1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΙΝΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ 3 00:00:48,090 --> 00:00:51,719 Η 12η Ετήσια Καλύτερη Έκθεση Γάμου! 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Κοσμήματα, οικιακές συσκευές, 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 νυφικά και ταξίδια του μέλιτος. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Ό, τι χρειαστείτε για τον γάμο σας θα το βρείτε 7 00:00:59,310 --> 00:01:02,229 στην τελευταία έκθεση γάμου του φθινοπώρου. 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Να έχετε παντοτινή αγάπη. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 Παρακαλώ, πάρτε ένα δωρεάν αρκουδάκι. 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,035 Υπογράψτε για γαμήλιο αυτοκίνητο. 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,036 Λιμουζίνες! 12 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 Πακέτο γάμου με λιμουζίνα. 13 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Αγάπη μου, είμαστε εδώ εννιάμισι ώρες. 14 00:01:22,374 --> 00:01:24,335 Ας ρίξουμε μια τελευταία ματιά. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,337 Τελειώσαμε. Τι άλλο να δούμε πια; 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,297 -Πήγαμε σε όλα! -Έλεος! 17 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 Κάτι δεν μου κάθεται καλά. Κάτι λείπει. 18 00:01:31,467 --> 00:01:32,760 Τι εννοείς; 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,138 Χρειαζόμαστε κάτι ακόμη για τις προετοιμασίες του γάμου. 20 00:01:38,641 --> 00:01:39,642 Προετοιμασία διαζυγίου. 21 00:01:46,816 --> 00:01:49,485 Τι είπατε; 22 00:01:49,568 --> 00:01:51,487 Είπα, προετοιμασίες διαζυγίου. 23 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Όλοι λένε 24 00:01:59,245 --> 00:02:02,289 να δεχτείτε τη μοίρα και να παντρευτείτε το ταίρι σας. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,374 Ωστόσο… 26 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 Κουραφέξαλα. 27 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 -Τρελάθηκε; -Τι στην ευχή; 28 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 Το πιστεύεις τι είπε; 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 Εύκολο στα λόγια. 30 00:02:12,842 --> 00:02:16,428 Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε ένα απρόσμενο διαζύγιο, 31 00:02:16,512 --> 00:02:19,390 η Ασφαλιστική Plus General σχεδίασε ένα πρωτοποριακό προϊόν 32 00:02:19,473 --> 00:02:23,310 που θα σας βοηθήσει να το αποδεχτείτε και να προχωρήσετε στη ζωή. 33 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 Είμαι εδώ για να σας το παρουσιάσω. 34 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 ΓΙΟΥ, ΔΙΑΖΥ 35 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 36 00:02:37,408 --> 00:02:38,367 ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 37 00:02:39,660 --> 00:02:41,036 "Ασφάλεια διαζυγίου"; 38 00:02:41,871 --> 00:02:46,458 Η ασφάλεια είναι για κάθε Κορεάτη ασχέτως οικογενειακής κατάστασης. 39 00:02:46,542 --> 00:02:51,171 Αν δεν έχει τώρα σχέση, μπορεί να είναι μόνος, παντρεμένος, διαζευγμένος. 40 00:02:51,255 --> 00:02:53,257 Το συμβόλαιο καλύπτει έξοδα διαβίωσης 41 00:02:53,340 --> 00:02:56,594 και διατροφή με εντολή δικαστηρίου 42 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 μετά το διαζύγιο. 43 00:02:58,929 --> 00:03:02,266 Τρελαθήκατε; Μιλάτε για διαζύγιο σε μελλόνυμφα ζευγάρια; 44 00:03:03,434 --> 00:03:04,685 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 45 00:03:04,768 --> 00:03:06,186 Προωθείτε το διαζύγιο; 46 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 -Πώς το λέτε αυτό; -Είναι τρελός. 47 00:03:11,483 --> 00:03:14,069 Η ασφάλεια ζωής προωθεί τον θάνατο; 48 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 Η ασφάλεια αυτοκινήτου για ατυχήματα προωθεί τα τροχαία; 49 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 ΦΙΞ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΜΗ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ 50 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 ΙΔΙΑ ΟΦΕΛΗ ΑΣΧΕΤΩΣ ΦΥΛΟΥ 51 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Να πάρει. 52 00:03:25,539 --> 00:03:28,375 Ειλικρινά, είστε σίγουροι ότι δεν θα χωρίσετε; 53 00:03:38,135 --> 00:03:40,054 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ 54 00:03:44,600 --> 00:03:47,811 Όλοι ονειρεύονται ένα ρόδινο μέλλον στην αρχή. 55 00:03:47,895 --> 00:03:49,563 Έτσι ένιωθα κι εγώ. 56 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Μα αν δεν έχετε πληρώσει διατροφή, δεν ξέρετε. 57 00:03:53,192 --> 00:03:54,693 Χρεοκοπείς εν μιά νυκτί. 58 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 Και όχι μόνο. Πάνε χαμένες όλες οι προσπάθειές σου. 59 00:03:58,906 --> 00:04:02,201 Ξέρετε πόσο κοστίζει να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας; 60 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 Το διαζύγιο κοστίζει όσο… 61 00:04:03,494 --> 00:04:07,414 Όχι, κοστίζει πιο πολλά απ' τον γάμο. Είναι πιο περίπλοκο. 62 00:04:07,498 --> 00:04:09,959 Είναι πολύ πιο οδυνηρό 63 00:04:10,042 --> 00:04:12,461 από κάθε αρρώστια ή ατύχημα. 64 00:04:13,295 --> 00:04:17,383 Μα εμείς υποσχόμαστε να παρέχουμε κάλυψη προσαρμοσμένη στις ανάγκες σας! 65 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 Ανοησίες. 66 00:04:24,264 --> 00:04:26,308 -Μη μιλάς! -Φύγετε! 67 00:04:26,392 --> 00:04:27,518 Πώς τολμάτε; 68 00:04:28,769 --> 00:04:30,062 Φύγετε από δω! 69 00:04:31,647 --> 00:04:34,233 Τελετές διαζυγίου στα πρώτα δέκα ζευγάρια. 70 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 71 00:05:10,728 --> 00:05:13,439 Πήγαμε να πουλήσουμε ασφάλεια διαζυγίου σε έκθεση γάμου. 72 00:05:15,024 --> 00:05:16,150 Κάναμε λάθος. 73 00:05:16,233 --> 00:05:17,985 Φοβούνται να το παραδεχτούν. 74 00:05:19,028 --> 00:05:21,071 Όλοι κατά βάθος ήθελαν ασφάλιση. 75 00:05:21,155 --> 00:05:22,448 Θες ξύλο εσύ. 76 00:05:22,531 --> 00:05:24,324 Εμείς φταίμε για όλα. 77 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 Βασικά, δεν φταίμε εμείς. 78 00:05:26,744 --> 00:05:27,911 Άλλος φταίει. 79 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 Δεν σας προειδοποίησα; 80 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 Δεν σας είπα ποιο ήταν το χειρότερο σενάριο; 81 00:05:36,462 --> 00:05:38,630 Δεν είναι πως δεν το περιμέναμε. 82 00:05:38,714 --> 00:05:39,673 Κύριε. 83 00:05:39,757 --> 00:05:44,511 Πιέσαμε για να αποδείξουμε τον χαμηλότερο κίνδυνο στο χειρότερο σενάριο. 84 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 Μα υπάρχουν και τα πρότυπα ασφαλείας. 85 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 Κύριε Νο Κι-τζουν, αναλογιστή. 86 00:05:49,224 --> 00:05:52,352 Η εμμονή σου με την ασφάλεια μας κρατάει στάσιμους. 87 00:05:52,436 --> 00:05:54,688 Κύριε Αν Κότα-μαν, επιθεωρητή κινδύνου. 88 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 Μη με λες Κότα-μαν. 89 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 Δεν μπορώ να σε λέω κότα, κύριε Γενναίε-μαν; 90 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 Έλα! 91 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 Όχι αναλογιστής, καρικατούρα είσαι. 92 00:06:06,492 --> 00:06:09,453 Δεν είσαι επιθεωρητής κινδύνου. Έχεις κινδυνοφοβία. 93 00:06:11,747 --> 00:06:13,665 Καθρεφτάκι. 94 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 -Τι; -Καθρεφτάκι. 95 00:06:14,833 --> 00:06:15,918 Με συγχωρείτε! 