ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN UND ORTE SIND FIKTIV.
AUFNAHMEN MIT KINDERDARSTELLERN WURDEN GEMÄSS DEN RICHTLINIEN DURCHGEFÜHRT.
Die 12. , alljährliche Best-Wedding-Hochzeitsmesse!
Brautschmuck, Haushaltsgeräte für Jungvermählte,
Brautkleider und Flitterwochen.
Auf der letzten Hochzeitsmesse diesen Herbst
finden Sie alles, was Sie für Ihre Hochzeit brauchen.
Möge Ihre Liebe ewig andauern.
Bitte nehmen Sie sich einen gratis Teddy.
Zu jedem Vertrag erhalten Sie unseren Hochzeitsautoservice.
Ein Limo-Service!
Zu jedem Hochzeitspaket gibt's unseren Limousinenservice.
Schatz, wir sind jetzt schon neuneinhalb Stunden hier.
Komm. Machen wir noch einen letzten Check.
Wozu denn noch? Wir sind fertig.
-Wir haben alles gemacht! -Himmel!
Es fühlt sich noch nicht richtig an. Irgendwas fehlt.
Was meinst du?
Wir brauchen noch etwas für unsere Hochzeitsvorbereitungen.
Eine Scheidungsvorbereitung.
Was haben Sie da eben gesagt?
Ich sagte, eine Scheidungsvorbereitung.
Alle sagen immer,
man solle sein Schicksal akzeptieren und seinen Partner lieben.
Sagen Sie denen …
… das ist Quatsch.
-Ist er verrückt? -Was?
Ist das zu fassen?
Leichter gesagt, als getan.
Für den Fall, dass Sie von einer unerwarteten Scheidung überrascht werden,
hat Plus General Insurance eine innovative Versicherung entwickelt,
die Ihnen dabei helfen kann, die Situation zu akzeptieren und weiterzumachen.
Ich bin hier, um Ihnen diese Versicherung vorzustellen.
DUNGSSCHEI
VERSICHERUNG
SCHEIDUNGS
"Scheidungsversicherung"?
Jeder Koreaner kann unabhängig
von seinem Familienstand eine Scheidungsversicherung abschließen.
Ob ledig, verheiratet, wiederverheiratet oder geschieden,
mit Ausnahme von aktuellen Affären,
deckt die Versicherung Lebenshaltungskosten
und gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlungen
nach der Scheidung ab.
Im Ernst? Sie reden mit Paaren, die bald heiraten werden, über Scheidung?
THE DIVORCE INSURANCE
Ermutigen Sie zur Scheidung?
-Wie können Sie nur? -Der ist doch irre.
Ist eine Lebensversicherung eine Aufforderung zum Sterben?
Ruft eine Kfz-Versicherung zu Autounfällen auf?
PAUSCHALER SCHADENERSATZ NICHT VERLÄNGERBAR
GLEICHE LEISTUNGEN UNABHÄNGIG VOM GESCHLECHT
Verdammt.
Wer hier denkt,
er würde sich zu 100 % nicht scheiden lassen?
HOCHZEITSSÄNGER
Jeder träumt am Anfang von einer rosigen Zukunft.
Verstehe ich. Mir ging es genauso.
Man versteht es erst, wenn man Unterhalt zahlen muss.
Man wird über Nacht pleite.
Und nicht nur das. All Ihre Bemühungen sind im Nu dahin.
Wissen Sie, wie viel ein Neubeginn kostet?
Eine Scheidung kostet genauso…
Nein, mehr als eine Hochzeit.
Und sie ist auch viel komplizierter.
Eine Scheidung ist weitaus belastender als jede Krankheit oder jeder Unfall.
Wir versprechen Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Abdeckung!
Schwachsinn.
-Halten Sie den Mund! -Raus hier!
Wie können Sie es wagen?
Verschwinden Sie!
Die ersten zehn Paare erhalten Scheidungszeremonien.
FOLGE 1
Wir wollten auf einer Hochzeitsmesse eine Scheidungsversicherung verkaufen.
Das war ein Fehler.
Die Leute wollten es nicht zugeben.
Sie wollten die Versicherung abschließen.
-Du wurdest wohl nicht genug beworfen. -Wir sind selbst schuld.
Eigentlich nicht.
Es ist "jemandes" Schuld.
Hatte ich dich nicht gewarnt?
Sagte ich nicht, es würde das schlimmste Risikoszenario eintreten?
Es kam ja jetzt nicht ganz unerwartet.
Hey.
Wir mussten uns sehr anstrengen, um das geringste Risiko
in einem Worst-Case-Szenario nachzuweisen.
Aber es gibt so etwas wie Sicherheitsstandards.
Noh Ki-jun, Versicherungsmathematiker.
Du bist so auf Sicherheit aus, dass wir nie vorankommen.
An Weichei, Risikosachverständiger.
