1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND PLACES ARE FICTITIOUS 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 FILMING OF CHILD ACTORS DONE UNDER BROADCASTING GUIDELINES 3 00:00:48,090 --> 00:00:51,719 The 12th Annual Best Wedding Fair! 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Wedding jewelry, home appliances for newlyweds, 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 wedding dresses, and honeymoons. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Everything you need for your wedding will be available 7 00:00:59,310 --> 00:01:02,229 at the last wedding fair of this fall. 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 May you enjoy everlasting love. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 Please take a free teddy bear. 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,035 Sign a contract and enjoy our wedding car service. 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,036 It's a limo service! 12 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 Reserve our wedding package and get limo service. 13 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Honey, we've been here for nine and a half hours. 14 00:01:22,374 --> 00:01:24,335 Come on. Let's do one final check. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,337 We're done. What else is there to check? 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,297 -We did absolutely everything! -Geez! 17 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 It doesn't feel right. Something's missing. 18 00:01:31,467 --> 00:01:32,760 What do you mean? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,138 There's something else we need when it comes to wedding preparations. 20 00:01:38,641 --> 00:01:39,642 That'd be divorce prep. 21 00:01:43,395 --> 00:01:44,230 WEDDING SINGER SERVICES 22 00:01:46,816 --> 00:01:49,485 What did you just say? 23 00:01:49,568 --> 00:01:51,487 I said divorce preparations. 24 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Everyone says 25 00:01:59,245 --> 00:02:02,289 to accept your fate and to love your partner. 26 00:02:02,373 --> 00:02:03,374 However… 27 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 Tell them to cut the crap. 28 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 -Is he crazy? -What in the world? 29 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 Can you believe what he said? 30 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 It's easier said than done. 31 00:02:12,842 --> 00:02:16,428 In case you're faced with an unexpected divorce, 32 00:02:16,512 --> 00:02:19,390 Plus General Insurance has developed an innovative insurance product 33 00:02:19,473 --> 00:02:23,310 that can help you to accept it and to move on with your life. 34 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 I'm here to introduce this product to you. 35 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 VORCEDI 36 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 INSURANCE 37 00:02:37,408 --> 00:02:38,367 DIVORCE 38 00:02:39,660 --> 00:02:41,036 "Divorce insurance"? 39 00:02:41,871 --> 00:02:43,330 Any Korean citizen 40 00:02:43,414 --> 00:02:46,458 may purchase divorce insurance regardless of their marital status. 41 00:02:46,542 --> 00:02:49,461 So long as they are not currently having an affair, 42 00:02:49,545 --> 00:02:51,171 they can be single, married, re-married, or divorced. 43 00:02:51,255 --> 00:02:53,257 This policy will cover both living expenses 44 00:02:53,340 --> 00:02:56,594 and court-mandated alimony payments 45 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 after the divorce. 46 00:02:58,929 --> 00:03:02,266 Are you crazy? You're suggesting divorce to couples who are about to get married? 47 00:03:03,434 --> 00:03:04,685 DIVORCE INSURANCE 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,186 Are you encouraging divorce? 49 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 -How can you say that? -He's crazy. 50 00:03:11,483 --> 00:03:14,069 Does life insurance encourage one's death? 51 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 Does auto accident injury insurance encourage car accidents? 52 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 FIXED INDEMNITY NON-RENEWABLE TYPE 53 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 SAME BENEFITS REGARDLESS OF GENDER 54 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Damn it. 55 00:03:25,539 --> 00:03:26,457 Be honest. 56 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 Are you 100% sure you won't get divorced? 57 00:03:37,009 --> 00:03:38,052 FIXED INDEMNITY NON-RENEWABLE TYPE 58 00:03:38,135 --> 00:03:40,054 WEDDING SINGER SERVICES 59 00:03:44,600 --> 00:03:47,811 Everyone dreams of a rosy future in the beginning. 60 00:03:47,895 --> 00:03:49,563 I get it because I felt the same way. 61 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 But if you've never paid alimony, you can't possibly understand. 62 00:03:53,192 --> 00:03:54,693 You become broke overnight. 63 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 And that's not all. All your efforts are gone in an instant. 64 00:03:58,906 --> 00:04:02,201 Do you know how much it costs to rebuild your life? 65 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 Divorce costs just as much… 66 00:04:03,494 --> 00:04:05,329 No, divorce costs more than marriage. 67 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 Divorce is more complicated than marriage too. 68 00:04:07,498 --> 00:04:09,959 Divorce is far more distressing 69 00:04:10,042 --> 00:04:12,461 than any illness or accident. 70 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 But we promise to provide coverage 71 00:04:15,839 --> 00:04:17,383 tailored to each of your needs! 72 00:04:18,592 --> 00:04:19,677 FIXED INDEMNITY NON-RENEWABLE TYPE 73 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 That's nonsense. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,308 -Stop talking! -Get out! 75 00:04:26,392 --> 00:04:27,518 How dare you? 76 00:04:28,769 --> 00:04:30,062 Get out of here! 77 00:04:31,647 --> 00:04:34,233 We're offering divorce ceremonies for the first ten couples. 78 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 EPISODE 1 79 00:05:10,728 --> 00:05:13,439 We tried to sell divorce insurance at a wedding fair. 80 00:05:15,024 --> 00:05:16,150 I think we made a mistake. 81 00:05:16,233 --> 00:05:17,985 People were afraid to admit it. 82 00:05:19,028 --> 00:05:21,071 I bet they all secretly wanted to take out a policy. 83 00:05:21,155 --> 00:05:22,448 You need more sense knocked into you. 84 00:05:22,531 --> 00:05:24,324 In any case, it's all our fault. 85 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 Technically, it's not "our" fault. 86 00:05:26,744 --> 00:05:27,911 It's "someone's" fault. 87 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 Didn't I warn you? 88 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 Didn't I say a worst-case risk scenario would happen? 89 00:05:36,462 --> 00:05:38,630 It's not like we didn't expect this at all. 90 00:05:38,714 --> 00:05:39,673 Sir. 91 00:05:39,757 --> 00:05:42,676 We had to push hard to prove the lowest risk 92 00:05:42,760 --> 00:05:44,511 in a worst-case scenario. 93 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 But there's such a thing as safety standards. 94 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 Mr. Noh Ki-jun, the actuary. 95 00:05:49,224 --> 00:05:52,352 Your obsession with safety is why we never get anywhere. 96 00:05:52,436 --> 00:05:54,688 Mr. An Wuss-man, the risk surveyor. 97 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 Stop calling me Wuss-man. 98 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 I can't call a wuss Mr. Brave-man, can I? 99 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 Hey! 100 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 You're not an actuary. You're a travesty. 