TOUS PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET LIEUX SONT FICTIFS
LES ENFANTS ACTEURS SONT FILMÉS SELON LES DIRECTIVES DE LA DIFFUSION
Le 12e salon annuel du meilleur mariage!
Bijoux, électroménagers,
robes de mariée et lunes de miel.
Tout ce qu'il vous faut pour votre mariage sera disponible
au dernier salon du mariage de cet automne.
Puissiez-vous vivre un amour éternel.
Prenez un ourson gratuit.
Signez le contrat du service auto nuptial.
Service limousine!
Forfait mariage avec service limousine.
Chérie, on est là depuis neuf heures et demie.
Arrête. Vérifions une dernière fois.
On a fini. Que veux-tu vérifier?
- On a tout fait! - Mince!
Ça ne semble pas correct. Il manque quelque chose.
Que veux-tu dire?
On a besoin d'autre chose pour les préparatifs nuptiaux.
Les préparatifs de divorce.
Qu'avez-vous dit?
J'ai dit préparatifs de divorce.
Tout le monde dit
d'accepter son destin et d'aimer son partenaire.
Néanmoins…
Dites stop au baratin.
- Il est fou? - C'est insensé!
Tu peux le croire?
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Si vous faites face à un divorce inattendu,
l'assurance Plus General a développé une assurance novatrice
qui peut vous aider à l'accepter et à tourner la page.
Je suis là pour vous présenter ce produit.
VORCE. DI
ASSURANCE
DIVORCE
"Assurance divorce"?
Tout citoyen coréen
peut acquérir l'assurance divorce quel que soit son état matrimonial.
Tant qu'il n'a pas une liaison en cours,
il peut être célibataire, marié ou divorcé.
Cette police couvrira les dépenses courantes
et les pensions alimentaires ordonnées par la cour
après le divorce.
Vous êtes fou? Vous suggérez le divorce aux couples qui vont se marier?
COMMENT DIVORCER AVEC ASSURANCE
Vous encouragez le divorce?
- Comment pouvez-vous dire ça? - Il est fou.
L'assurance vie encourage la mort de quelqu'un?
L'assurance auto encourage les accidents?
INDEMNITÉ FIXE NON RENOUVELABLE
MÊMES AVANTAGES QUEL QUE SOIT LE SEXE
Mince.
Soyez honnêtes.
Vous êtes sûrs que vous ne divorcerez pas?
CHANTEURS DE NOCE
Tout le monde rêve d'un avenir idyllique au début.
J'ai ressenti la même chose.
Sans avoir jamais payé de pension, vous ne comprendrez pas.
Vous perdez tout en un éclair.
C'est pas tout. Tous vos efforts s'envolent subitement.
Vous savez combien ça coûte de reconstruire sa vie?
Un divorce coûte autant…
Non, ça coûte plus qu'un mariage.
Et c'est plus compliqué.
Un divorce est plus stressant
qu'une maladie ou un accident.
Mais on promet de fournir une assurance
adaptée à tous vos besoins!
C'est absurde.
- Arrêtez de parler! - Sortez!
Comment osez-vous?
Allez-vous-en!
Cérémonies de divorce offertes aux dix premiers couples.
ÉPISODE 1
On a tenté de vendre l'assurance divorce au salon du mariage.
C'était une erreur.
Ils avaient peur de l'admettre.
Je parie qu'en secret, ils voulaient en prendre une.
Il te faut plus de coups.
Tout est de notre faute.
C'est pas de "notre" faute.
De la faute de "quelqu'un".
Je ne t'avais pas prévenu?
Je ne t'avais pas dit qu'un scénario au risque maximal se produirait?
Ce n'est pas comme si on ne s'y attendait pas.
Monsieur.
On a dû forcer pour prouver qu'il y a un risque minimal
dans le pire des scénarios.
Mais il y a des standards de sécurité.
M. Noh Ki-jun, l'actuaire.
Votre obsession pour la sécurité explique pourquoi on n'avance pas.
M. An La Mauviette, l'expert en risques.
Ne me traitez pas de mauviette.
Je ne peux pas appeler une mauviette M. Vaillant!
Hé!
Vous êtes une honte, pas un actuaire.
Vous n'êtes pas expert en risques. Vous en avez une phobie.
Je suis le caoutchouc, vous, la colle.