Nenn mich nicht Weichei.
Vor Mut strotzt du ja nicht gerade, oder?
Hey!
Du bist eine Farce, kein Versicherungsmathematiker.
Du bist kein Risikosachverständiger, sondern hast eine Risiko-Phobie.
Wie du mir, so ich dir.
-Ich höre dich nicht. -Wie …
Verzeihung!
Ich würde gern über die Scheidungsversicherung sprechen.
Vorhin konnte ich nicht fragen. Da waren zu viele Leute.
Also …
Sie meinten, man bereite gleichzeitig die Hochzeit und die Scheidung vor?
Das klingt, als würden Sie sagen, die Ehe
führe zu Unglück, oder?
Nein.
Nein?
Ich meinte das Gegenteil.
Kommen Sie.
Sind Ehe und Scheidung nicht das Gegenteil voneinander?
Nein. Ehe und Scheidung sind dasselbe.
Dasselbe?
Der Zweck der Ehe und der Scheidung ist …
… sein Glück zu finden.
THE DIVORCE INSURANCE
3 MONATE ZUVOR
Himmel! Was zur Hölle?
Noh Ki-jun!
TEAMLEITER NA DAE-BOK ENTWICKLUNGSTEAM
Unser Team steht Ihretwegen kurz vor der Auflösung!
Sie sollten aktuelle Produkte verkaufen.
Wieso mussten Sie eine "Innovation" entwickeln?
Wieso?
Mit dem größten Versicherungsmathematiker der Welt, Noh Ki-jun,
wird das Entwicklungsteam überleben!
Alles, was Sie entwickeln, schreibt rote Zahlen und wird eingestellt!
Wie wollen Sie uns retten, wenn alles scheitert?
Es gibt da draußen was!
Ich entwickle eine Versicherung, die es noch nie zuvor gab!
Um wieder zu scheitern?
Ich werde nicht mehr scheitern. Ich schaffe das. Wirklich!
Was ist mit dem erfolgreichen Noh Ki-jun passiert,
der früher einen Hit nach dem anderen landete?
Jetzt jagt er eine Innovation …
Ich kann das nicht mehr.
Lassen Sie uns einfach zusammen sterben.
Sterben Sie!
Lassen Sie uns sterben!
Herr Na, wieso schrumpfen Sie?
Warten Sie!
Herr Na!
STURZFLUG-VERSICHERUNG GULLI-VERSICHERUNG
Was ist das?
Was ist das alles?
ROLLKRAGEN-VERSICHERUNG STEINSCHLAG-VERSICHERUNG
Wieso ist das hier?
AUSSTELLUNGSVERSICHERUNG KRATER-VERSICHERUNG
STURZFLUG-VERSICHERUNG
Was ist los?
Nein!
Ich drehe noch durch.
Was zur Hölle? Verdammt!
Hey, was ist los?
FÜR EINE GLÜCKLICHE ZUKUNFT JETZT BERATUNGSGESPRÄCH VEREINBAREN
Es ist der Versicherungsgott!
Das Leben ist wie ein Chamäleon!
Man weiß nie, was als Nächstes passiert!
Um eine glückliche Zukunft zu gewährleisten,
zögern Sie nicht,
lassen Sie sich jetzt versichern!
Wirklich, Sir?
Gibt es eine Versicherung, die eine glückliche Zukunft sichert?
Welche könnte das sein?
Was war Ihrer Meinung nach
die größte Katastrophe in Ihrem Leben?
Meine Scheidung?
Dann bieten Sie eine Versicherung dafür an!
PLUS GENERAL INSURANCE
Überarbeiten Sie Klausel 8, Abschnitt 4.
-Ja, Sir. -Danke.
Was ist das für eine Kreditkartenabbuchung von 29.900 Won?
Oh, das ist nur …
Das ist das Abo für den Angelsender.
Angelsender?
-Hast du den nicht schon abonniert? -Stimmt ja, ich meinte für den Go-Sender.
Es geht um einen Vertrag.
Du Idiot. Es ist eine neue Versicherung, oder?
-Nein, ich … -Wofür diesmal?
Schatz, die Sache ist … Weißt du noch, als ich in der Ssangmun-Filiale war
und mit einem Chang-hee arbeitete?
Also, Chang-hee …
Nimmst du jetzt Kredite auf, um Prämien zu bezahlen?
-Dein gesamtes Gehalt fließt darein! -Das weiß ich.
Aber Schatz, du weißt ja, wie Versicherungen funktionieren.
-Wenn wir mal krank werden … -Ich will die Scheidung.
Was? Die Scheidung?
Hallo?
Hey, woher kommt das denn plötzlich?
Auf dem Tisch steht Gomguk-Suppe für dich
zusammen mit den Scheidungspapieren.
-Ich verlasse dich. -Schatz?
So-jeong? Lee So-jeong?