101 00:06:06,492 --> 00:06:09,453 You're not a risk surveyor. You have risk-phobia. 102 00:06:11,747 --> 00:06:13,665 I'm rubber, you're glue. 103 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 -What? I can't hear you. -I'm rubber, you're glue. 104 00:06:14,833 --> 00:06:15,918 Excuse me! 105 00:06:18,462 --> 00:06:21,173 I'm here to talk about divorce insurance. 106 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 I couldn't ask earlier because there were too many people. 107 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 So… 108 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 You said wedding prep and divorce prep go hand in hand, right? 109 00:06:34,812 --> 00:06:37,773 It sounds like you're saying that marriage 110 00:06:37,856 --> 00:06:39,483 ultimately leads to unhappiness, right? 111 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 No. 112 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 No? 113 00:06:42,861 --> 00:06:44,154 I meant the exact opposite. 114 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Come on. 115 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 Don't you mean that marriage and divorce are exact opposites? 116 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 No. Marriage and divorce are the same. 117 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 They're the same? 118 00:06:54,623 --> 00:06:57,084 The purpose of both marriage and divorce… 119 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 is to find happiness. 120 00:07:08,804 --> 00:07:11,348 3 MONTHS AGO 121 00:07:29,616 --> 00:07:31,326 Geez! What the hell? 122 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 Noh Ki-jun! 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 TEAM LEADER NA DAE-BOK NEW PRODUCT DEVELOPMENT TEAM 124 00:07:34,121 --> 00:07:36,748 Our team is about to get dissolved because of you! 125 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 I said stick to selling our current products. 126 00:07:38,542 --> 00:07:41,003 Why did you have to create an "innovative" product? 127 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 Why? 128 00:07:43,213 --> 00:07:47,634 As long as the world's greatest actuary, Noh Ki-jun, is still here, 129 00:07:47,718 --> 00:07:50,220 the New Product Development Team will survive! 130 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 Every product you create ends up in the red and is discontinued! 131 00:07:53,432 --> 00:07:56,435 How will you save us when everything has failed? 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,270 There's something out there! 133 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 I'll create an insurance product that's never been seen before! 134 00:08:02,149 --> 00:08:03,192 Why? To fail again? 135 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 I won't fail anymore. 136 00:08:05,235 --> 00:08:07,446 I'm telling you, I can do this! 137 00:08:07,529 --> 00:08:10,616 What happened to the successful Noh Ki-jun 138 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 who used to create one hit product after another? 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Now he's just after some innovative product… 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,122 I can't do this anymore. 141 00:08:17,206 --> 00:08:19,291 Let's just die together. 142 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Die! 143 00:08:20,834 --> 00:08:21,960 Let's just die! 144 00:08:23,712 --> 00:08:25,047 Mr. Na, why are you shrinking? 145 00:08:25,130 --> 00:08:26,590 Hold on a second! 146 00:08:26,673 --> 00:08:27,758 Mr. Na! 147 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 NOSEDIVE INSURANCE MANHOLE INSURANCE 148 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 What's this? 149 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 What's all this? 150 00:08:38,936 --> 00:08:40,062 TURTLE NECK INSURANCE ROCK-TRIPPING INSURANCE 151 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 Why is this here? 152 00:08:46,276 --> 00:08:47,319 EXHIBITION INSURANCE SINKHOLE INSURANCE 153 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 NOSEDIVE INSURANCE 154 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 What's going on? 155 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 No! 156 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 I'm going to lose it. 157 00:09:05,921 --> 00:09:07,506 What the heck? Damn it! 158 00:09:08,006 --> 00:09:09,049 Hey, what's going on? 159 00:09:09,132 --> 00:09:11,551 ENSURE A HAPPY FUTURE - CALL FOR A CONSULTATION RIGHT NOW 160 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 It's the God of Insurance! 161 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 Life is like a chameleon! 162 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 You never know what will happen next! 163 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 To ensure a happy future, 164 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 don't hesitate 165 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 and get insured now! 166 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 Really, sir? 167 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Is there insurance that can ensure a happy future? 168 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 What could it be, sir? 169 00:09:49,381 --> 00:09:50,549 What do you think 170 00:09:51,758 --> 00:09:54,678 was the biggest disaster in your life? 171 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 Getting divorced? 172 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Then provide that coverage! 173 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 PLUS GENERAL INSURANCE 174 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Please revise Clause 8, Section 4. 175 00:10:31,548 --> 00:10:33,050 -Yes, sir. -Thanks. 176 00:10:33,133 --> 00:10:37,596 What's this fixed credit card charge of 29,900 won? 177 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 Oh, that's just… 178 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 It's the fishing TV channel subscription fee. 179 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Fishing TV? 180 00:10:43,935 --> 00:10:45,354 Aren't you already a subscriber? 181 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 Right, I meant to say Go TV. 182 00:10:49,524 --> 00:10:50,525 It's about a contract. 183 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Oh, you idiot. You took out another policy, didn't you? 184 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 -No, I-- -What is it this time? 185 00:10:55,072 --> 00:10:56,740 Honey, the thing is… 186 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 Remember when I was an agent at the Ssangmun branch 187 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 and worked with a guy named Chang-hee? 188 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 So Chang-hee-- 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Will you take out loans to pay your premiums now? 190 00:11:04,289 --> 00:11:05,874 Do you know your entire salary goes into that? 191 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Of course, I do. 192 00:11:07,042 --> 00:11:10,087 But, honey, you know how insurance works. 193 00:11:10,170 --> 00:11:13,548 -If we get sick later-- -Let's get a divorce. 194 00:11:13,632 --> 00:11:15,133 What? A divorce? 195 00:11:15,217 --> 00:11:16,551 Hello? 196 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Hey, what's gotten into you all of a sudden? 197 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 I left you some gomguk soup on the dining table 198 00:11:24,351 --> 00:11:25,811 as well as divorce papers. 199 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 -I'm leaving. -Honey? 200 00:11:29,231 --> 00:11:31,483 So-jeong? Lee So-jeong? 