96 00:06:18,462 --> 00:06:21,173 Ήρθα να συζητήσουμε για την ασφάλεια διαζυγίου. 97 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 Δεν μπορούσα πριν μες στον κόσμο. 98 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 Λοιπόν… 99 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 Η προετοιμασία γάμου και διαζυγίου πάνε μαζί, έτσι; 100 00:06:34,812 --> 00:06:37,773 Αυτό είναι σαν να λέτε ότι ο γάμος 101 00:06:37,856 --> 00:06:39,483 οδηγεί τελικά στη δυστυχία; 102 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 Όχι. 103 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 Όχι; 104 00:06:42,861 --> 00:06:44,154 Ακριβώς το αντίθετο. 105 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Ελάτε τώρα. 106 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 Δεν εννοείτε ότι γάμος και διαζύγιο είναι αντίθετα; 107 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 Όχι. Είναι το ίδιο. 108 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 Είναι το ίδιο; 109 00:06:54,623 --> 00:06:57,084 Ο σκοπός και του γάμου και του διαζυγίου… 110 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 είναι η ευτυχία. 111 00:07:00,879 --> 00:07:06,969 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 112 00:07:08,804 --> 00:07:11,348 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 113 00:07:29,616 --> 00:07:31,326 Έλεος! Τι στην οργή; 114 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 Νο Κι-τζουν! 115 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 ΝΑ ΝΤΕ-ΜΠΟΚ ΟΜΑΔΑ ΝΕΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 116 00:07:34,121 --> 00:07:36,748 Η ομάδα μας θα διαλυθεί εξαιτίας σου! 117 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 Πουλάμε τα υπάρχοντα προϊόντα. 118 00:07:38,542 --> 00:07:41,003 Γιατί έφτιαξες ένα πρωτοποριακό προϊόν; 119 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 Γιατί; 120 00:07:43,213 --> 00:07:47,634 Όσο είναι εδώ ο σπουδαιότερος αναλογιστής του κόσμου, ο Νο Κι-τζουν, 121 00:07:47,718 --> 00:07:50,220 η Ομάδα Νέου Προϊόντος θα επιβιώσει! 122 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 Κάθε προϊόν σου φέρνει έλλειμμα και καταργείται! 123 00:07:53,432 --> 00:07:56,435 Πώς θα μας σώσεις αφού αποτυγχάνουν όλα; 124 00:07:56,518 --> 00:07:58,270 Υπάρχει κάτι εκεί έξω! 125 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 Θα φτιάξω ένα ασφαλιστικό προϊόν που δεν υπήρξε ποτέ! 126 00:08:02,149 --> 00:08:04,401 -Για να αποτύχεις πάλι; -Δεν θα αποτύχω. 127 00:08:05,235 --> 00:08:07,446 Σας λέω, μπορώ να το κάνω! 128 00:08:07,529 --> 00:08:10,616 Τι απέγινε ο πετυχημένος Νο Κι-τζουν 129 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 που έφτιαχνε μόνο πετυχημένα προϊόντα; 130 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Τώρα αναζητά ένα πρωτοποριακό προϊόν… 131 00:08:15,871 --> 00:08:17,122 Δεν μπορώ άλλο. 132 00:08:17,206 --> 00:08:19,291 Ας πεθάνουμε μαζί. 133 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Θάνατος! 134 00:08:20,834 --> 00:08:21,960 Ας πεθάνουμε! 135 00:08:23,712 --> 00:08:26,590 Κύριε Να, γιατί συρρικνώνεστε; Μια στιγμή! 136 00:08:26,673 --> 00:08:27,758 Κύριε Να! 137 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΕΑΤΙΟΥ 138 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 Τι είναι αυτό; 139 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Τι είναι όλα αυτά; 140 00:08:38,936 --> 00:08:40,062 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΙΒΑΓΚΟ 141 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 Τι θέλει αυτό εδώ; 142 00:08:46,276 --> 00:08:48,403 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ 143 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 Τι γίνεται; 144 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 Όχι! 145 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 Θα τρελαθώ. 146 00:09:05,921 --> 00:09:07,506 Τι στην οργή; Να πάρει! 147 00:09:08,006 --> 00:09:09,049 Τι συμβαίνει; 148 00:09:09,132 --> 00:09:11,551 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΩΡΑ 149 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Ο θεός της ασφάλειας! 150 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 Η ζωή είναι σαν ένας χαμαιλέοντας! 151 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 Ποτέ δεν ξέρετε τι θα γίνει! 152 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 Για ένα ευτυχισμένο μέλλον, 153 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 μη διστάσετε 154 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 να ασφαλιστείτε τώρα! 155 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 Αλήθεια, κύριε; 156 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Υπάρχει ασφάλεια για ένα ευτυχισμένο μέλλον; 157 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 Ποια να είναι; 158 00:09:49,381 --> 00:09:50,549 Ποιο πιστεύετε 159 00:09:51,758 --> 00:09:54,678 ότι ήταν το μεγαλύτερο δράμα της ζωής σας; 160 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 Το διαζύγιο; 161 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Παράσχετε αυτήν την κάλυψη, τότε! 162 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ PLUS GENERAL 163 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Διορθώστε τη ρήτρα 8, ενότητα 4. 164 00:10:31,548 --> 00:10:33,050 -Μάλιστα. -Ευχαριστώ. 165 00:10:33,133 --> 00:10:37,596 Τι είναι αυτή η πάγια χρέωση των 29.900 γουόν; 166 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 Αυτή είναι… 167 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 Η συνδρομή για το κανάλι ψαρέματος. 168 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Κανάλι ψαρέματος; 169 00:10:43,935 --> 00:10:45,354 Δεν είσαι συνδρομητής; 170 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 Go TV ήθελα να πω. 171 00:10:49,524 --> 00:10:50,525 Είναι συμβόλαιο. 172 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Χαζέ. Έκανες κι άλλη ασφάλεια, έτσι; 173 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 -Όχι… -Τι είναι πάλι; 174 00:10:55,072 --> 00:10:56,740 Αγάπη μου, κοίτα… 175 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 Θυμάσαι που ήμουν πράκτορας στο τμήμα Σάνγκμουν και δούλευα για τον Τσανγκ-χι; 176 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Ο Τσανγκ-χι… 177 00:11:02,037 --> 00:11:05,874 Θα πάρεις δάνειο για τις ασφάλειες; Ξέρεις ότι εκεί πάει ο μισθός σου; 178 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Φυσικά, το ξέρω. 179 00:11:07,042 --> 00:11:10,087 Μα ξέρεις πώς λειτουργεί η ασφάλεια. 180 00:11:10,170 --> 00:11:13,548 -Αν αρρωστήσουμε μετά… -Ας πάρουμε διαζύγιο. 181 00:11:13,632 --> 00:11:15,133 Τι; Διαζύγιο; 182 00:11:15,217 --> 00:11:16,551 Εμπρός; 183 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Τι σ' έπιασε ξαφνικά; 184 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 Στην τραπεζαρία σού άφησα σούπα 185 00:11:24,351 --> 00:11:25,811 και τα χαρτιά διαζυγίου. 186 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 -Φεύγω. -Αγάπη μου; 187 00:11:29,231 --> 00:11:31,483 Σο-τζονγκ; Λι Σο-τζονγκ; 188 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΤΙΚΟΥ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 189 00:11:39,074 --> 00:11:40,742 Εμπρός; Αγάπη μου; 190 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 Αγάπη μου; 191 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 Το έκλεισες; 192 00:11:56,967 --> 00:11:58,969 Μου έφτιαξες και κάρι, σωστά; 193 00:12:00,137 --> 00:12:01,972 Κύριε Να! 194 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 -Διαζύγιο, κύριε. -Τι; 195 00:12:10,814 --> 00:12:11,940 Ασφάλεια διαζυγίου. 