LES PERSONNAGES, SOCIÉTÉS ET LIEUX SONT FICTIFS.
LES MINEURS ONT ÉTÉ FILMÉS EN RESPECT DE LA LOI.
Pour la douzième année, le meilleur salon du mariage !
Alliances, appareils ménagers,
robes de mariée et lunes de miel.
Vous trouverez tout pour votre mariage
au dernier salon du mariage de l'automne.
À vous, l'amour éternel !
Un ours en peluche gratuit.
Réservez nos voitures de mariage.
Une limousine !
Réservez notre kit de mariage, limo incluse.
Chérie, ça fait neuf heures et demie qu'on est là.
Allez. Faisons un dernier tour.
On a tout fait. Que reste-t-il ?
- On a vraiment tout fait ! - Hé !
C'est bizarre. Il doit manquer quelque chose.
Comment ça ?
On a dû oublier un truc dans nos préparatifs de mariage.
Le kit de divorce.
Qu'avez-vous dit ?
Il faut se préparer au divorce.
On vous dira
d'accepter votre destin et d'aimer votre partenaire.
Sauf que…
c'est une idiotie.
- Il est fou ? - Quoi ?
T'as entendu ça ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Si vous vous retrouvez confronté à un divorce inattendu,
Plus General Insurance a créé un produit d'assurance
qui peut vous aider à l'accepter et à tourner la page.
Je vais vous présenter ce produit.
VORCE-DI
ASSURANCE
DI-VORCE
"Une assurance divorce" ?
Tout citoyen coréen
peut y souscrire quel que soit son statut marital.
Célibataire, marié, divorcé ou remarié,
à part les gens infidèles, tous sont admissibles.
Cette police couvrira vos dépenses
et les pensions alimentaires imposées par le tribunal
après le divorce.
Vous êtes fou ? Suggérer le divorce à de futurs mariés ?
DIVORCE AVEC ASSURANCE
Vous promouvez le divorce ?
- Comment c'est possible ? - Il est fou.
Est-ce qu'une assurance décès promeut la mort ?
Est-ce qu'une assurance accident promeut les accidents ?
INDEMNITÉ FORFAITAIRE
PRESTATIONS PARITAIRES
Bon sang.
Soyez honnêtes.
Êtes-vous sûrs de ne pas divorcer ?
SERVICE DE CHORALE DE MARIAGE
Tout le monde rêve d'un avenir radieux au début.
Je comprends. Je l'ai vécu.
Mais vous n'avez jamais eu de pension à payer.
C'est la ruine immédiate.
Et ce n'est pas tout. Tous vos efforts sont balayés.
Vous savez combien ça coûte de reconstruire sa vie ?
Divorcer coûte autant…
Non, ça coûte plus cher que le mariage.
C'est plus compliqué que le mariage.
Et c'est bien plus éprouvant
qu'une maladie ou qu'un accident.
Mais on vous promet une couverture
adaptée à vos besoins !
C'est absurde.
- Tais-toi ! - Dehors !
Comment osez-vous ?
Sortez d'ici !
Cérémonie de divorce offerte aux dix premiers couples.
ÉPISODE 1
Vendre une assurance divorce à un salon du mariage.
Quelle erreur !
Ils avaient honte de l'admettre.
Ils voulaient tous y souscrire.
Tu as la tête dure.
Le fait est qu'on a merdé.
Je ne dirais pas "on".
"Quelqu'un" a merdé.
Je t'avais prévenu, non ?
Je t'avais bien dit que c'était un scénario risqué.
C'est pas comme si on ne s'y attendait pas.
Cher collègue.
On a travaillé dur pour réduire les risques
de ton scénario catastrophe.
En ignorant toutes les normes de sécurité.
Cher Noh Ki-jun, l'actuaire.
Ton obsession pour la sécurité ne nous mène nulle part.
Monsieur An Pol-tron, l'évaluateur des risques.
Ne m'appelle pas Pol-tron.
Monsieur Risque-tout serait exagéré, non ?
