una fiera sposi.
Abbiamo fatto un errore.
Avevano solo paura di ammetterlo.
In realtà, tutti volevano sottoscriverla.
Non ti è bastato, eh?
Comunque, la colpa è nostra.
Tecnicamente, no.
È di una certa persona.
Non ti avevo avvisato?
Avevo previsto o no lo scenario peggiore?
Non è che ci volesse una scienza, con tutto il rispetto.
L'obiettivo era impegnarci di più per ridurre i rischi
ed evitare questo scenario.
Ma esistono dei criteri di sicurezza, mio caro attuario Noh Ki-jun.
Questa ossessione per la sicurezza è quello che ci limita,
caro perito "Io non rischio".
La smetti di chiamarmi così?
Sennò? Diventi il perito "Corro rischi"?
Ehi!
Un attuario, tu? Sei un falsario.
Tu, un perito del rischio? Sei un impaurito del rischio!
Specchio riflesso.
Come dici? Non sento.
Scusate!
Avrei delle domande sull'assicurazione divorzio.
Prima c'erano troppe persone e non ho potuto…
Ecco, quindi…
Ha detto che, quando ci si sposa, bisogna prepararsi al divorzio.
In poche parole, sta dicendo che il matrimonio conduce all'infelicità?
Non ho detto questo.
Ho capito male?
Per me è l'opposto.
Andiamo!
Che dice? Matrimonio e divorzio sono agli antipodi.
No. Matrimonio e divorzio sono uguali.
Sono uguali?
Lo scopo di entrambi…
è trovare la felicità.
COME ASSICURARSI IL DIVORZIO
3 MESI PRIMA
Oh, merda. Che infarto!
Noh Ki-jun!
NA DAE-BOK, CAPOSQUADRA SVILUPPO PRODOTTI INNOVATIVI
Per colpa tua il nostro team rischia di essere sciolto!
Perché insisti con prodotti innovativi che ci portano alla rovina?
Perché? Perché? Perché?
No. Finché ci sarà il sottoscritto, l'attuario più geniale dell'universo,
il Team Sviluppo Prodotti Innovativi sopravvivrà!
Ogni prodotto che inventi si rivela un fallimento!
Finiamo sempre in rosso, come intendi salvarci?
C'è un modo. Lo troverò!
Creerò un prodotto assicurativo mai visto prima!
Un altro fallimento?
Non fallirò più.
Posso farcela. Deve credere in me!
Che fine ha fatto quel ragazzo in gamba
che creava un successo dopo l'altro?
Ora pensa solo all'innovazione…
Non ce la faccio più.
Andiamo incontro alla nostra fine.
Moriamo.
Moriamo!
Che le succede? Aspetti!
Caposquadra, sto arrivando!
Caposquadra!
POLIZZA CADUTA LIBERA POLIZZA ANTI-TOMBINI
Che posto è?
Cos'è tutto questo?
POLIZZA COLLO PROTETTO INCIAMPO & SASSI
Che ci fanno qui?
POLIZZA SALVA-DIGNITÀ POLIZZA SPROFONDO
POLIZZA CADUTA LIBERA
Che succede?
No!
Sto impazzendo.
Che diavolo? Accidenti!
Che succede?
ASSICURATI UN FUTURO FELICE FISSA UNA CONSULENZA
Dio delle polizze!
La vita è come un camaleonte!
Non sai mai che aspetto può assumere.
Se vuoi un futuro felice,
non esitare
e assicurati ora!
Dice davvero?
Esiste una polizza per vivere felice il resto dei propri giorni?
E quale?
Rifletti.
Qual è stato il più grande disastro della tua vita?
Il divorzio?
Allora… crea quell'assicurazione!
PLUS ASSICURAZIONI
Rivedi la Clausola 8, Sezione 4.
- D'accordo. - Buon lavoro.
Sto guardando i movimenti della carta. Cos'è questa spesa di 29.900 won?
Ah, quella?
È l'abbonamento a Pesca TV.
Un canale della pesca?
Non eri già abbonato?
Ah, giusto! Volevo dire il canale del go, il gioco.
Un contratto!
