PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS.
EL RODAJE CON NIÑOS RESPETA LAS NORMATIVAS.
¡Es la 12. ª feria de bodas anual!
Joyería, electrodomésticos,
vestidos de novia y lunas de miel.
Lo que necesita para su boda estará disponible
en la última feria de bodas de otoño.
Que tengan amor eterno.
Cojan un osito de peluche gratis.
Firmen y tendrán coche para la boda.
¡Una limusina!
Una limusina con nuestro paquete.
Cariño, llevamos aquí nueve horas y media.
Venga. Demos una vuelta final.
Se acabó. ¿Qué más hay que ver?
- ¡Lo hemos hecho todo! - ¡Calla!
Yo creo que no. Nos falta algo.
¿A qué te refieres?
Hay algo más que necesitamos para preparar la boda.
Preparar el divorcio.
¿Qué ha dicho?
He dicho "preparar el divorcio".
Todos dicen
que aceptes tu destino y quieras a tu pareja.
Yo les diría…
…"Menos cuentos".
- ¿Está loco? - ¿Qué dice?
¿Cómo puede decir eso?
Hablar es muy fácil.
Si se encuentran con un divorcio inesperado,
Seguros Generales Plus ha creado una nueva póliza
que puede ayudarles a aceptarlo y seguir con su vida.
Estoy aquí para presentarles ese producto.
GUROSE
DE DIVORCIO
SEGURO
¿"Seguro de divorcio"?
Todo ciudadano coreano,
casado o no, puede contratar un seguro de divorcio.
Si no tiene ningún amorío, puede estar soltero, casado o divorciado.
Esta póliza cubrirá los gastos
y la pensión alimenticia que impongan los tribunales
tras el divorcio.
¿Está loco? ¿Habla de divorcio a los que van a casarse?
SEGURO DE DIVORCIO
¿Promueve el divorcio?
- ¿Cómo puede decir eso? - Está loco.
¿No cubre el seguro de vida la muerte?
¿Es que el seguro de coche promueve los accidentes?
INDEMNIZACIÓN FIJA NO RENOVABLE
CUBRE A HOMBRES Y MUJERES
Demonios.
En serio, ¿saben al 100 % que no se divorciarán?
CANTANTES DE BODA
Todos sueñan con un futuro idílico al principio.
Lo entiendo porque me pasó.
No pueden entenderlo si no han pagado pensión.
Te arruina de pronto.
Y eso no es todo. Pierdes todo lo que tenías.
¿Saben lo mucho que cuesta reconstruir tu vida?
Divorciarte cuesta igual… No, cuesta más que casarse.
Y es más complicado que casarse.
El divorcio es mucho más agobiante
que cualquier enfermedad o accidente.
¡Pero prometemos ofrecer una cobertura que se ajuste a sus necesidades!
Qué tontería.
- ¡Cállate! - ¡Fuera!
¿Cómo te atreves?
¡Fuera de aquí!
Damos ceremonias de divorcio a las diez primeras parejas.
EPISODIO 1
Ofrecimos un seguro de divorcio en una feria de bodas.
Ha sido un error.
Temen admitirlo en público.
Pero seguro que les interesaba.
Tú estás loco.
En todo caso, es culpa nuestra.
Técnicamente, "nuestra" no.
Es "de alguien".
¿No te lo advertí?
¿No dije que teníamos las probabilidades en contra?
Tampoco ha sido una sorpresa total.
Con todo el respeto, tampoco hemos salido mal parados
de la peor situación posible.
Pero hay que respetar un mínimo de seguridad.
Dicho con respeto, actuario.
Tu obsesión por la seguridad nos impide avanzar.
An Cagón-man, evaluador de riesgos.
Me llamo Jeon-man.
No te puedo llamar Valentón-man, ¡so cobarde!
¡Eh!
Eres un calvario, no un actuario.
Tú no eres evaluador de riesgos, sino riesgofóbico.
Explota y rebota.
¿Qué? No te oigo.
¡Disculpen!
Quería hablar de ese seguro de divorcio.