Hé !
T'es pas actuaire, mais faussaire.
Tu n'évalues pas les risques, tu les évites.
C'est celui qui dit qui y est.
Je t'entends pas.
Excusez-moi !
J'aimerais discuter d'une assurance divorce.
Je n'ai pas demandé avant, il y avait trop de gens.
Alors…
Vous avez dit que le mariage et le divorce allaient de pair.
À vous entendre, on croirait que le mariage
mène forcément au malheur.
Non.
Non ?
Je disais le contraire.
Voyons voir.
Vous dites que le mariage et le divorce s'opposent ?
Non plus. Ils sont identiques.
Identiques ?
Leur but à tous les deux…
est le bonheur.
DIVORCE AVEC ASSURANCE
3 MOIS PLUS TÔT
Punaise ! C'est quoi ?
Noh Ki-jun !
NA DAE-BOK RESPONSABLE INNOVATION
Notre équipe va disparaître à cause de toi !
On devait rester sur nos produits.
Pourquoi as-tu voulu innover ?
Pourquoi ?
Tant que moi, Noh Ki-jun, le meilleur actuaire au monde, vivrai,
l'équipe innovation survivra !
Tout ce que tu crées finit déficitaire et désavoué !
Comment pourrais-tu nous sauver après tous ces échecs ?
Il doit y avoir un moyen !
Je vais inventer un produit d'assurance inédit !
Un autre échec ?
Je n'échouerai pas.
Je vous assure que j'y arriverai !
Qu'est-il advenu du Noh Ki-jun
qui créait des produits gagnants à la chaîne ?
Depuis qu'il cherche à innover…
Je n'en peux plus.
Autant mourir ensemble.
Mourons !
Mourons ensemble !
Pourquoi rapetissez-vous ?
Attendez !
Monsieur Na !
ASSURANCE FAUX PAS ASSURANCE NID DE POULE
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, tout ça ?
ASSURANCE TORTICOLIS
Qu'est-ce que ça fait là ?
ASSURANCE INSOLATION
ASSURANCE DÉCROCHAGE
Que se passe-t-il ?
Non !
Je vais devenir fou.
Quoi ? Bon sang !
Que se passe-t-il ?
ASSUREZ-VOUS UN BEL AVENIR PRENEZ RENDEZ-VOUS
Le dieu de l'assurance !
La vie est un caméléon !
On ne sait jamais ce qui nous attend !
Pour vous assurer un avenir heureux,
n'hésitez pas
et assurez-vous dès maintenant !
C'est vrai ?
Existe-t-il une assurance pour un avenir heureux ?
Mais laquelle ?
À ton avis,
quel a été le plus gros désastre de ta vie ?
Divorcer ?
Alors, fournis une couverture !
PLUS GENERAL INSURANCE
Revoyez la clause 8, section 4.
- Oui, monsieur. - Merci.
C'est quoi cette dépense de 29 900 wons sur la carte de crédit ?
Oh, c'est juste…
l'abonnement à la chaîne de pêche.
La chaîne de pêche ?
Tu n'es pas déjà abonné ?
Je voulais dire la chaîne de go.
C'est pour un contrat.
Espèce d'idiot. Tu as souscrit à une autre police ?
- Non… - C'est pour quoi ?
Chérie, le fait est que…
Tu te souviens quand j'étais agent à Ssangmun
et que je bossais avec Chang-hee ?
Eh bien, Chang-hee…
Tu vas emprunter pour payer ces primes ?
Tout ton salaire y passe.
Je sais.
Mais chérie, tu sais comment ça marche.
- Si on tombe malade… - Je veux divorcer.
Hein ? Divorcer ?
Allô ?
Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
Je t'ai laissé du gomtang sur la table
avec les papiers de divorce.
- Je pars. - Chérie ?
So-jeong ?
FORMULAIRE DE DIVORCE
Allô ? Chérie ?
Chérie ?
Tu as raccroché ?
Tu m'as aussi fait du curry, hein ?