ANTRAG AUF EINVERNEHMLICHE SCHEIDUNG
Hallo? Schatz?
Schatz?
Hast du aufgelegt?
Du hast auch Curry für mich gekocht, oder?
Herr Na!
-Scheidung, Sir. -Was?
Scheidungsversicherung.
Packen wir es an.
Was ist das? Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Nichts stellt ein größeres Risiko dar als eine Scheidung.
Erinnern Sie sich an Ihre Steinschlag- und Sturzflugversicherung?
Wie sie gescheitert sind? Wollen Sie das wiederholen?
Wir sind die Einzigen aus dem Team, die noch übrig sind.
Was können wir zwei ausrichten?
Noch ein Fehler, und wir werden gefeuert. Dann sind wir erledigt.
Ja. Okay.
Herr Na, stellen Sie sich vor, Sie wären geschieden.
Soll das witzig sein?
Oh, warten Sie.
Okay. Stellen Sie sich Folgendes vor.
Ich wurde geschieden.
"Ich wurde geschieden. "
Ich wurde geschieden.
"Ich wurde geschieden. "
Ich wurde
geschieden.
Himmel!
SCHEIDUNGSANTRAG
NA DAE-BOK, BETRETEN VERBOTEN
NA DAE-BOK BETRETEN ABSOLUT VERBOTEN
NA DAE-BOK X
IMMER-GLÜCKLICH-MAKLER
Alles ist so verdammt teuer.
UNTERHALTSZAHLUNGEN
UNZUREICHENDES GUTHABEN
Nein!
Sie verstehen, oder?
Eine Scheidung ist eine echte Katastrophe.
Aber …
Kann man das Scheidungsrisiko berechnen?
Macht man beim Tod auch. Denken Sie an Lebensversicherungen.
Ja, aber …
Okay, hören Sie.
Wir können die Versicherungsprämien auf der Grundlage
rationaler Faktoren berechnen, die auf eine dauerhafte Ehe hindeuten,
oder irrationaler Faktoren, die zur Scheidung führen.
Schaffen Sie die Berechnungen bis zur nächsten Sitzung?
Man kann Scheidung durch eine Versicherung abdecken, Sir!
Machen Sie es möglich.
Verzeihung, ich hatte vergessen, dass ich jetzt Single bin.
Tut mir leid.
Tut mir so leid.
Ich bin jetzt geschieden.
FISCH
Thunfisch …
Das kommt hierhin.
KÖNIGSGARNELEN
Ma'am, wir schließen die Kassen demnächst.
Verzeihung.
Das war's?
Wie bitte?
Ja.
AUSNAHMEN FÜR VERSICHERUNGSMITARBEITER
BAFIN-BENACHRICHTIGUNG
ENTWICKLUNG VON VERSICHERUNGSPRODUKTEN
Das sind die jährlichen Schadensfälle auf der Grundlage der Vorjahresdaten.
Wenn Sie einen Blick auf das Ende dieser Liste werfen,
macht diese Katastrophe allein 92.400 Fälle aus.
Was könnte das sein?
Sind Brände nicht die häufigste Unfallart?
Aber Brandfälle sind bereits aufgeführt. Was könnte es dann sein?
Die Antwort ist …
ANZAHL DER SCHEIDUNGSFÄLLE
… Scheidung.
Muss man eine Scheidung als Katastrophe bezeichnen?
Wir bezeichnen unerwartete Nöte
als Katastrophe.
Das hier sind die Folgen einer Scheidung.
Plötzliche finanzielle Schwierigkeiten.
Das Lebensumfeld ändert sich plötzlich.
Die Beziehungen verändern sich drastisch.
Und Ihre psychische Gesundheit leidet.
Inwiefern unterscheiden sich diese Dinge von Katastrophen?
Dann könnte ich von dieser Katastrophe niemals betroffen werde,
weil ich von vornherein nicht an die Ehe glaube.
Auch Alleinstehende können betroffen sein.
Die Scheidung Ihrer Eltern.
Die Scheidungen Ihrer Geschwister. Die Scheidungen Ihrer Kinder.
Sogar die Scheidungen Ihrer Freunde.
Überall um Sie herum gibt es Scheidungen, die sich auf Sie auswirken können.
Die Scheidung meiner Eltern hat mich wirklich mitgenommen.
Meine Tochter wurde kürzlich geschieden
und ist mit den Kindern zu uns gezogen, das ist stressig.
Mit einem Modell zur Bewertung finanzieller und emotionaler Schäden
nach einer Scheidung
schlüsseln wir Schäden einschließlich Unterhaltszahlungen auf
und berechnen die Deckungssumme.
Eine Scheidung geschieht aus freien Stücken, nicht zufällig.
Daher besteht kein Anspruch auf Versicherungsschutz.
Sie beziehen sich sicher auf das moralische Risiko.