196 00:12:12,023 --> 00:12:12,899 Ας τη σχεδιάσουμε. 197 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 Τι είναι αυτό; Δεν έχω ιδέα. 198 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Το διαζύγιο είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος. 199 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Θυμάστε τις ασφάλειες αναρρίχησης και κάθετης πτώσης; 200 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Δεν θυμάστε ότι απέτυχαν; Θέλετε επανάληψη; 201 00:12:26,788 --> 00:12:29,499 Μόνο εμείς οι δυο μείναμε στην ομάδα. 202 00:12:29,583 --> 00:12:31,042 Τι μπορούμε να κάνουμε; 203 00:12:31,126 --> 00:12:34,045 Αν αποτύχουμε πάλι, θα απολυθούμε. Τέλος. 204 00:12:34,129 --> 00:12:35,755 Ναι, εντάξει. 205 00:12:35,839 --> 00:12:39,092 Κύριε Να, φανταστείτε ότι παίρνετε διαζύγιο. 206 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 Μου κάνετε πλάκα; 207 00:12:40,677 --> 00:12:42,095 Σταθείτε. 208 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Φανταστείτε αυτό. 209 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 Πήρα διαζύγιο. 210 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 "Πήρα διαζύγιο". 211 00:12:52,939 --> 00:12:54,357 Πήρα διαζύγιο. 212 00:12:54,441 --> 00:12:55,901 "Πήρα διαζύγιο". 213 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Πήρα 214 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 διαζύγιο. 215 00:12:59,779 --> 00:13:01,448 Έλεος! 216 00:13:01,531 --> 00:13:03,575 ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 217 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 ΝΑ ΝΤΕ ΜΠΟΚ, ΜΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΣ 218 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 ΝΑ ΝΤΕ ΜΠΟΚ ΜΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΣ ΠΟΤΕ 219 00:13:07,579 --> 00:13:09,915 ΝΑ ΝΤΕ ΜΠΟΚ Χ 220 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΝΤΟΤΙΝΗ ΕΥΤΥΧΙΑ 221 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Όλα είναι πανάκριβα. 222 00:13:21,259 --> 00:13:26,556 ΔΙΑΤΡΟΦΗ 223 00:13:26,640 --> 00:13:28,475 ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 224 00:13:31,811 --> 00:13:33,104 Όχι! 225 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 Καταλάβετε, έτσι; 226 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 Το διαζύγιο είναι σκέτη καταστροφή. 227 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Μα… 228 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Υπολογίζεται ο κίνδυνος διαζυγίου; 229 00:13:55,418 --> 00:13:58,505 Το κάνουν για τον θάνατο. Σκεφθείτε την ασφάλεια ζωής. 230 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Έχετε δίκιο, αλλά… 231 00:14:02,509 --> 00:14:03,718 Εντάξει, κοιτάξτε. 232 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 Μπορούμε να υπολογίσουμε τα ασφάλιστρα 233 00:14:06,596 --> 00:14:10,100 βάσει λογικών παραγόντων που προμηνύουν γάμο με διάρκεια 234 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 ή παράλογων για αποτυχημένο γάμο. 235 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Θα έχετε τους υπολογισμούς στην επόμενη συνάντηση; 236 00:14:27,576 --> 00:14:30,245 Το διαζύγιο μπορεί να καλυφθεί με ασφάλεια! 237 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Κάντε το. 238 00:14:45,302 --> 00:14:46,344 Να το κάνω. 239 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 Συγγνώμη. Ξέχασα ότι είμαι ελεύθερη τώρα. 240 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Συγγνώμη. 241 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 Χίλια συγγνώμη. 242 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Πήρα διαζύγιο. 243 00:15:50,033 --> 00:15:52,202 ΨΑΡΙΑ 244 00:15:54,120 --> 00:15:55,163 Τόνος… 245 00:15:56,665 --> 00:15:57,666 Τόνος… 246 00:16:12,013 --> 00:16:13,264 Αυτό πάει εδώ. 247 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΡΙΔΕΣ 248 00:16:49,175 --> 00:16:52,220 Κυρία, κλείνουν τα ταμεία σε λίγο. 249 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Συγγνώμη. 250 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 Αυτό; 251 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Ορίστε; 252 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Ναι. 253 00:17:33,720 --> 00:17:35,054 ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ 254 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 255 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 256 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 Οι περιπτώσεις καταστροφής βάσει περσινών δεδομένων. 257 00:18:36,157 --> 00:18:38,660 Αν δείτε στο κάτω μέρος της λίστας, 258 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 αυτή η καταστροφή περιλαμβάνει 92.400 υποθέσεις. 259 00:18:42,497 --> 00:18:43,790 Τι πιστεύετε ότι είναι; 260 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Οι φωτιές δεν είναι το πιο σύνηθες ατύχημα; 261 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 Μα είναι σημειωμένες. Τι μπορεί να είναι; 262 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Η απάντηση είναι… 263 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ 264 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 …το διαζύγιο. 265 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Καταστροφή το διαζύγιο; Δεν είναι υπερβολικό; 266 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 Απρόσμενες καταστροφές και δυσκολίες 267 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 είναι αυτό που λέμε καταστροφές. 268 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Αυτές είναι οι αλλαγές μετά το διαζύγιο. 269 00:19:11,025 --> 00:19:14,863 Αντιμετωπίζεις οικονομικές δυσκολίες. Αλλάζει το περιβάλλον διαβίωσης. 270 00:19:14,946 --> 00:19:17,282 Οι σχέσεις σου αλλάζουν άρδην. 271 00:19:17,365 --> 00:19:19,784 Έχεις προβλήματα ψυχικής υγείας. 272 00:19:19,868 --> 00:19:23,413 Δεν είναι καταστροφές όλα αυτά τα πράγματα; 273 00:19:23,496 --> 00:19:26,749 Το διαζύγιο είναι μια καταστροφή που δεν θα μου συμβεί ποτέ 274 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 γιατί δεν πιστεύω στον γάμο. 275 00:19:31,963 --> 00:19:34,007 Επηρεάζονται και οι εργένηδες. 276 00:19:34,090 --> 00:19:36,968 Το διαζύγιο των γονιών σας. Των αδερφών σας. 277 00:19:37,051 --> 00:19:38,094 Των παιδιών σας. 278 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Ακόμη και των φίλων σας. 279 00:19:40,263 --> 00:19:43,516 Πολλά διαζύγια γύρω σας επηρεάζουν τη ζωή σας. 280 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 Με δυσκόλεψε το διαζύγιο των γονιών μου, ομολογώ. 281 00:19:46,477 --> 00:19:48,688 Η κόρη μου χώρισε πρόσφατα 282 00:19:48,771 --> 00:19:51,566 και γύρισε στο σπίτι με τα παιδιά. Μεγάλο άγχος. 283 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Ένα μοντέλο για οικονομικές και συναισθηματικές βλάβες 284 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 μετά το διαζύγιο 285 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες βλάβες, διατροφή, 286 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 και να υπολογιστεί το ασφάλιστρο. 287 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 Το διαζύγιο είναι επιλογή, δεν έρχεται τυχαία. 288 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 Συνεπώς, δεν τηρεί τις προϋποθέσεις για ασφαλιστική κάλυψη. 289 00:20:15,840 --> 00:20:18,301 Θα αναφέρεστε στο θέμα του ηθικού κινδύνου. 290 00:20:18,384 --> 00:20:22,055 Με προσαρμογή ασφαλίστρων βάσει διάρκειας αποτρέπουμε απώλειες. 