Idiota. Hai stipulato un'altra polizza, vero?
- No… - Cos'è stavolta?
Tesoro, ecco, è che…
All'ufficio di Ssangmun, quando ero un agente,
lavoravo con Chang-hee, no?
Ecco, Chang-hee…
Vuoi indebitarci per pagare i premi?
- È così che sperperi lo stipendio. - Lo so.
Ma, tesoro, sai come funziona un'assicurazione.
- Se ci ammalassimo, più in là… - Io voglio il divorzio.
Cosa? Il divorzio?
Pronto?
Che cosa dici, così, di punto in bianco?
Sul tavolo ti ho lasciato il brodo e i documenti del divorzio.
- Me ne vado. - Tesoro?
So-jeong? Lee So-jeong?
RICHIESTA DI DIVORZIO CONSENSUALE
Pronto? Tesoro?
Tesoro?
Hai riattaccato?
Mi hai fatto il curry, vero?
Caposquadra!
- Il divorzio. - Cosa?
L'assicurazione divorzio, creiamola.
Che roba è? Non ti capisco.
Non c'è rischio più grande, oggigiorno.
Ricordi le tue polizze Caduta Libera e Inciampo & Sassi?
Sono state un fiasco. Vuoi ripassarci?
In questo team, siamo rimasti solo io e te.
Che possiamo fare in due?
Un altro fiasco e siamo licenziati! Fine.
Sì, d'accordo.
Provi a immaginare di dover divorziare.
Dovrei ridere, o cosa?
Aspetti.
Ecco. Guardi questo e ripeta.
Io ho divorziato.
"Io ho divorziato. "
Io ho divorziato.
"Io ho divorziato. "
Io…
ho divorziato.
MODULO DI REGISTRAZIONE DEL DIVORZIO
NA DAE-BOK NON ENTRARE
NA DAE-BOK NON ENTRARE MAI PIÙ
NA DAE-BOK X
AGENZIA IMMOBIL-FELICE
Costa tutto troppo.
PAGAMENTO DEGLI ALIMENTI
SALDO INSUFFICIENTE
No!
Comprende, vero?
Il divorzio è una catastrofe.
Sì.
Ma il rischio è calcolabile?
Quello della morte lo è. Pensi all'assicurazione vita.
Questo è vero, ma…
D'accordo. Guardi.
Basandoci su fattori razionali che indicano stabilità,
e irrazionali, che conducono al fallimento del matrimonio,
possiamo calcolare le tariffe.
Puoi preparare questi calcoli per la prossima riunione?
Possiamo assicurare il divorzio!
Avanti tutta.
Mi scusi, ho dimenticato che adesso sono single.
Scusi.
Scusatemi.
Ho divorziato.
PESCE
Tonno…
Questo va qui.
CON GAMBERI COREANI
Signora, le casse stanno per chiudere.
Mi scusi.
Solo questo?
Come?
Sì.
CASISTICHE PER GLI AGENTI
SEGNALAZIONE ALLA VIGILANZA FINANZIARIA
SVILUPPO PRODOTTI INCREMENTO PROFITTI T1
Questi sono i dati sui disastri annuali registrati lo scorso anno.
Avrete notato che, in fondo alla lista,
ce n'è uno che ha registrato 92.400 casi.
Quale pensate che sia?
Gli incendi non sono i più comuni?
C'è già la voce "incendi" nella lista. Che può essere?
La risposta è…
CASI DI DIVORZIO
…il divorzio.
Definire il divorzio un disastro non è esagerato?
Catastrofi e difficoltà impreviste, ecco cosa intendiamo per disastri.
Ecco cosa succede dopo un divorzio:
difficoltà economiche improvvise,
lo stile di vita si stravolge,
i rapporti sociali cambiano,
e la salute mentale ne risente.
Se ci pensate, tutto questo non è forse un disastro?
Allora il divorzio è un disastro che non mi capiterà mai,
visto che non ho mai creduto nel matrimonio.
Essere single non rende immuni.
I genitori divorziano, i fratelli divorziano,
i figli divorziano,
persino gli amici.
I divorzi ci circondano e possono avere un impatto.