Monsieur Na !
- Le divorce, monsieur. - Quoi ?
Une assurance divorce.
Inventons-la.
Quoi ? Je ne vois pas de quoi tu parles.
Le plus risqué de nos jours, c'est le divorce.
Tu te rappelles l'assurance faux pas que tu as créée ?
Et son échec monumental ? Tu veux récidiver ?
Il ne reste plus que nous deux dans l'équipe.
Que pouvons-nous faire ?
Si on échoue, on se fera virer. On sera foutus.
Bon, d'accord.
Monsieur Na, imaginez que vous divorciez.
C'est censé être drôle ?
Attendez.
Regardez plutôt ça.
J'ai divorcé.
"J'ai divorcé. "
J'ai divorcé.
"J'ai divorcé. "
J'ai
divorcé.
Bigre !
FORMULAIRE DE DIVORCE
NA DAE-BOK INTERDIT D'ENTRER
INTERDIT D'ENTRER À VIE
NA DAE-BOK X
AGENCE IMMOBILIÈRE DU BONHEUR ÉTERNEL
Tout est si cher.
PENSION ALIMENTAIRE
FONDS INSUFFISANTS
Non !
Vous comprenez ?
Le divorce est un véritable désastre.
Mais…
Peut-on calculer le risque de divorce ?
On le fait pour la mort. Pour l'assurance décès.
Tu as raison, mais…
Écoutez.
On peut calculer les taux d'assurance
d'après les facteurs rationnels indiquant un mariage durable
ou les irrationnels menant au divorce.
Tu peux préparer ça pour la prochaine réunion ?
Le divorce peut être couvert par une assurance !
Fais tout pour.
Désolée. J'ai oublié que j'étais célibataire maintenant.
Désolée.
Je suis désolée.
Je suis divorcée.
POISSON
Le thon…
Ça va ici.
CHIPS AUX CREVETTES
Madame, on va bientôt fermer les caisses.
Je suis désolée.
C'est tout ?
Pardon ?
Oui.
CLAUSES D'EXCLUSIONS
NOTIFICATION AU SSF
INNOVONS POUR BOOSTER LES PROFITS
Voici les chiffres des désastres de l'an dernier.
Si vous regardez en bas de cette liste,
il y a un désastre qui, à lui seul, compte pour 92 400 cas.
De quoi s'agit-il ?
Le feu constitue un accident courant.
Les feux sont déjà listés. Quoi d'autre ?
La réponse est…
NOMBRE DE DIVORCES
…le divorce.
C'est pas excessif de qualifier le divorce de désastre ?
Les calamités et les épreuves imprévisibles
sont pour nous des désastres.
Voici les changements qu'apporte le divorce.
Des difficultés financières.
De nouvelles conditions de vie.
Des relations qui sont chamboulées.
Votre santé mentale en souffre.
Est-ce vraiment si différent d'un désastre ?
Le divorce est un désastre qui ne m'arrivera jamais
puisque je ne crois pas au mariage.
Être célibataire ne protège pas.
Vos parents divorcent.
Vos frères et sœurs divorcent.
Vos enfants divorcent.
Vos amis divorcent.
Les divorces autour de vous ont un impact sur votre vie.
J'avoue que ça a été dur de voir mes parents divorcer.
Ma fille a divorcé récemment
et habite chez moi avec ses enfants. C'est stressant.
Si on crée un modèle qui évalue les dommages
causés par un divorce,
on peut en déduire les coûts, dont la pension,
et calculer un montant de couverture.
Le divorce se produit par choix, pas par hasard.
Ça ne remplit pas les prérequis d'une couverture d'assurance.
C'est toute la question de l'aléa moral.
En ajustant les primes à la durée du contrat,
on peut éviter les pertes.
Pour déterminer s'il y a perte,
il faut faire un essai pour vérifier l'exactitude
du modèle de calcul et évaluer les provisions
afin de confirmer si c'est sûr ou non.