291 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 Για τον καθορισμό τυχόν απωλειών, 292 00:20:24,098 --> 00:20:26,935 πρέπει να αναλυθεί δείγμα για επαλήθευση της ακρίβειας 293 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 του μοντέλου και της εκτίμησης υποχρεώσεων 294 00:20:29,562 --> 00:20:32,065 για να επιβεβαιωθεί αν είναι ασφαλές ή όχι. 295 00:20:35,401 --> 00:20:37,320 Λέτε ότι πρέπει να επανεξετάσουμε 296 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 το μοντέλο φερεγγυότητας για να κριθεί αν είναι καλό. 297 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 Αν αυτό θέλετε, θα το κανονίσω. 298 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Σχηματίστε ειδική ομάδα. 299 00:20:51,501 --> 00:20:53,544 -Μα τι λέει; -Σοβαρά; 300 00:21:01,928 --> 00:21:03,096 Είπατε να το κάνω! 301 00:21:11,521 --> 00:21:13,022 Για πόσο θα τρώτε σούπα; 302 00:21:14,440 --> 00:21:16,526 Για πόσο θα συνεχίσετε να τρώτε κάρι; 303 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Ναμαστέ. 304 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Σας παρακαλώ. 305 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Σχηματίστε ειδική ομάδα. 306 00:21:35,878 --> 00:21:37,755 -Θα αναλάβω την ευθύνη! -Ναι! 307 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 308 00:21:45,972 --> 00:21:47,098 Σας ευχαριστώ. 309 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 ΒΑΛΤΕ ΚΕΡΜΑ 310 00:22:07,535 --> 00:22:10,663 Θα ήμασταν παντρεμένοι σε άλλη ζωή. Παλιοκάθαρμα. 311 00:22:11,748 --> 00:22:13,958 Αλήθεια; Σίγουρα πήραμε διαζύγιο. 312 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Πες την αλήθεια. Σου αρέσει η ιδέα της ασφάλειας διαζυγίου. 313 00:22:22,341 --> 00:22:23,718 Τι; Φύγε από μπροστά μου. 314 00:22:27,930 --> 00:22:30,516 Τραντάζεται το πίσω μέρος του κεφαλιού. 315 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Σίγουρα ενδιαφέρεται. 316 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 317 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Χάσου από δω. 318 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Μίλα ανοιχτά. 319 00:23:00,379 --> 00:23:03,633 Δεν μιλάς στις συσκέψεις. Μα σήμερα μίλησες. Ενδιαφέρεσαι. 320 00:23:03,716 --> 00:23:04,926 -Κάνεις λάθος. -Γιατί; 321 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Επικίνδυνο να βουτάς στα βαθιά. 322 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 Είσαι όνομα και πράγμα, Αν Τζον-μαν. 323 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 Κι εσύ, αφού δεν έχεις πρότυπα. 324 00:23:15,144 --> 00:23:17,647 Σκέψου το. Το κάναμε κι οι δυο. 325 00:23:17,730 --> 00:23:18,773 Εγώ τρεις φορές. 326 00:23:18,856 --> 00:23:20,942 Τέσσερα διαζύγια, 200% πιθανότητες. 327 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Ποντάρεις σε πιθανότητα 200%. 328 00:23:22,985 --> 00:23:24,779 Σίγουρη απόδοση, Αν Τζον-μαν. 329 00:23:24,862 --> 00:23:26,239 Νο Κι-τζουν. 330 00:23:26,322 --> 00:23:29,700 Γιατί παντρεύτηκες τρεις φορές; Γιατί έκανες 200% πιθανότητα; 331 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 Γιατί; 332 00:23:32,537 --> 00:23:33,538 Δεν… 333 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 κάνω σχέσεις μιας βραδιάς. 334 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 Ασφάλεια διαζυγίου. 335 00:23:53,599 --> 00:23:54,725 Θα το κάνω. 336 00:23:57,186 --> 00:23:58,271 Δηλαδή… 337 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 Έχεις πάει μόνο με τρεις γυναίκες; 338 00:24:04,068 --> 00:24:05,486 Να με πας για μοσχάρι! 339 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 Θέλω φιλέτο! 340 00:24:55,161 --> 00:24:56,287 Στο φορτηγό. 341 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 -Περίμενε να τελειώσουμε. -Εντάξει. 342 00:25:02,293 --> 00:25:04,545 Στο φορτηγό. Ένα, δύο, τρία! 343 00:25:08,090 --> 00:25:11,219 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάρουμε τον καναπέ. 344 00:25:14,388 --> 00:25:15,932 Εδώ. Πιάστε τον καναπέ. 345 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Με το τρία. 346 00:25:17,808 --> 00:25:19,227 Ένα, δύο, τρία! 347 00:25:25,107 --> 00:25:29,403 -Γιατί είναι καλυμμένο; -Τους είπα να ξύσουν το πάτωμα. 348 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 Προσοχή με αυτό. Είναι ακριβό. 349 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Πάμε. 350 00:25:35,993 --> 00:25:37,870 Αφήστε το εκεί. 351 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 -Έβγαλα τον σκελετό. -Αυτό όχι; 352 00:25:39,497 --> 00:25:40,623 Είναι βαρύ. Πετάξτε τον. 353 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Τελειώσαμε. 354 00:25:43,834 --> 00:25:45,211 Πήρα κι αυτό. 355 00:25:47,380 --> 00:25:48,756 Να σου πω. 356 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 Έχασα μια βίδα όταν έβγαλα τον μπιντέ. 357 00:25:52,134 --> 00:25:54,470 Να τη βρεις και να μου τη στείλεις. 358 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 Κουφάθηκες; Άκουσες τι σου είπα; 359 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Αυτό το σπίτι; 360 00:26:02,186 --> 00:26:06,190 Κράτα το για διατροφή. Στο όνομά σου είναι. 361 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 Μόνο χρέη έμειναν απ' το σπίτι. 362 00:26:08,317 --> 00:26:11,237 Πήραμε δάνεια με μεγάλο επιτόκιο για την καφετέρια. 363 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 Γι' αυτό πήρα το σπίτι στο όνομά μου. 364 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 Γιατί το ρίχνεις σ' εμένα για τα δάνειά σου; 365 00:26:17,952 --> 00:26:21,372 -Τι; -Εσύ γκρίνιαζες και ήθελες διαζύγιο. 366 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Είναι γελοίο, που να πάρει. 367 00:26:28,713 --> 00:26:32,717 Τέλος πάντων. Να επιστρέψεις τα λεφτά που δανείστηκες απ' τη μαμά μου. 368 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 Ποια λεφτά; Δεν έχω τίποτα. 369 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 Τι; 370 00:26:36,554 --> 00:26:39,307 Είπες να τα επιστρέψω όποτε μπορέσω. 371 00:26:39,390 --> 00:26:43,477 Έλεος. Το 'χετε στην οικογένεια να αθετείτε τον λόγο σας. 372 00:26:43,561 --> 00:26:44,603 -Έτσι; -Τι; 373 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 Θα σε ξεπληρώσω αργότερα. 374 00:26:47,231 --> 00:26:48,607 Είμαστε εντάξει τώρα. 375 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 Να αφήσεις τις αποφυγές αργότερα. 376 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Σε προειδοποιώ. 377 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Να πάρει. 378 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 "Υπεκφυγές" λέμε. 379 00:27:04,790 --> 00:27:07,460 Υπεκφυγές, όχι αποφυγές. 380 00:27:07,543 --> 00:27:11,088 Είναι ο έμμεσος τρόπος να αποφύγεις μια δύσκολη κατάσταση. 381 00:27:12,006 --> 00:27:13,341 Υπεκφυγές. 382 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Γι' αυτό είσαι μια αποτυχία. 383 00:27:19,764 --> 00:27:22,433 Ποιος νοιάζεται αν είναι αποφυγή ή υπεκφυγή; 384 00:27:22,516 --> 00:27:26,062 Γιατί μια χαζή σαν εσένα το ψειρίζει τόσο; Να στείλεις τη βίδα! 385 00:27:26,145 --> 00:27:28,147 Αλλιώς, είναι άχρηστος ο μπιντές. 386 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 ΝΟ ΚΙ ΤΖΟΥΝ 387 00:28:22,952 --> 00:28:24,829 Έλα. Ας συγκεντρωθούμε. 388 00:28:27,498 --> 00:28:28,999 Είμαι ευφυής αναλογιστής. 