In effetti, è stata dura quando i miei hanno divorziato.
Di recente mia figlia ha divorziato
ed è tornata a vivere con noi insieme ai bambini.
Se creiamo un modello che valuta i danni economici ed emotivi
derivanti da un divorzio,
possiamo creare delle categorie, includendo gli alimenti,
e calcolare l'importo della copertura.
Il divorzio avviene per scelta, non per caso.
Per questo motivo, non rientra tra i rischi assicurabili.
Immagino che il problema sia l'azzardo morale.
Adattando i premi alla durata della polizza,
possiamo evitare perdite.
Per verificare il rischio di perdite,
dovremo effettuare dei test campione per validare
il modello di calcolo e stimare le passività.
Solo così confermeremo la sostenibilità della polizza.
Se ho capito bene, stai dicendo di rivedere
il modello di solvibilità per valutare la solidità finanziaria.
Nessun problema, me ne occuperò.
Serve una task force.
- Che sta dicendo? - Fa sul serio?
Ha detto "avanti tutta"!
Continuerà a scaldare il brodo?
Per quanto mangerà gli avanzi del curry?
Namaste.
La prego.
Crea una task force.
- Mi prendo la responsabilità. - Sì!
GRAZIE A TUTTI
Grazie a tutti.
INSERIRE MONETA
Credo fossimo sposati in una vita passata,
dato che non ti sopporto.
Tu dici? Allora di sicuro abbiamo divorziato.
Ammettilo, l'assicurazione divorzio ti interessa.
Che dici? Spostati.
Li vedo quei piccoli fremiti della nuca.
Ti interessa eccome.
KIT PER LA PULIZIA
Abbassala.
Confessa.
Non parli mai alle riunioni.
Oggi l'hai fatto. Ti interessa.
- Invece no. - Perché?
Non mi tuffo dove non si tocca.
Miseriaccia, sei all'altezza del tuo soprannome.
Come te, che sei senza criteri.
Pensaci. Abbiamo entrambi divorziato. Io l'ho fatto tre volte.
Quattro divorzi in due. Probabilità del 200%.
È una certezza matematica.
Non esiste scommessa più sicura.
Noh Ki-jun.
Perché sposarti tre volte e creare una probabilità del 200%?
Eh?
Non riesco…
a fare sesso occasionale.
L'assicurazione divorzio
diventerà realtà.
Quindi, tu…
sei stato solo con tre donne?
Offrimi l'hanwoo e ci sto!
Il filetto!
Va al montacarichi.
- Abbiamo quasi fatto. - Ok.
Al montacarichi. Uno, due, tre!
Mi scusi, dobbiamo prendere il divanetto.
Vieni, dammi una mano.
Al tre.
Uno, due, tre!
Perché hanno coperto il pavimento? Avevo detto che non c'era bisogno.
Attenti con quello. Costa parecchio.
- Ecco qua. - No, no.
Il materasso lasciatelo qui.
- Basta la struttura del letto. - Sicuro?
È pesante, lasciatelo.
Concludiamo.
Quello l'ho preso.
Ehi.
Ho perso una vite mentre smontavo il bidet.
Mandamela quando la trovi, capito?
Sei sorda? Hai sentito che ho detto?
E questa casa?
È il mantenimento.
Tanto era già a nome tuo, no?
Questa casa è un mucchio di debiti.
Per aprire il tuo bar, abbiamo fatto prestiti a tassi folli.
Per questo l'hai messa a mio nome.
Perché te la prendi con me per i tuoi prestiti?
- Cosa? - Hai rotto l'anima per avere il divorzio.
Sembra una barzelletta.
Non importa, ma restituisci i soldi che ti ha prestato mia madre.
Soldi? Io non ho soldi.
Cosa?
Hai detto che potevo restituirli quando potevo.
Cavolo, rimangiarsi la parola è una caratteristica di famiglia.
- Eh? - Cosa?
Te li restituirò, più in là.
Siamo a posto, adesso.
Non provare a menare il can per l'aria.
Ti avverto.
"Menare il can per l'aia. "
Non si dice "aria", si dice "aia".