C'est-à-dire revoir le modèle
de solvabilité pour déterminer si ça vaut le coup.
S'il le faut, je le ferai.
Il me faut une équipe.
- De quoi parle-t-il ? - Sérieux ?
Vous avez dit : "Fais-le. "
Vous aimez autant le gomtang ?
Vous allez rester au curry ?
Je m'incline.
Pitié, monsieur.
Réunis une équipe.
- Je te couvre. - Hourra !
MERCI
Merci.
INSÉRER UNE PIÈCE
On devait être mariés dans une autre vie.
Espèce de chieur.
Vraiment ?
On a dû divorcer.
Sois franc. Ça te plaît, mon idée d'assurance.
Quoi ? Dégage de là.
Regardez ce hochement de tête.
Il est intéressé.
PRODUITS DE NETTOYAGE
Vire-moi ça.
Avoue.
Tu la boucles aux réunions.
Pas aujourd'hui. Tu es intéressé.
- Faux. - Pourquoi ?
Se jeter à l'eau est risqué.
C'est de la déformation professionnelle, Jeon-man.
Ce qui ne risque pas de t'arriver.
Réfléchis-y. On est passés par là.
Moi, trois fois.
Quatre divorces à nous deux, 200 %.
La probabilité est de 200 %.
Il n'y a pas de pari plus sûr.
Hé, Ki-jun.
Pourquoi te marier trois fois ?
Pourquoi ces 200 % ?
Pourquoi ?
Je…
ne couche pas à tout va.
L'assurance divorce.
Je vais la créer.
Ça veut dire…
Tu n'as couché qu'avec trois femmes ?
Paie-moi à dîner d'abord !
Des grillades !
Ça va dans le camion.
- Attends qu'on ait fini. - OK.
Ça va dans le camion. Un, deux, trois !
Pardon, mais on doit bouger le sofa.
Par ici. Attrape le sofa.
À trois.
Un, deux, trois !
Pourquoi une protection ?
Je leur ai dit qu'ils pouvaient rayer le parquet.
Attention avec ça. C'est coûteux.
- Et voilà. - Hé !
Laissez ça là.
- J'ai le cadre de lit. - Non ?
C'est lourd. Lâchez ça.
Finissons-en.
J'ai pris ça.
Hé.
J'ai perdu une vis en enlevant le bidet.
Cherche-la et envoie-la-moi, OK ?
T'es sourde ? Tu m'as entendu ?
Et l'appartement ?
C'est ta pension.
Il est à ton nom, de toute façon.
Mais il est doublement hypothéqué.
On a contracté tous ces prêts pour ouvrir ton café.
C'est pour ça qu'il est à mon nom.
Pourquoi tu m'ennuies avec ces prêts ?
- Quoi ? - C'est toi qui as voulu divorcer.
Purée, c'est ridicule.
Peu importe. Rembourse juste l'argent que tu as emprunté à ma mère.
Avec quoi ? Je suis fauché.
Quoi ?
Ta mère m'a dit de la rembourser quand je pourrais.
Revenir sur sa parole, ça doit être de famille.
- Hein ? - Quoi ?
Je te rembourserai plus tard.
On est quitte là, OK ?
Ne sois pas invasive après.
Je te préviens.
Bordel.
C'est "évasive".
C'est "évasive", pas "invasive".
Ça vient du mot "évasion", ça veut dire "éluder".
C'est "évasive".
Voilà pourquoi tu es une ratée.
Qui se soucie de savoir la différence ?
Pourquoi tu pinailles autant ?
Trouve-moi cette vis !
Ce bidet est inutilisable sans.
NOH KI-JUN
Allez. Concentre-toi.
Tu es un actuaire de génie.
DIVORTIALITÉ PAR ANNÉE DE MARIAGE
Je peux y arriver.
BOURSE EN DIRECT
Allons manger.
AUX GRILLADES ÉPICÉES - BBQ
- Merci. - Bon appétit.
Tu as ton bœuf, tu me rejoins ?
Le bœuf ne suffira pas.