389 00:28:35,172 --> 00:28:37,383 ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ ΒΑΣΕΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ… 390 00:28:58,362 --> 00:28:59,405 Μπορώ να το κάνω. 391 00:29:01,949 --> 00:29:04,577 ΤΙΜΗ ΜΕΤΟΧΗΣ 392 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Πάμε να φάμε. 393 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΚΑΥΤΕΡΑ ΠΑΪΔΑΚΙΑ 394 00:29:34,732 --> 00:29:35,774 -Ευχαριστώ. -Καλή όρεξη. 395 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 Σου πήρα φιλέτο. Είσαι μέσα. 396 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Δεν αρκεί το φιλέτο. 397 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 Τι άλλο θες εκτός από φιλέτο; 398 00:29:45,451 --> 00:29:47,077 -Θέλω να ενημερωθώ. -Τι; 399 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 -Ενημέρωσέ με. -Για ποιο πράγμα; 400 00:29:49,914 --> 00:29:53,459 -Για τον λόγο που πήρες διαζύγιο. -Χαλάς την ατμόσφαιρα. 401 00:29:55,419 --> 00:30:00,174 Θέλω λεπτομέρειες. Είσαι υψηλού κινδύνου περίπτωση εσύ. Για να δω αν θα μετέχω. 402 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 Το πρότζεκτ θα αποτύχει αν πουν ψέματα στην εγγραφή. 403 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 Είμαι φίλος από παλιά, μα κρύβεσαι. 404 00:30:14,146 --> 00:30:16,899 Γιατί να σου ανοιχτεί κάποιος για τέτοια πράγματα; 405 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Άσ' το. 406 00:30:19,860 --> 00:30:21,403 Αν σου πω, θα μετέχεις. 407 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Σίγουρα. 408 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Ξεκίνα. 409 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 Πρώτη σύζυγος. 410 00:30:27,660 --> 00:30:29,578 Διάσταση απόψεων για τον γάμο. 411 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 Δεύτερη σύζυγος. 412 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 Διαφορετική κοσμοθεωρία. 413 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 Τρίτη σύζυγος. 414 00:30:36,502 --> 00:30:37,962 Διάσταση απόψεων περί ζωής. 415 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Απόψεις για γάμο, ζωή, κοσμοθεωρίες; 416 00:30:43,801 --> 00:30:46,053 -Θα λυθώ στα γέλια. -Στην υγειά σου. 417 00:30:47,930 --> 00:30:49,223 Μην είσαι γελοίος. 418 00:30:49,306 --> 00:30:52,893 Σε τι διέφεραν οι απόψεις σας για τον γάμο; Τον ήθελε ανοιχτό; 419 00:30:53,394 --> 00:30:54,395 Ναι. 420 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 Έλεος. Τι είμαστε, Χόλιγουντ; 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 -Σειρά σου τώρα. -Τι εννοείς; 422 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Γιατί πήρες διαζύγιο. 423 00:31:11,704 --> 00:31:14,748 Δεν έχω να αποκαλύψω κάτι. Δεν κάνω ασφάλεια διαζυγίου. 424 00:31:14,832 --> 00:31:16,208 Σου το ζητάω ως φίλος. 425 00:31:17,334 --> 00:31:19,169 Είμαστε άλλωστε κολλητοί. 426 00:31:27,136 --> 00:31:28,596 Είχα περιέργεια. 427 00:31:28,679 --> 00:31:31,515 Γιατί να χωρίσει ένας υπεύθυνος άνθρωπος σαν εσένα; 428 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Είχε εμμονή με τη διακόσμηση. 429 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 Και; 430 00:31:45,738 --> 00:31:48,198 Μια μέρα είπε ότι κάτι χαλούσε την όψη του σπιτιού. 431 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 Τι; 432 00:31:51,035 --> 00:31:52,411 Εγώ. 433 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Και τι έκανες; 434 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Έφυγα απ' το σπίτι. 435 00:32:00,002 --> 00:32:02,379 Έλεος, είσαι χαζός. 436 00:32:02,463 --> 00:32:07,635 Το βάζεις στα πόδια, δεν αντιστέκεσαι. Δεν άλλαξες από τότε που ήσουν παιδί. 437 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 Εσύ είσαι πιο χαζός. 438 00:32:09,428 --> 00:32:13,432 Αφού εσύ είσαι τόσο έξυπνος, πώς και πλήρωσες τρεις διατροφές; 439 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Άσ' το. 440 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 Χαν-ντουλ! 441 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 Α-γιανγκ! 442 00:32:46,090 --> 00:32:48,467 Εδώ, Α-γιανγκ! 443 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 Δεν γίνεται. 444 00:32:55,015 --> 00:32:56,308 -Χαν-ντουλ. -Ναι; 445 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 -Θα κάνω σολογαμία. -Σολογαμία; 446 00:32:58,102 --> 00:33:00,187 Ναι. Δεν έχω πρόθεση να παντρευτώ. 447 00:33:01,105 --> 00:33:03,565 Αν δεν θες να παντρευτείς, μην παντρεύεσαι. 448 00:33:03,649 --> 00:33:04,692 Γιατί σολογαμία; 449 00:33:04,775 --> 00:33:08,153 Τόσα λεφτά έδωσα στην αίθουσα δεξιώσεων. Τα θέλω πίσω. 450 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 Τα χρήματα θεωρούνται δώρο στον γάμο. 451 00:33:18,872 --> 00:33:22,251 Δεν υποχρεούμαι να επιστρέψω δώρο κι ας το ζητήσουν πίσω. 452 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 Θα κάνω σολογαμία να πάρω πίσω τα χρήματα. 453 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Γνήσια πραγματογνώμονας. 454 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Βγαίνω χαμένη γιατί σκέφτομαι τι λένε οι άλλοι. 455 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Εγώ βάζω χαμηλούς στόχους ως εκτιμήτρια ασφαλίσεων. 456 00:33:54,616 --> 00:33:55,701 Έλεος, τρόμαξα. 457 00:33:57,035 --> 00:33:58,120 Πόνεσα. 458 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Όχι μόνο σε απάτησε, σου πήρε και τον μπιντέ; 459 00:34:07,212 --> 00:34:08,422 Τι έκανες τόσο καιρό; 460 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 Άσ' το. Ας τον πάρει. 461 00:34:13,302 --> 00:34:16,180 Άσ' το; Παραείσαι καλή και δεν κάνει. 462 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 Γι' αυτό βγαίνεις χαμένη. 463 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 Πόσο τσαντίστηκα. 464 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 -Χαν-ντουλ. -Τι; 465 00:34:31,236 --> 00:34:33,155 Ξεκινάς δουλειά στην εταιρεία μου. 466 00:34:33,238 --> 00:34:35,699 -Ναι. -Είμαι η μόνη που ξέρεις εκεί; 467 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Ναι, έτσι νομίζω. 468 00:34:39,203 --> 00:34:40,204 Άκου τι θα κάνεις. 469 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 Τι να κάνω; 470 00:34:41,371 --> 00:34:44,124 Τώρα που αλλάζεις δουλειά, άσε την ωραία εικόνα 471 00:34:44,208 --> 00:34:45,542 και γίνε χαμογελαστή τρελή. 472 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 Χαμογελαστή τρελή; 473 00:34:47,044 --> 00:34:49,671 Τρελή που λέει ό, τι θέλει ο άλλος με χαμόγελο! 474 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 ΤΡΕΛΗ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΜΕ ΧΑΜΟΓΕΛΟ 475 00:35:03,602 --> 00:35:04,645 Μ' αρέσει! 476 00:35:07,147 --> 00:35:08,482 Πώς θα γίνω έτσι; 477 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 Θα διαδώσω φήμες για σένα στη δουλειά. 478 00:35:11,652 --> 00:35:14,863 Η νέα εκτιμήτρια στην Ασφαλιστική Joeun Fire είναι χαμογελαστή τρελή. 479 00:35:14,947 --> 00:35:16,114 Τα μάθατε; 480 00:35:16,198 --> 00:35:17,616 Η νέα εκτιμήτρια… 481 00:35:17,699 --> 00:35:20,077 Είναι χαμογελαστή τρελή. 482 00:35:20,160 --> 00:35:21,787 Χαμογελαστή τρελή. 483 00:35:21,870 --> 00:35:23,247 Τι λες; 484 00:35:23,872 --> 00:35:26,708 Να ξεκινήσω ως χαμογελαστή τρελή; 485 00:35:26,792 --> 00:35:29,169 Ακριβώς. Και δεν θα τα βάζουν μαζί σου. 486 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 Τέλειο. 487 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Είσαι πανέξυπνη! 488 00:35:37,302 --> 00:35:40,097 Πίστεψέ με. Θα σε κάνω πραγματική χαμογελαστή τρελή. 489 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 Ευχαριστώ, Α-γιανγκ! 