Quoi? J'entends pas.
Excusez-moi!
Je suis là pour parler de l'assurance divorce.
Je n'ai pas pu demander plus tôt, il y avait trop de gens.
Alors…
Vous disiez que les prépas de mariage et de divorce vont ensemble, hein?
Vous semblez dire que le mariage
conduit au malheur, n'est-ce pas?
Non.
Non?
Tout le contraire.
Allons.
Le mariage et le divorce ne sont pas à l'opposé?
Non. Ils sont identiques.
Identiques?
Le but du mariage et du divorce…
c'est de trouver le bonheur.
COMMENT DIVORCER AVEC ASSURANCE
3 MOIS PLUS TÔT
Mince! C'est quoi, ça?
Noh Ki-jun!
CHEF D'ÉQUIPE NA DAE-BOK DÉV. DE NOUVEAU PRODUIT
Notre équipe va être dissoute à cause de vous!
Tenez-vous-en aux produits actuels.
Pourquoi avoir créé un produit "novateur"?
Pourquoi?
Tant que le meilleur actuaire du monde, Noh Ki-jun, sera là,
l'équipe de développement de nouveau produit survivra!
Chacun de vos produits finit déficitaire et en liquidation.
Comment nous sauverez-vous quand ils le seront tous?
Il y a quelque chose, là!
Je vais créer un produit d'assurance inédit!
Pour échouer à nouveau?
Je n'échouerai plus.
Je vous le répète, je peux le faire!
Qu'est-il arrivé au Noh Ki-jun couronné de succès
qui créait un produit réussi après l'autre?
Il s'intéresse juste à un produit novateur…
Je ne peux plus faire ça.
Mourons ensemble.
Mourons!
Pourquoi rétrécissez-vous?
Attendez!
M. Na!
ASSURANCE PLONGEON ASSURANCE BOUCHE D'ÉGOUT
C'est quoi?
C'est quoi, tout ça?
ASS. COL ROULÉ ASS. CHUTE-SUR-PIERRE
Pourquoi c'est là?
ASSURANCE GOUFFRE
ASSURANCE PLONGEON
Que se passe-t-il?
Non!
Je vais le perdre.
C'est quoi, ça? Merde!
Que se passe-t-il?
ASSUREZ UN AVENIR HEUREUX APPELEZ POUR CONSULTER
Le dieu de l'assurance!
La vie est comme un caméléon!
On ne sait jamais ce qui va arriver!
Pour assurer un avenir heureux,
n'hésitez pas
et assurez-vous!
Vraiment?
Il y a une assurance qui peut assurer un avenir heureux?
Laquelle?
Quel a été
le plus grand désastre de votre vie?
Divorcer?
Alors, fournissez cette couverture!
ASSURANCE PLUS GENERAL
Revoyez la clause 8, section 4.
- Oui, monsieur. - Merci.
Quelle est cette facturation de carte de crédit de 29 900 wons?
Oh, c'est juste…
L'abonnement à la chaîne de pêche.
La chaîne de pêche?
Tu n'es pas déjà abonné?
Oui, je voulais dire Go TV.
C'est un contrat.
Idiot. Tu as pris une autre police d'assurance?
- Non, je… - Quoi, cette fois?
Chérie…
Tu te souviens quand j'étais à la branche Ssangmun
et travaillais avec Chang-hee?
Alors, Chang-hee…
Tu vas faire des emprunts pour payer tes primes?
Tout ton salaire y passe, tu sais?
Oui, je le sais.
Mais, chérie, tu sais comment marche l'assurance.
- Si on est malades plus tard… - Divorçons.
Quoi? Divorcer?
Allô?
Qu'est-ce qui te prend, tout d'un coup?
Je t'ai laissé de la soupe gomguk
avec les papiers de divorce.
- Je pars. - Chérie?
So-jeong? Lee So-jeong?
DEMANDE DE DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL
Allô? Chérie?
Chérie?
Tu as raccroché?
Tu as fait du curry pour moi, hein?
M. Na!
- Le divorce, monsieur. - Quoi?
L'assurance divorce.
Créons-la.
C'est quoi? De quoi vous parlez?
Rien ne pose un plus grand risque que le divorce.
Vous vous souvenez de l'assurance plongeon et chute-sur-pierre?
Vous avez oublié comment elles ont échoué?