Gli animali venivano condotti lungo l'aia!
"Menare il can per l'aia. "
Ecco perché sei una fallita.
Che differenza fa? Mi hai capito benissimo.
Sei stupida e pure puntigliosa.
Trova la vite e mandamela!
Senza, non posso montare il bidet.
NOH KI-JUN
Concentriamoci, forza.
Sono un attuario geniale.
NUMERO DI DIVORZI PER DURATA DEL MATRIMONIO…
Posso farcela.
QUOTAZIONI IN TEMPO REALE
Andiamo a mangiare.
COSTINE ARDENTI
- Grazie. - Prego.
Ecco il filetto. Ora sei dentro.
Non basterà. Lo sai, sì?
Cos'altro vuoi, oltre al filetto?
- Informazioni. - Cosa?
- Dammi informazioni. - Su cosa?
- Sul perché hai divorziato. - Come rovinare l'atmosfera.
Per capire se conviene,
mi servono dettagli su un caso critico come il tuo.
Se si mente alla stipula, il progetto è spacciato.
Mi conosci dalle elementari e fai così.
Se non ti apri, perché gli altri dovrebbero farlo?
Lasciamo perdere.
Se te lo dico, ti unisci al team.
E sia.
Chiedi.
Prima moglie.
Visioni diverse del matrimonio.
Seconda moglie.
Visioni diverse del mondo.
Terza moglie.
Visioni diverse della vita.
Visioni diverse di matrimonio, mondo e vita?
- Hai bevuto? - Lo sto facendo.
Che assurdità, dai.
Che visione poteva avere del matrimonio? Un matrimonio aperto?
Sì.
Merda. Dove siamo, a Hollywood?
- Tocca a te parlare. - Di cosa?
Perché hai divorziato?
Non ho nulla da dire, non voglio una polizza.
Te lo chiedo da amico.
Dopotutto, siamo migliori amici.
Sono solo curioso.
Perché uno responsabile come te ha divorziato?
Lei ama il design d'interni.
E quindi?
Ha detto che in casa c'era un elemento che stonava.
Ovvero?
Io.
E quindi, che hai fatto?
Me ne sono andato di casa.
Sei proprio un imbecille.
Invece di reagire, scappi sempre.
Sei rimasto uguale a quando eri piccolo.
Tu sei più scemo di me.
Perché sborsare per gli alimenti tre volte, se sei così sveglio?
Lasciamo stare.
Han-deul!
Ah-young!
Vieni, Ah-young!
Così non va.
- Han-deul. - Sì?
- Sposo me stessa. - Sologamia?
Sì. Non voglio sposare nessun altro.
Nessuno ti obbliga a sposarti. Perché farlo con te stessa?
Voglio recuperare tutti i soldi che ho dato alle nozze degli altri.
La legge li considera un regalo a tutti gli effetti.
Non vanno restituiti, anche se l'altra parte insiste.
Perciò, me li riprenderò sposando me stessa.
Sei proprio un perito liquidatore.
Io invece ci rimetto, pensando agli altri.
Sarà che sono un'underwriter? Miro un po' troppo "under".
Accidenti.
Che male.
Quel bastardo non solo ti ha tradita, si è pure preso il bidet?
E gliel'hai permesso?
Non importa. Può prenderselo.
Ma come non importa? Sei fin troppo gentile.
Ecco perché ci rimetti e basta.
Che rabbia.
- Han-deul. - Cosa?
Tra pochi giorni, ti unisci alla Plus.
- Sì. - E sono l'unica che conosci?
Credo di sì.
Senti questa.
Cosa?
Ricomincia da zero e sbarazzati della gentilezza.
Diventa una furia zen.
Una furia zen?
Sì! Una furia senza filtri, ma calma, col sorriso.
FURIA, NO FILTRI, CALMA, SORRISO
Mi piace!
Ma come posso riuscirci?
Spargerò delle voci al lavoro.
La nuova underwriter della Joeun è una furia zen.
Avete saputo?
La nuova underwriter
è una furia zen.
Una furia zen.
Che ne pensi?
Dovrei pormi così, quindi?