490 00:35:44,685 --> 00:35:46,311 Κοίτα, φωτιά! 491 00:35:48,897 --> 00:35:52,401 Είμαι χαμογελαστή τρελή! 492 00:35:53,777 --> 00:35:58,156 -Ιδού, στους πρόποδες του βουνού Τσόνμα -Ιδού, στους πρόποδες του βουνού Τσόνμα 493 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 -Οι υψηλοί στόχοι μας! -Στόχοι! 494 00:36:01,952 --> 00:36:06,290 -Ανοιγόμαστε προς ένα λαμπρό μέλλον! -Ανοιγόμαστε! 495 00:36:06,373 --> 00:36:10,377 -Με θάρρος και σοφία -Με θάρρος και σοφία 496 00:36:10,460 --> 00:36:14,506 -Θα αντιμετωπίσουμε τον σκληρό κόσμο -Θα αντιμετωπίσουμε τον σκληρό κόσμο 497 00:36:17,092 --> 00:36:19,344 -Να το μετακινήσουμε. -Εντάξει. 498 00:36:19,428 --> 00:36:21,930 -Θεέ μου. -Κοιτάξτε. 499 00:37:03,305 --> 00:37:09,603 Θα λάμψουμε μαζί για πάντα 500 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 Τι στην ευχή; 501 00:38:33,478 --> 00:38:35,772 -Ποια είσαι; -Τι κάνεις; 502 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 Θεέ μου! Τι κάνουν εκεί πέρα; 503 00:38:48,493 --> 00:38:49,661 -Σταμάτα! -Ποια είσαι; 504 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 ΔΙΚΑΙΗ ΚΑΙ ΕΝΤΙΜΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 505 00:39:03,175 --> 00:39:04,426 Ελάτε τώρα. 506 00:39:04,509 --> 00:39:07,304 Είναι αργά, και φαίνεστε σοβαροί άνθρωποι. 507 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Αναστατώθηκε όλη η γειτονιά. 508 00:39:10,682 --> 00:39:11,767 Συμφιλιωθείτε. 509 00:39:11,850 --> 00:39:14,186 Γύριζα στο σπίτι απ' τη δουλειά όταν… 510 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Έλεος, πονάει το δάχτυλό μου. 511 00:39:17,439 --> 00:39:21,485 Γυρίζοντας στο σπίτι, είδα ένα στρώμα να κινείται μόνο του. 512 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Φανταστείτε πόσο παράξενο ήταν. 513 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 Πήγα κοντά για να το δω καλύτερα 514 00:39:25,739 --> 00:39:27,491 κι αυτή ξεφύτρωσε από κάτω. 515 00:39:27,574 --> 00:39:30,202 Με άρπαξε απ' το δάχτυλο και πέσαμε κι οι δυο. 516 00:39:30,285 --> 00:39:32,496 Φυσικά, το σώμα μου ακολούθησε. 517 00:39:32,579 --> 00:39:33,663 Γι' αυτό… 518 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Έλεος, έτσι έγινε. 519 00:39:36,958 --> 00:39:39,419 Δεν έγινε έτσι, κύριε. 520 00:39:39,503 --> 00:39:42,506 Προσπαθούσα να πετάξω ένα στρώμα 521 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 όταν εμφανίστηκε ξαφνικά αυτός ο άντρας. 522 00:39:45,050 --> 00:39:47,636 Χύμηξε πάνω μου και μετά πάνω στο στρώμα. 523 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 -Έκανε αυτό… -Ψέματα! 524 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 Δεν χύμηξα πάνω σας! 525 00:39:51,014 --> 00:39:55,268 Μου αρπάξατε το δάχτυλο και με τραβήξατε. Δεν γινόταν να μην πέσω. Δεν συμφωνείτε; 526 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 Ήρθε φυσικά. Δεν γινόταν αλλιώς. 527 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Ποιον κατηγορείτε ότι σας χύμηξε; 528 00:40:00,232 --> 00:40:02,984 Ξέρετε πόσο πονάω στον τραπεζίτη και στο σαγόνι; 529 00:40:03,068 --> 00:40:04,486 Στον τραπεζίτη; 530 00:40:04,569 --> 00:40:06,905 Λέτε να σπάει τόσο εύκολα; 531 00:40:06,988 --> 00:40:10,951 Τα μπροστινά δόντια μπορεί, αλλά οι τραπεζίτες δεν σπάνε εύκολα. 532 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Κοιτάξτε. 533 00:40:14,830 --> 00:40:16,289 Τον βλέπετε; 534 00:40:16,373 --> 00:40:17,374 Δεν τον βλέπετε. 535 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Ούτε οι οδοντίατροι καταλαβαίνουν έτσι αν έσπασε δόντι. 536 00:40:20,710 --> 00:40:23,255 Δεν είδα ρωγμή, αλλά πολλά χαλασμένα δόντια. 537 00:40:23,338 --> 00:40:24,506 Να τα πλένετε καλά. 538 00:40:24,589 --> 00:40:27,968 Είστε έτοιμοι να αρπαχτείτε πάλι. Μην τσακώνεστε. 539 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 Ας αφήσουμε να το αναλάβουν οι ασφαλιστικές σας. 540 00:40:32,472 --> 00:40:35,267 Η ασφάλεια δεν τα καλύπτει αυτά. 541 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 Γιατί; 542 00:40:36,434 --> 00:40:39,604 Πονάει το δάχτυλο και το σαγόνι μου. Κι ο τραπεζίτης. Όλα. 543 00:40:39,688 --> 00:40:43,275 Δεν ισχύουν ούτε το S02.5 ούτε το S62. 544 00:40:45,402 --> 00:40:48,947 Πώς ξέρετε όλους τους κωδικούς διάγνωσης; 545 00:40:52,033 --> 00:40:53,076 Οδοντίατρος είστε; 546 00:40:58,123 --> 00:41:00,584 Τι επαγγέλλεστε; 547 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 Δεν είμαι οδοντίατρος. 548 00:41:03,795 --> 00:41:07,716 Αφήστε τις αποφυγές όταν απαντάτε. 549 00:41:07,799 --> 00:41:08,842 Σταθείτε. 550 00:41:09,426 --> 00:41:12,762 Συγγνώμη που διακόπτω. Είναι "υπεκφυγές", όχι "αποφυγές". 551 00:41:15,223 --> 00:41:18,560 Είναι ο έμμεσος τρόπος να αποφύγεις μια δύσκολη κατάσταση. 552 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 Δεν απομακρύνεσαι από κάτι. 553 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 Το σωστό εδώ είναι "υπεκφυγή". 554 00:41:26,193 --> 00:41:27,944 "Υπεκφυγή". 555 00:41:28,028 --> 00:41:30,488 Πολύ το ψειρίζετε, κύριε. 556 00:41:30,572 --> 00:41:31,656 Σας ευχαριστώ. 557 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 Γιατί; Τι είναι; 558 00:41:38,246 --> 00:41:39,289 Τίποτα. 559 00:42:09,653 --> 00:42:10,987 Θα το αγοράσει ή όχι; 560 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 Θέλω πολύ να το φάω. 561 00:42:16,868 --> 00:42:17,911 Με συγχωρείτε. 562 00:42:34,719 --> 00:42:37,681 Κυρία, κλείνουν τα ταμεία σε λίγο. 563 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 Συγγνώμη. 564 00:42:40,308 --> 00:42:42,477 Συγγνώμη. 565 00:42:50,610 --> 00:42:51,945 Κάποια που θυμίζει. 566 00:43:08,378 --> 00:43:09,587 Γιατί; Τι είναι; 567 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Τίποτα. 568 00:43:21,683 --> 00:43:23,393 Σας ζητώ συγγνώμη. 569 00:43:24,602 --> 00:43:26,521 Ζητώ συγγνώμη ως γείτονας. 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 Δεν ήθελα να σας κλείσω τον δρόμο. 571 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 Συμφιλιωνόμαστε; 572 00:43:29,858 --> 00:43:30,984 Έτσι ξαφνικά; 573 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 Ας τα ξαναβρούμε. 574 00:43:34,779 --> 00:43:38,283 Συμφιλιωθήκαμε. Να φύγουμε τώρα; Ας κάνουμε ότι δεν έγινε ποτέ. 575 00:43:39,576 --> 00:43:41,411 -Τι; -Να φύγουμε; 576 00:43:41,494 --> 00:43:44,497 -Ελάτε, πάμε. -Σταθείτε. 577 00:43:44,581 --> 00:43:47,959 Γιατί φεύγετε έτσι εσείς οι δυο; 578 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 Έπρεπε να μου θυμίσεις κάποια, έτσι; 579 00:43:54,758 --> 00:43:56,176 Αφήστε το χέρι μου. 580 00:43:59,387 --> 00:44:01,848 Εσείς είπατε να ξεχάσουμε ό, τι έγινε. 581 00:44:02,640 --> 00:44:05,268 Το ξέρω. Μόνο μη μου το γυρίσετε μετά. 582 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Να το γυρίσω; 583 00:44:07,645 --> 00:44:10,065 Τέλος πάντων. Ας μη συναντηθούμε ποτέ ξανά. 584 00:44:11,941 --> 00:44:12,942 Και πάλι… 585 00:44:13,860 --> 00:44:15,445 Είναι πιο πιθανό 586 00:44:16,112 --> 00:44:18,490 να γεννηθεί αλμπίνο ρακούν παρά να δω εσάς ξανά. 587 00:44:19,532 --> 00:44:20,825 Μάλιστα. 588 00:44:20,909 --> 00:44:22,243 Ο καθένας τον δρόμο του. 589 00:44:22,327 --> 00:44:24,913 -Καλώς. Αυτό να κάνουμε. -Εντάξει. 590 00:44:29,667 --> 00:44:32,295 Να πάρει! Μένουμε προς την ίδια κατεύθυνση. 