201 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 APPLICATION ON THE CONFIRMATION OF DIVORCE BY CONSENT 202 00:11:39,074 --> 00:11:40,742 Hello? Honey? 203 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 Honey? 204 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 Did you hang up? 205 00:11:56,967 --> 00:11:58,969 You made curry for me, too, right? 206 00:12:00,137 --> 00:12:01,972 Mr. Na! 207 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 -Divorce, sir. -What? 208 00:12:10,814 --> 00:12:12,899 Let's create divorce insurance. 209 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 What's that? I have no idea what you mean. 210 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Nothing poses a bigger risk these days than divorce. 211 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Remember the rock-tripping insurance and nosedive insurance you created? 212 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Don't you remember how they failed? Do you want to repeat that? 213 00:12:26,788 --> 00:12:29,499 We're the only two left in this team. 214 00:12:29,583 --> 00:12:31,042 What can the two of us do? 215 00:12:31,126 --> 00:12:34,045 If we fail again, we'll get fired. We'll be done for. 216 00:12:34,129 --> 00:12:35,755 Right. Okay. 217 00:12:35,839 --> 00:12:39,092 Mr. Na, imagine that you got divorced. 218 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 Is that supposed to be funny? 219 00:12:40,677 --> 00:12:42,095 Oh, wait. 220 00:12:44,556 --> 00:12:46,892 Okay. Now just imagine this. 221 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 I got divorced. 222 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 "I got divorced. " 223 00:12:52,939 --> 00:12:54,357 I got divorced. 224 00:12:54,441 --> 00:12:55,901 "I got divorced. " 225 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 I got 226 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 divorced. 227 00:12:59,779 --> 00:13:01,448 Geez! 228 00:13:01,531 --> 00:13:03,575 DIVORCE REGISTRATION FORM 229 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 NA DAE-BOK, DO NOT ENTER 230 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 NA DAE-BOK DO NOT EVER ENTER 231 00:13:07,579 --> 00:13:09,915 NA DAE-BOK X 232 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 HAPPINESS ALWAYS REALTOR 233 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Everything is so damn expensive. 234 00:13:21,259 --> 00:13:26,556 ALIMONY PAYMENT 153,257,654 WON 235 00:13:26,640 --> 00:13:28,475 INSUFFICIENT BALANCE 236 00:13:31,811 --> 00:13:33,104 No! 237 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 You get it, right? 238 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 Divorce is an actual disaster. 239 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 But… 240 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Can we actually calculate the risk of divorce? 241 00:13:55,418 --> 00:13:58,505 They do it for death. Think of life insurance. 242 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 You're right, but… 243 00:14:02,509 --> 00:14:03,718 Okay, look. 244 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 We can calculate the insurance rates 245 00:14:06,596 --> 00:14:10,100 based on the presence of rational factors that indicate a lasting marriage 246 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 or irrational factors leading to a failed marriage. 247 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Can you have the calculations ready by the next meeting? 248 00:14:27,576 --> 00:14:30,245 Divorce can be covered by insurance, sir! 249 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Make it happen. 250 00:14:45,302 --> 00:14:46,344 Make it happen. 251 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 I'm sorry. I forgot that I'm single now. 252 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 I'm sorry. 253 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 I'm so sorry. 254 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 I'm divorced now. 255 00:15:54,120 --> 00:15:55,163 Tuna… 256 00:15:56,665 --> 00:15:57,666 Tuna… 257 00:16:12,013 --> 00:16:13,264 This goes here. 258 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 KING SHRIMP 259 00:16:49,175 --> 00:16:52,220 Ma'am, we're closing the register soon. 260 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 I'm sorry. 261 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 Is this it? 262 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Excuse me? 263 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Yes. 264 00:17:33,720 --> 00:17:35,054 EXCEPTIONS FOR INSURANCE AGENTS 265 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 FSS NOTIFICATION 266 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 INSURANCE PRODUCT DEVELOPMENT TO BOOST Q1 SHORT-TERM PROFITS 267 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 These are the annual disaster cases based on last year's data. 268 00:18:36,157 --> 00:18:38,660 If you take a look at the bottom of this list, 269 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 this disaster alone accounts for 92,400 cases. 270 00:18:42,497 --> 00:18:43,790 What do you think it is? 271 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Aren't fires the most common accident type? 272 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 But fire cases are already listed. What could it be then? 273 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 The answer is… 274 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 NUMBER OF DIVORCE CASES 275 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 …divorce. 276 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Isn't it a bit much to classify divorce as a disaster? 277 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 Unexpected catastrophes and hardships 278 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 are what we call disasters. 279 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 These are the changes that appear post-divorce. 280 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 You suddenly experience financial difficulty. 281 00:19:12,902 --> 00:19:14,863 Your living environment suddenly changes. 282 00:19:14,946 --> 00:19:17,282 Your relationships change drastically. 283 00:19:17,365 --> 00:19:19,784 And your mental health suffers. 284 00:19:19,868 --> 00:19:23,413 How are any of these things different from disasters? 285 00:19:23,496 --> 00:19:26,749 Then I suppose divorce is a disaster that could never happen to me 286 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 because I don't believe in marriage to begin with. 287 00:19:31,963 --> 00:19:34,007 Being single doesn't mean you're not affected. 288 00:19:34,090 --> 00:19:35,133 Your parents' divorce. 289 00:19:35,216 --> 00:19:36,968 Your siblings' divorces. 290 00:19:37,051 --> 00:19:38,094 Your children's divorces. 291 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Even your friends' divorces. 292 00:19:40,263 --> 00:19:43,516 There are divorces all around you that can impact your life. 293 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 I have to admit it was hard dealing with my parents' divorce. 294 00:19:46,477 --> 00:19:48,688 My daughter got divorced recently 295 00:19:48,771 --> 00:19:51,566 and moved back home with the kids, so it's been stressful. 296 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 If we create a model assessing financial and emotional damages 297 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 following a divorce, 298 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 we can break down the various damages, including alimony, 299 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 and calculate the coverage amount. 300 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 Divorce happens by choice, not by chance. 301 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 Therefore, it doesn't qualify for insurance coverage. 