Il ne reste que nous deux dans cette équipe.
Que peut-on faire à deux?
Si on échoue encore, on se fera renvoyer.
Oui. D'accord.
M. Na, imaginez que vous divorciez.
C'est censé être drôle?
Oh, attendez.
OK. Imaginez juste ça.
J'ai divorcé.
"J'ai divorcé. "
J'ai divorcé.
"J'ai divorcé. "
J'ai
divorcé.
Mince!
FORMULAIRE DE DEMANDE DE DIVORCE
NA DAE-BOK, DÉFENSE D'ENTRER
NA DAE-BOK N'ENTREZ JAMAIS
NA DAE-BOK X
AGENT DU BONHEUR ÉTERNEL
Tout est si cher.
PAIEMENT DE PENSION
SOLDE INSUFFISANT
Non!
Vous comprenez?
Le divorce est un désastre.
Mais…
Peut-on calculer le risque de divorce?
On le fait pour la mort. Pensez à l'assurance vie.
Vous avez raison, mais…
OK, écoutez.
On peut calculer les taux d'assurance
selon des facteurs rationnels qui indiquent un mariage qui dure
ou irrationnels, menant à un mariage qui échoue.
Pouvez-vous préparer les calculs pour la prochaine réunion?
Le divorce peut être couvert par l'assurance!
Faites-en une réalité.
En faire une réalité.
Désolée. J'ai oublié que je suis célibataire.
Désolée.
Je suis divorcée, maintenant.
POISSON
Thon…
Ça va ici.
ROI CREVETTE
Madame, on ferme bientôt la caisse.
Je suis désolée.
C'est tout?
Pardon?
Oui.
EXCEPTIONS POUR LES AGENTS D'ASSURANCE
NOTIFICATION SSF
DÉV. DE PRODUIT D'ASSURANCE POUR PROFITS À COURT TERME
Voici les cas désastreux selon les données de l'an dernier.
Si vous observez le bas de la liste,
ce désastre seul est recensé dans 92 400 cas.
C'est quoi, d'après vous?
Les incendies sont les accidents les plus communs.
Mais ils sont déjà répertoriés. Alors, c'est quoi?
La réponse est…
NOMBRE DE CAS DE DIVORCE
…le divorce.
N'est-ce pas exagéré de classer le divorce comme un désastre?
Les catastrophes inattendues et les épreuves
sont ce qu'on appelle des désastres.
Il s'agit des changements survenant après le divorce.
De soudaines difficultés financières.
Votre cadre de vie change.
Vos relations changent radicalement.
Et votre santé mentale est en souffrance.
Ces éléments ne sont-ils pas des désastres?
Alors, le divorce est un désastre qui ne pourrait pas m'arriver,
car je ne crois pas au mariage pour commencer.
Être célibataire ne vous en protège pas.
Le divorce de vos parents.
Ceux de vos frères et sœurs.
Ceux de vos enfants.
Même les divorces de vos amis.
Il y a des divorces tout autour de vous qui peuvent vous affecter.
Je reconnais que j'ai eu du mal à gérer celui de mes parents.
Ma fille, ayant divorcé récemment,
est revenue à la maison avec ses enfants, ç'a été stressant.
Si on crée un modèle évaluant les dégâts financiers et émotionnels
survenant après un divorce,
on peut énumérer les différents dommages, dont la pension,
et calculer le montant de la couverture.
Le divorce survient par choix, pas par hasard.
Il ne peut donc pas prétendre à une couverture d'assurance.
Vous vous référez au problème du risque moral.
En ajustant les primes basées sur la période de la police,
on peut empêcher les pertes.
Pour déterminer le risque de pertes,
on devra exécuter un test pour vérifier la précision
du modèle des calculs et la valeur du passif
pour confirmer si c'est sans danger.
Vous dites qu'on devra examiner
le modèle d'adéquation et de solvabilité pour en juger.
S'il vous le faut, je l'établirai.
Réunissez un groupe de travail.
- De quoi il parle? - Sérieusement?
"Faites-en une réalité!"
Vous mangerez de la gomguk à vie?
Vous mangerez du curry éternellement?
Namasté.
Je vous en prie.
Réunissez un groupe de travail.
- Je prends toute la responsabilité. - Oui!
MERCI
Merci.
INSÉREZ LA PIÈCE
On devait être mariés dans une vie antérieure.