Que veux-tu d'autre ?
- Je veux des infos. - Quoi ?
- Parle-moi. - De quoi ?
- Pourquoi tu as divorcé ? - Ça va plomber l'ambiance.
Tu dois me détailler ton cas
pour que je décide de rejoindre ou pas ce projet.
Ce projet est voué à l'échec si les clients mentent.
On est amis, mais tu n'en dis rien.
Alors pourquoi d'autres s'en ouvriraient à toi ?
Oublie ça.
Si je t'en parle, tu me rejoins.
Marché conclu.
Demande-moi.
Première femme.
Différente conception du mariage.
Seconde femme.
Différente conception du monde.
Troisième femme.
Différente conception de la vie.
Conception du mariage, du monde, de la vie ?
- Tu te fous de moi ? - Je suis soju sérieux.
Ne sois pas ridicule.
Différente conception du mariage ?
La première voulait un mariage libre ?
Oui.
Punaise ! On est où, à Hollywood ?
- À ton tour. - Comment ça ?
La raison de ton divorce.
J'ai rien à dire, je n'achète pas d'assurance divorce.
Je demande en tant qu'ami.
On est meilleurs amis, non ?
Je suis curieux.
Pourquoi un gars aussi responsable divorcerait ?
Ma femme était folle de déco.
Et ?
Un jour, elle m'a dit qu'un truc ruinait sa déco.
Quoi donc ?
Moi.
Qu'as-tu fait ?
Je suis parti.
Purée, quel crétin tu fais !
Tu fuis au lieu de te défendre.
Tu n'as pas changé depuis l'enfance.
Tu es plus crétin que moi.
Si tu es si malin, pourquoi tu paies trois pensions alimentaires ?
Oublie ça.
Han-deul !
Coucou, Ah-young !
Par ici, Ah-young !
C'est pas bon.
- Han-deul. - Oui ?
- Je veux une sologamie. - Hein ?
Oui. Je ne veux épouser personne.
Si tu ne veux pas te marier, ne le fais pas.
Pourquoi la sologamie ?
J'ai fait trop de cadeaux de mariage. J'en veux aussi.
L'argent qu'on donne aux mariés est considéré comme un don.
Je n'ai pas à le retourner
même si on me le réclame.
Je vais faire une sologamie et rentrer dans mes frais.
Une vraie experte en sinistres.
Je me fais toujours avoir pour ne pas déplaire.
J'ai le dessous, parce que je suis souscriptrice.
J'ai eu peur.
Ça pique.
Non seulement ce salaud t'a trompée, mais il a pris le bidet ?
Et tu as fait quoi ?
Laisse tomber. Qu'il le garde !
Comment ça, laisse tomber ? Tu es trop gentille.
C'est pour ça que tu te fais avoir.
Je suis furax.
- Han-deul. - Quoi ?
Tu vas travailler dans ma boîte ?
- Oui. - Tu n'y connais que moi ?
J'imagine.
Tu pourrais le faire.
Faire quoi ?
Changer ton image en changeant de boulot.
Être une folle joyeuse.
Une folle joyeuse ?
Une folle qui dit ce qu'elle veut avec le sourire !
UNE FOLLE JOYEUSE
J'adore !
Comment en devenir une ?
Je ferai courir des rumeurs au boulot.
La nouvelle à Joeun Fire Insurance est une folle joyeuse.
Tu es au courant ?
La nouvelle souscriptrice
est une folle joyeuse.
Une folle joyeuse.
Qu'en dis-tu ?
Je devrais me présenter comme une folle joyeuse ?
Exact. Et personne n'osera t'embêter.
J'adore.
Tu es un génie !
Crois-moi. Je vais te transformer en vraie folle.
Merci, Ah-young !
Regarde, le feu !
Je suis une folle joyeuse !
Au pied du mont Cheonma
Nos grandes espérances
Déboucherons sur un avenir radieux !
Avec courage et sagesse
Nous affronterons la dureté du monde !
- Dégageons ça. - D'accord.
- Bigre. - Regardez ça.
Nous brillerons ensemble pour l'éternité
Zut !
Qu'est-ce que c'est ?
- Qui êtes-vous ? - Que faites-vous ?
Fichtre. Que font-ils là-dessous ?
- Stop ! - Qui êtes-vous ?
UNE POLICE JUSTE ET SERVIABLE
Allons.
Il se fait tard et vous semblez respectables.
Tout le quartier est en émoi.
Faites la paix.
Je revenais du travail quand…
Purée, mon doigt me fait mal.
Je rentrais chez moi quand j'ai vu un matelas se promener tout seul.
Imaginez ce truc bizarre.
Je me suis approché pour mieux voir
et cette femme est sortie d'en dessous.
Elle a attrapé mon doigt et on est tombés.
Naturellement, mon corps a suivi mon doigt.
C'est pour ça que…
Voilà ce qui est arrivé.
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
Je voulais simplement jeter un matelas
quand cet homme s'est dressé devant moi.
Il m'a sauté dessus, et une fois sur le matelas,
- il a… - C'est faux !
Je ne vous ai pas agressée !
Vous m'avez attrapé le doigt.
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber.
C'est arrivé par accident, c'était inévitable.
Qui accusez-vous d'agression ?
Vous ne voyez pas que j'ai mal à la molaire ?
À la molaire ?
Une molaire ne se casse pas facilement.
Les incisives peut-être,
mais certainement pas les molaires.
Regardez.
Vous voyez ?
Vous ne voyez pas ?
Même un dentiste ne peut pas voir une fêlure sans radio.
Je n'ai vu aucune fêlure, mais j'ai vu des caries.
Brossez-vous les dents.
Vous allez recommencer. Arrêtez un peu de vous battre.
Faisons simple et laissons l'assurance s'en charger.
Ce n'est pas couvert par l'assurance.
Pourquoi pas ?
Mon doigt et ma molaire me font mal.
J'ai mal partout.
Le S02.5, tout comme le S62, ne s'applique pas ici.
Attendez, vous connaissez les codes de diagnostic ?
Êtes-vous dentiste ?
Quel est votre métier ?
Je ne suis pas dentiste.
Ne soyez pas invasive dans vos réponses.
Une minute.
Pardon de vous interrompre, c'est "évasive", pas "invasive".
Ça vient du mot "évasion", ça veut dire "éluder",
comme une pensée qui s'échappe.
Le terme correct est "évasive".
"Évasive".
- Vous êtes pinailleur, monsieur. - Je sais.
Merci.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Rien.
Elle l'achète ou quoi ?
Je veux en manger, moi.
Excusez-moi.
Madame, on va bientôt fermer les caisses.
Je suis désolée.
Désolée.
Elle me rappelle quelqu'un.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Rien.
J'aimerais m'excuser.
Je m'excuse en tant que voisin.
Je ne voulais pas vous barrer la route.
On fait la paix ?
Aussi vite ?
Faisons la paix.
On a fait la paix, on peut partir ?
Oublions cet incident.
- Quoi ? - On peut partir ?
- Venez, allons-y. - Attendez.
Pourquoi vous partez comme ça ?
Vous deviez me rappelez quelqu'un, hein ?
Lâchez-moi donc la main.
C'est vous qui avez proposé d'oublier ça, OK ?
Je sais. Mais ne changez pas d'avis.
Changer d'avis ?
Quoi qu'il en soit, ne nous croisons plus.
Se croiser…
Un raton laveur a plus de chance
de naître albinos que moi de vous recroiser.
C'est vrai.
Séparons-nous.
- Faisons ça. - Bien.
Punaise ! On habite dans la même direction.
AVIS DE RECRUTEMENT
C'est pour quoi ?
Vous allez postuler ?
Qui pourrait être candidat ?
- Lisez ça. - C'est dingue.
C'est quand ?
C'est quoi ?
Ça dit "divorce".
Hé.
Regardez les qualifications demandées.
AU MOINS UN DIVORCE
- T'es qualifiée ? - Vas-y, toi.
Noh Ki-jun !
Bon sang. Que ce bureau est grand !
Ça doit coûter bonbon.
Où est mon bureau ? Je m'assois où ?
Sois attentif.
C'est par…
là-bas au fond.
- Correspondant injoignable. - Encore la messagerie.
Les candidats…
La compagnie t'a fait confiance et a assemblé un groupe de travail.
Ils nous ont même attribué ces immenses bureaux.
Si ça échoue, on est fichus.
Tu m'as entendu ?
Les candidats !
Quoi, les candidats ?
Tu étais là ? Pourquoi tu ne répondais pas ?
Quoi ? Qu'y a-t-il avec les candidats ?
ÉQUIPE DIVORCE ENTRETIENS
Pourquoi postuler ?
J'ai divorcé l'an dernier et je n'arrive pas à payer la pension.
- C'est rétroactif ? - Mariée depuis dix ans,
en quoi ça vous intéresse ?
J'ai un copain, pas un mari.
Je veux être assurée avant de divorcer.
Même le concubinage compte
comme un divorce quand on se sépare ?
On va passer en revue ces situations, oui.
Bon travail. Merci d'être venu.
Suivant.
Partez.
Suivant, merci.
Merci. De rien.
Suivant, merci.
Bonjour.
Madame Joh Ah-young.
Si je me souviens, vous avez dit être contre le mariage ?
C'est exact.
Pourquoi vouloir une assurance divorce ?
Voilà.
Je veux divorcer de moi-même.
Je ne suis pas le seul timbré.
Oui, entrez.
Bonjour.
Entrez donc…
Madame ?
Superbe tenue.
CV - KANG HAN-DEUL
Je vois que vous êtes souscriptrice.
Je vous croyais dentiste.
Vous êtes la divorcée la plus récente de nos candidats.
C'est pour ça…
Voilà pourquoi vous jetiez ce matelas.
Je comprends.
J'ai divorcé trois fois.
Pourquoi vous me dites ça ?
C'est un sujet sensible, je voulais vous mettre à l'aise.
L'assurance est un sujet sensible.
À couverture identique,
elle doit respecter le système de chaque pays.
L'Europe assure ses animaux,
mais pas notre pays qui compte dix millions de maîtres.
Les polices ressemblent à des textes de loi.
Et qui peut prédire son avenir dans cette économie ?
M. l'actuaire, quelles sont les chances de succès
de l'assurance divorce ?
Qu'en pensez-vous, Mme la souscriptrice ?
Les mêmes qu'un raton laveur a d'être albinos.
Autant dire une sur 500 000.
Vous aurez besoin d'une bonne souscriptrice.
Bienvenue.
Je ne sais pas si vous le savez,
mais je suis une folle joyeuse.
- Quoi ? - Excusez-moi…
Attention !
Ki-jun !
Ki-jun.
Qu'est-ce que…
Hé, Ki-jun.
- J'ai des nouvelles. - Quoi ?
C'est l'analyste quantitative de Singapour.
Quoi, l'analyste ?
Elle va rejoindre le projet en tant que directrice générale.
Pourquoi une analyste de Singapour bosserait ici plutôt qu'à Wall Street ?
J'aimerais le savoir.
La fille du PDG est en plein divorce.
- Hein ? - Alors, il dit que c'est urgent.
La vie de sa fille va s'effondrer.
Punaise.
Tu vas y arriver, pas vrai ?
Fais en sorte d'y arriver.
On y joue notre peau.
Faisons-le.
L'ÉQUIPE DE L'ASSURANCE DIVORCE
TIREZ PROFIT DES DONNÉES
Il suffisait d'un atelier pour vous rapprocher.
Les gens vous verront comme une famille.
J'arrive pas à croire que nous sommes cinq.
Nous serons six avec la directrice générale.
Six membres ! Vous y croyez ?
Faisons une photo officielle pour l'accrocher dans nos bureaux.
- Hé, madame Kang. - Oui ?
Vous devez être nerveuse, votre premier projet chez nous.
Ne craignez rien.
On est tous là pour vous soutenir.
Monsieur Na, Mme Kang n'est pas une débutante.
En plus, c'est une folle joyeuse.
Vous ne le saviez pas ? Toute la compagnie le sait.
Ça veut dire quoi ?
Une folle qui dit ce qu'elle veut avec le sourire !
Dépêchez-vous d'entrer.
Est-ce que c'est quelque chose de positif ?
Oui, monsieur.
Quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux.
Oui, monsieur.
Je panique pour trois fois rien.
Et l'analyste de Singapour ?
La DG ? Elle arrive aujourd'hui.
Elle a pris l'avion ce week-end pour être vite là.
- Classe affaires. - Je vois.
Un quant, ce n'est pas un analyste financier
qui se fout du jugement humain
pour se baser à 100 % sur des analyses d'ordinateur ?
J'ai pas raison ?
Tu sais tout.
C'est pas trop un quant pour une création de produit ?
C'est mon avis.
Bientôt, ce seront les ordis qui créeront les assurances.
Et les gens épouseront des IA.
Et en divorceront.
Cet ascenseur est bizarre, non ?
- Quoi ? - Pourquoi on n'est pas au 12e ?
Accrochez-vous aux murs !
- Arrêtez ! - Ne bougez pas !
À l'aide !
Taisez-vous et calmez-vous.
Est-ce que…
Purée. C'est quoi, ça ?
Bon sang !
Vous avez pété, vieux schnock ?
Ne dit pas ça. C'est notre responsable.
Désolé.
Je pète quand je suis nerveux.
- Pardon. - Ne vous approchez pas.
Une démone d'ascenseur !
- Mon pauvre cœur. - L'ascenseur s'est arrêté, comment…
Bordel.
On est au premier étage.
Personne n'a appuyé sur le bouton ?
Tu étais tout près ! Pourquoi ?
J'ai cru que quelqu'un l'avait fait.
Commençons par dresser une liste basée sur les bénefs et RCP.
Utilisez Quanty pour les données
et établissez un fichier de scores standardisés pour l'analyse.
Plus il y a de facteurs, mieux c'est.
Plus il y en a, plus on peut envisager de stratégies.
Pardon, mais qui êtes-vous ?
Je suis Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae ?
Vous êtes la nouvelle directrice générale ?
Enchanté, madame.
Bonjour.
Vous vous connaissez ?
Je suis l'ex-femme de Ki-jun.
Non, c'est faux.
C'est pas mon ex-femme.
C'est mon ex-ex-ex-femme.
- La classe affaires. - Oui.
NOH KI-JUN
ACTUAIRE TROIS FOIS DIVORCÉ
KANG HAN-DEUL
SOUSCRIPTRICE DIVORCÉE DEPUIS 1 MOIS
AN JEON-MAN
ÉVALUATEUR DES RISQUES DIVORCÉ
JOH AH-YOUNG
EXPERTE EN SINISTRES CONTRE LE MARIAGE
JEON NA-RAE
ANALYSTE QUANTITATIVE EX-EX-EX-FEMME DE KI-JUN
NA DAE-BOK
RESPONSABLE PRATIQUEMENT DIVORCÉ
MERCI À PARK YOUNG-KYU POUR SON CAMÉO
Faisons un modèle de prédiction de divorce.
Ne faut-il pas convaincre les gens
que le divorce est un type de risque
qui requiert une couverture ?
Je suis le seul à sentir une sorte de tension ?
Si je pouvais me tricoter une nouvelle vie,
je rechoisirais Ki-jun.
Vous croyez qu'ils approuveront ?
L'approbation est conditionnelle.
Ce sont les conditions ? Pas le but ?
Il faut être un agent émérite.
Tu crois qu'on peut le faire ?
Sous-titres : Nathalie Beaux