302 00:20:15,840 --> 00:20:18,301 I think you're referring to the issue of moral hazard. 303 00:20:18,384 --> 00:20:20,511 By adjusting the premiums based on the policy period, 304 00:20:20,595 --> 00:20:22,055 we can prevent incurring losses. 305 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 To determine whether any losses may occur, 306 00:20:24,098 --> 00:20:26,935 we'll need to conduct sample testing to verify the accuracy 307 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 of the calculation model and value liabilities 308 00:20:29,562 --> 00:20:32,065 to confirm whether or not it is safe. 309 00:20:35,401 --> 00:20:37,320 I think you're saying we need to review 310 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 the solvency adequacy model to determine whether this is good or bad. 311 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 If that's what you need, I'll set it up. 312 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Please assemble a task force. 313 00:20:51,501 --> 00:20:53,544 -What is he talking about? -Seriously? 314 00:21:01,928 --> 00:21:03,096 You told me to make it happen! 315 00:21:11,521 --> 00:21:13,022 How long will you eat gomguk soup? 316 00:21:14,440 --> 00:21:16,526 Just how long will you keep eating curry? 317 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Namaste. 318 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Please, sir. 319 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Assemble a task force. 320 00:21:35,878 --> 00:21:37,755 -I'll take full responsibility. -Yes! 321 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 THANK YOU 322 00:21:45,972 --> 00:21:47,098 Thank you. 323 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 I bet we were a married couple in a past life. 324 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 You annoying bastard. 325 00:22:11,748 --> 00:22:12,749 Really? 326 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Then we must've gotten divorced. 327 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Be honest with me. You're into the divorce insurance idea. 328 00:22:22,341 --> 00:22:23,718 What? Get out of my way. 329 00:22:27,930 --> 00:22:30,516 Look at the back of his head twitching. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 He's definitely interested. 331 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 CLEANING SUPPLY BOX 332 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Get that out of my face. 333 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Just come clean. 334 00:23:00,379 --> 00:23:02,048 You don't speak up in meetings. 335 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 But you did today, so you're 100% interested. 336 00:23:03,716 --> 00:23:04,926 -You're wrong. -Why? 337 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Jumping in the deep end isn't safe. 338 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 You really do live up to your name, An Jeon-man. 339 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 And you live up to your own by having no standards. 340 00:23:15,144 --> 00:23:17,647 Just think about it. You and I both did it. 341 00:23:17,730 --> 00:23:18,773 I even did it three times. 342 00:23:18,856 --> 00:23:20,942 That's four divorces between us two, which equals a 200% chance. 343 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 You're betting on a 200% probability. 344 00:23:22,985 --> 00:23:24,779 There's no safer bet than this, An Jeon-man. 345 00:23:24,862 --> 00:23:26,239 Hey, Noh Ki-jun. 346 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Why did you get married three times? 347 00:23:28,324 --> 00:23:29,700 Why create a 200% probability? 348 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 Why? 349 00:23:32,537 --> 00:23:33,538 I… 350 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 can't do one-night stands. 351 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 I'm going to create 352 00:23:53,599 --> 00:23:54,725 divorce insurance. 353 00:23:57,186 --> 00:23:58,271 Does that mean… 354 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 You only slept with three women? 355 00:24:04,068 --> 00:24:05,486 If you're recruiting me, treat me to hanwoo BBQ! 356 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 I want tenderloin! 357 00:24:55,161 --> 00:24:56,287 This goes to the ladder truck. 358 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 -Just wait a bit until we're done. -Okay. 359 00:25:02,293 --> 00:25:04,545 This goes to the ladder truck. One, two, three! 360 00:25:08,090 --> 00:25:11,219 I'm sorry, but we have to move the sofa. 361 00:25:14,388 --> 00:25:15,932 Over here. Please grab the sofa. 362 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 On three. 363 00:25:17,808 --> 00:25:19,227 One, two, three! 364 00:25:25,107 --> 00:25:26,234 Why is this covered? 365 00:25:26,317 --> 00:25:29,403 I told them to just scratch up the floor. 366 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 Hey, be careful with that. It's expensive. 367 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 -Here we go. -Hey! 368 00:25:35,993 --> 00:25:37,870 Just leave that here. 369 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 -I took the frame already. -Just leave it? 370 00:25:39,497 --> 00:25:40,623 It's heavy. Throw it away. 371 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Let's wrap it up. 372 00:25:43,834 --> 00:25:45,211 I took that too. 373 00:25:47,380 --> 00:25:48,756 Hey. 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 I lost a screw while removing the bidet. 375 00:25:52,134 --> 00:25:54,470 Make sure to find it and send it to me, okay? 376 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 Are you deaf? Did you hear what I said? 377 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 What about this house? 378 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Keep it as alimony. 379 00:26:03,354 --> 00:26:06,190 It's under your name anyway. 380 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 All that's left of this house is debt. 381 00:26:08,317 --> 00:26:11,237 We took out high-interest loans to open your café. 382 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 I know that's why the house was put under my name. 383 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 Why are you coming after me about your loans? 384 00:26:17,952 --> 00:26:21,372 -What? -You bitched about wanting a divorce. 385 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Damn it, this is ridiculous. 386 00:26:28,713 --> 00:26:32,717 Whatever. Just pay back the money you borrowed from my mom. 387 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 What money? I don't have any. 388 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 What? 389 00:26:36,554 --> 00:26:39,307 You said to pay it back whenever I could. 390 00:26:39,390 --> 00:26:43,477 Geez. Going back on your word runs in your family. 391 00:26:43,561 --> 00:26:44,603 -Right? -What? 392 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 I'll pay you back later. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,607 We're good now, right? 394 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 Don't act all invasive later. 395 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 I'm warning you. 396 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Damn it. 397 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 It's "evasive. " 398 00:27:04,790 --> 00:27:07,460 It's evasive, not invasive. 399 00:27:07,543 --> 00:27:11,088 It comes from "to evade" or "to escape. " 400 00:27:12,006 --> 00:27:13,341 It's "evasive. " 401 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 This is why you're a failure. 402 00:27:19,764 --> 00:27:22,433 Who cares if it's invasive or evasive? 403 00:27:22,516 --> 00:27:24,393 Why is an idiot like you so nitpicky? 