Sì, così nessuno si approfitterà di te.
Mi piace.
Sei un genio!
Fidati di me. Ti renderò una vera furia zen.
Grazie, Ah-young!
Il fuoco!
Una furia zen!
- Ai piedi del monte Cheonma - Ai piedi del monte Cheonma
- Le nostre grandi ambizioni - Ambizioni!
- Verso una strada luminosa - Luminosa!
- Con coraggio e saggezza - Con coraggio e saggezza
- Affrontiamo il mondo a testa alta! - Affrontiamo il mondo a testa alta!
- Di qua. - Sì.
- Cielo. - Guardate qua.
Insieme, splenderemo per sempre
Oh, cielo.
Ma cosa…
- Non vedo niente. - Smettila!
Ma cosa stanno facendo? Santo cielo.
- Smettila! - Chi è?
POLIZIA GIUSTA ATTENTA AI CITTADINI
Dico io…
È tardi, e sembrate due persone rispettabili.
Il quartiere è in subbuglio per colpa vostra.
Fate pace.
Senta, stavo rientrando dal lavoro, quando…
Mi fa male il dito. Dicevo…
Quando ho visto un materasso che si muoveva da solo.
Una scena stranissima.
Così mi sono avvicinato, per capire.
E lei ha fatto capolino.
Mi ha preso il dito e poi siamo caduti.
È normale che il mio corpo l'abbia seguita.
Quindi perché…
Voglio dire, le cose sono andate così.
Agente, non è andata così.
Io volevo solo buttare via un materasso,
quando all'improvviso è apparso lui.
Mi si è gettato addosso, sul materasso,
- ha allungato le mani… - Bugia!
Non ti sono saltato addosso.
Mi hai preso il dito e l'hai tirato.
Non potevo non cadere. Capisce?
È successo da sé, non potevo fare niente.
Perché mi accusi di una cosa non vera?
Hai idea del dolore che provo, tra molare e mascella?
Il molare?
Credi che un molare si rompa così facilmente?
I denti davanti, pure pure.
Ma i molari non si rompono così facilmente.
Guarda.
Guarda. Riesci a vederlo?
No, vero?
A occhio, neanche un dentista saprebbe dire se è rotto.
Non ho visto crepe, ma ho visto tante carie.
Lavati bene i denti!
State ricominciando. Smettetela di litigare, e insomma!
Rendiamola semplice. Passiamo la cosa all'assicurazione.
L'assicurazione non copre cose come questa.
Perché no?
Mi fa male il dito, la mascella,
il molare, tutto.
Non sono applicabili né l'S02.5 né l'S62.
Un momento. Come conosci i codici diagnostici?
È una dentista?
Qual è la sua professione?
Non sono una dentista.
Suvvia, non meni il can per l'aria.
Freni.
Mi spiace interromperla, ma è "aia", nel senso di cortile.
Condurre un cane nell'aia per la battitura del grano è inutile.
Ecco perché significa "tergiversare".
Ricordi: menare il can per l'aia.
"Menare il can per l'aia. "
- Lei è puntiglioso. - Già.
La ringrazio.
Cosa? Che c'è?
Niente.
Lo prende o no?
Io ne ho una voglia matta.
Mi scusi.
Signora, le casse stanno per chiudere.
Mi scusi.
Mi ricorda qualcuno.
Cosa? Che c'è?
Niente.
Vorrei scusarmi.
Mi scuso, in quanto vicino di casa.
Non volevo bloccarti la strada.
Facciamo pace?
Di punto in bianco?
Facciamo pace.
Pace fatta. Possiamo andare?
Non è mai successo.
- Eh? - Possiamo andare?
- Andiamo. Forza. - Un attimo.
Ma come, ve ne andate così?
Dovevi proprio ricordarmi qualcuno?
Lasciami la mano, ora.
Hai proposto tu di chiuderla così.
Lo so. Basta che anche tu non cambi idea.
Cambiare idea?
Tranquillo. Non incrociamoci più.
Incrociarci…
Sarebbe molto più probabile
incrociare un procione albino, che te.
Certo.
È ora di separarci.
- Va bene. Addio. - Ok.