Espèce de salaud agaçant.
Vraiment?
Alors on a dû divorcer.
Sois honnête. Tu aimes l'idée de l'assurance divorce.
Quoi? Dégage de mon chemin.
Regardez le dos de sa tête qui tressaille.
Ça l'intéresse totalement.
BOÎTE DE PRODUITS DE NETTOYAGE
Vire ça de ma figure.
Passe aux aveux.
Tu ne parles pas en réunion.
Sauf aujourd'hui. Donc tu es intéressé.
- Tu te trompes. - Pourquoi?
Plonger en eaux troubles, c'est dangereux.
Tu es obsédé par la sécurité, An Jeon-man.
Et toi par ton manque de standards.
Réfléchis. On l'a fait, toi et moi.
Moi, trois fois.
Quatre divorces à nous deux, une chance à 200 %.
Tu paries sur une probabilité à 200 %.
Y a pas de pari plus sûr, An Jeon-man.
Hé, Noh Ki-jun.
Pourquoi tu t'es marié trois fois?
Pourquoi créer une probabilité à 200 %?
Pourquoi?
Je…
peux pas faire les coups d'une nuit.
L'assurance divorce.
J'en ferai une réalité.
Ça veut dire…
Tu n'as couché qu'avec trois femmes?
Si tu me recrutes, offre-moi du hanwoo au BBQ!
Je veux du filet!
Le camion à l'échelle.
- Attends qu'on ait fini. - OK.
Pour le camion à l'échelle. Un, deux, trois!
Désolé, on doit déplacer le sofa.
Par ici. Attrape le sofa.
À trois.
Un, deux, trois!
Pourquoi c'est couvert?
Je leur ai dit d'érafler le sol.
Faites attention. C'est cher.
- Voilà. - Hé!
Laisse ça ici.
- J'ai pris le cadre. - Je le laisse?
C'est lourd. Jette-le.
Emballons-le.
J'ai aussi pris ça.
Hé.
J'ai perdu une vis en enlevant le bidet.
Assure-toi de le trouver et de me l'envoyer, OK?
Tu es sourde? Tu as entendu ce que j'ai dit?
Et cette maison?
Garde-la comme pension.
Elle est à ton nom de toute façon.
Il n'en reste plus que des dettes.
On a pris des prêts à taux d'intérêt élevé pour ouvrir ton café.
Voilà pourquoi la maison est à mon nom.
Pourquoi tu t'en prends à moi pour tes prêts?
- Quoi? - Tu râlais pour divorcer.
Merde, c'est ridicule.
Laisse tomber. Rembourse juste l'argent que ma mère t'a prêté.
Quel argent? Je n'en ai pas.
Quoi?
Tu as dit de le rembourser quand je pourrais.
Mince. Ne pas tenir parole, c'est de famille, chez toi.
- Pas vrai? - Quoi?
Je te rembourserai plus tard.
On est d'accord, hein?
Ne sois pas invasive plus tard.
Je te préviens.
Merde.
C'est "évasive".
C'est évasive, pas invasive.
Ça vient de "s'évader" ou "s'échapper".
C'est "évasive".
C'est pour ça que tu es une ratée.
On s'en fiche si c'est invasive ou évasive!
Pourquoi une idiote comme toi est si pointilleuse?
Trouve la vis et envoie-la-moi!
Je peux pas utiliser le bidet sans ça.
NOH KI-JUN
Allez. Concentre-toi.
Je suis un brillant actuaire.
NOMBRE DE DIVORCES PAR DURÉE DE MARIAGE ET…
Je peux le faire
COURS DES ACTIONS
Allons manger.
CÔTES ÉPICÉES AU BARBECUE
- Merci. - Bon appétit.
Je t'ai pris du filet, OK?
Le filet ne sera pas assez.
Que veux-tu d'autre que du filet?
- Je dois être informé. - Quoi?
- Informe-moi. - Sur quoi?
- Pourquoi tu as divorcé? - T'es doué pour casser l'ambiance.
Il me faut des détails
sur un cas à haut risque pour décider si j'adhère au projet.
Ce projet est voué à l'échec si les gens mentent en adhérant.
Je suis un vieux pote mais tu me caches encore.
Alors pourquoi quiconque te confierait ces trucs-là?
Laisse tomber.