404 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 Just find the screw and send it to me! 405 00:27:26,145 --> 00:27:28,147 I can't use this bidet without it. 406 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 NOH KI-JUN 407 00:28:22,952 --> 00:28:24,829 Come on. Let's focus. 408 00:28:27,498 --> 00:28:28,999 I'm a genius actuary. 409 00:28:58,362 --> 00:28:59,405 I can do this. 410 00:29:01,949 --> 00:29:04,577 STOCK PRICE 411 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Let's go eat. 412 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 FIERY HOT BBQ RIBS 413 00:29:34,732 --> 00:29:35,774 -Thank you. -Enjoy. 414 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 I got you tenderloin, so you're in, okay? 415 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Tenderloin won't be enough. 416 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 What else do you want other than tenderloin? 417 00:29:45,451 --> 00:29:47,077 -I need to be informed. -What? 418 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 -Inform me. -About what? 419 00:29:49,914 --> 00:29:53,459 -About why you got divorced. -Geez, way to ruin the mood. 420 00:29:55,419 --> 00:29:56,879 I need details on a high-risk case like you 421 00:29:56,962 --> 00:30:00,174 to decide whether or not I should join this project. 422 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 This project is doomed if you try to trick me into it. 423 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 I'm an old friend, but you still hide this from me. 424 00:30:14,146 --> 00:30:16,899 So why would anyone open up about this stuff to you? 425 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Just forget it. 426 00:30:19,860 --> 00:30:21,403 If I tell you, you're joining. 427 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Sure thing. 428 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Start me off. 429 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 First wife. 430 00:30:27,660 --> 00:30:29,578 We had different views on marriage. 431 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 Second wife. 432 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 We had different worldviews. 433 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 Third wife. 434 00:30:36,502 --> 00:30:37,962 We had different views on life. 435 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Views on marriage, worldviews, and views on life? 436 00:30:43,801 --> 00:30:46,053 -Are you trying to crack me up? -No, I'm cracking open soju. 437 00:30:47,930 --> 00:30:49,223 Don't be ridiculous. 438 00:30:49,306 --> 00:30:50,933 How were your marriage views different? 439 00:30:51,016 --> 00:30:52,893 Did she want an open marriage or something? 440 00:30:53,394 --> 00:30:54,395 Yes. 441 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 Geez. What is this, Hollywood? 442 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 -Now it's your turn. -What do you mean? 443 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 The reason why you got divorced. 444 00:31:11,704 --> 00:31:14,748 I have nothing to divulge because I'm not buying divorce insurance. 445 00:31:14,832 --> 00:31:16,208 I'm asking you as a friend. 446 00:31:17,334 --> 00:31:19,169 We're best friends, after all. 447 00:31:27,136 --> 00:31:28,596 I was just curious. 448 00:31:28,679 --> 00:31:31,515 Why would a responsible guy like you get divorced? 449 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 My wife was an interior design fanatic. 450 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 And? 451 00:31:45,738 --> 00:31:48,198 One day, she told me something was ruining the look of her place. 452 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 Like what? 453 00:31:51,035 --> 00:31:52,411 Me. 454 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 So what did you do? 455 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 I left the house. 456 00:32:00,002 --> 00:32:02,379 Geez, you're such a fool. 457 00:32:02,463 --> 00:32:04,423 All you do is run away instead of fighting back. 458 00:32:04,506 --> 00:32:07,635 You haven't changed a bit since you were a kid. 459 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 You're the bigger fool. 460 00:32:09,428 --> 00:32:13,432 If you're so smart, how come you paid alimony three times? 461 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Forget it. 462 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 Han-deul! 463 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 Hey, Ah-young! 464 00:32:46,090 --> 00:32:48,467 Over here, Ah-young! 465 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 This won't do. 466 00:32:55,015 --> 00:32:56,308 -Han-deul. -Yes? 467 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 -I'm holding a sologamy. -A sologamy? 468 00:32:58,102 --> 00:33:00,187 Yes. I have no intention of getting married. 469 00:33:01,105 --> 00:33:03,565 If you don't want to get married, then just don't. 470 00:33:03,649 --> 00:33:04,692 Why hold a sologamy? 471 00:33:04,775 --> 00:33:08,153 I gave out so much wedding gift money. I need to make it all back. 472 00:33:08,237 --> 00:33:09,279 I see. 473 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 Wedding gift money is legally considered a gift. 474 00:33:18,872 --> 00:33:20,874 I'm under no obligation to return a gift 475 00:33:20,958 --> 00:33:22,251 even if the other party requests it. 476 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 So I'm going to hold a sologamy and get my wedding gift money back. 477 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Spoken like a true loss adjuster. 478 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 I'm always taking a loss because I worry about what others think. 479 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Maybe I aim under because I'm an underwriter. 480 00:33:54,616 --> 00:33:55,701 Geez, that scared me. 481 00:33:57,035 --> 00:33:58,120 That hurts. 482 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 So not only did that bastard cheat on you, he took the bidet too? 483 00:34:07,212 --> 00:34:08,422 What were you doing all this time? 484 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 Forget it. Let him have it. 485 00:34:13,302 --> 00:34:16,180 What do you mean forget it? You're too nice for your own good. 486 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 That's why you keep taking losses. 487 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 Geez, I'm so pissed. 488 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 -Han-deul. -What? 489 00:34:31,236 --> 00:34:33,155 You're starting work at my company next week, right? 490 00:34:33,238 --> 00:34:35,699 -Yes. -And I'm the only one you know there? 491 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Yes, I guess so. 492 00:34:39,203 --> 00:34:40,204 Then how about you do this? 493 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 Do what? 494 00:34:41,371 --> 00:34:44,124 Now that you're switching jobs, get rid of your nice image 495 00:34:44,208 --> 00:34:45,542 and start fresh as a smiley nutcase 496 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 A smiley nutcase? 497 00:34:47,044 --> 00:34:49,671 A nutcase who says whatever they want with a big smile! 498 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 A NUTCASE WHO SAYS WHATEVER THEY WANT WITH A BIG SMILE 499 00:35:03,602 --> 00:35:04,645 I like it! 500 00:35:07,147 --> 00:35:08,482 But how do I become one? 501 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 I'll spread some rumors for you at work. 502 00:35:11,652 --> 00:35:14,863 The new Joeun Fire Insurance underwriter is a smiley nutcase. 503 00:35:14,947 --> 00:35:16,114 Have you heard? 504 00:35:16,198 --> 00:35:17,616 The new underwriter 505 00:35:17,699 --> 00:35:20,077 is supposedly a smiley nutcase. 506 00:35:20,160 --> 00:35:21,787 Smiley nutcase. 507 00:35:21,870 --> 00:35:23,247 What do you think? 