Diamine! Abitiamo vicini.
AVVISO DI RECLUTAMENTO
Per cosa?
Ti interessa?
Chi si candiderebbe?
- Leggi qua. - È follia.
Quando si tengono i colloqui?
Che cos'è?
C'è scritto "divorzio".
Cosa?
Leggi i requisiti. "Almeno un divorzio. "
ALMENO UN DIVORZIO ALLE SPALLE
- Tu vai bene. - Provaci tu.
Noh Ki-jun!
Accidenti, questo ufficio è enorme.
Sarà costato parecchio. No?
Dov'è la mia scrivania? Dove mi siedo?
Segui bene.
Là…
giù.
- Non è raggiungibile. - Di nuovo la segreteria.
I candidati…
Ehi! L'azienda crede in te e ha accettato di formare una task force.
Ci hanno persino dato questo enorme ufficio.
Se falliamo, siamo veramente spacciati.
Mi senti?
I candidati!
Che hanno i candidati?
Sei sempre stato qui? Perché non rispondi al telefono?
Che hanno i candidati? Che c'è?
ASSICURAZIONE DIVORZIO COLLOQUI
Perché si candida?
Ho divorziato l'anno scorso e non riesco a pagare gli alimenti.
- La polizza è retroattiva? - È sposata da dieci anni,
ma le interessa questa polizza.
Non lo considero mio marito.
Voglio sottoscriverla prima del divorzio.
Se è un matrimonio di fatto,
conta come divorzio se ci lasciamo?
Occorrerà rivedere anche quelle situazioni.
Bene. Perfetto. Grazie mille!
Il prossimo.
Può andare.
Il prossimo.
- Grazie. - A lei.
Il prossimo.
Avanti il prossimo.
Salve.
Non vorrei sbagliarmi,
ma lei, Joh Ah-young, non era contraria al matrimonio?
Sì, è esatto.
Allora perché le interessa il divorzio?
Per divorziare da me stessa.
ASSICURAZIONE DIVORZIO COLLOQUI
Non sono l'unico matto in giro.
Sì, avanti.
Salve!
Benve…
Cosa?
Bellissimo outfit.
CURRICULUM, KANG HAN-DEUL
Sei una underwriter.
Ti credevo una dentista.
Tra tutti i candidati di oggi, sei la più fresca di divorzio.
Ecco perché!
Ecco perché stavi buttando via il materasso.
Sì. Capisco perfettamente.
Io ho divorziato tre volte.
Perché me lo dici?
È un tema delicato, volevo metterti a tuo agio.
Già. Le assicurazioni sono delicate.
Il concetto sarà lo stesso,
ma vanno adattate al sistema di ogni Paese.
Gli animali si assicurano in Europa,
qui è raro, sebbene ci siano dieci milioni di proprietari.
Le polizze sono piene di termini legali.
E chissà come evolveranno, in futuro.
Signor Attuario, qual è la probabilità che questa polizza abbia successo?
Secondo lei, signora Underwriter? Qual è?
Quanto quella della nascita di un procione albino.
Per farcela con questa probabilità di 1 su 500.000,
vi servirà un sottoscrittore esperto come me.
Benvenuta tra noi.
Non so se lo sai,
ma sono una furia zen.
- Come? - Quindi, con permesso.
Attenta.
Ki-jun!
Ki-jun.
Miseria.
Ehi, Ki-jun.
- Ho una notizia grossa. - Cioè?
Il quant assegnato all'ufficio di Singapore…
Sì, cosa?
Si unirà a noi, in veste di direttore esecutivo.
Perché, invece di andare a Wall Street, dovrebbe venire qui?
È quello che dico io!
La figlia del CEO sta divorziando.
- Cosa? - Perciò vuole che ci sbrighiamo.
La vita della figlia sta per sgretolarsi.
Ci mancava.
Ehi, puoi farcela, vero?
No, devi farcela.
Ci sono in gioco le nostre teste.
Ce la faremo.
TASK FORCE ASSICURAZIONE DIVORZIO
I DATI PER SCELTE INTELLIGENTI
È bastato un workshop e siete tutti uniti.