591 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 592 00:44:37,675 --> 00:44:39,469 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 593 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Τι είναι αυτό; 594 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 Θα το κάνεις; 595 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 Πώς κάνεις αίτηση; 596 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 -Διάβασε. -Είναι τρελό. 597 00:44:49,229 --> 00:44:50,688 Πότε προσλαμβάνουν; 598 00:44:54,359 --> 00:44:55,402 Τι είναι αυτό; 599 00:44:55,485 --> 00:44:57,195 Λέει "διαζύγιο". 600 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 Έλα. 601 00:44:58,488 --> 00:45:00,448 Προσόντα. "Τουλάχιστον ένα διαζύγιο". 602 00:45:00,532 --> 00:45:01,825 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ 603 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 -Δεν έχεις τα προσόντα; -Δοκίμασε. 604 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 Νο Κι-τζουν! 605 00:45:07,288 --> 00:45:10,458 Να πάρει. Είναι τεράστιο γραφείο. 606 00:45:13,294 --> 00:45:16,047 Πρέπει να κόστισε πολλά. 607 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 Πού είναι το γραφείο μου; Πού κάθομαι; 608 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Κοίτα προσεκτικά. 609 00:45:23,888 --> 00:45:25,807 Είναι… 610 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 εκεί πέρα. 611 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 -Η σύνδεση δεν είναι εφικτή. -Πάλι ο τηλεφωνητής. 612 00:45:41,156 --> 00:45:42,991 Οι υποψήφιοι… 613 00:45:43,074 --> 00:45:46,870 Η εταιρεία σε εμπιστεύτηκε και έφτιαξε μια ειδική ομάδα. 614 00:45:46,953 --> 00:45:50,290 Μας έδωσαν κι αυτό το τεράστιο γραφείο. 615 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 Αν δεν πάει καλά, είμαστε χαμένοι όλοι. 616 00:45:53,710 --> 00:45:54,711 Μ' ακούς; 617 00:45:54,794 --> 00:45:56,212 Οι υποψήφιοι! 618 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 Πού είναι; 619 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 Εδώ ήσουν; Γιατί δεν το σήκωνες; 620 00:46:00,008 --> 00:46:02,051 Τι έγινε με τους υποψήφιους; 621 00:46:27,577 --> 00:46:29,078 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ - ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ 622 00:46:29,162 --> 00:46:30,455 Γιατί υποβάλατε αίτηση; 623 00:46:30,538 --> 00:46:33,625 Πήρα διαζύγιο πέρσι, αλλά δεν έχω πληρώσει διατροφή ακόμη. 624 00:46:34,584 --> 00:46:37,378 -Γίνεται αίτηση αναδρομικά; -Δέκα χρόνια παντρεμένη, 625 00:46:37,462 --> 00:46:39,047 αλλά ενδιαφέρεστε. 626 00:46:39,130 --> 00:46:41,758 Αγόρι έχω, όχι σύζυγο. 627 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 Θέλω ασφάλεια διαζυγίου πριν τον χωρίσω. 628 00:46:45,178 --> 00:46:49,057 Και σύμφωνο συμβίωσης να ήταν, μετρά ως διαζύγιο αν χωρίσουμε, έτσι; 629 00:46:49,140 --> 00:46:51,559 Θα επανεξετάσουμε αυτές τις καταστάσεις. 630 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Μπράβο. Ευχαριστώ που ήρθατε. 631 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Επόμενος. 632 00:46:59,442 --> 00:47:00,485 Πηγαίνετε. 633 00:47:00,568 --> 00:47:01,611 Επόμενος, παρακαλώ. 634 00:47:03,571 --> 00:47:04,614 Ευχαριστώ. 635 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 Επόμενος, παρακαλώ. 636 00:47:07,492 --> 00:47:09,160 Επόμενος, παρακαλώ. 637 00:47:11,454 --> 00:47:12,455 Χαίρετε. 638 00:47:12,539 --> 00:47:13,581 Χαίρετε. 639 00:47:17,377 --> 00:47:18,878 Η κυρία Τζο Α-γιανγκ. 640 00:47:18,962 --> 00:47:22,298 Αν θυμάμαι καλά, δεν ήσασταν κατά του γάμου; 641 00:47:22,382 --> 00:47:23,508 Σωστά. 642 00:47:23,591 --> 00:47:25,635 Γιατί θέλετε ασφάλεια διαζυγίου; 643 00:47:25,718 --> 00:47:26,719 Μάλιστα. 644 00:47:30,014 --> 00:47:31,975 Για να χωρίσω τον εαυτό μου. 645 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ - ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ 646 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 Δεν είμαι ο μόνος παλαβός. 647 00:47:45,238 --> 00:47:47,323 Ναι, περάστε. 648 00:47:48,074 --> 00:47:49,200 Χαίρετε. 649 00:47:50,493 --> 00:47:51,578 Περάστε… 650 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 Κυρία; 651 00:48:02,589 --> 00:48:03,756 Ωραίο συνολάκι. 652 00:48:04,716 --> 00:48:06,467 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ, ΚΑΝΓΚ ΧΑΝ ΝΤΟΥΛ 653 00:48:18,062 --> 00:48:19,689 Εκτιμήτρια ασφαλίσεων, βλέπω. 654 00:48:20,481 --> 00:48:21,608 Όχι οδοντίατρος. 655 00:48:22,191 --> 00:48:25,653 Η πιο πρόσφατα διαζευγμένη, απ' όλους τους υποψηφίους σήμερα. 656 00:48:26,738 --> 00:48:28,489 Γι' αυτό… 657 00:48:28,573 --> 00:48:31,117 Γι' αυτό πετούσατε το στρώμα. 658 00:48:31,200 --> 00:48:33,911 Καταλαβαίνω απόλυτα. 659 00:48:34,412 --> 00:48:36,122 Έχω χωρίσει τρεις φορές κι εγώ. 660 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 Γιατί μου το λέτε αυτό; 661 00:48:38,833 --> 00:48:42,086 Είναι ευαίσθητο θέμα, και θέλω να σας καθησυχάσω. 662 00:48:46,549 --> 00:48:49,093 Μάλιστα. Η ασφάλεια είναι ευαίσθητο θέμα. 663 00:48:49,177 --> 00:48:52,805 Η κάλυψη είναι η ίδια, αλλά θέλει προσαρμογή ανάλογα τη χώρα. 664 00:48:52,889 --> 00:48:57,185 Η ασφάλεια ζώων πάει καλά στην Ευρώπη κι όχι εδώ με 10 εκατ. ιδιοκτήτες. 665 00:48:57,268 --> 00:48:59,395 Τα συμβόλαια θυμίζουν νομικά κείμενα. 666 00:48:59,479 --> 00:49:01,773 Άγνωστο πώς θα αλλάξουν λόγω οικονομικών. 667 00:49:01,856 --> 00:49:04,484 Κύριε Αναλογιστή, ποιες είναι οι πιθανότητες 668 00:49:04,567 --> 00:49:06,152 να πετύχει η ασφάλεια διαζυγίου; 669 00:49:08,071 --> 00:49:10,782 Εσείς τι λέτε, κυρία Εκτιμήτρια Ασφαλίσεων; 670 00:49:11,699 --> 00:49:14,077 Όσο πιθανό είναι να γεννηθεί ρακούν με αλμπινισμό. 671 00:49:16,663 --> 00:49:18,956 Για να πετύχετε τη μία στις 500.000 πιθανότητα, 672 00:49:19,040 --> 00:49:21,668 χρειάζεστε μια έμπειρη εκτιμήτρια σαν εμένα. 673 00:49:43,690 --> 00:49:44,691 Καλώς ήρθατε. 674 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 Δεν ξέρω αν το μάθατε, 675 00:49:56,452 --> 00:49:58,371 αλλά είμαι χαμογελαστή τρελή. 676 00:49:58,454 --> 00:50:00,707 -Τι; -Επιτρέψτε μου… 677 00:50:04,460 --> 00:50:06,838 Προσέξτε! 678 00:50:16,222 --> 00:50:17,557 Κι-τζουν! 679 00:50:17,640 --> 00:50:19,642 Κι-τζουν. 680 00:50:20,852 --> 00:50:22,061 Τι στο… 681 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Κι-τζουν. 682 00:50:29,235 --> 00:50:30,987 -Προέκυψε κάτι μεγάλο. -Τι είναι; 683 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 Ο αναλυτής της Σιγκαπούρης. 684 00:50:33,740 --> 00:50:35,199 Τι έγινε με τον αναλυτή; 685 00:50:35,283 --> 00:50:38,494 Θα μπει στο πρότζεκτ ως γενικός διευθυντής. 686 00:50:40,079 --> 00:50:44,625 Γιατί ένας αναλυτής από Σιγκαπούρη έρχεται εδώ και δεν πάει στη Γουόλ Στριτ; 687 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Αυτό θέλω να μάθω. 688 00:50:49,255 --> 00:50:52,258 Η κόρη του διευθύνοντα συμβούλου παίρνει διαζύγιο. 689 00:50:52,341 --> 00:50:54,927 -Τι; -Λέει ότι είναι επείγον. 690 00:50:55,011 --> 00:50:57,013 Η κόρη του καταρρέει. 691 00:50:58,723 --> 00:50:59,724 Να πάρει. 692 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Μπορείς να το κάνεις, έτσι; 693 00:51:02,059 --> 00:51:03,644 Θα το κάνεις πάση θυσία. 694 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 Διακυβεύονται οι ζωές μας. 695 00:51:09,025 --> 00:51:10,067 Ας το κάνουμε. 696 00:51:37,929 --> 00:51:41,432 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ - ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ 697 00:51:41,516 --> 00:51:42,850 ΕΞΥΠΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 698 00:51:48,147 --> 00:51:50,983 Ένα σεμινάριο, και ξαφνικά δεθήκατε. 