No pude preguntar antes porque había mucha gente.
Usted…
Dijo que preparar una boda y un divorcio van de la mano.
Sonaba a que decía que el matrimonio
lleva a la infelicidad, ¿no?
No.
¿No?
Decía lo contrario.
¿Qué?
¿El matrimonio y el divorcio no son lo opuesto?
No. En realidad son lo mismo.
¿Son lo mismo?
El objeto de casarse y divorciarse es…
…buscar la felicidad.
SEGURO DE DIVORCIO
3 MESES ANTES
¡Ay! ¿Pero qué…?
¡Noh Ki-jun!
LÍDER DE EQUIPO NA DAE-BOK
¡Van a disolver el equipo por tu culpa!
Debías vender lo que hay.
¿Por qué creaste un producto "innovador"?
¿Por qué?
No. Mientras siga aquí el mejor actuario del mundo, Noh Ki-jun,
el equipo de productos nuevos sobrevivirá.
¡Todos los productos que creas acaban dando pérdidas!
¿Cómo vas a salvarnos cuando todo ha fracasado?
¡Algo espera ahí fuera!
¡Crearé un producto de seguro totalmente nuevo!
- ¿Para fracasar de nuevo? - No fracasaré más.
¡Hágame caso, puedo conseguirlo!
¿Qué ha sido del triunfador Noh Ki-jun que creaba un producto de éxito tras otro?
Ahora buscas la novedad porque sí…
Ya no lo aguanto más.
Muramos juntos.
¡Muere!
¡Muérete!
Señor Na, ¿por qué encoge?
¡Un momento!
¡Señor Na!
SEGURO DE MALAS CAÍDAS
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
SEGURO DE TROPIEZOS
¿Qué hace esto aquí?
SEGURO DE POZOS
SEGURO DE MALAS CAÍDAS
¿Qué está pasando?
¡No!
Me he vuelto loco.
¿Qué rayos…? ¡Maldita sea!
¿Qué está pasando?
GARANTICE UN FUTURO FELIZ LLÁMENOS AHORA
¡El Dios de los Seguros!
La vida es un camaleón.
¡No sabes lo que vas a ver!
Para garantizar un futuro feliz,
no lo dudes
¡y contrata un seguro ya!
¿En serio, señor?
¿Hay un seguro que garantice un futuro feliz?
¿Qué podría ser?
¿Cuál crees tú
que ha sido el mayor desastre de tu vida?
¿Divorciarme?
Entonces… ¡asegura eso!
SEGUROS GENERALES PLUS
Revisa la cláusula 8, sección 4.
- Sí, señor. - Gracias.
¿Qué es este cargo en la tarjeta de 29 900 wones?
Ah, eso es que…
…me he suscrito al canal de pesca.
¿Al canal de pesca?
¿No estabas suscrito ya?
¡Ah! Me refería al canal de baduk.
Es por un contrato.
Ah, idiota. Has contratado otra póliza, ¿no?
- No, yo… - ¿De qué es?
Cariño, el caso es que…
…¿recuerdas en la sucursal de Ssangmun cuando trabajaba con Chang-hee?
Pues Chang-hee…
¿Vas a endeudarte para pagar primas?
- ¿Sabes que te dejas todo el salario? - Claro.
Pero cariño, los seguros funcionan así.
- Si enfermamos más adelante… - Se acabó. Divorciémonos.
¿Qué? ¿Divorciarnos?
¿Hola?
Oye, ¿qué te ha dado de pronto?
Te he dejado en la mesa una olla de sopa y los papeles del divorcio.
- Me marcho. - ¿Cariño?
¿So-jeong? ¿Lee So-jeon?
PETICIÓN DE DIVORCIO
¿Hola? ¿Cariño?
¿Cariño?
¿Has colgado?
También me habrás hecho curri, ¿no?
¡Señor Na!
- Divorcio. - ¿Qué?
Seguro de divorcio.
Creemos uno.
¿Qué es eso? No sé de qué hablas.
No hay un riesgo mayor actualmente que el divorcio.