Si je te le dis, tu adhères.
C'est sûr.
Pose tes questions.
Première épouse.
On voyait le mariage différemment.
Deuxième épouse.
On voyait le monde différemment.
Troisième épouse.
On voyait la vie différemment.
Des regards sur le mariage, le monde et la vie?
- Je verse des larmes de rire? - Non, je me verse du soju.
Sois pas ridicule.
Comment voyiez-vous le mariage différemment?
Elle voulait un mariage ouvert?
Oui.
Mince. On est à Hollywood ou quoi?
- C'est ton tour. - Que veux-tu dire?
La raison de ton divorce.
Je n'ai rien à divulguer, je ne veux pas d'assurance divorce.
Je te le demande comme ami.
On est meilleurs amis.
J'étais curieux.
Pourquoi un gars responsable comme toi divorcerait?
Ma femme adorait la déco.
Et?
Un jour, elle m'a dit qu'une chose gâchait sa maison.
Quoi donc?
Moi.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je suis parti.
Mince, t'es un vrai crétin.
Tu t'enfuis au lieu de te battre.
T'as pas changé depuis l'enfance.
T'es un plus gros crétin.
Si tu es si intelligent, pourquoi tu as payé trois pensions?
Laisse tomber.
Han-deul!
Hé, Ah-young!
Par ici, Ah-young!
Ça marchera pas.
- Han-deul. - Oui?
- J'organise une sologamie. - Une sologamie?
Oui. Je n'ai pas l'intention de me marier.
Si tu ne veux pas te marier, ne te marie pas.
Pourquoi une sologamie?
J'ai donné tant d'argent en cadeaux de mariage, je dois le récupérer.
L'argent en cadeau de mariage est légalement vu comme un cadeau.
Je ne suis pas obligée de rendre un cadeau,
même si l'autre le demande.
Alors, j'organise une sologamie pour récupérer l'argent du mariage.
L'experte en sinistres qui parle.
Je vis toujours une perte, car je me soucie de l'opinion d'autrui.
Je vise peut-être bas, car je suis souscriptrice.
Mince, ça m'a fait peur.
Ça fait mal.
Non seulement le salaud t'a trompée, mais il a pris le bidet?
Que faisais-tu pendant ce temps?
Oublie ça. Il peut l'avoir.
Comment ça, oublie? Tu es trop gentille.
C'est pour ça que tu subis des pertes.
Je suis furieuse.
- Han-deul. - Quoi?
Tu commences dans ma compagnie la semaine prochaine?
- Oui. - Je suis la seule que tu y connais?
Oui, je suppose.
Si tu faisais ça?
Faire quoi?
Tu changes de boulot, change ta gentille image pour celle
d'une dingue souriante.
Une dingue souriante?
Une dingue qui dit ce qu'elle veut en souriant!
UNE DINGUE QUI DIT CE QU'ELLE VEUT EN SOURIANT
Ça me plaît!
Mais comment j'en deviens une?
Je répandrai des rumeurs sur toi au travail.
La nouvelle souscriptrice de l'assurance incendie Joeun est une dingue souriante.
Vous êtes au courant?
La nouvelle souscriptrice
est censée être une dingue souriante.
Dingue souriante.
Qu'en penses-tu?
Alors, je devrais commencer comme une dingue souriante?
Oui. Et personne ne t'embêtera.
J'adore ça.
Tu es géniale!
Crois-moi. Je ferai de toi une vraie dingue souriante.
Merci, Ah-young!
Regarde, un feu!
Je suis une dingue souriante!
- Regardez, au pied du mont Cheonma - Regardez, au pied du mont Cheonma
- Nos hautes aspirations! - Aspirations!
- Accueillez un avenir radieux! - Accueillez-le!
- Avec courage et sagesse - Avec courage et sagesse
- Nous affronterons de front ce monde dur! - Nous affronterons de front ce monde dur!
- Déplaçons ça. - OK.
- Dieu du ciel. - Regardez-moi tout ça.
Nous brillerons ensemble éternellement
Oh, mon Dieu!
C'est quoi, ce bazar?
- Qui êtes-vous? - Que faites-vous?
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'ils font, là-bas?
- Arrêtez! - Qui êtes-vous?
UNE POLICE JUSTE ET HONNÊTE DES CITOYENS
Allons.
Il est tard et vous semblez être des personnes décentes.
Le quartier est en ébullition.
Faites la paix.
Je rentrais du travail quand…
Mince, mon doigt me fait mal.
En rentrant du travail, j'ai vu un matelas bouger tout seul.
Imaginez combien ça semblait étrange.
Je me suis approché pour mieux le voir
et une femme a surgi d'en dessous.
Elle a saisi mon doigt, et on est tombés.
Bien sûr, mon corps a suivi dans cette direction.
C'est pourquoi…
Mince, c'est comme ça que ça s'est passé.
Monsieur, ça ne s'est pas passé comme ça.
J'essayais juste de jeter un matelas
quand cet homme est arrivé.
Il s'est jeté sur moi et au-dessus du matelas,
- il a fait ça… - C'est pas vrai!
Je me suis pas jeté sur vous!
Vous avez saisi mon doigt et m'avez tiré vers le bas.
Je n'ai pas pu éviter de tomber. Vous êtes d'accord?
C'est arrivé naturellement, ça ne pouvait pas être évité.
Qui accusez-vous d'être tombé sur vous?
Vous savez combien ma molaire et ma mâchoire me font mal?
Votre molaire?
Vous croyez que les molaires se fissurent aussi facilement?
Votre dent de devant le pourrait,
mais les molaires ne se fissurent pas facilement.
Regardez.
Regardez. Vous la voyez?
Vous la voyez pas, hein?
Même le dentiste peut pas dire si une dent est fissurée en la regardant.
J'ai pas vu de fissures, mais plein de caries.
Il faut bien les brosser.
Vous allez recommencer. Arrêtez de vous disputer.
Simplifions les choses, votre assurance s'en occupera.
L'assurance ne couvre pas ça.
Pourquoi pas?
Mon doigt aussi me fait mal.
Et ma molaire. Tout.
S02.5 ou S62 ne s'appliquent pas dans ce cas-là.
Attendez. Comment connaissez-vous les codes de diagnostic?
Vous êtes dentiste?
Quelle est votre profession?
Je ne suis pas dentiste.
Soyez pas si invasive.
Attendez.
Désolé d'interrompre, c'est "évasive", pas "invasive".
Ça vient de "s'évader" ou "s'échapper",
comme les pensées peuvent vous échapper.
Le mot correct, c'est "évasive".
"Évasive. "
- Vous êtes pointilleux. - Je sais.
Merci.
Pourquoi? Qu'y a-t-il?
C'est rien.
Elle va l'acheter ou pas?
Je veux vraiment manger ça.
Excusez-moi.
Madame, on ferme bientôt la caisse.
Je suis désolée.
Elle me rappelle quelqu'un.
Pourquoi? Qu'y a-t-il?
Rien.
J'aimerais m'excuser.
Je m'excuse en tant que voisin.
Je ne voulais pas vous bloquer le passage.
On fait la paix?
Tout d'un coup?
Faisons la paix.
On a fait la paix, on peut partir?
Disons qu'il s'est rien passé.
- Quoi? - On peut partir?
- Venez, allons-y. - Une minute.
Pourquoi vous partez comme ça?
Il fallait que vous me rappeliez quelqu'un, hein?
Vous devriez lâcher ma main.
Vous avez suggéré qu'on oublie ça.
Je sais. Ne changez pas de ton plus tard.
Changer de ton?
Peu importe. Ne nous recroisons jamais.
Nous recroiser…
J'ai une plus grande chance de voir
un raton-laveur albinos que de vous recroiser.
D'accord.
Séparons-nous maintenant.
- Bien. Faisons ça. - OK.
Mince! On habite dans la même direction.
AVIS DE RECRUTEMENT
C'est pour quoi?
Tu vas le faire?
Comment peut-on s'inscrire?
- Lisez ça. - C'est fou.
Quand ils recrutent?
C'est quoi?
Ça dit "divorce".
Hé.
Regarde les qualifications. "Au moins un divorce. "
AU MOINS UN DIVORCE
- Tu te qualifies? - Tu dois essayer.
Noh Ki-jun!
Mince. Ce bureau est immense.
Ça a dû coûter une fortune.
Où est mon bureau? Où je m'assois?
Regardez bien.
C'est par…
Là-bas.
- L'appel ne peut être transféré. - Encore la boîte vocale.
Les candidats…
La compagnie vous fait confiance et a réuni un groupe de travail.
Ils nous ont même donné cet immense bureau.
Si ça échoue, on est tous fichus.
Vous m'entendez?
Les candidats!
Quoi, les candidats?
Vous étiez là? Pourquoi vous n'avez pas répondu?
Quoi, les candidats?
GROUPE DE TRAVAIL ENTRETIEN EN COURS
La raison de votre candidature?
J'ai divorcé l'an dernier, mais n'ai pas encore pu payer la pension.
- Ça peut se faire rétroactivement? - Dix ans de mariage,
mais vous êtes intéressée par l'assurance divorce.
J'ai un petit ami, pas un mari.
Je veux l'assurance divorce avant de divorcer.
Même si c'était une union libre,
ça compte comme un divorce si on se sépare?
On devra réexaminer ces situations.
Bravo. Merci d'être venu.
Au suivant.
Allez-vous-en.
Au suivant.
Merci. Bien sûr.
Au suivant, je vous prie.
Bonjour.
Mlle Joh Ah-young.
N'avez-vous pas dit être contre le mariage?
C'est exact.
Pourquoi voulez-vous une assurance divorce?
Ah, oui.
Je peux divorcer d'avec moi-même.
GROUPE DE TRAVAIL ENTRETIEN EN COURS
Je ne suis pas le seul fou ici.
Oui, entrez.
Bonjour.
Entrez…
Madame?
Super tenue.
CV, KANG HAN-DEUL
Vous avez été souscriptrice.
Je vous croyais dentiste.
Vous avez le divorce le plus récent de tous les candidats.
Alors, c'est pour ça…
C'est pour ça que vous jetiez ce matelas.
Je comprends très bien.
Moi-même, j'ai divorcé trois fois.
Pourquoi me dites-vous ça?
C'est un sujet sensible, je voulais vous mettre à l'aise.
Oui. L'assurance est un sujet sensible.
La couverture peut être la même,
mais doit être adaptée au système de chaque pays.
L'assurance pour animaux a décollé en Europe,
pas chez nous où il y a dix millions de propriétaires d'animaux.
Les polices d'assurance se lisent comme un texte légal.
Et qui sait comment elles changeront dans ce climat économique?
M. L'Actuaire, quelles sont les chances
de réussite d'une assurance divorce?
Qu'en pensez-vous, Mlle La Souscriptrice?
Il y en a autant que des ratons-laveurs albinos.
Pour trouver cette chance sur 500 000,
il vous faudra une souscriptrice aussi habile que moi.
Bienvenue dans l'équipe.
Je ne sais pas si on vous l'a dit,
mais je suis une dingue souriante.
- Quoi? - Si vous voulez bien m'excuser…
Attention!
Ki-jun!
Ki-jun.
Qu'est-ce que…
Hé, Ki-jun.
- Un truc énorme est arrivé. - Quoi donc?
L'analyste quantitative assignée à la branche de Singapour.
Quel est le problème avec elle?
Elle adhère au projet avec le statut de directrice générale.
Pourquoi une analyste de Singapour vient ici au lieu d'aller à Wall Street?
C'est ce que j'aimerais savoir.
La fille du PDG divorce.
- Quoi? - Il dit que c'est urgent.
Sa fille est sur le point de s'effondrer.
Merde.
Vous pouvez le faire, hein?
Faites-en une réalité coûte que coûte.
Nos vies sont en jeu.
Faisons-le.
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ASSURANCE DIVORCE
UTILISEZ DES DONNÉES POUR DE BONS CHOIX
Il n'a fallu qu'un atelier, et vous voilà proches.
On pourrait vous prendre pour une famille.
Je peux pas croire qu'on ait cinq membres.
On sera six quand la directrice générale sera là.
Six! Vous pouvez le croire?
Prenons une photo dans un studio et accrochons-la au mur.
- Hé, Mlle Kang. - Oui?
Vous devez être nerveuse pour votre premier projet chez nous.
Ne vous inquiétez pas.
On vous soutient, Mlle Kang.
M. Na, Mlle Kang n'est pas une débutante.
En plus, c'est une dingue souriante.
Vous saviez pas? Ils le savent tous dans la compagnie.
Ça veut dire quoi?
Une dingue qui dit ce qu'elle veut avec un grand sourire.