508 00:35:23,872 --> 00:35:26,708 So I should just start off as a smiley nutcase? 509 00:35:26,792 --> 00:35:29,169 Exactly. Then nobody will mess with you. 510 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 I love it. 511 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 You're a genius! 512 00:35:37,302 --> 00:35:40,097 Trust me. I'll turn you into a real smiley nutcase. 513 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 Thanks, Ah-young! 514 00:35:44,685 --> 00:35:46,311 Look, fire! 515 00:35:48,897 --> 00:35:50,482 I'm a smiley nutcase! 516 00:35:50,566 --> 00:35:52,401 I'm a smiley nutcase! 517 00:35:53,777 --> 00:35:58,156 -Behold, at the foot of Cheonma Mountain -Behold, at the foot of Cheonma Mountain 518 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 -Our high aspirations! -Aspirations! 519 00:36:01,952 --> 00:36:06,290 -Open up to a bright future! -Open up! 520 00:36:06,373 --> 00:36:10,377 -With courage and wisdom -With courage and wisdom 521 00:36:10,460 --> 00:36:14,506 -We'll face this harsh world head on! -We'll face this harsh world head on! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,344 -Let's move that. -Okay. 523 00:36:19,428 --> 00:36:21,930 -Goodness. -Look at all this. 524 00:37:03,305 --> 00:37:09,603 We'll shine on together forever 525 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 Oh, my! 526 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 What the heck? 527 00:38:33,478 --> 00:38:35,772 -Hey, who are you? -What are you doing? 528 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 Oh, my goodness. What are they doing? 529 00:38:48,493 --> 00:38:49,661 -Hey, stop that! -Who are you? 530 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 FAIR AND HONEST POLICE SERVING THE PEOPLE 531 00:39:03,175 --> 00:39:04,426 Come on now. 532 00:39:04,509 --> 00:39:07,304 It's late, and you two seem like respectable people. 533 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 The neighborhood is in an uproar. 534 00:39:10,682 --> 00:39:11,767 Make peace with each other. 535 00:39:11,850 --> 00:39:14,186 I was on my way home from work when… 536 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Geez, my finger hurts. 537 00:39:17,439 --> 00:39:21,485 So on my way home, I saw a mattress moving along by itself. 538 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Imagine how weird that must have looked. 539 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 So I approached it to get a better look 540 00:39:25,739 --> 00:39:27,491 when this woman popped out from under it. 541 00:39:27,574 --> 00:39:30,202 She grabbed my finger, and we both fell over. 542 00:39:30,285 --> 00:39:32,496 So naturally, my body followed in that direction. 543 00:39:32,579 --> 00:39:33,663 That's why… 544 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Geez, that's how it happened. 545 00:39:36,958 --> 00:39:39,419 Sir, that's not what happened. 546 00:39:39,503 --> 00:39:42,506 I was just trying to throw away a mattress 547 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 when this man suddenly appeared. 548 00:39:45,050 --> 00:39:47,636 He pounced on me and then on top of the mattress, 549 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 -he did this thing-- -That's not true! 550 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 I didn't pounce on you! 551 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 You grabbed my finger and pulled me down. 552 00:39:52,974 --> 00:39:55,268 I couldn't help but fall down with it. Don't you agree? 553 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 It just happened naturally, so it couldn't be helped. 554 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Who are you accusing of pouncing on you? 555 00:40:00,232 --> 00:40:02,984 Do you have any idea how badly my molar and jaw hurt right now? 556 00:40:03,068 --> 00:40:04,486 Your molar? 557 00:40:04,569 --> 00:40:06,905 Excuse me, do you think molars crack that easily? 558 00:40:06,988 --> 00:40:08,365 Your front teeth might, 559 00:40:08,448 --> 00:40:10,951 but molars don't crack that easily. 560 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Take a look. 561 00:40:14,830 --> 00:40:16,289 Look. Do you see it? 562 00:40:16,373 --> 00:40:17,374 You can't see it, can you? 563 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Even dentists can't tell if a tooth is cracked just by looking. 564 00:40:20,710 --> 00:40:23,255 I didn't see any cracks, but I saw plenty of cavities. 565 00:40:23,338 --> 00:40:24,506 You should brush your teeth well. 566 00:40:24,589 --> 00:40:27,968 You two are about to start again. Please stop fighting. 567 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 Let's make this simple and have your insurance take care of it. 568 00:40:32,472 --> 00:40:35,267 Insurance doesn't cover things like this. 569 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 Why not? 570 00:40:36,434 --> 00:40:38,311 My finger hurts as well as my jaw. 571 00:40:38,395 --> 00:40:39,604 And my molar. Everything hurts. 572 00:40:39,688 --> 00:40:43,275 Neither SO2.5 nor S62 apply in this case. 573 00:40:45,402 --> 00:40:48,947 Wait. How do you know all the diagnosis codes? 574 00:40:52,033 --> 00:40:53,076 Are you a dentist? 575 00:40:58,123 --> 00:41:00,584 What's your occupation? 576 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 I'm not a dentist. 577 00:41:03,795 --> 00:41:07,716 Don't be so invasive when you answer. 578 00:41:07,799 --> 00:41:08,842 Hold on. 579 00:41:09,426 --> 00:41:12,762 I'm sorry to interrupt you, but it's "evasive, " not "invasive. " 580 00:41:15,223 --> 00:41:18,560 It comes from "to evade" or "to escape, " 581 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 as in how one's thoughts can evade them. 582 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 The correct term is "evasive. " 583 00:41:26,193 --> 00:41:27,944 "Evasive. " 584 00:41:28,028 --> 00:41:30,488 -You're really nitpicky, sir. -I know. 585 00:41:30,572 --> 00:41:31,656 Thank you. 586 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 Why? What is it? 587 00:41:38,246 --> 00:41:39,289 It's nothing. 588 00:42:09,653 --> 00:42:10,987 Is she going to buy it or not? 589 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 I really want to eat that. 590 00:42:16,868 --> 00:42:17,911 Excuse me. 591 00:42:34,719 --> 00:42:37,681 Ma'am, we're closing the register soon. 592 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 I'm sorry. 593 00:42:40,308 --> 00:42:42,477 I'm sorry. 594 00:42:50,610 --> 00:42:51,945 She's just like someone I know. 595 00:43:08,378 --> 00:43:09,587 Why? What is it? 596 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 It's nothing. 597 00:43:21,683 --> 00:43:23,393 I'd like to apologize. 598 00:43:24,602 --> 00:43:26,521 I apologize as your fellow neighbor. 599 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 I didn't mean to block your way. 600 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 Peace? 601 00:43:29,858 --> 00:43:30,984 All of a sudden? 602 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 Let's just make up. 603 00:43:34,779 --> 00:43:36,740 We made peace, so can we go now? 604 00:43:36,823 --> 00:43:38,283 Let's pretend this never happened. 605 00:43:39,576 --> 00:43:41,411 -What? -Can we go? 606 00:43:41,494 --> 00:43:44,497 -Come on, let's go. -Wait a minute. 607 00:43:44,581 --> 00:43:47,959 Why are you two leaving just like that? 608 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 Why does she remind me of someone? It's messing with my head. 609 00:43:54,758 --> 00:43:56,176 You should let go of my hand. 610 00:43:59,387 --> 00:44:01,848 You're the one who suggested we forget about this, okay? 611 00:44:02,640 --> 00:44:05,268 I know. Just don't change your tune later. 612 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Change my tune? 613 00:44:07,645 --> 00:44:10,065 Whatever. Let's never cross paths again. 