¿Recuerdas los seguros de tropiezos y malas caídas que creaste?
¿Recuerdas su fracaso? ¿Quieres repetirlo?
Solo quedamos nosotros dos en el equipo.
¿Qué podemos hacer dos?
Si volvemos a fracasar, nos echarán. Estaremos acabados.
Bien, vale.
Señor Na, imagine que se divorcia.
¿Es una broma o qué?
Espere.
Vale. Imagínese esto.
Me he divorciado.
"Me he divorciado".
Me he divorciado.
"Me he divorciado".
Me he…
…divorciado.
FORMULARIO DE DIVORCIO
NA DAE-BOK, NO ENTRES
NA DAE-BOK, NO ENTRES JAMÁS
NA DAE-BOK, FUERA
INMOBILIARIA FELICES PARA SIEMPRE
Todo es carísimo.
PAGO DE PENSIÓN ALIMENTICIA -153 257 654 WONES
SALDO INSUFICIENTE
¡No!
Lo entiende, ¿no?
El divorcio también es un desastre.
Pero…
…¿se puede calcular el riesgo de divorcio?
Se hace con la muerte. Hay seguros de vida.
Es cierto, pero…
Vale, mire.
Podemos calcular las tasas de seguros
por la presencia de factores racionales de un matrimonio duradero
o irracionales de uno fallido.
¿Puedes tener los cálculos para la próxima reunión?
¡El divorcio se puede asegurar, señor!
Encárgate.
Me encargaré.
Lo siento. Olvidaba que ahora estoy soltera.
Discúlpeme.
Lo siento.
Ahora estoy divorciada.
PESCADO
Atún…
Esto va aquí.
PALITOS DE PAN DE GAMBA
Señora, vamos a cerrar la caja pronto.
Perdone.
¿Eso es todo?
¿Qué?
Sí.
EXCEPCIONES PARA AGENTES
NOTIFICACIÓN A LA COMISIÓN FINANCIERA
PRODUCTOS PARA POTENCIAR BENEFICIOS
Casos anuales de desastres con datos del año pasado.
Si miran la parte más baja de la lista,
este desastre por sí solo acapara 92 400 casos.
¿Qué creen que será?
¿El incendio no es lo más común?
Pero el seguro de incendio ya existe. ¿Qué será entonces?
La respuesta es…
NÚMERO DE CASOS DE DIVORCIO
…el divorcio.
¿Realmente se puede clasificar como desastre?
Catástrofes y sufrimiento inesperado.
Es la definición de desastre.
El divorcio trae consigo estos cambios.
Dificultades financieras.
El entorno de vida cambia.
Las relaciones cambian drásticamente.
Y pasa factura a tu salud mental.
¿Realmente se diferencia de un desastre?
Supongo que el divorcio es un desastre que nunca sufriré,
porque no creo en el matrimonio para empezar.
También afecta a los solteros.
El divorcio de padres.
El divorcio de hermanos.
El de los hijos.
Hasta el de alguna amistad.
Nos rodean divorcios que pueden afectar a nuestras vidas.
La verdad, el divorcio de mis padres fue duro.
Mi hija se divorció recientemente,
se mudó a mi casa con los niños y es estresante.
Si valoramos el daño financiero y emocional
consecuencia de un divorcio,
podemos desglosar daños como la pensión
y calcular el monto de la cobertura.
El divorcio ocurre por elección, no fortuitamente.
Por tanto, que lo cubra un seguro no está justificado.
Creo que te refieres al riesgo moral.
Al ajustar la prima por el periodo de la póliza,
evitaremos las pérdidas.
Para determinar si habrá pérdidas,
analizaremos muestras para ver la precisión
del modelo de cálculo y valorar los pasivos
para confirmar si es seguro o no.
Creo que dices que debemos revisar
el modelo de solvencia para determinar si vale.
Si lo necesitas, lo prepararé.
Forme un grupo de trabajo.
- ¿De qué habla? - ¿En serio?
¡Dijo que me encargase!
¿Cuánto tiempo comerá sopa?
¿Cuánto tiempo seguirá comiendo curri?
Namasté.
Por favor, señor.
Monta un grupo de trabajo.
- Asumo la responsabilidad. - ¡Sí!
GRACIAS
Gracias.
MONEDAS
Debimos de estar casados en otra vida. Eres irritante.
¿En serio?
Y luego divorciados.
Di la verdad. Te va la idea del seguro de divorcio.
¿Qué? Aparta.
Veo cómo le tiembla la nuca.
Sé que está interesado.
CAJA DE SUMINISTROS DE LIMPIEZA
Aparta eso.
Confiésalo.
No hablas en las reuniones.
Hoy sí, así que te interesa.
- No. - ¿Por qué?
Es tirarse a la piscina.
An Jeon-man, odias los riesgos.
Y tú eres un riesgo.
Tú piénsalo. Los dos nos divorciamos.
Yo, tres veces.
Cuatro divorcios, un 200 % de probabilidad.
Apuestas a una probabilidad del 200 %.
Certeza total, An Jeon-man.
Oye, Noh Ki-jun.
¿Por qué te casaste tres veces?
¿Por qué lo llevaste al 200 %?
¿Por qué?
No quiero…
…rollos de una noche.
Seguro de divorcio.
Yo lo haré posible.
¿O sea que…
…solo lo has hecho con tres tías?
Si entro, invítame a comer.
Quiero solomillo.
Esto va al camión.
- Un momento, que ya acabamos. - Vale.
Esto por la escalera. Un, dos, ¡tres!
Perdone, pero debemos mover el sofá.
Aquí. Coged el sofá.
A la de tres.
Un, dos, tres.
¿Por qué lo cubrís?
Os dije que rayaseis el suelo.
Eh, cuidado con eso. Es caro.
- Alla vamos. - ¡Eh!
Dejad ese colchón viejo aquí.
- Tengo el somier. - ¿Sí?
Pesa. Dejadlo ahí.
Pues hemos acabado.
Cogí también eso.
Oye.
Perdí un tornillo quitando el bidé.
Encuéntralo y mándamelo, ¿eh?
¿Estás sorda? ¿Me has oído?
¿Y esta casa qué?
Quédatela como pensión. Total, ya está a tu nombre.
De esta casa solo quedan deudas.
Lo hipotecamos todo para abrir tu cafetería.
Sé que por eso pusiste la casa a mi nombre.
¿Me echas la culpa de cargarte con hipotecas?
- ¿Qué? - El divorcio lo pediste tú.
Venga, esto es ridículo.
Da igual. Devuélvele a mi madre el dinero que te prestó.
¿Qué dinero? No tengo nada.
¿Qué?
Dijisteis que lo devolviera cuando quisiera.
Vaya, no cumplir vuestra palabra es cosa de familia.
- ¿Verdad? - ¿Qué?
Ya te lo pagaré. Más adelante.
Queda todo zanjado.
Luego no digas que te doy invasivas.
Te lo advierto.
Maldita sea.
Son "evasivas".
Evasivas, no invasivas.
¡Es por evadirse, no por entrometerse!
Son "evasivas".
Por eso eres una fracasada.
¿Qué más da invasivas que evasivas?
¿Qué idiota es tan puntillosa?
¡Encuentra el tornillo y mándamelo! No puedo usar el bidé sin él.
NOH KI-JUN
Centrémonos, venga.
Soy un actuario genial.
DIVORCIOS POR DURACIÓN DE MATRIMONIO
Puedo hacerlo.
COTIZACIONES BURSÁTILES
Vamos a comer.
COSTILLAS MUY PICANTES
- Gracias. - Disfruten.
Toma tu solomillo y únete.
El solomillo no bastará.
¿Qué más quieres además de eso?
- Necesito información. - ¿Qué?
- Infórmame. - ¿De qué?
- De por qué te divorciaste. - Tenías que cortarme el rollo.
Eres un caso de alto riesgo y debo decidir si entrar en el proyecto.
Esto no funcionará si me reclutas con engaños.
Somos amigos desde la escuela
y me ocultas cosas. ¿Cómo voy a fiarme?
Olvídalo.
Te lo cuento si participas.
Claro.
Ve diciéndome.
Tu primera esposa.
No veíamos igual el matrimonio.
Segunda esposa.
No veíamos igual el mundo.
Tercera esposa.
No veíamos igual la vida.
¿El matrimonio, el mundo y la vida?
- ¿Es una broma? - No, es soju.
No seas ridículo.
¿No veíais igual el matrimonio? ¿Quería una relación abierta?
Sí.
Pero bueno, ¿como en Hollywood?
- Te toca. - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué te divorciaste?
Es irrelevante. Porque no busco un seguro de divorcio.
Te pregunto como amigo.
Eres mi mejor amigo, ¿no?
Siento curiosidad.
¿Por qué se divorcia un tío responsable como tú?
Ella adoraba el interiorismo.
¿Y?
Un día dijo que algo arruinaba el aspecto de su casa.
¿El qué?
Yo.
¿Y qué hiciste?
Irme de la casa.
Pues sí que eres tonto.
Huyes en vez de plantar cara.
No has cambiado desde que éramos niños.
Tú sí que eres tonto.
Si eres tan listo, ¿cómo acabaste pagando tres pensiones?
Olvídalo.
¡Han-deul!
¡Ah-young!
¡Aquí, Ah-young!
Esto no vale.
- Han-deul. - ¿Sí?
- Celebraré una sologamia. - ¿Qué?
Sí. No pienso casarme.
Si no quieres casarte, no lo hagas. ¿Para qué una sologamia?
He regalado mucho dinero en bodas y quiero recuperarlo.
El dinero regalado en las bodas es legalmente un regalo.
No estoy obligada a devolverlo
aunque me lo pidan.
Por eso celebraré mi sologamia para recuperarlo.
Claro, eres tasadora de pérdidas. Yo pierdo porque me preocupa qué piensen.
Quizá apunte bajo porque soy suscriptora de riesgos.
Ay, qué susto.
Qué daño.
¿Además de ponerte los cuernos se lleva el bidé?
¿Y no hiciste nada?
Olvídalo. Que se lo quede.
¿Cómo que lo olvide? Eres demasiado buena.
Por eso siempre tienes pérdidas.
Qué enfadada estoy.
- Han-deul. - ¿Qué?
Entras en mi compañía la semana que viene.
- Sí. - ¿Solo me conoces a mí allí?
Sí, supongo.
¿Y si te lanzas?
¿A qué?
Ahora que empiezas ahí, no vayas de pardilla
y ve de loca sonriente.
¿Loca sonriente?
Sí, una loca que dice lo que quiere sonriendo.
DICE LO QUE QUIERE SONRIENDO
¡Me gusta!
Pero ¿cómo puedo serlo?
He ido contando trolas de ti en el trabajo.
La nueva suscriptora de riesgos es una loca sonriente.
¿No lo habéis oído?
La nueva suscriptora de riesgos al parecer es una loca sonriente.
Loca sonriente.
¿Cómo lo ves?
¿Quieres que entre ahí siendo una loca sonriente?
Exacto. Así nadie te pisará.
Me encanta.
¡Qué buena idea!
Hazme caso, lograré que seas una loca sonriente.
¡Gracias, Ah-young!
¡Mira, fuego!
¡Soy una loca sonriente!
- Mirad al pie del monte Cheonma. - Mirad al pie del monte Cheonma.
- Nuestras grandes aspiraciones. - Aspiraciones.
- ¡Abre la puerta a un futuro brillante! - ¡Ábrela!
- Con valor y sabiduría. - Con valor y sabiduría.
- Nos enfrentaremos a este mundo cruel. - Nos enfrentaremos a este mundo cruel.
- Movamos eso. - Vale.
- Cielos. - Mirad todo esto.
Brillaremos juntos para siempre.
¡Cielos!
¿Qué demonios…?
- Eh, ¿quién eres tú? - ¿Qué haces?
Pero bueno, ¿qué están haciendo en plena calle?
- ¡Para! - ¿Quién eres?
POLICÍA SIRVIENDO AL PUEBLO
Venga.
Es tarde y parecen dos personas respetables.
El barrio está escandalizado.
Hagan las paces.
Mire, volvía a casa del trabajo cuando…
Ay, me duele el dedo. Como le decía,
de camino a casa vi un colchón moverse solo.
Imagine lo raro que resultaba.
Trataba de verlo mejor cuando esta mujer apareció de debajo.
Me agarró del dedo y los dos nos caímos.
Mi cuerpo siguió naturalmente esa dirección. Y por eso…
Oiga, fue así como sucedió.
Escúcheme. No pasó así.
Solo intentaba tirar un colchón
cuando este hombre apareció de pronto.
Se lanzó sobre mí, luego sobre el colchón
- e hizo… - ¡No es cierto!
¡No me lancé sobre ti!
Me cogiste del dedo y tiraste.
No pude evitar caer. ¿No cree usted?
Pasó de forma natural y era inevitable.
¿Por qué me acusas de saltar sobre ti?
¿No sabes cuánto me duele la muela y la mandíbula?
¿La muela?
¿Crees que una muela se rompe por eso?
Los incisivos quizá,
pero las muelas no se rompen porque sí.
Fíjate.
Mira. ¿Lo ves?
No lo ves, ¿eh?
Ni un dentista vería de un vistazo si se ha roto un diente.
No vi grietas, pero sí muchas caries.
Lávate los dientes.
¿Ya vuelven a empezar? Dejen de discutir.
No nos compliquemos y que se ocupe su seguro.
El seguro no cubre cosas así.
¿Por qué no?
Me duele el dedo y la mandíbula.
Y la muela. Todo.
Ni el S02.5 ni el S62 se aplican en este caso.
Espera. ¿Cómo sabes los códigos de diagnóstico?
¿Es dentista?
¿A qué se dedica usted?
No soy dentista.
Déjese de invasivas y responda.
Espere.
Siento interrumpirle, pero son "evasivas", no "invasivas".
Significa que se evade, no que se entromete.
Uno piensa en cosas para evadirse.
El término correcto es "evasivas".
"Evasivas".
- Es muy puntilloso. - Lo sé.
Gracias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
¿Piensa comprarlo o no?
Me gustaría comer eso.
Disculpe.
Señora, vamos a cerrar la caja pronto.
Perdone.
Lo siento.
Me recuerda a alguien.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Quiero disculparme.
Me disculpo como vecino.
No quería cortarte el paso.
¿Hacemos las paces?
¿Así de pronto?
Reconciliémonos.
Estamos en paz, así que nos vamos.
Finjamos que no pasó.
- ¿Qué? - ¿Podemos irnos?
- Venga, vamos. - Un momento. Adiós.
Oigan, ¿se van así por las buenas?
Me recuerda a alguien y eso me desquicia.
Puedes soltarme la mano.
Que conste que pediste tú que lo olvidemos.
Sí. No cambies de opinión luego.
¿Cambiar de opinión yo?
¿Sabes qué? No nos crucemos nunca más.
Mira…
Es más probable que nazca
un mapache albino a que volvamos a vernos.
Ya.
Ahora separémonos.
- Sí. Hagámoslo. - Vale.
¡Maldita sea! Yo también vivo por allí.
CONVOCATORIA DE RECLUTAMIENTO
ÚNETE AL GRUPO DE TRABAJO
¿Para qué es esto?
¿Te interesa?
¿A quién le va a interesar?
- Lee esto. - Qué locura.
¿Cuándo van a reclutar?
¿Qué es esto?
Dice "divorcio".
Oye.
Vaya requisitos. "Al menos un divorcio".
AL MENOS UN DIVORCIO
- ¿No lo cumples? - Pídelo tú.
¡Noh Ki-jun!
¡Vaya! Qué oficina tan grande.
Habrá costado un dineral.
¿Y mi mesa? ¿Dónde me siento?
Fíjate bien.
Está…
…allí.
- El número al que… - Otra vez el buzón de voz.
Los solicitantes…
¡Eh! ¡La compañía confía en vosotros para crear un grupo de trabajo!
¡Hasta nos han dado una oficina inmensa!
Si esto no funciona, estamos perdidos.
¿Me oyes?
¡Los solicitantes!
¿Qué pasa con ellos?
¿Estabas aquí? ¿Por qué no respondías?
¿Qué pasa con ellos? ¿Y los solicitantes?
ENTREVISTAS EN CURSO
¿Por qué le interesa?
Me divorcié hace un año, pero aún no he podido pagar la pensión.
- ¿Vale retroactivamente? - Se casó hace diez años.
¿Le interesa un seguro de divorcio?
Tengo novio, no marido.
Quiero ese seguro antes de divorciarme.
Aunque seamos pareja de hecho, la ruptura cuenta como divorcio, ¿no?
Habrá que evaluar esas situaciones.
Muy bien. ¡Gracias por venir!
Siguiente.
Venga, váyase.
El siguiente.
- Gracias. - Sí.
El siguiente, por favor.
Hola.
Señorita Joh Ah-young.
Me acuerdo de usted. ¿No dijo que se oponía al matrimonio?
Así es, sí.
¿Y por qué quiere un seguro de divorcio?
Ah, sí.
Para poder divorciarme de mí misma.
ENTREVISTAS EN CURSO
No soy el único loco aquí.
Sí, adelante.
¡Hola!
Adelante…
¿Tú?
Bonita indumentaria.
CURRÍCULUM, KANG HAN-DEUL
Eres suscriptora de riesgos.
Creía que eras dentista.
Te has divorciado hace menos tiempo que los demás candidatos.
Así que ese era el motivo.
Por eso ibas a tirar aquel colchón.
Lo entiendo perfectamente.
Me he divorciado tres veces.
¿Por qué me cuentas eso?
Es un tema delicado. Lo digo para que estés cómoda.
Claro. Los seguros son un tema sensible.
La cobertura puede ser igual, pero hay que ajustarla al sistema de cada país.
Asegurar mascotas triunfa en Europa,
pero no aquí, con diez millones de dueños de mascotas.
Las pólizas son como textos legales.
¿Y quién sabe cómo cambiará con esta economía?
Señor actuario, ¿qué probabilidades hay de que el seguro de divorcio triunfe?
¿Usted qué opina, señorita suscriptora?
Tan altas como de que nazca un mapache albino.
Para aprovechar esta oportunidad entre 500 000,
necesitas una suscriptora experta a bordo.
Bienvenida al equipo.
No sé si lo has oído,
pero soy una loca sonriente.
- ¿Qué? - Si me disculpas…
¡Cuidado!
¡Ki-jun!
Ki-jun.
Pero ¿qué…?
Eh, Ki-jun.
- Ha pasado algo gordo. - ¿Qué?
Viene alguien de la sucursal de Singapur.
- Es analista. - ¿Y?
Que se une a este proyecto con estatus ejecutivo.
¿Por qué siendo analista en Singapur quiere venir aquí y no a Wall Street?
Eso digo yo.
La hija del director general se va a divorciar.
- ¿Qué? - Así que él me dice que es urgente.
Su hija está a punto de hundirse.
Maldita sea.
Oye, podrás hacerlo, ¿no?
No, hazlo pase lo que pase.
Nos va la vida en ello.
Hagámoslo.
GRUPO DE TRABAJO DEL SEGURO DE DIVORCIO
DECIDID BIEN CON DATOS
Ha bastado un taller y ya sois amiguísimos.
Van a creer que sois familia.
No puedo creer que seamos cinco.
Seremos seis cuando llegue el director ejecutivo sénior.
¡Seis! ¿Podéis creerlo?
Saquémonos una foto en un estudio y colguémosla en la pared.
- ¡Eh, Kang! - ¿Sí?
Estarás nerviosa por tu primer proyecto en nuestra compañía.
No te preocupes.
Te protegeremos, Kang.
Señor Na, Kang no es una novata.
Además, es una loca sonriente.
¿Lo había oído? Lo sabe todo el mundo en la compañía.
¿Y eso qué es?
Una loca que dice lo que quiera con una sonrisa.
Debería haber entrado más rápido.
¿Y eso es algo de lo que alegrarse?
Sí, señor.
Vale. En cualquier caso, esforcémonos al máximo.
- Sí, señor. - Sí.
¿Por qué estoy nervioso?
¿Y el analista de Singapur?
¿El director ejecutivo? Viene hoy.
Voló el fin de semana para estar desde el principio.
- En clase business. - Ah.
¿Los analistas cuantitativos
no rechazan siempre el juicio humano
y se basan al 100 % en análisis informáticos?
¿No es así?
Estás bien enterada.
¿No es poca cosa para alguien así desarrollar productos?
Eso digo yo.
Pronto los ordenadores crearán productos de seguros.
Y la gente se casará con una IA.
Y luego se divorciará.
¿No pasa algo raro con el ascensor?
- ¿Qué? - ¿Por qué no hemos llegado al piso 12?
¡Agarraos a las paredes!
- ¡Parad! - ¡No os mováis!
¡Que alguien nos ayude!
Callaos y calmaos.
¿Acaba de…?
Maldita sea. ¿Qué demonios…?
¡Qué asco!
¿Es un viejo pedorro?
Más respeto, que sigue siendo el líder de equipo.
Lo siento mucho.
- Los nervios me dan gases. - Perdone.
- Lo siento. - No se acerque.
¡El diablo del ascensor!
- Me da algo. - El ascensor se paró. ¿Cómo ha…?
¡No me fastidies!
No hemos subido.
¿Nadie pulsó el botón?
¡Estabas al lado! ¿Por qué no lo pulsaste?
- ¿Por qué? - Creí que lo había pulsado otro.
Empezad con una lista de previsiones de ventas y rendimiento.
Acumulad los datos que podáis
y recopilad puntuaciones estandarizadas que analizar.
Cuantos más factores, mejor.
Un mayor número de factores lleva a más estrategias posibles.
Perdone, pero ¿usted es…?
Soy Jeon Na-rae.
¿Jeon Na-rae?
¿Usted es la directora ejecutiva sénior?
A sus pies, señora.
Hola.
¿Os conocéis?
Soy la exmujer de Noh Ki-jun.
No lo es.
No es mi exmujer.
Es mi ex-ex-exmujer.
- Vino en clase business. - Sí.
GRUPO DE TRABAJO NOH KI-JUN
ACTUARIO, DIVORCIADO TRES VECES
GRUPO DE TRABAJO KANG HAN-DEUL
SUSCRIPTORA DE RIESGOS, DIVORCIADA UN MES
GRUPO DE TRABAJO AN JEON-MAN
EVALUADOR DE RIESGOS, DIVORCIADO
GRUPO DE TRABAJO JOH AH-YOUNG
TASADORA DE PÉRDIDAS, ANTIMATRIMONIO
GRUPO DE TRABAJO JEON NA-RAE
ANALISTA CUANTITATIVA, PRIMERA EXMUJER DE NOH KI-JUN
GRUPO DE TRABAJO NA DAE-BOK
LÍDER DE EQUIPO, BÁSICAMENTE DIVORCIADO
AGRADECEMOS ESPECIALMENTE LA APARICIÓN DE PARK YOUNG-KYU
Hagamos un modelo de predicción de divorcio con big data.
¿No habrá que convencer a la gente de que el divorcio es un riesgo
que requiere cobertura?
¿Solo yo noto una tensión rara aquí?
Si pudiera tejer una vida nueva,
volvería a elegir a Ki-jun.
¿Crees que lo aprobarán?
Se ha aprobado condicionalmente.
¿Esas son las condiciones? ¿No la meta?
Haría falta un gran agente de seguros.
¿Ahora qué? ¿Podremos hacerlo?
Subtítulos: Alex Valero "Danda"