Vous auriez dû vous dépêcher.
Mais ça doit rendre heureux?
Oui, monsieur.
OK. En tout cas, faisons de notre mieux.
Oui, monsieur.
C'est pas si important. Pourquoi je suis nerveux?
Et l'analyste quantitative de Singapour?
La directrice générale? Elle arrive aujourd'hui.
Elle a pris un vol ce week-end pour adhérer au projet.
- En classe affaires. - Je vois.
Une analyste quantitative n'est-elle pas une analyste d'investissement
qui ignore le jugement humain
et s'appuie à 100 % sur l'analyse quantitative informatique?
J'ai raison?
Vous le savez.
N'est-ce pas exagéré d'en avoir une pour un produit d'assurance?
C'est ce que je dis.
Bientôt, les ordinateurs créeront les produits d'assurance.
À ce stade, les gens épouseront l'IA.
Et en divorceront.
Cet ascenseur est un peu bizarre, non?
- Quoi? - Pourquoi on n'est pas arrivés au 12e?
Accrochez-vous aux murs!
- Arrêtez! - Bougez plus!
Au secours!
Taisez-vous et calmez-vous.
Avez-vous…
Merde. C'est quoi, ce cirque?
Merde!
Tu as pété, vieil homme?
Ne l'appelle pas ainsi. C'est notre chef d'équipe.
Je suis désolé.
- Ça arrive quand je suis nerveux. - Je m'excuse, monsieur.
- Désolé. - Vous approchez pas.
C'est un démon d'ascenseur!
- Mince, mon cœur. - L'ascenseur s'est arrêté, comment…
Oh, merde.
On est au premier étage.
Personne a appuyé sur le bouton?
Tu étais là! Pourquoi tu n'as pas appuyé?
- Pourquoi? - Je croyais qu'un autre l'avait fait.
Commençons une liste de projections de bénéfices et retour sur capitaux propres.
Utilisez l'analyse quantitative pour les données.
assemblons un dossier avec des scores standardisés pour l'analyse.
Plus il y a de facteurs, mieux c'est.
Plus de facteurs mènent à plus de stratégies possibles.
Désolé, mais qui êtes-vous?
Je suis Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae?
Vous êtes la nouvelle directrice générale?
Enchanté, madame.
Bonjour.
Vous vous connaissez?
Je suis l'ex-femme de M. Noh Ki-jun.
Non, elle ne l'est pas.
Elle n'est pas mon ex-femme.
Elle est mon ex-ex-ex-femme.
- Qui a volé en classe affaires. - Oui.
GROUPE DE TRAVAIL NOH KI-JUN
ACTUAIRE DIVORCÉ TROIS FOIS ASSURANCE PLUS GENERAL
GROUPE DE TRAVAIL KANG HAN-DEUL
SOUSCRIPTRICE DIVORCÉE DEPUIS 1 MOIS ASSURANCE PLUS GENERAL
GROUPE DE TRAVAIL AN JEON-MAN
EXPERT EN RISQUES, DIVORCÉ ASSURANCE PLUS GENERAL
GROUPE DE TRAVAIL JOH AH-YOUNG
EXPERTE EN SINISTRES, CONTRE LE MARIAGE ASSURANCE PLUS GENERAL
GROUPE DE TRAVAIL JEON NA-RAE
ANALYSTE QUANTITATIVE, PREMIÈRE EX-FEMME DE NOH KI-JUN
GROUPE DE TRAVAIL NA DAE-BOK
CHEF D'ÉQUIPE, EN GROS, DIVORCÉ ASSURANCE PLUS GENERAL
NOUS REMERCIONS PARK YOUNG-GYU, NOTRE INVITÉ SPÉCIAL
J'aimerais développer un modèle de prédiction du divorce d'après données.
Ne doit-on pas convaincre d'abord
que le divorce est un type de risque
qui exige une couverture?
C'est juste moi ou vous sentez aussi des ondes bizarres venant d'eux?
Si je pouvais tricoter une nouvelle vie,
je choisirais encore Ki-jun.
Vous croyez qu'ils l'approuveront?
Ça a reçu une approbation conditionnelle.
C'est la condition? Pas le but?
Vous devrez être un agent d'assurance exceptionnel.
Vous croyez qu'on peut faire ça?
Sous-titres : Laurence Roth