614 00:44:11,941 --> 00:44:12,942 Again… 615 00:44:13,860 --> 00:44:15,445 There's a higher probability of seeing 616 00:44:16,112 --> 00:44:18,490 an albino raccoon than running into you again. 617 00:44:19,532 --> 00:44:20,825 Right. 618 00:44:20,909 --> 00:44:22,243 Let's part ways now. 619 00:44:22,327 --> 00:44:24,913 -Fine. Let's do that. -Okay. 620 00:44:29,667 --> 00:44:32,295 Damn it! We live in the same direction. 621 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 RECRUITMENT NOTICE 622 00:44:37,675 --> 00:44:39,469 RECRUITMENT NOTICE 623 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 What is this for? 624 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 Are you going to do it? 625 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 How can anyone apply for this? 626 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 -Read this. -This is crazy. 627 00:44:49,229 --> 00:44:50,688 When are they recruiting? 628 00:44:54,359 --> 00:44:55,402 What is this? 629 00:44:55,485 --> 00:44:57,195 It says "divorce. " 630 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 Hey. 631 00:44:58,488 --> 00:45:00,448 Look at the preferred qualifications. "At least one divorce. " 632 00:45:00,532 --> 00:45:01,825 QUALIFICATIONS AT LEAST ONE DIVORCE EXPERIENCE 633 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 -Don't you qualify? -You should try out. 634 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 Noh Ki-jun! 635 00:45:07,288 --> 00:45:10,458 Damn. This office is huge. 636 00:45:13,294 --> 00:45:16,047 Hey, this must have cost a pretty penny. 637 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 Where's my desk? Where do I sit? 638 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Look carefully. 639 00:45:23,888 --> 00:45:25,807 It's way… 640 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 Way over there. 641 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 -Your call cannot be connected. -Damn, I got sent to voicemail again. 642 00:45:41,156 --> 00:45:42,991 The applicants… 643 00:45:43,074 --> 00:45:46,870 The company put their trust in you and assembled a task force. 644 00:45:46,953 --> 00:45:50,290 They even gave us this huge office. 645 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 If this tanks, we're all doomed. 646 00:45:53,710 --> 00:45:54,711 Do you hear me? 647 00:45:54,794 --> 00:45:56,212 The applicants! 648 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 What about the applicants? 649 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 Were you here the whole time? Why didn't you answer? 650 00:46:00,008 --> 00:46:02,051 What is it? What about the applicants? 651 00:46:27,577 --> 00:46:29,078 DIVORCE INSURANCE TASK FORCE INTERVIEW IN PROGRESS 652 00:46:29,162 --> 00:46:30,455 What is your reason for applying? 653 00:46:30,538 --> 00:46:33,625 I got divorced last year but haven't been able to pay alimony yet. 654 00:46:34,584 --> 00:46:37,378 -Can it apply retroactively? -You've been married for ten years, 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,047 but you're interested in divorce insurance. 656 00:46:39,130 --> 00:46:41,758 I have a boyfriend, not a husband. 657 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 I want to get divorce insurance before divorcing him. 658 00:46:45,178 --> 00:46:46,846 Even if it was a common-law marriage, 659 00:46:46,930 --> 00:46:49,057 it still counts as a divorce if we split up, right? 660 00:46:49,140 --> 00:46:51,559 We'll have to review those situations too. 661 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Good job. Thank you for coming. 662 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Next. 663 00:46:59,442 --> 00:47:00,485 Just go. 664 00:47:00,568 --> 00:47:01,611 Next, please. 665 00:47:03,571 --> 00:47:04,614 -Thank you. -Sure. 666 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 Next, please. 667 00:47:07,492 --> 00:47:09,160 Next, please. 668 00:47:11,454 --> 00:47:12,455 Hello. 669 00:47:12,539 --> 00:47:13,581 Hello. 670 00:47:17,377 --> 00:47:18,878 Ms. Joh Ah-young. 671 00:47:18,962 --> 00:47:22,298 If I remember correctly, didn't you say you were against marriage? 672 00:47:22,382 --> 00:47:23,508 That's right, sir. 673 00:47:23,591 --> 00:47:25,635 So why do you want divorce insurance coverage? 674 00:47:25,718 --> 00:47:26,719 Oh, right. 675 00:47:30,014 --> 00:47:31,975 It's because I can divorce myself. 676 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 DIVORCE INSURANCE TASK FORCE INTERVIEW IN PROGRESS 677 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 I'm not the only nutcase out there. 678 00:47:45,238 --> 00:47:47,323 Yes, come in. 679 00:47:48,074 --> 00:47:49,200 Hello. 680 00:47:50,493 --> 00:47:51,578 Come on in… 681 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 Ma'am? 682 00:48:02,589 --> 00:48:03,756 Great outfit. 683 00:48:04,716 --> 00:48:06,467 RESUME, KANG HAN-DEUL 684 00:48:18,062 --> 00:48:19,689 I see you worked as an underwriter. 685 00:48:20,481 --> 00:48:21,608 I thought you were a dentist. 686 00:48:22,191 --> 00:48:25,653 You got divorced most recently out of all of today's applicants. 687 00:48:26,738 --> 00:48:28,489 So that's why… 688 00:48:28,573 --> 00:48:31,117 That's why you were throwing away that mattress. 689 00:48:31,200 --> 00:48:33,911 I totally understand. 690 00:48:34,412 --> 00:48:36,122 I've been divorced three times myself. 691 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 Why are you telling me that? 692 00:48:38,833 --> 00:48:42,086 It's a sensitive topic, so I wanted to put you at ease. 693 00:48:46,549 --> 00:48:49,093 Right. Insurance is a sensitive topic. 694 00:48:49,177 --> 00:48:50,428 The coverage might be the same, 695 00:48:50,511 --> 00:48:52,805 but it needs to be tailored to each country's system. 696 00:48:52,889 --> 00:48:54,557 Pet insurance has taken off in Europe, 697 00:48:54,641 --> 00:48:57,185 but not in our country where there are ten million pet owners. 698 00:48:57,268 --> 00:48:59,395 Insurance policies read like legal text. 699 00:48:59,479 --> 00:49:01,773 And who knows how it will change in this economic climate? 700 00:49:01,856 --> 00:49:04,484 Mr. Actuary, what do you think the chances are 701 00:49:04,567 --> 00:49:06,152 of divorce insurance succeeding? 702 00:49:08,071 --> 00:49:10,782 What do you think, Ms. Underwriter? 703 00:49:11,699 --> 00:49:14,077 They're as high as a pure-white albino raccoon being born. 704 00:49:16,663 --> 00:49:18,956 To pull off this 1 in 500,000 chance, 705 00:49:19,040 --> 00:49:21,668 you'll need a skilled underwriter like me on board. 706 00:49:43,690 --> 00:49:44,691 Welcome to the team. 707 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 I don't know if you've heard, 708 00:49:56,452 --> 00:49:58,371 but I'm a smiley nutcase. 709 00:49:58,454 --> 00:50:00,707 -What? -If you'll excuse me… 710 00:50:04,460 --> 00:50:06,838 Be careful! 711 00:50:16,222 --> 00:50:17,557 Ki-jun! 712 00:50:17,640 --> 00:50:19,642 Ki-jun. 713 00:50:20,852 --> 00:50:22,061 What the… 714 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Hey, Ki-jun. 715 00:50:29,235 --> 00:50:30,987 -Something big came up. -What is it? 716 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 The quant assigned to the Singapore branch. 717 00:50:33,740 --> 00:50:35,199 What about the quant? 718 00:50:35,283 --> 00:50:38,494 They're joining this project with executive vice president status. 719 00:50:40,079 --> 00:50:44,625 Why is a quant in Singapore coming here instead of going to Wall Street? 720 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 That's what I want to know. 721 00:50:49,255 --> 00:50:52,258 The CEO's daughter is getting divorced. 722 00:50:52,341 --> 00:50:54,927 -What? -So he says it's urgent. 723 00:50:55,011 --> 00:50:57,013 His daughter is about to fall apart. 