Durch die Anpassung der Prämien an die Vertragslaufzeit
können wir Verluste vermeiden.
Um Verluste zu kalkulieren, müsste man
mit Stichproben die Genauigkeit des Berechnungsmodells prüfen
und die Verbindlichkeiten bewerten,
um zu bestätigen, ob es sicher ist oder nicht.
Sie meinen sicher, wir müssen
das Solvenz-Adäquanz-Modell prüfen, um eine Einschätzung vorzunehmen.
Das lässt sich einrichten.
Bilden Sie eine Arbeitsgruppe.
-Wovon redet er? -Im Ernst?
Ich sollte es möglich machen.
Wie lange werden Sie Gomguk essen?
Wie lange werden Sie noch Curry essen?
Namaste.
Bitte, Sir.
Bilden Sie eine Arbeitsgruppe.
-Ich übernehme die Verantwortung. -Ja!
DANKE
Danke.
MÜNZE EINWERFEN
Wir waren in einem früheren Leben sicher verheiratet.
Du nerviger Mistkerl.
Wirklich?
Dann wurden wir geschieden.
Sei ehrlich. Du magst die Idee der Scheidungsversicherung.
Was? Geh zur Seite.
Wie sein Hinterkopf zuckt.
Er ist definitiv interessiert.
REINIGUNGSMITTEL-BOX
Nimm das weg.
Gib es zu.
Du sagst nie was bei Meetings.
Heute schon. Du hast Interesse.
-Du irrst dich. -Wieso?
Ins kalte Wasser zu springen, ist unsicher.
Du machst deinem Ruf wirklich alle Ehre, An Jeon-man.
Und du deinem durch deinen Mangel an Standards.
Überleg doch mal. Wir haben es beide getan.
Ich sogar dreimal.
Vier Scheidungen entsprechen einer Wahrscheinlichkeit von 200 %.
Du setzt auf eine Wahrscheinlichkeit von 200 %.
Sicherer kann es nicht werden.
Hey, Noh Ki-jun.
Warum hast du dreimal geheiratet und schufst diese Wahrscheinlichkeit?
Warum?
Ich …
… mag keine One-Night-Stands.
Die Scheidungsversicherung.
Ich mache es möglich.
Heißt das, du hast
nur mit drei Frauen geschlafen?
Lad mich ins Grillrestaurant ein!
Ich will Filet!
Auf den Leiterwagen.
-Wartet kurz, bis wir fertig sind. -Okay.
Das hier auf den Leiterwagen. Eins, zwei, drei!
Verzeihung, das Sofa müssten wir mitnehmen.
Hier rüber. Pack mal mit an.
Auf drei.
Eins, zwei, drei!
Warum ist das abgeklebt? Ich sagte doch, sie sollen den Boden zerkratzen.
Hey, vorsichtig damit. Das ist teuer.
-Los geht's. -Hey!
Lassen Sie die hier.
-Den Bettrahmen habe ich. -Hierlassen?
Die ist zu schwer. Weg damit.
Packen wir zusammen.
Das habe ich auch.
Hey.
Beim Ausbau des Bidets habe ich eine Schraube verloren.
Schick sie mir, wenn du sie findest, ja?
Bist du taub? Hast du mich gehört?
Was ist mit dem Haus?
Behalte es als Unterhalt.
Es läuft sowieso auf deinen Namen.
Alles, was hiervon übrig ist, sind Schulden.
Wir haben für dein Café einen großen Kredit aufgenommen.
Deshalb wurde das Haus auf meinen Namen eingetragen.
Was habe ich denn mit deinen Krediten zu tun?
-Was? -Du wolltest doch die Scheidung.
Verdammt, das ist doch lächerlich.
Egal. Zahl einfach das Geld zurück, das dir meine Mutter geliehen hat.
Welches Geld? Ich habe keins.
Was?
Du meintest, ich solle es zurückzahlen, wann immer ich könnte.
Meine Güte. Das mit dem Wortbruch liegt wohl in der Familie.
-Oder? -Was?
Ich zahle es dir später zurück.
Es ist alles geklärt, oder?
Tu später nichts Unüberdachtes.
Ich warne dich.
Verdammt.
Es heißt "tu nichts Unüberlegtes". Nicht, "tu später nichts Unüberdachtes".
Es kommt von "überlegen", nicht von "überdenken".
Es heißt "unüberlegt".
Genau deshalb bist du eine Loserin.
Wen kümmert es, wie es richtig heißt?
Warum ist eine Idiotin wie du so pingelig?
Such die Schraube und schick sie mir. Sonst kann ich das Bidet nicht benutzen.
NOH KI-JUN
Komm schon. Konzentrier dich.
Ich bin ein genialer Aktuar.
ANZAHL DER SCHEIDUNGEN NACH EHEDAUER UND …
Ich schaffe das.
AKTIENKURS
Gehen wir essen.
FEURIGE GRILL-RIPPCHEN
-Danke. -Guten Appetit.
Du hast dein Filet. Also bist du dabei.
Filet allein reicht nicht.
Was willst du denn noch außer Filet?
-Ich muss informiert werden. -Was?
-Informiere mich. -Worüber?
-Warum du geschieden bist. -Da vergeht einem glatt der Appetit.
Ich brauche Details
zu einem Hochrisikofall wie dir, um mich zu entscheiden.
Lügen die Leute bei der Anmeldung, scheitert das Projekt.
Wir sind Freunde, aber das verheimlichst du mir.
Warum sollte sich dann jemand dir gegenüber öffnen?
Vergiss es einfach.
Du würdest mich auslachen.
Mit Sicherheit.
Frag mich was.
Deine erste Frau.
Unterschiedliche Ansichten über die Ehe.
Zweite Frau.
Unterschiedliche Weltanschauungen.
Dritte Frau.
Unterschiedliche Lebensansichten.
Ansichten über die Ehe, die Welt und über das Leben?
-Willst du mich veräppeln? -Nein, ich will Soju.
Red keinen Quatsch.
Was für Ansichten über die Ehe?
Wollte sie eine offene Ehe oder so?
Ja.
Himmel. Was ist das, Hollywood?
-Jetzt bist du dran. -Was meinst du?
Der Grund für deine Scheidung.
Ich habe nichts zu verraten. Ich will keine Scheidungsversicherung.
Ich frage als Freund.
Wir sind immerhin beste Freunde.
Ich war nur neugierig.
Warum lässt sich ein verantwortungsvoller Mann wie du scheiden?
Meine Frau mochte Innenarchitektur.
Und?
Eines Tages sagte sie, es störe etwas im Haus.
Was war das?
Ich.
Und was hast du getan?
Ich bin gegangen.
Himmel, du bist so ein Dummkopf.
Immer läufst du weg, statt dich zu wehren.
Du bist noch genau wie als Kind.
Du bist hier der Dummkopf.
Wenn du so schlau bist, wieso zahlst du dann dreimal Unterhalt?
Vergiss es.
Han-deul!
Hey, Ah-young!
Hier drüben, Ah-young!
So wird das nichts.
-Han-deul. -Ja?
-Ich feiere eine Sologamie. -Sologamie?
Ja. Ich habe nicht vor zu heiraten.
Dann heirate doch einfach nicht.
Wozu die Sologamie?
Ich habe so viel Geld zu Hochzeiten verschenkt. Das will ich zurück.
Geldgeschenke zur Hochzeit gelten rechtlich als Geschenke.
Geschenke muss man nicht zurückgeben,
selbst wenn der Schenker das verlangt.
Also feiere ich eine Sologamie und hole mir mein Geld zurück.
Da spricht die Schadensreguliererin.
Ich reguliere eher die Schäden anderer als meine.
Vielleicht bin ich leidgeprüft, weil ich Versicherungsprüferin bin.
Himmelherrgott.
Das tut weh.
Der Bastard hat dich also betrogen und das Bidet mitgenommen?
Was hast du gemacht?
Vergiss es. Soll er es doch haben.
Wie, "vergiss es"? Du bist viel zu nett für diese Welt.
Wieder sorgst du dich mehr um die anderen.
Das regt mich so auf.
-Han-deul. -Was ist?
Du fängst nächste Woche in meiner Firma an, oder?
-Ja. -Und kennst da nur mich?
Ich schätze schon.
Wie wäre es damit?
Womit?
Leg dein nettes Image ab, jetzt, wo du den Job wechselst,
und werd zur lächelnden Spinnerin.
Zur lächelnden Spinnerin?
Eine Spinnerin, die lächelnd sagt, was sie will!
EINE SPINNERIN, DIE LÄCHELND SAGT, WAS SIE WILL
Gefällt mir!
Aber wie werde ich eine?
Ich verbreite ein paar Gerüchte über dich.
Die neue Versicherungsprüferin ist eine lächelnde Spinnerin.
Haben Sie schon gehört?
Die neue Versicherungsprüferin
soll eine lächelnde Spinnerin sein.
Lächelnde Spinnerin.
Was meinst du?
Ich soll einfach als lächelnde Spinnerin anfangen?
Genau. Dann legt sich keiner mit dir an.
Gefällt mir.
Du bist ein Genie!
Vertrau mir. Ich mache eine echte Verrückte aus dir.
Danke, Ah-young!
Sieh mal, Feuer!
Ich bin eine lächelnde Spinnerin!
-Seht, am Fuße des Cheonma-Berges -Seht, am Fuße des Cheonma-Berges
-Unsere hohen Ziele! -Ziele!
-Öffne dich einer strahlenden Zukunft! -Öffne dich!
-Mit Mut und Weisheit -Mit Mut und Weisheit
-Stellen wir uns dieser rauen Welt! -Stellen wir uns dieser rauen Welt!
-Stellen wir das zur Seite. -Okay.
-Meine Güte. -Sehen Sie sich das alles an.
Wir werden für immer gemeinsam erstrahlen
Du meine Güte!
Was zur Hölle?
-Hey, wer sind Sie? -Was soll das?
Oh, du meine Güte. Was machen die denn da?
-Stopp! -Wer sind Sie?
FAIRE, EHRLICHE POLIZEI IM DIENST DER BÜRGER
Kommen Sie.
Es ist spät, und Sie zwei wirken wie anständige Leute.
Die Nachbarschaft ist in Aufruhr.
Versöhnen Sie sich.
Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit, als …
Himmel, mein Finger tut weh.
Auf dem Heimweg sah ich eine Matratze, die sich von selbst bewegte.
Stellen Sie sich das mal vor.
Ich wollte einen besseren Blick darauf werfen,
als diese Frau darunter auftauchte.
Sie packte meinen Finger, und wir fielen beide um.
Also fiel ich natürlich mit in diese Richtung.
Deshalb …
Meine Güte, so ist es passiert.
Sir, das ist nicht, was passiert ist.
Ich wollte nur eine Matratze wegwerfen,
als dieser Mann plötzlich auftauchte.
Er warf sich auf mich und dann auf die Matratze,
-er tat das … -Das stimmt nicht!
Ich warf mich nicht auf Sie!
Sie zogen mich am Finger mit.
Ich konnte gar nicht anders, als mit hinzufallen.
Es ist einfach so passiert, ich konnte nichts machen.
Ich soll mich auf Sie geworfen haben?
Wissen Sie, wie sehr mein Backenzahn und mein Kiefer wehtun?
Ihr Backenzahn?
Denken Sie, Backenzähne würden so leicht brechen?
Ihre Vorderzähne vielleicht, aber Backenzähne brechen nicht.
Schauen Sie mal.
Da. Sehen Sie es? Sie sehen es nicht, oder?
Selbst Zahnärzte sehen nicht einfach, ob ein Zahn gebrochen ist.
Ich sah keine Risse, aber viele Löcher. Sie sollten besser putzen.
Sie fangen ja schon wieder an. Bitte hören Sie auf.
Machen wir es uns einfach und lassen das die Versicherung regeln.
Versicherungen übernehmen so etwas nicht.
Wieso nicht?
Mein Finger und mein Kiefer tun weh. Und mein Backenzahn. Alles tut weh.
In diesem Fall gelten weder S02.5 noch S62.
Moment. Woher kennen Sie all die Diagnosecodes?
Sind Sie Zahnärztin?
Was machen Sie beruflich?
Ich bin keine Zahnärztin.
Wieso antworten Sie denn so aufbrausend und unüberdacht?
Warten Sie.
Verzeihen Sie die Unterbrechung, aber es heißt "unüberlegt".
Es kommt von "überlegen", nicht von "überdenken".
Man überlegt, was man sagen will.
Der korrekte Begriff lautet "unüberlegt".
"Unüberlegt. "
-Sie sind wirklich pingelig, Sir. -Ich weiß.
Danke.
Was? Wieso schauen Sie so?
Nichts.
Kauft sie es jetzt oder nicht?
Ich will das gern essen.
Verzeihung.
Ma'am, wir schließen die Kassen demnächst.
Verzeihung.
Genau wie jemand, den ich kenne.
Was? Wieso schauen Sie so?
Nichts.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich entschuldige mich als Ihr Nachbar.
Ich wollte Ihnen nicht im Weg stehen.
Frieden?
Jetzt plötzlich?
Vertragen wir uns.
Dürfen wir dann jetzt gehen? Tun wir, als wäre das nie passiert.
-Was? -Können wir gehen?
-Kommen Sie, gehen wir. -Warten Sie.
Wieso gehen Sie beide jetzt einfach?
Sie mussten mich einfach an jemanden erinnern, was?
Sie können loslassen.
Sie wollten, dass wir das vergessen, okay?
Ich weiß. Ändern Sie nur nicht später die Meinung.
Meine Meinung?
Wie auch immer. Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder.
Noch einmal …
Da ist ja die Wahrscheinlichkeit,
dass ein Albino-Waschbär geboren wird, größer.
Ja.
Gehen wir getrennte Wege.
-Na schön. Machen wir es so. -Okay.
Verdammt! Wir leben in derselben Richtung.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Wofür ist die?
Bewerben Sie sich?
Wer würde sich darauf bewerben?
-Lesen Sie mal. -Das ist irre.
Wann stellen sie ein?
Was ist das?
Da steht "Scheidung".
Hey.
Die Voraussetzung ist "mindestens eine Scheidung".
MINDESTENS EINE SCHEIDUNG
-Haben Sie doch. -Probieren Sie es.
Noh Ki-jun!
Verdammt. Das Büro ist ja riesig.
Das muss ein hübsches Sümmchen gekostet haben.
Wo ist mein Schreibtisch? Wo sitze ich?
Schauen Sie genau hin.
Er ist …
… da ganz weit hinten.
-Anruf fehlgeschlagen. -Verdammt, die Mailbox.
Die Bewerber …
Die Firma schenkte Ihnen ihr Vertrauen und stellte eine Arbeitsgruppe zusammen.
Sie haben uns sogar dieses riesige Büro gegeben.
Wenn das schiefgeht, sind wir alle verloren.
Hören Sie mich?
Die Bewerber!
Was ist mit den Bewerbern?
Waren Sie die ganze Zeit hier? Warum sagen Sie nichts?
Was ist das? Was ist mit den Bewerbern?
SCHEIDUNGSVERSICHERUNG BEWERBUNGSGESPRÄCH
Wieso bewerben Sie sich?
Ich ließ mich letztes Jahr scheiden, konnte aber noch keine Alimente zahlen.
-Gilt das rückwirkend? -Sie sind seit zehn Jahren verheiratet,
und interessieren sich für die Scheidungsversicherung.
Ich habe keinen Ehemann, sondern ein Kleinkind.
Ich will die Versicherung, bevor ich mich scheiden lasse.
Bei einer Ehe nach dem Gewohnheitsrecht
zählt eine Trennung auch als Scheidung, oder?
Das müssen wir überprüfen.
Gut gemacht. Danke fürs Kommen.
Der Nächste.
Gehen Sie einfach.
Der Nächste, bitte.
Danke. Sicher.
Der Nächste, bitte.
Hallo.
Frau Joh Ah-young.
Sagten Sie nicht, Sie wären gegen die Ehe?
Das stimmt, Sir.
Wozu also eine Scheidungsversicherung?
Oh, richtig.
Weil ich mich von mir scheiden lassen kann.
SCHEIDUNGSVERSICHERUNG BEWERBUNGSGESPRÄCH
Ich bin nicht der Spinner da draußen.
Ja, herein.
Hallo.
Herein …
Ma'am?
Tolles Outfit.
LEBENSLAUF KANG HAN-DEUL
Sie sind Versicherungsprüferin.
Keine Zahnärztin.
Sie wurden von allen heutigen Bewerbern zuletzt geschieden.
Deshalb …
Deshalb haben Sie die Matratze weggeworfen.
Das verstehe ich total.
Ich bin auch dreimal geschieden.
Wieso erzählen Sie mir das?
Das ist ein sensibles Thema. Ich wollte Sie beruhigen.
Ja. Versicherungen sind ein heikles Thema.
Die Deckung mag gleich sein,
aber sie muss zum System jedes Landes passen.
Europäer mögen die Haustierversicherung,
die Koreaner nicht. Hier gibt es 10 Mio. Haustierbesitzer.
Versicherungspolicen lesen sich wie Gesetzestexte.
Wer weiß, was in diesem wirtschaftlichen Klima passiert?
Herr Versicherungsmathematiker, wie schätzen Sie die Chancen
der Scheidungsversicherung ein?
Was denken Sie denn, Frau Versicherungsprüferin?
So hoch wie die der Geburt eines Albino-Waschbären.
Um diese Chance von 1 zu 500.000 zu nutzen,
brauchen Sie eine erfahrene Risikoprüferin wie mich.
Willkommen im Team.
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen,
aber ich bin eine lächelnde Spinnerin.
-Was? -Wenn Sie mich entschuldigen …
Vorsicht!
Ki-jun!
Was zum …
Hey, Ki-jun.
-Es ist was Großes passiert. -Was ist?
Die quantitative Analystin aus Singapur hat sich angemeldet.
Was ist mit der Analystin?
Sie kommt zu uns, mit dem Status einer leitenden Geschäftsführerin.
Warum kommt eine Analystin aus Singapur hierher statt an die Wall Street zu gehen?
Wüsste ich auch gern.
Die Tochter des CEO lässt sich scheiden.
-Was? -Deshalb meint er, es wäre dringend.
Seine Tochter stehe kurz vor dem Kollaps.
Verdammt.
Hey, Sie schaffen das, oder?
Nein, machen Sie es möglich.
Unser Leben steht auf dem Spiel.
Packen wir es an.
SCHEIDUNGSVERSICHERUNG ABREITSGRUPPE
INTELLIGENTE, DATENBASIERTE ENTSCHEIDUNGEN
Nur ein Workshop, und Sie stehen sich schon so nahe.
Man könnte Sie für eine Familie halten.
Unfassbar, dass wir fünf Teammitglieder haben.
Sechs, sobald die leitende Geschäftsführerin da ist.
Sechs! Ist das zu glauben?
Gehen wir ein Gruppenfoto machen und hängen es an die Wand.
-Hey, Frau Kang. -Ja?
Sicher sind Sie nervös wegen Ihres ersten Projekts bei uns.
Keine Sorge.
Wir helfen Ihnen, Frau Kang.
Herr Na, Frau Kang ist kein Neuling.
Und sie ist eine lächelnde Spinnerin.
Wussten Sie das nicht? Jeder in der Firma weiß das.
Was bedeutet das?
Eine Spinnerin, die lächelnd sagt, was sie will.
Sie hätten sich mehr beeilen sollen.
Aber ist das etwas, worüber man sich freuen sollte?
Ja, Sir.
Okay. Wie dem auch sei. Geben wir unser Bestes.
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
Keine große Sache. Wieso bin ich nervös?
Was ist mit der Analystin aus Singapur?
Die leitende Geschäftsführerin? Die kommt heute.
Sie flog am Wochenende ein, um von Anfang an dabei zu sein.
-Businessclass. -Verstehe.
Ist eine quantitative Analystin
keine Investmentanalystin, die nicht emotional bewertet,
sondern sich zu 100 % auf quantitative Computeranalysen verlässt?
Habe ich recht?
Wissen Sie doch.
Braucht man bei der Entwicklung von Versicherungen Analysten?
Meine Rede.
Bald werden ohnehin Computer Versicherungsprodukte erstellen.
Bald heiraten Leute die KI.
Und lassen sich scheiden.
Ist dieser Aufzug nicht ein bisschen seltsam?
-Was? -Wieso sind wir noch nicht im 12. Stock?
Bleiben Sie an den Wänden!
-Stehen bleiben! -Nicht bewegen!
Hilfe!
Seien Sie ruhig und beruhigen Sie sich.
Haben Sie gerade …
Verdammt. Was zur Hölle?
Verdammt!
Haben Sie einen fahren lassen?
Etwas mehr Respekt. Er ist unser Teamleiter.
Es tut mir so leid.
-Ich habe einen Reizdarm. -Verzeihung.
-Tut mir leid. -Bleiben Sie weg.
Ein Fahrstuhldämon!
-Gott, mein Herz. -Der Aufzug steht. Also wie …
Oh, verdammt.
Wir sind im ersten Stock.
Hat niemand den Knopf gedrückt?
Sie standen doch da. Warum haben Sie nicht gedrückt?
-Wieso? -Ich dachte, wer anders hätte gedrückt.
Erstellen wir eine Liste mit Gewinnprognosen und Eigenkapitalrenditen.
Die Analystin soll die Daten abrufen.
Ich will eine Datei mit standardisierten Ergebnissen für die Analyse.
Geht es um Faktoren, je mehr, desto besser.
Eine größere Anzahl von Faktoren führt zu mehr möglichen Strategien.
Verzeihung, aber wer sind Sie?
Jeon Na-rae.
Jeon Na-rae?
Sie sind die neue leitende Vizepräsidentin?
Freut mich, Ma'am.
Hallo.
Kennen Sie sich?
Ich bin Herr Noh Ki-juns Ex-Frau.
Nein, ist sie nicht.
Sie ist nicht meine Ex-Frau.
Sie ist meine Ex-Ex-Ex-Frau.
-Die, die Businessclass flog. -Ja.
ARBEITSGRUPPE NOH KI-JUN
VERSICHERUNGSMATHEMATIKER, DREIMAL GESCHIEDEN
ARBEITSGRUPPE KANG HAN-DEUL
VERSICHERUNGSPRÜFERIN, SEIT 1 MONAT GESCHIEDEN
ARBEITSGRUPPE AN JEON-MAN
RISIKOSACHVERSTÄNDIGER, GESCHIEDEN
ARBEITSGRUPPE JOH AH-YOUNG
SCHADENSREGULIERERIN, GEGEN DIE EHE
ARBEITSGRUPPE JEON NA-RAE
QUANTITATIVE ANALYSTIN KI-JUNS ERSTE EX-FRAU
ARBEITSGRUPPE NA DAE-BOK
TEAMLEITER, SO GUT WIE GESCHIEDEN
MIT BESONDEREM DANK AN PARK YOUNG-KYU FÜR SEINEN GASTAUFTRITT
Ich möchte ein Modell zur Scheidungsvorhersage entwickeln.
Sollten wir nicht erst mal verbreiten,
dass eine Scheidung ein Risiko darstellt,
das abgesichert werden muss?
Spüren Sie auch diese seltsame Stimmung zwischen ihnen?
Könnte ich mir ein neues Leben stricken,
würde ich wieder Ki-jun wählen.
Wird man unseren Vorschlag annehmen?
Er wurde unter Auflagen genehmigt.
Das sind die Bedingungen? Nicht das Ziel?
Dafür muss man ein Top-Versicherungsagent sein.
Denken Sie, wir schaffen das?
Untertitel von: Maja Chalhoub