Sembrate quasi una famiglia.
Incredibile, un team di cinque persone.
E diventeremo sei, quando arriverà l'esecutivo.
Sei membri!
Dobbiamo farci una foto di gruppo e incorniciarla.
- Sottoscrittrice Kang. - Sì?
È il tuo primo progetto qui da noi, sarai tesa.
Non temere.
Ci siamo noi a coprirti le spalle.
Caposquadra, Han-deul non è una novellina.
Non solo, è anche una furia zen.
Non lo sapeva? Lo sanno tutti in azienda.
Che significa?
Una furia senza filtri, ma calma, col sorriso.
Perché metterci tanto?
Ma è qualcosa di cui andare fieri?
Sì.
Ok. In ogni caso, diamo il massimo.
- Sì. - Sì.
Perché sono così nervoso?
Che ne è del quant di Singapore?
L'esecutivo? Arriva oggi.
Ha preso un volo nel weekend per unirsi subito a noi.
- Business class. - Capisco.
Un quant non è un analista finanziario
che esclude il giudizio umano
e si basa sull'analisi quantitativa dei computer?
Ho detto bene?
Sai il fatto tuo.
Non è un po' esagerato inserire un quant?
Infatti.
Presto saranno i computer a creare i prodotti assicurativi.
La gente finirà per sposare l'IA.
E per divorziarne.
Non trovate strano questo ascensore?
- Eh? - Perché non siamo ancora al 12° piano?
Tutti alle pareti!
- Ti prego, no. No! - Non muovetevi!
Ci serve aiuto! Aiuto!
Zitto, manteniamo la calma.
Ha appena…
Merda. Che schifo.
Che schifo!
Sei stato tu, vecchio?
Ehi, porta rispetto. È il caposquadra.
Scusatemi tanto.
- Mi succede, se sono teso. - Mi scusi.
- Scusate. - Resti lì.
Il demone dell'ascensore!
- Il mio cuore. - Eravamo bloccati, quindi come…
Non ci credo.
Siamo al primo piano.
Nessuno ha premuto il pulsante?
Eri lì! Perché non l'hai premuto?
- Perché? - Pensavo l'avesse fatto qualcun altro.
Partiamo con una lista basata su proiezioni di profitto e ROE.
Per i dati usiamo il Quanty.
Preparate un file con i punteggi normalizzati per l'analisi.
Per i fattori: più sono, meglio è.
Più fattori portano a più possibili strategie.
Scusi, ma lei sarebbe?
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae?
È lei il nuovo direttore esecutivo?
Piacere di conoscerla.
Salve.
Voi due vi conoscete?
Sono l'ex moglie di Noh Ki-jun.
No, non lo è.
Non è la mia ex moglie.
È la mia ex-ex-ex moglie.
- Business class? - Sì.
TASK FORCE NOH KI-JUN
ATTUARIO, DIVORZIATO TRE VOLTE
TASK FORCE KANG HAN-DEUL
UNDERWRITER, DIVORZIATA DA 1 MESE
TASK FORCE AN JEON-MAN
PERITO DEL RISCHIO, DIVORZIATO
TASK FORCE JOH AH-YOUNG
LIQUIDATORE, NON CREDE NEL MATRIMONIO
TASK FORCE JEON NA-RAE
ANALISTA QUANTITATIVA PRIMA EX MOGLIE DI KI-JUN
NA DAE-BOK EX AGENTE
CAPOSQUADRA, PRATICAMENTE DIVORZIATO
UN GRAZIE SPECIALE A PARK YOUNG-KYU PER LA PARTECIPAZIONE
Svilupperemo un modello di previsione basato sui big data.
Non dovremmo prima convincere la gente
che il divorzio è un tipo di rischio
che richiede una copertura?
Sono il solo a percepire una strana tensione?
Se potessi tessere una vita tutta nuova,
sceglierei di nuovo Ki-jun.
Lo approveranno?
Ma a una condizione.
Sono le condizioni? Non l'obiettivo?
Serve un ottimo agente assicurativo.
Pensi che ce la faremo?
Sottotitoli: Elisabetta Disa