724 00:50:58,723 --> 00:50:59,724 Damn it. 725 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Hey, you can do this, right? 726 00:51:02,059 --> 00:51:03,644 No, make it happen no matter what. 727 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 Our lives are at stake here. 728 00:51:09,025 --> 00:51:10,067 Let's do this. 729 00:51:37,929 --> 00:51:41,432 DIVORCE INSURANCE TASK FORCE 730 00:51:41,516 --> 00:51:42,850 USE DATA TO MAKE SMART CHOICES 731 00:51:48,147 --> 00:51:50,983 All it took was one workshop, and now you're all close. 732 00:51:51,067 --> 00:51:53,027 People might think you guys are a family. 733 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 I can't believe we have five team members. 734 00:51:59,700 --> 00:52:02,912 It'll be six members once the executive vice president arrives. 735 00:52:04,664 --> 00:52:06,207 Six members! Can you believe it? 736 00:52:09,168 --> 00:52:13,923 Let's take a group photo at a studio and hang it on the wall. 737 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 Hey, Ms. Kang. 738 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 You must be nervous about your first project at our company. 739 00:52:24,225 --> 00:52:25,476 Don't you worry. 740 00:52:25,560 --> 00:52:28,813 We got your back, Ms. Kang. 741 00:52:31,023 --> 00:52:33,651 Mr. Na, Ms. Kang isn't a newbie. 742 00:52:33,734 --> 00:52:36,153 On top of that, she's a smiley nutcase. 743 00:52:39,282 --> 00:52:40,283 -Oh, my. -Right. 744 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 You didn't know? Everyone in the company knows. 745 00:52:43,953 --> 00:52:44,954 What does that mean? 746 00:52:45,037 --> 00:52:47,665 A nutcase who says whatever they want with a big smile. 747 00:52:59,385 --> 00:53:01,304 You should have hurried and got on. 748 00:53:03,973 --> 00:53:06,559 But is that something to be happy about? 749 00:53:06,642 --> 00:53:08,019 Yes, sir. 750 00:53:08,102 --> 00:53:11,939 Okay. In any case, let's give it our best. 751 00:53:12,023 --> 00:53:13,190 -Yes, sir. -Yes, sir. 752 00:53:14,901 --> 00:53:16,527 This isn't a big deal. Why am I nervous? 753 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 What about the quant from Singapore? 754 00:53:19,071 --> 00:53:21,282 The executive vice president? They're coming today. 755 00:53:21,365 --> 00:53:24,076 They flew in over the weekend to join the project from the start. 756 00:53:25,036 --> 00:53:26,454 -They sat in business class. -I see. 757 00:53:27,788 --> 00:53:30,291 Isn't a quant an investment analyst 758 00:53:30,374 --> 00:53:33,002 who completely disregards human judgment 759 00:53:33,085 --> 00:53:36,297 and relies 100% on quantitative computer analysis? 760 00:53:36,380 --> 00:53:37,924 Am I right? 761 00:53:38,007 --> 00:53:39,425 You know it. 762 00:53:39,508 --> 00:53:42,345 But isn't a bit much to have a quant in insurance product development? 763 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 That's what I'm saying. 764 00:53:56,734 --> 00:53:59,862 It won't be long until computers create insurance products. 765 00:53:59,946 --> 00:54:01,489 At this rate, people will marry AI. 766 00:54:01,572 --> 00:54:02,657 And get divorced from it. 767 00:54:13,542 --> 00:54:16,128 Isn't this elevator a little weird? 768 00:54:16,212 --> 00:54:18,673 -What? -Why aren't we at the 12th floor yet? 769 00:54:21,050 --> 00:54:22,301 Stick to the walls! 770 00:54:23,094 --> 00:54:25,513 -Please stop! -Don't move! 771 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Someone help us! 772 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Be quiet and calm down. 773 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Did you just… 774 00:54:35,731 --> 00:54:37,400 Damn it. What the heck? 775 00:54:39,652 --> 00:54:41,696 Damn it! 776 00:54:41,779 --> 00:54:43,280 Did you pass gas, mister? 777 00:54:44,448 --> 00:54:47,076 Don't call him mister. He's still our team leader. 778 00:54:47,159 --> 00:54:48,494 I'm so sorry. 779 00:54:48,577 --> 00:54:50,454 I get gassy when I'm nervous. 780 00:54:50,538 --> 00:54:52,123 -I'm sorry. -Don't come near me. 781 00:55:07,179 --> 00:55:08,431 It's an elevator demon! 782 00:55:16,897 --> 00:55:19,942 -Geez, my heart. -The elevator stopped, so how did it open? 783 00:55:24,030 --> 00:55:25,239 Oh, damn it. 784 00:55:26,657 --> 00:55:28,284 We're on the first floor. 785 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 Nobody pressed the button? 786 00:55:30,828 --> 00:55:32,913 You were right there! Why didn't you press it? 787 00:55:32,997 --> 00:55:35,750 -Why? -I thought somebody else did. 788 00:55:39,587 --> 00:55:42,631 Let's start off by pulling a list based on profit projections and ROE. 789 00:55:43,215 --> 00:55:45,009 Let's have the quanty pull the data, 790 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 and please put together a file with standardized scores for analysis. 791 00:55:48,179 --> 00:55:50,264 When it comes to factors, the more, the better. 792 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 A greater number of factors leads to more possible strategies. 793 00:55:57,104 --> 00:55:59,482 I'm sorry, but who are you? 794 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 I'm Jeon Na-rae. 795 00:56:05,654 --> 00:56:06,864 Jeon Na-rae? 796 00:56:09,075 --> 00:56:14,080 You're the new executive vice president? 797 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 Nice to meet you, ma'am. 798 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Hello. 799 00:56:25,466 --> 00:56:28,469 Do you two know each other? 800 00:56:29,887 --> 00:56:32,765 I'm Mr. Noh Ki-jun's ex-wife. 801 00:56:32,848 --> 00:56:33,933 What? 802 00:56:36,977 --> 00:56:38,020 No, she's not. 803 00:56:38,729 --> 00:56:40,147 She's not my ex-wife. 804 00:56:42,441 --> 00:56:44,193 She's my ex-ex-ex wife. 805 00:56:49,865 --> 00:56:51,575 -The one who flew in business class. -Right. 806 00:57:04,255 --> 00:57:06,924 TASK FORCE NOH KI-JUN 807 00:57:07,007 --> 00:57:09,135 ACTUARY, DIVORCED THREE TIMES PLUS GENERAL INSURANCE 808 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 TASK FORCE KANG HAN-DEUL 809 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 UNDERWRITER, DIVORCED FOR 1 MONTH PLUS GENERAL INSURANCE 810 00:57:14,306 --> 00:57:17,059 TASK FORCE AN JEON-MAN 811 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 RISK SURVEYOR, DIVORCED PLUS GENERAL INSURANCE 812 00:57:19,645 --> 00:57:22,398 TASK FORCE JOH AH-YOUNG 813 00:57:22,481 --> 00:57:24,191 LOSS ADJUSTER, AGAINST MARRIAGE PLUS GENERAL INSURANCE 814 00:57:24,275 --> 00:57:26,485 TASK FORCE JEON NA-RAE 815 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 QUANT, NOH KI-JUN'S FIRST EX-WIFE PLUS GENERAL INSURANCE 816 00:57:29,071 --> 00:57:30,239 TASK FORCE NA DAE-BOK 817 00:57:30,322 --> 00:57:32,158 TEAM LEADER, BASICALLY DIVORCED PLUS GENERAL INSURANCE 818 00:57:36,745 --> 00:57:40,166 SPECIAL THANKS TO PARK YOUNG-GYU FOR HIS GUEST APPEARANCE 819 00:58:13,282 --> 00:58:15,951 I'd like to develop a big-data based divorce prediction model. 820 00:58:16,035 --> 00:58:17,786 But shouldn't we first convince people 821 00:58:17,870 --> 00:58:20,372 that divorce is a type of risk 822 00:58:20,456 --> 00:58:22,374 that requires coverage? 823 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 Is it just me, or do you also feel some weird vibes? 824 00:58:25,502 --> 00:58:28,422 If I could knit a whole new life for myself, 825 00:58:28,505 --> 00:58:30,007 I'd choose Ki-jun again. 826 00:58:30,549 --> 00:58:32,468 Will this get approved in the meeting? 827 00:58:32,551 --> 00:58:34,428 It received conditional approval. 828 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 That's the condition? And not the goal? 829 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 Isn't that basically a safety net? 830 00:58:38,933 --> 00:58:40,893 Do you think we can do this? 831 00:58:46,273 --> 00:58:48,275 Subtitle: Jenny Kim