699 00:51:51,067 --> 00:51:53,027 Θα σας περνούσαν και για οικογένεια. 700 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Δεν το πιστεύω ότι έχουμε πέντε μέλη. 701 00:51:59,700 --> 00:52:02,912 Θα γίνουν έξι όταν έρθει ο γενικός διευθυντής. 702 00:52:04,664 --> 00:52:06,207 Έξι μέλη! Το πιστεύετε; 703 00:52:09,168 --> 00:52:13,923 Ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία να την κρεμάσουμε στον τοίχο. 704 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 -Κυρία Κανγκ. -Ναι; 705 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 Θα έχετε άγχος για το πρώτο πρότζεκτ στην εταιρεία. 706 00:52:24,225 --> 00:52:25,476 Μην ανησυχείτε. 707 00:52:25,560 --> 00:52:28,813 Θα σας στηρίξουμε, κυρία Κανγκ. 708 00:52:31,023 --> 00:52:33,651 Κύριε Να, η κυρία Κανγκ δεν είναι πρωτάρα. 709 00:52:33,734 --> 00:52:36,153 Επίσης, είναι και χαμογελαστή τρελή. 710 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 Δεν το ξέρατε; Το ξέρουν όλοι στην εταιρεία. 711 00:52:43,953 --> 00:52:44,954 Τι θα πει αυτό; 712 00:52:45,037 --> 00:52:47,665 Μια τρελή που λέει ό, τι θέλει με πλατύ χαμόγελο. 713 00:52:59,385 --> 00:53:01,304 Έπρεπε να μπείτε γρήγορα. 714 00:53:03,973 --> 00:53:06,559 Μα είναι κάτι που σας χαροποιεί; 715 00:53:06,642 --> 00:53:08,019 Μάλιστα. 716 00:53:08,102 --> 00:53:11,939 Εντάξει. Σε κάθε περίπτωση, ας βάλουμε τα δυνατά μας. 717 00:53:12,023 --> 00:53:13,190 -Μάλιστα. -Μάλιστα. 718 00:53:14,901 --> 00:53:16,527 Δεν είναι κάτι. Γιατί έχω άγχος; 719 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 Ο αναλυτής απ' τη Σιγκαπούρη; 720 00:53:19,071 --> 00:53:21,282 Ο γενικός διευθυντής; Σήμερα έρχεται. 721 00:53:21,365 --> 00:53:24,076 Ήρθε το Σαββατοκύριακο για να μπει στο ξεκίνημα. 722 00:53:25,036 --> 00:53:26,454 -Πέταξε με πρώτη θέση. -Μάλιστα. 723 00:53:27,788 --> 00:53:30,291 Δεν πρόκειται για αναλυτή επενδύσεων 724 00:53:30,374 --> 00:53:33,002 που αγνοεί την ανθρώπινη κρίση 725 00:53:33,085 --> 00:53:36,297 και στηρίζεται 100% σε ποσοτική ανάλυση; 726 00:53:36,380 --> 00:53:37,924 Καλά δεν λέω; 727 00:53:38,007 --> 00:53:39,425 Ακριβώς. 728 00:53:39,508 --> 00:53:42,345 Δεν είναι υπερβολικό να έχουμε αναλυτή σε ασφαλιστικό προϊόν; 729 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 Αυτό λέω. 730 00:53:56,734 --> 00:53:59,862 Σε λίγο οι υπολογιστές θα δημιουργούν ασφαλιστικά προϊόντα. 731 00:53:59,946 --> 00:54:02,657 -Θα παντρεύεσαι τεχνητή νοημοσύνη. -Και θα τη χωρίζεις. 732 00:54:13,542 --> 00:54:16,128 Δεν είναι λίγο περίεργο αυτό το ασανσέρ; 733 00:54:16,212 --> 00:54:18,673 -Τι; -Γιατί δεν φτάσαμε ακόμη στον 12ο; 734 00:54:21,050 --> 00:54:22,301 Κολλήστε στους τοίχους! 735 00:54:23,094 --> 00:54:25,513 -Σταματήστε! -Ακίνητοι! 736 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Βοήθεια! 737 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Ησυχία και ψυχραιμία. 738 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Εσείς… 739 00:54:35,731 --> 00:54:37,400 Να πάρει. Τι στο καλό; 740 00:54:39,652 --> 00:54:41,696 Να πάρει! 741 00:54:41,779 --> 00:54:43,280 Έκλασες, γέρο; 742 00:54:44,448 --> 00:54:47,076 Μην τον λες έτσι. Είναι ο αρχηγός μας. 743 00:54:47,159 --> 00:54:48,494 Συγγνώμη. 744 00:54:48,577 --> 00:54:50,454 -Έχω αέρια όταν αγχώνομαι. -Συγγνώμη. 745 00:54:50,538 --> 00:54:52,123 -Συγγνώμη. -Μη με πλησιάζετε. 746 00:55:07,179 --> 00:55:08,431 Ο δαίμονας του ασανσέρ! 747 00:55:16,897 --> 00:55:19,942 -Η καρδιά μου. -Το ασανσέρ σταμάτησε. Πώς… 748 00:55:24,030 --> 00:55:25,239 Να πάρει. 749 00:55:26,657 --> 00:55:28,284 Είμαστε στον πρώτο. 750 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 Δεν πάτησε κανείς; 751 00:55:30,828 --> 00:55:32,913 Ήσουν εκεί! Γιατί δεν το πάτησες; 752 00:55:32,997 --> 00:55:35,750 -Γιατί; -Νόμιζα ότι το πάτησε άλλος. 753 00:55:39,587 --> 00:55:42,631 Ας ξεκινήσουμε με λίστα πρόβλεψης κέρδους και απόδοσης. 754 00:55:43,215 --> 00:55:45,009 Χρησιμοποιήστε Quanty για δεδομένα, 755 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 και, παρακαλώ, κάντε φάκελο με πρότυπη βαθμολόγηση. 756 00:55:48,179 --> 00:55:50,264 Βοηθούν οι πολλοί παράγοντες. 757 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 Ο μεγάλος αριθμός οδηγεί σε περισσότερες στρατηγικές. 758 00:55:57,104 --> 00:55:59,482 Με συγχωρείστε, ποια είστε; 759 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 Η Τζον Να-ρε. 760 00:56:05,654 --> 00:56:06,864 Η Τζον Να-ρε; 761 00:56:09,075 --> 00:56:14,080 Είστε η καινούρια γενική διευθύντρια; 762 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 Χαίρω πολύ. 763 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Χαίρετε. 764 00:56:25,466 --> 00:56:28,469 Γνωρίζεστε; 765 00:56:29,887 --> 00:56:32,765 Είμαι η πρώην σύζυγος του Νο Κι-τζουν. 766 00:56:36,977 --> 00:56:38,020 Όχι, δεν είναι. 767 00:56:38,729 --> 00:56:40,147 Δεν είναι η πρώην μου. 768 00:56:42,441 --> 00:56:44,193 Είναι η πρώην-πρώην-πρώην μου. 769 00:56:49,865 --> 00:56:51,575 -Που πέταξε πρώτη θέση. -Ναι. 770 00:57:04,255 --> 00:57:06,924 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΝΟ ΚΙ-ΤΖΟΥΝ 771 00:57:07,007 --> 00:57:09,135 ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΗΣ, ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ 772 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΝΓΚ ΧΑΝ-ΝΤΟΥΛ 773 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 ΕΚΤΙΜΗΤΡΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ, ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΗ 774 00:57:14,306 --> 00:57:17,059 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝ ΤΖΟΝ-ΜΑΝ 775 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ 776 00:57:19,645 --> 00:57:22,398 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ Α-ΓΙΑΝΓΚ 777 00:57:22,481 --> 00:57:24,191 ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΝΑΣ, ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ 778 00:57:24,275 --> 00:57:26,485 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΖΟΝ ΝΑ-ΡΕ 779 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 ΑΝΑΛΥΤΡΙΑ, ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΝΟ ΚΙ-ΤΖΟΥ 780 00:57:29,071 --> 00:57:30,239 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΝΑ ΝΤΕ-ΜΠΟΚ 781 00:57:30,322 --> 00:57:32,158 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ, ΒΑΣΙΚΑ ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ 782 00:57:36,745 --> 00:57:40,166 ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΚ ΓΙAΝΓΚ ΓΚΙΟΥ 783 00:58:13,282 --> 00:58:15,951 Θέλω μοντέλο πρόβλεψης διαζυγίου μαζικών δεδομένων. 784 00:58:16,035 --> 00:58:20,372 Δεν πρέπει πρώτα να πείσουμε τον κόσμο ότι το διαζύγιο είναι ένας κίνδυνος 785 00:58:20,456 --> 00:58:22,374 που χρειάζεται κάλυψη; 786 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 Ιδέα μου ή νιώθεις κι εσύ περίεργη ενέργεια απ' αυτούς; 787 00:58:25,502 --> 00:58:28,422 Αν μπορούσα να φτιάξω μια νέα ζωή για μένα, 788 00:58:28,505 --> 00:58:30,007 πάλι τον Κι-τζουν θα διάλεγα. 789 00:58:30,549 --> 00:58:32,468 Θα εγκριθεί αυτό; 790 00:58:32,551 --> 00:58:34,428 Έλαβε έγκριση υπό όρους. 791 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 Αυτοί είναι οι όροι; Κι όχι ο στόχος; 792 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 Πρέπει να είσαι κορυφαίος πράκτορας. 793 00:58:38,933 --> 00:58:40,893 Μπορούμε να το κάνουμε; 794 00:58:43,270 --> 00:58:46,273 Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη