1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 ALLE FIGUREN, ORGANISATIONEN UND ORTE SIND FIKTIV. 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 AUFNAHMEN MIT KINDERDARSTELLERN WURDEN GEMÄSS DEN RICHTLINIEN DURCHGEFÜHRT. 3 00:00:48,090 --> 00:00:51,719 Die 12. , alljährliche Best-Wedding-Hochzeitsmesse! 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Brautschmuck, Haushaltsgeräte für Jungvermählte, 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 Brautkleider und Flitterwochen. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Auf der letzten Hochzeitsmesse diesen Herbst 7 00:00:59,310 --> 00:01:02,229 finden Sie alles, was Sie für Ihre Hochzeit brauchen. 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Möge Ihre Liebe ewig andauern. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 Bitte nehmen Sie sich einen gratis Teddy. 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,035 Zu jedem Vertrag erhalten Sie unseren Hochzeitsautoservice. 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,036 Ein Limo-Service! 12 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 Zu jedem Hochzeitspaket gibt's unseren Limousinenservice. 13 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Schatz, wir sind jetzt schon neuneinhalb Stunden hier. 14 00:01:22,374 --> 00:01:24,335 Komm. Machen wir noch einen letzten Check. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,337 Wozu denn noch? Wir sind fertig. 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,297 -Wir haben alles gemacht! -Himmel! 17 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 Es fühlt sich noch nicht richtig an. Irgendwas fehlt. 18 00:01:31,467 --> 00:01:32,760 Was meinst du? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,138 Wir brauchen noch etwas für unsere Hochzeitsvorbereitungen. 20 00:01:38,641 --> 00:01:39,642 Eine Scheidungsvorbereitung. 21 00:01:46,816 --> 00:01:49,485 Was haben Sie da eben gesagt? 22 00:01:49,568 --> 00:01:51,487 Ich sagte, eine Scheidungsvorbereitung. 23 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Alle sagen immer, 24 00:01:59,245 --> 00:02:02,289 man solle sein Schicksal akzeptieren und seinen Partner lieben. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,374 Sagen Sie denen … 26 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 … das ist Quatsch. 27 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 -Ist er verrückt? -Was? 28 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 Ist das zu fassen? 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 Leichter gesagt, als getan. 30 00:02:12,842 --> 00:02:16,428 Für den Fall, dass Sie von einer unerwarteten Scheidung überrascht werden, 31 00:02:16,512 --> 00:02:19,390 hat Plus General Insurance eine innovative Versicherung entwickelt, 32 00:02:19,473 --> 00:02:23,310 die Ihnen dabei helfen kann, die Situation zu akzeptieren und weiterzumachen. 33 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 Ich bin hier, um Ihnen diese Versicherung vorzustellen. 34 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 DUNGSSCHEI 35 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 VERSICHERUNG 36 00:02:37,408 --> 00:02:38,367 SCHEIDUNGS 37 00:02:39,660 --> 00:02:41,036 "Scheidungsversicherung"? 38 00:02:41,871 --> 00:02:43,330 Jeder Koreaner kann unabhängig 39 00:02:43,414 --> 00:02:46,458 von seinem Familienstand eine Scheidungsversicherung abschließen. 40 00:02:46,542 --> 00:02:48,294 Ob ledig, verheiratet, wiederverheiratet oder geschieden, 41 00:02:48,377 --> 00:02:51,171 mit Ausnahme von aktuellen Affären, 42 00:02:51,255 --> 00:02:53,257 deckt die Versicherung Lebenshaltungskosten 43 00:02:53,340 --> 00:02:56,594 und gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlungen 44 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 nach der Scheidung ab. 45 00:02:58,929 --> 00:03:02,266 Im Ernst? Sie reden mit Paaren, die bald heiraten werden, über Scheidung? 46 00:03:03,434 --> 00:03:04,685 THE DIVORCE INSURANCE 47 00:03:04,768 --> 00:03:06,186 Ermutigen Sie zur Scheidung? 48 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 -Wie können Sie nur? -Der ist doch irre. 49 00:03:11,483 --> 00:03:14,069 Ist eine Lebensversicherung eine Aufforderung zum Sterben? 50 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 Ruft eine Kfz-Versicherung zu Autounfällen auf? 51 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 PAUSCHALER SCHADENERSATZ NICHT VERLÄNGERBAR 52 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 GLEICHE LEISTUNGEN UNABHÄNGIG VOM GESCHLECHT 53 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Verdammt. 54 00:03:25,539 --> 00:03:26,457 Wer hier denkt, 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 er würde sich zu 100 % nicht scheiden lassen? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,054 HOCHZEITSSÄNGER 57 00:03:44,600 --> 00:03:47,811 Jeder träumt am Anfang von einer rosigen Zukunft. 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,563 Verstehe ich. Mir ging es genauso. 59 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Man versteht es erst, wenn man Unterhalt zahlen muss. 60 00:03:53,192 --> 00:03:54,693 Man wird über Nacht pleite. 61 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 Und nicht nur das. All Ihre Bemühungen sind im Nu dahin. 62 00:03:58,906 --> 00:04:02,201 Wissen Sie, wie viel ein Neubeginn kostet? 63 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 Eine Scheidung kostet genauso… 64 00:04:03,494 --> 00:04:05,329 Nein, mehr als eine Hochzeit. 65 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 Und sie ist auch viel komplizierter. 66 00:04:07,498 --> 00:04:12,461 Eine Scheidung ist weitaus belastender als jede Krankheit oder jeder Unfall. 67 00:04:13,295 --> 00:04:17,383 Wir versprechen Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Abdeckung! 68 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 Schwachsinn. 69 00:04:24,264 --> 00:04:26,308 -Halten Sie den Mund! -Raus hier! 70 00:04:26,392 --> 00:04:27,518 Wie können Sie es wagen? 71 00:04:28,769 --> 00:04:30,062 Verschwinden Sie! 72 00:04:31,647 --> 00:04:34,233 Die ersten zehn Paare erhalten Scheidungszeremonien. 73 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 FOLGE 1 74 00:05:10,728 --> 00:05:13,439 Wir wollten auf einer Hochzeitsmesse eine Scheidungsversicherung verkaufen. 75 00:05:15,024 --> 00:05:16,150 Das war ein Fehler. 76 00:05:16,233 --> 00:05:17,985 Die Leute wollten es nicht zugeben. 77 00:05:19,028 --> 00:05:21,071 Sie wollten die Versicherung abschließen. 78 00:05:21,155 --> 00:05:24,324 -Du wurdest wohl nicht genug beworfen. -Wir sind selbst schuld. 79 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 Eigentlich nicht. 80 00:05:26,744 --> 00:05:27,911 Es ist "jemandes" Schuld. 81 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 Hatte ich dich nicht gewarnt? 82 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 Sagte ich nicht, es würde das schlimmste Risikoszenario eintreten? 83 00:05:36,462 --> 00:05:38,630 Es kam ja jetzt nicht ganz unerwartet. 84 00:05:38,714 --> 00:05:39,673 Hey. 85 00:05:39,757 --> 00:05:42,676 Wir mussten uns sehr anstrengen, um das geringste Risiko 86 00:05:42,760 --> 00:05:44,511 in einem Worst-Case-Szenario nachzuweisen. 87 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 Aber es gibt so etwas wie Sicherheitsstandards. 88 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 Noh Ki-jun, Versicherungsmathematiker. 89 00:05:49,224 --> 00:05:52,352 Du bist so auf Sicherheit aus, dass wir nie vorankommen. 90 00:05:52,436 --> 00:05:54,688 An Weichei, Risikosachverständiger. 91 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 Nenn mich nicht Weichei. 92 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 Vor Mut strotzt du ja nicht gerade, oder? 93 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 Hey! 94 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 Du bist eine Farce, kein Versicherungsmathematiker. 95 00:06:06,492 --> 00:06:09,453 Du bist kein Risikosachverständiger, sondern hast eine Risiko-Phobie. 96 00:06:11,747 --> 00:06:13,665 Wie du mir, so ich dir. 97 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 -Ich höre dich nicht. -Wie … 98 00:06:14,833 --> 00:06:15,918 Verzeihung! 99 00:06:18,462 --> 00:06:21,173 Ich würde gern über die Scheidungsversicherung sprechen. 100 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 Vorhin konnte ich nicht fragen. Da waren zu viele Leute. 101 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 Also … 102 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 Sie meinten, man bereite gleichzeitig die Hochzeit und die Scheidung vor? 103 00:06:34,812 --> 00:06:37,773 Das klingt, als würden Sie sagen, die Ehe 104 00:06:37,856 --> 00:06:39,483 führe zu Unglück, oder? 105 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 Nein. 106 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 Nein? 107 00:06:42,861 --> 00:06:44,154 Ich meinte das Gegenteil. 108 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Kommen Sie. 109 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 Sind Ehe und Scheidung nicht das Gegenteil voneinander? 110 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 Nein. Ehe und Scheidung sind dasselbe. 111 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 Dasselbe? 112 00:06:54,623 --> 00:06:57,084 Der Zweck der Ehe und der Scheidung ist … 113 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 … sein Glück zu finden. 114 00:07:00,879 --> 00:07:06,969 THE DIVORCE INSURANCE 115 00:07:08,804 --> 00:07:11,348 3 MONATE ZUVOR 116 00:07:29,616 --> 00:07:31,326 Himmel! Was zur Hölle? 117 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 Noh Ki-jun! 118 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 TEAMLEITER NA DAE-BOK ENTWICKLUNGSTEAM 119 00:07:34,121 --> 00:07:36,748 Unser Team steht Ihretwegen kurz vor der Auflösung! 120 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 Sie sollten aktuelle Produkte verkaufen. 121 00:07:38,542 --> 00:07:41,003 Wieso mussten Sie eine "Innovation" entwickeln? 122 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 Wieso? 123 00:07:43,213 --> 00:07:47,634 Mit dem größten Versicherungsmathematiker der Welt, Noh Ki-jun, 124 00:07:47,718 --> 00:07:50,220 wird das Entwicklungsteam überleben! 125 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 Alles, was Sie entwickeln, schreibt rote Zahlen und wird eingestellt! 126 00:07:53,432 --> 00:07:56,435 Wie wollen Sie uns retten, wenn alles scheitert? 127 00:07:56,518 --> 00:07:58,270 Es gibt da draußen was! 128 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 Ich entwickle eine Versicherung, die es noch nie zuvor gab! 129 00:08:02,149 --> 00:08:03,192 Um wieder zu scheitern? 130 00:08:03,275 --> 00:08:07,446 Ich werde nicht mehr scheitern. Ich schaffe das. Wirklich! 131 00:08:07,529 --> 00:08:10,616 Was ist mit dem erfolgreichen Noh Ki-jun passiert, 132 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 der früher einen Hit nach dem anderen landete? 133 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Jetzt jagt er eine Innovation … 134 00:08:15,871 --> 00:08:17,122 Ich kann das nicht mehr. 135 00:08:17,206 --> 00:08:19,291 Lassen Sie uns einfach zusammen sterben. 136 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Sterben Sie! 137 00:08:20,834 --> 00:08:21,960 Lassen Sie uns sterben! 138 00:08:23,712 --> 00:08:25,047 Herr Na, wieso schrumpfen Sie? 139 00:08:25,130 --> 00:08:26,590 Warten Sie! 140 00:08:26,673 --> 00:08:27,758 Herr Na! 141 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 STURZFLUG-VERSICHERUNG GULLI-VERSICHERUNG 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 Was ist das? 143 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Was ist das alles? 144 00:08:38,936 --> 00:08:40,062 ROLLKRAGEN-VERSICHERUNG STEINSCHLAG-VERSICHERUNG 145 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 Wieso ist das hier? 146 00:08:46,276 --> 00:08:47,319 AUSSTELLUNGSVERSICHERUNG KRATER-VERSICHERUNG 147 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 STURZFLUG-VERSICHERUNG 148 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 Was ist los? 149 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 Nein! 150 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 Ich drehe noch durch. 151 00:09:05,921 --> 00:09:07,506 Was zur Hölle? Verdammt! 152 00:09:08,006 --> 00:09:09,049 Hey, was ist los? 153 00:09:09,132 --> 00:09:11,551 FÜR EINE GLÜCKLICHE ZUKUNFT JETZT BERATUNGSGESPRÄCH VEREINBAREN 154 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Es ist der Versicherungsgott! 155 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 Das Leben ist wie ein Chamäleon! 156 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 Man weiß nie, was als Nächstes passiert! 157 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 Um eine glückliche Zukunft zu gewährleisten, 158 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 zögern Sie nicht, 159 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 lassen Sie sich jetzt versichern! 160 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 Wirklich, Sir? 161 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Gibt es eine Versicherung, die eine glückliche Zukunft sichert? 162 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 Welche könnte das sein? 163 00:09:49,381 --> 00:09:50,549 Was war Ihrer Meinung nach 164 00:09:51,758 --> 00:09:54,678 die größte Katastrophe in Ihrem Leben? 165 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 Meine Scheidung? 166 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Dann bieten Sie eine Versicherung dafür an! 167 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 PLUS GENERAL INSURANCE 168 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Überarbeiten Sie Klausel 8, Abschnitt 4. 169 00:10:31,548 --> 00:10:33,050 -Ja, Sir. -Danke. 170 00:10:33,133 --> 00:10:37,596 Was ist das für eine Kreditkartenabbuchung von 29.900 Won? 171 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 Oh, das ist nur … 172 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 Das ist das Abo für den Angelsender. 173 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Angelsender? 174 00:10:43,935 --> 00:10:48,690 -Hast du den nicht schon abonniert? -Stimmt ja, ich meinte für den Go-Sender. 175 00:10:49,524 --> 00:10:50,525 Es geht um einen Vertrag. 176 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Du Idiot. Es ist eine neue Versicherung, oder? 177 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 -Nein, ich … -Wofür diesmal? 178 00:10:55,072 --> 00:10:59,034 Schatz, die Sache ist … Weißt du noch, als ich in der Ssangmun-Filiale war 179 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 und mit einem Chang-hee arbeitete? 180 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Also, Chang-hee … 181 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Nimmst du jetzt Kredite auf, um Prämien zu bezahlen? 182 00:11:04,289 --> 00:11:06,958 -Dein gesamtes Gehalt fließt darein! -Das weiß ich. 183 00:11:07,042 --> 00:11:10,087 Aber Schatz, du weißt ja, wie Versicherungen funktionieren. 184 00:11:10,170 --> 00:11:13,548 -Wenn wir mal krank werden … -Ich will die Scheidung. 185 00:11:13,632 --> 00:11:15,133 Was? Die Scheidung? 186 00:11:15,217 --> 00:11:16,551 Hallo? 187 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Hey, woher kommt das denn plötzlich? 188 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 Auf dem Tisch steht Gomguk-Suppe für dich 189 00:11:24,351 --> 00:11:25,811 zusammen mit den Scheidungspapieren. 190 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 -Ich verlasse dich. -Schatz? 191 00:11:29,231 --> 00:11:31,483 So-jeong? Lee So-jeong? 192 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 ANTRAG AUF EINVERNEHMLICHE SCHEIDUNG 193 00:11:39,074 --> 00:11:40,742 Hallo? Schatz? 194 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 Schatz? 195 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 Hast du aufgelegt? 196 00:11:56,967 --> 00:11:58,969 Du hast auch Curry für mich gekocht, oder? 197 00:12:00,137 --> 00:12:01,972 Herr Na! 198 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 -Scheidung, Sir. -Was? 199 00:12:10,814 --> 00:12:11,940 Scheidungsversicherung. 200 00:12:12,023 --> 00:12:12,899 Packen wir es an. 201 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 Was ist das? Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. 202 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Nichts stellt ein größeres Risiko dar als eine Scheidung. 203 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Erinnern Sie sich an Ihre Steinschlag- und Sturzflugversicherung? 204 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 Wie sie gescheitert sind? Wollen Sie das wiederholen? 205 00:12:26,788 --> 00:12:29,499 Wir sind die Einzigen aus dem Team, die noch übrig sind. 206 00:12:29,583 --> 00:12:31,042 Was können wir zwei ausrichten? 207 00:12:31,126 --> 00:12:34,045 Noch ein Fehler, und wir werden gefeuert. Dann sind wir erledigt. 208 00:12:34,129 --> 00:12:35,755 Ja. Okay. 209 00:12:35,839 --> 00:12:39,092 Herr Na, stellen Sie sich vor, Sie wären geschieden. 210 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 Soll das witzig sein? 211 00:12:40,677 --> 00:12:42,095 Oh, warten Sie. 212 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Okay. Stellen Sie sich Folgendes vor. 213 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 Ich wurde geschieden. 214 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 "Ich wurde geschieden. " 215 00:12:52,939 --> 00:12:54,357 Ich wurde geschieden. 216 00:12:54,441 --> 00:12:55,901 "Ich wurde geschieden. " 217 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Ich wurde 218 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 geschieden. 219 00:12:59,779 --> 00:13:01,448 Himmel! 220 00:13:01,531 --> 00:13:03,575 SCHEIDUNGSANTRAG 221 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 NA DAE-BOK, BETRETEN VERBOTEN 222 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 NA DAE-BOK BETRETEN ABSOLUT VERBOTEN 223 00:13:07,579 --> 00:13:09,915 NA DAE-BOK X 224 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 IMMER-GLÜCKLICH-MAKLER 225 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Alles ist so verdammt teuer. 226 00:13:21,259 --> 00:13:26,556 UNTERHALTSZAHLUNGEN 227 00:13:26,640 --> 00:13:28,475 UNZUREICHENDES GUTHABEN 228 00:13:31,811 --> 00:13:33,104 Nein! 229 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 Sie verstehen, oder? 230 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 Eine Scheidung ist eine echte Katastrophe. 231 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Aber … 232 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Kann man das Scheidungsrisiko berechnen? 233 00:13:55,418 --> 00:13:58,505 Macht man beim Tod auch. Denken Sie an Lebensversicherungen. 234 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Ja, aber … 235 00:14:02,509 --> 00:14:03,718 Okay, hören Sie. 236 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 Wir können die Versicherungsprämien auf der Grundlage 237 00:14:06,596 --> 00:14:10,100 rationaler Faktoren berechnen, die auf eine dauerhafte Ehe hindeuten, 238 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 oder irrationaler Faktoren, die zur Scheidung führen. 239 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Schaffen Sie die Berechnungen bis zur nächsten Sitzung? 240 00:14:27,576 --> 00:14:30,245 Man kann Scheidung durch eine Versicherung abdecken, Sir! 241 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Machen Sie es möglich. 242 00:14:45,302 --> 00:14:46,344 Machen Sie es möglich. 243 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 Verzeihung, ich hatte vergessen, dass ich jetzt Single bin. 244 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Tut mir leid. 245 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 Tut mir so leid. 246 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Ich bin jetzt geschieden. 247 00:15:50,033 --> 00:15:52,202 FISCH 248 00:15:54,120 --> 00:15:55,163 Thunfisch … 249 00:15:56,665 --> 00:15:57,666 Thunfisch … 250 00:16:12,013 --> 00:16:13,264 Das kommt hierhin. 251 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 KÖNIGSGARNELEN 252 00:16:49,175 --> 00:16:52,220 Ma'am, wir schließen die Kassen demnächst. 253 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Verzeihung. 254 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 Das war's? 255 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Wie bitte? 256 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Ja. 257 00:17:33,720 --> 00:17:35,054 AUSNAHMEN FÜR VERSICHERUNGSMITARBEITER 258 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 BAFIN-BENACHRICHTIGUNG 259 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 ENTWICKLUNG VON VERSICHERUNGSPRODUKTEN 260 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 Das sind die jährlichen Schadensfälle auf der Grundlage der Vorjahresdaten. 261 00:18:36,157 --> 00:18:38,660 Wenn Sie einen Blick auf das Ende dieser Liste werfen, 262 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 macht diese Katastrophe allein 92.400 Fälle aus. 263 00:18:42,497 --> 00:18:43,790 Was könnte das sein? 264 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Sind Brände nicht die häufigste Unfallart? 265 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 Aber Brandfälle sind bereits aufgeführt. Was könnte es dann sein? 266 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Die Antwort ist … 267 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 ANZAHL DER SCHEIDUNGSFÄLLE 268 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 … Scheidung. 269 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Muss man eine Scheidung als Katastrophe bezeichnen? 270 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 Wir bezeichnen unerwartete Nöte 271 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 als Katastrophe. 272 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Das hier sind die Folgen einer Scheidung. 273 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 Plötzliche finanzielle Schwierigkeiten. 274 00:19:12,902 --> 00:19:14,863 Das Lebensumfeld ändert sich plötzlich. 275 00:19:14,946 --> 00:19:17,282 Die Beziehungen verändern sich drastisch. 276 00:19:17,365 --> 00:19:19,784 Und Ihre psychische Gesundheit leidet. 277 00:19:19,868 --> 00:19:23,413 Inwiefern unterscheiden sich diese Dinge von Katastrophen? 278 00:19:23,496 --> 00:19:26,749 Dann könnte ich von dieser Katastrophe niemals betroffen werde, 279 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 weil ich von vornherein nicht an die Ehe glaube. 280 00:19:31,963 --> 00:19:34,007 Auch Alleinstehende können betroffen sein. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,133 Die Scheidung Ihrer Eltern. 282 00:19:35,216 --> 00:19:38,094 Die Scheidungen Ihrer Geschwister. Die Scheidungen Ihrer Kinder. 283 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Sogar die Scheidungen Ihrer Freunde. 284 00:19:40,263 --> 00:19:43,516 Überall um Sie herum gibt es Scheidungen, die sich auf Sie auswirken können. 285 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 Die Scheidung meiner Eltern hat mich wirklich mitgenommen. 286 00:19:46,477 --> 00:19:48,688 Meine Tochter wurde kürzlich geschieden 287 00:19:48,771 --> 00:19:51,566 und ist mit den Kindern zu uns gezogen, das ist stressig. 288 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Mit einem Modell zur Bewertung finanzieller und emotionaler Schäden 289 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 nach einer Scheidung 290 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 schlüsseln wir Schäden einschließlich Unterhaltszahlungen auf 291 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 und berechnen die Deckungssumme. 292 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 Eine Scheidung geschieht aus freien Stücken, nicht zufällig. 293 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 Daher besteht kein Anspruch auf Versicherungsschutz. 294 00:20:15,840 --> 00:20:18,301 Sie beziehen sich sicher auf das moralische Risiko. 295 00:20:18,384 --> 00:20:20,511 Durch die Anpassung der Prämien an die Vertragslaufzeit 296 00:20:20,595 --> 00:20:22,055 können wir Verluste vermeiden. 297 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 Um Verluste zu kalkulieren, müsste man 298 00:20:24,098 --> 00:20:26,935 mit Stichproben die Genauigkeit des Berechnungsmodells prüfen 299 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 und die Verbindlichkeiten bewerten, 300 00:20:29,562 --> 00:20:32,065 um zu bestätigen, ob es sicher ist oder nicht. 301 00:20:35,401 --> 00:20:37,320 Sie meinen sicher, wir müssen 302 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 das Solvenz-Adäquanz-Modell prüfen, um eine Einschätzung vorzunehmen. 303 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 Das lässt sich einrichten. 304 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Bilden Sie eine Arbeitsgruppe. 305 00:20:51,501 --> 00:20:53,544 -Wovon redet er? -Im Ernst? 306 00:21:01,928 --> 00:21:03,096 Ich sollte es möglich machen. 307 00:21:11,521 --> 00:21:13,022 Wie lange werden Sie Gomguk essen? 308 00:21:14,440 --> 00:21:16,526 Wie lange werden Sie noch Curry essen? 309 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Namaste. 310 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Bitte, Sir. 311 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Bilden Sie eine Arbeitsgruppe. 312 00:21:35,878 --> 00:21:37,755 -Ich übernehme die Verantwortung. -Ja! 313 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 DANKE 314 00:21:45,972 --> 00:21:47,098 Danke. 315 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 MÜNZE EINWERFEN 316 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 Wir waren in einem früheren Leben sicher verheiratet. 317 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 Du nerviger Mistkerl. 318 00:22:11,748 --> 00:22:12,749 Wirklich? 319 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Dann wurden wir geschieden. 320 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Sei ehrlich. Du magst die Idee der Scheidungsversicherung. 321 00:22:22,341 --> 00:22:23,718 Was? Geh zur Seite. 322 00:22:27,930 --> 00:22:30,516 Wie sein Hinterkopf zuckt. 323 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Er ist definitiv interessiert. 324 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 REINIGUNGSMITTEL-BOX 325 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Nimm das weg. 326 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Gib es zu. 327 00:23:00,379 --> 00:23:02,048 Du sagst nie was bei Meetings. 328 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Heute schon. Du hast Interesse. 329 00:23:03,716 --> 00:23:04,926 -Du irrst dich. -Wieso? 330 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Ins kalte Wasser zu springen, ist unsicher. 331 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 Du machst deinem Ruf wirklich alle Ehre, An Jeon-man. 332 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 Und du deinem durch deinen Mangel an Standards. 333 00:23:15,144 --> 00:23:17,647 Überleg doch mal. Wir haben es beide getan. 334 00:23:17,730 --> 00:23:18,773 Ich sogar dreimal. 335 00:23:18,856 --> 00:23:20,942 Vier Scheidungen entsprechen einer Wahrscheinlichkeit von 200 %. 336 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Du setzt auf eine Wahrscheinlichkeit von 200 %. 337 00:23:22,985 --> 00:23:24,779 Sicherer kann es nicht werden. 338 00:23:24,862 --> 00:23:26,239 Hey, Noh Ki-jun. 339 00:23:26,322 --> 00:23:29,700 Warum hast du dreimal geheiratet und schufst diese Wahrscheinlichkeit? 340 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 Warum? 341 00:23:32,537 --> 00:23:33,538 Ich … 342 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 … mag keine One-Night-Stands. 343 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 Die Scheidungsversicherung. 344 00:23:53,599 --> 00:23:54,725 Ich mache es möglich. 345 00:23:57,186 --> 00:23:58,271 Heißt das, du hast 346 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 nur mit drei Frauen geschlafen? 347 00:24:04,068 --> 00:24:05,486 Lad mich ins Grillrestaurant ein! 348 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 Ich will Filet! 349 00:24:55,161 --> 00:24:56,287 Auf den Leiterwagen. 350 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 -Wartet kurz, bis wir fertig sind. -Okay. 351 00:25:02,293 --> 00:25:04,545 Das hier auf den Leiterwagen. Eins, zwei, drei! 352 00:25:08,090 --> 00:25:11,219 Verzeihung, das Sofa müssten wir mitnehmen. 353 00:25:14,388 --> 00:25:15,932 Hier rüber. Pack mal mit an. 354 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Auf drei. 355 00:25:17,808 --> 00:25:19,227 Eins, zwei, drei! 356 00:25:25,107 --> 00:25:29,403 Warum ist das abgeklebt? Ich sagte doch, sie sollen den Boden zerkratzen. 357 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 Hey, vorsichtig damit. Das ist teuer. 358 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 -Los geht's. -Hey! 359 00:25:35,993 --> 00:25:37,870 Lassen Sie die hier. 360 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 -Den Bettrahmen habe ich. -Hierlassen? 361 00:25:39,497 --> 00:25:40,623 Die ist zu schwer. Weg damit. 362 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Packen wir zusammen. 363 00:25:43,834 --> 00:25:45,211 Das habe ich auch. 364 00:25:47,380 --> 00:25:48,756 Hey. 365 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 Beim Ausbau des Bidets habe ich eine Schraube verloren. 366 00:25:52,134 --> 00:25:54,470 Schick sie mir, wenn du sie findest, ja? 367 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 Bist du taub? Hast du mich gehört? 368 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Was ist mit dem Haus? 369 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Behalte es als Unterhalt. 370 00:26:03,354 --> 00:26:06,190 Es läuft sowieso auf deinen Namen. 371 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 Alles, was hiervon übrig ist, sind Schulden. 372 00:26:08,317 --> 00:26:11,237 Wir haben für dein Café einen großen Kredit aufgenommen. 373 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 Deshalb wurde das Haus auf meinen Namen eingetragen. 374 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 Was habe ich denn mit deinen Krediten zu tun? 375 00:26:17,952 --> 00:26:21,372 -Was? -Du wolltest doch die Scheidung. 376 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Verdammt, das ist doch lächerlich. 377 00:26:28,713 --> 00:26:32,717 Egal. Zahl einfach das Geld zurück, das dir meine Mutter geliehen hat. 378 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 Welches Geld? Ich habe keins. 379 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 Was? 380 00:26:36,554 --> 00:26:39,307 Du meintest, ich solle es zurückzahlen, wann immer ich könnte. 381 00:26:39,390 --> 00:26:43,477 Meine Güte. Das mit dem Wortbruch liegt wohl in der Familie. 382 00:26:43,561 --> 00:26:44,603 -Oder? -Was? 383 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 Ich zahle es dir später zurück. 384 00:26:47,231 --> 00:26:48,607 Es ist alles geklärt, oder? 385 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 Tu später nichts Unüberdachtes. 386 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Ich warne dich. 387 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Verdammt. 388 00:27:03,039 --> 00:27:07,460 Es heißt "tu nichts Unüberlegtes". Nicht, "tu später nichts Unüberdachtes". 389 00:27:07,543 --> 00:27:11,088 Es kommt von "überlegen", nicht von "überdenken". 390 00:27:12,006 --> 00:27:13,341 Es heißt "unüberlegt". 391 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Genau deshalb bist du eine Loserin. 392 00:27:19,764 --> 00:27:22,433 Wen kümmert es, wie es richtig heißt? 393 00:27:22,516 --> 00:27:24,393 Warum ist eine Idiotin wie du so pingelig? 394 00:27:24,477 --> 00:27:28,147 Such die Schraube und schick sie mir. Sonst kann ich das Bidet nicht benutzen. 395 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 NOH KI-JUN 396 00:28:22,952 --> 00:28:24,829 Komm schon. Konzentrier dich. 397 00:28:27,498 --> 00:28:28,999 Ich bin ein genialer Aktuar. 398 00:28:35,172 --> 00:28:37,383 ANZAHL DER SCHEIDUNGEN NACH EHEDAUER UND … 399 00:28:58,362 --> 00:28:59,405 Ich schaffe das. 400 00:29:01,949 --> 00:29:04,577 AKTIENKURS 401 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Gehen wir essen. 402 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 FEURIGE GRILL-RIPPCHEN 403 00:29:34,732 --> 00:29:35,774 -Danke. -Guten Appetit. 404 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 Du hast dein Filet. Also bist du dabei. 405 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Filet allein reicht nicht. 406 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 Was willst du denn noch außer Filet? 407 00:29:45,451 --> 00:29:47,077 -Ich muss informiert werden. -Was? 408 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 -Informiere mich. -Worüber? 409 00:29:49,914 --> 00:29:53,459 -Warum du geschieden bist. -Da vergeht einem glatt der Appetit. 410 00:29:55,419 --> 00:29:56,879 Ich brauche Details 411 00:29:56,962 --> 00:30:00,174 zu einem Hochrisikofall wie dir, um mich zu entscheiden. 412 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 Lügen die Leute bei der Anmeldung, scheitert das Projekt. 413 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 Wir sind Freunde, aber das verheimlichst du mir. 414 00:30:14,146 --> 00:30:16,899 Warum sollte sich dann jemand dir gegenüber öffnen? 415 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Vergiss es einfach. 416 00:30:19,860 --> 00:30:21,403 Du würdest mich auslachen. 417 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Mit Sicherheit. 418 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Frag mich was. 419 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 Deine erste Frau. 420 00:30:27,660 --> 00:30:29,578 Unterschiedliche Ansichten über die Ehe. 421 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 Zweite Frau. 422 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 Unterschiedliche Weltanschauungen. 423 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 Dritte Frau. 424 00:30:36,502 --> 00:30:37,962 Unterschiedliche Lebensansichten. 425 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Ansichten über die Ehe, die Welt und über das Leben? 426 00:30:43,801 --> 00:30:46,053 -Willst du mich veräppeln? -Nein, ich will Soju. 427 00:30:47,930 --> 00:30:49,223 Red keinen Quatsch. 428 00:30:49,306 --> 00:30:50,933 Was für Ansichten über die Ehe? 429 00:30:51,016 --> 00:30:52,893 Wollte sie eine offene Ehe oder so? 430 00:30:53,394 --> 00:30:54,395 Ja. 431 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 Himmel. Was ist das, Hollywood? 432 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 -Jetzt bist du dran. -Was meinst du? 433 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Der Grund für deine Scheidung. 434 00:31:11,704 --> 00:31:14,748 Ich habe nichts zu verraten. Ich will keine Scheidungsversicherung. 435 00:31:14,832 --> 00:31:16,208 Ich frage als Freund. 436 00:31:17,334 --> 00:31:19,169 Wir sind immerhin beste Freunde. 437 00:31:27,136 --> 00:31:28,596 Ich war nur neugierig. 438 00:31:28,679 --> 00:31:31,515 Warum lässt sich ein verantwortungsvoller Mann wie du scheiden? 439 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Meine Frau mochte Innenarchitektur. 440 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 Und? 441 00:31:45,738 --> 00:31:48,198 Eines Tages sagte sie, es störe etwas im Haus. 442 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 Was war das? 443 00:31:51,035 --> 00:31:52,411 Ich. 444 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Und was hast du getan? 445 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Ich bin gegangen. 446 00:32:00,002 --> 00:32:02,379 Himmel, du bist so ein Dummkopf. 447 00:32:02,463 --> 00:32:04,423 Immer läufst du weg, statt dich zu wehren. 448 00:32:04,506 --> 00:32:07,635 Du bist noch genau wie als Kind. 449 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 Du bist hier der Dummkopf. 450 00:32:09,428 --> 00:32:13,432 Wenn du so schlau bist, wieso zahlst du dann dreimal Unterhalt? 451 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Vergiss es. 452 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 Han-deul! 453 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 Hey, Ah-young! 454 00:32:46,090 --> 00:32:48,467 Hier drüben, Ah-young! 455 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 So wird das nichts. 456 00:32:55,015 --> 00:32:56,308 -Han-deul. -Ja? 457 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 -Ich feiere eine Sologamie. -Sologamie? 458 00:32:58,102 --> 00:33:00,187 Ja. Ich habe nicht vor zu heiraten. 459 00:33:01,105 --> 00:33:03,565 Dann heirate doch einfach nicht. 460 00:33:03,649 --> 00:33:04,692 Wozu die Sologamie? 461 00:33:04,775 --> 00:33:08,153 Ich habe so viel Geld zu Hochzeiten verschenkt. Das will ich zurück. 462 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 Geldgeschenke zur Hochzeit gelten rechtlich als Geschenke. 463 00:33:18,872 --> 00:33:20,874 Geschenke muss man nicht zurückgeben, 464 00:33:20,958 --> 00:33:22,251 selbst wenn der Schenker das verlangt. 465 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 Also feiere ich eine Sologamie und hole mir mein Geld zurück. 466 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Da spricht die Schadensreguliererin. 467 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Ich reguliere eher die Schäden anderer als meine. 468 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Vielleicht bin ich leidgeprüft, weil ich Versicherungsprüferin bin. 469 00:33:54,616 --> 00:33:55,701 Himmelherrgott. 470 00:33:57,035 --> 00:33:58,120 Das tut weh. 471 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Der Bastard hat dich also betrogen und das Bidet mitgenommen? 472 00:34:07,212 --> 00:34:08,422 Was hast du gemacht? 473 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 Vergiss es. Soll er es doch haben. 474 00:34:13,302 --> 00:34:16,180 Wie, "vergiss es"? Du bist viel zu nett für diese Welt. 475 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 Wieder sorgst du dich mehr um die anderen. 476 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 Das regt mich so auf. 477 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 -Han-deul. -Was ist? 478 00:34:31,236 --> 00:34:33,155 Du fängst nächste Woche in meiner Firma an, oder? 479 00:34:33,238 --> 00:34:35,699 -Ja. -Und kennst da nur mich? 480 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Ich schätze schon. 481 00:34:39,203 --> 00:34:40,204 Wie wäre es damit? 482 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 Womit? 483 00:34:41,371 --> 00:34:44,124 Leg dein nettes Image ab, jetzt, wo du den Job wechselst, 484 00:34:44,208 --> 00:34:45,542 und werd zur lächelnden Spinnerin. 485 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 Zur lächelnden Spinnerin? 486 00:34:47,044 --> 00:34:49,671 Eine Spinnerin, die lächelnd sagt, was sie will! 487 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 EINE SPINNERIN, DIE LÄCHELND SAGT, WAS SIE WILL 488 00:35:03,602 --> 00:35:04,645 Gefällt mir! 489 00:35:07,147 --> 00:35:08,482 Aber wie werde ich eine? 490 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 Ich verbreite ein paar Gerüchte über dich. 491 00:35:11,652 --> 00:35:14,863 Die neue Versicherungsprüferin ist eine lächelnde Spinnerin. 492 00:35:14,947 --> 00:35:16,114 Haben Sie schon gehört? 493 00:35:16,198 --> 00:35:17,616 Die neue Versicherungsprüferin 494 00:35:17,699 --> 00:35:20,077 soll eine lächelnde Spinnerin sein. 495 00:35:20,160 --> 00:35:21,787 Lächelnde Spinnerin. 496 00:35:21,870 --> 00:35:23,247 Was meinst du? 497 00:35:23,872 --> 00:35:26,708 Ich soll einfach als lächelnde Spinnerin anfangen? 498 00:35:26,792 --> 00:35:29,169 Genau. Dann legt sich keiner mit dir an. 499 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 Gefällt mir. 500 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Du bist ein Genie! 501 00:35:37,302 --> 00:35:40,097 Vertrau mir. Ich mache eine echte Verrückte aus dir. 502 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 Danke, Ah-young! 503 00:35:44,685 --> 00:35:46,311 Sieh mal, Feuer! 504 00:35:48,897 --> 00:35:50,482 Ich bin eine lächelnde Spinnerin! 505 00:35:50,566 --> 00:35:52,401 Ich bin eine lächelnde Spinnerin! 506 00:35:53,777 --> 00:35:58,156 -Seht, am Fuße des Cheonma-Berges -Seht, am Fuße des Cheonma-Berges 507 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 -Unsere hohen Ziele! -Ziele! 508 00:36:01,952 --> 00:36:06,290 -Öffne dich einer strahlenden Zukunft! -Öffne dich! 509 00:36:06,373 --> 00:36:10,377 -Mit Mut und Weisheit -Mit Mut und Weisheit 510 00:36:10,460 --> 00:36:14,506 -Stellen wir uns dieser rauen Welt! -Stellen wir uns dieser rauen Welt! 511 00:36:17,092 --> 00:36:19,344 -Stellen wir das zur Seite. -Okay. 512 00:36:19,428 --> 00:36:21,930 -Meine Güte. -Sehen Sie sich das alles an. 513 00:37:03,305 --> 00:37:09,603 Wir werden für immer gemeinsam erstrahlen 514 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 Du meine Güte! 515 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 Was zur Hölle? 516 00:38:33,478 --> 00:38:35,772 -Hey, wer sind Sie? -Was soll das? 517 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 Oh, du meine Güte. Was machen die denn da? 518 00:38:48,493 --> 00:38:49,661 -Stopp! -Wer sind Sie? 519 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 FAIRE, EHRLICHE POLIZEI IM DIENST DER BÜRGER 520 00:39:03,175 --> 00:39:04,426 Kommen Sie. 521 00:39:04,509 --> 00:39:07,304 Es ist spät, und Sie zwei wirken wie anständige Leute. 522 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Die Nachbarschaft ist in Aufruhr. 523 00:39:10,682 --> 00:39:11,767 Versöhnen Sie sich. 524 00:39:11,850 --> 00:39:14,186 Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit, als … 525 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Himmel, mein Finger tut weh. 526 00:39:17,439 --> 00:39:21,485 Auf dem Heimweg sah ich eine Matratze, die sich von selbst bewegte. 527 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Stellen Sie sich das mal vor. 528 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 Ich wollte einen besseren Blick darauf werfen, 529 00:39:25,739 --> 00:39:27,491 als diese Frau darunter auftauchte. 530 00:39:27,574 --> 00:39:30,202 Sie packte meinen Finger, und wir fielen beide um. 531 00:39:30,285 --> 00:39:32,496 Also fiel ich natürlich mit in diese Richtung. 532 00:39:32,579 --> 00:39:33,663 Deshalb … 533 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Meine Güte, so ist es passiert. 534 00:39:36,958 --> 00:39:39,419 Sir, das ist nicht, was passiert ist. 535 00:39:39,503 --> 00:39:42,506 Ich wollte nur eine Matratze wegwerfen, 536 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 als dieser Mann plötzlich auftauchte. 537 00:39:45,050 --> 00:39:47,636 Er warf sich auf mich und dann auf die Matratze, 538 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 -er tat das … -Das stimmt nicht! 539 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 Ich warf mich nicht auf Sie! 540 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 Sie zogen mich am Finger mit. 541 00:39:52,974 --> 00:39:55,268 Ich konnte gar nicht anders, als mit hinzufallen. 542 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 Es ist einfach so passiert, ich konnte nichts machen. 543 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Ich soll mich auf Sie geworfen haben? 544 00:40:00,232 --> 00:40:02,984 Wissen Sie, wie sehr mein Backenzahn und mein Kiefer wehtun? 545 00:40:03,068 --> 00:40:04,486 Ihr Backenzahn? 546 00:40:04,569 --> 00:40:06,905 Denken Sie, Backenzähne würden so leicht brechen? 547 00:40:06,988 --> 00:40:10,951 Ihre Vorderzähne vielleicht, aber Backenzähne brechen nicht. 548 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Schauen Sie mal. 549 00:40:14,830 --> 00:40:17,374 Da. Sehen Sie es? Sie sehen es nicht, oder? 550 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Selbst Zahnärzte sehen nicht einfach, ob ein Zahn gebrochen ist. 551 00:40:20,710 --> 00:40:24,506 Ich sah keine Risse, aber viele Löcher. Sie sollten besser putzen. 552 00:40:24,589 --> 00:40:27,968 Sie fangen ja schon wieder an. Bitte hören Sie auf. 553 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 Machen wir es uns einfach und lassen das die Versicherung regeln. 554 00:40:32,472 --> 00:40:35,267 Versicherungen übernehmen so etwas nicht. 555 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 Wieso nicht? 556 00:40:36,434 --> 00:40:39,604 Mein Finger und mein Kiefer tun weh. Und mein Backenzahn. Alles tut weh. 557 00:40:39,688 --> 00:40:43,275 In diesem Fall gelten weder S02.5 noch S62. 558 00:40:45,402 --> 00:40:48,947 Moment. Woher kennen Sie all die Diagnosecodes? 559 00:40:52,033 --> 00:40:53,076 Sind Sie Zahnärztin? 560 00:40:58,123 --> 00:41:00,584 Was machen Sie beruflich? 561 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 Ich bin keine Zahnärztin. 562 00:41:03,795 --> 00:41:07,716 Wieso antworten Sie denn so aufbrausend und unüberdacht? 563 00:41:07,799 --> 00:41:08,842 Warten Sie. 564 00:41:09,426 --> 00:41:12,762 Verzeihen Sie die Unterbrechung, aber es heißt "unüberlegt". 565 00:41:15,223 --> 00:41:18,560 Es kommt von "überlegen", nicht von "überdenken". 566 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 Man überlegt, was man sagen will. 567 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 Der korrekte Begriff lautet "unüberlegt". 568 00:41:26,193 --> 00:41:27,944 "Unüberlegt. " 569 00:41:28,028 --> 00:41:30,488 -Sie sind wirklich pingelig, Sir. -Ich weiß. 570 00:41:30,572 --> 00:41:31,656 Danke. 571 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 Was? Wieso schauen Sie so? 572 00:41:38,246 --> 00:41:39,289 Nichts. 573 00:42:09,653 --> 00:42:10,987 Kauft sie es jetzt oder nicht? 574 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 Ich will das gern essen. 575 00:42:16,868 --> 00:42:17,911 Verzeihung. 576 00:42:34,719 --> 00:42:37,681 Ma'am, wir schließen die Kassen demnächst. 577 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 Verzeihung. 578 00:42:40,308 --> 00:42:42,477 Verzeihung. 579 00:42:50,610 --> 00:42:51,945 Genau wie jemand, den ich kenne. 580 00:43:08,378 --> 00:43:09,587 Was? Wieso schauen Sie so? 581 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Nichts. 582 00:43:21,683 --> 00:43:23,393 Ich möchte mich entschuldigen. 583 00:43:24,602 --> 00:43:26,521 Ich entschuldige mich als Ihr Nachbar. 584 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 Ich wollte Ihnen nicht im Weg stehen. 585 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 Frieden? 586 00:43:29,858 --> 00:43:30,984 Jetzt plötzlich? 587 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 Vertragen wir uns. 588 00:43:34,779 --> 00:43:38,283 Dürfen wir dann jetzt gehen? Tun wir, als wäre das nie passiert. 589 00:43:39,576 --> 00:43:41,411 -Was? -Können wir gehen? 590 00:43:41,494 --> 00:43:44,497 -Kommen Sie, gehen wir. -Warten Sie. 591 00:43:44,581 --> 00:43:47,959 Wieso gehen Sie beide jetzt einfach? 592 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 Sie mussten mich einfach an jemanden erinnern, was? 593 00:43:54,758 --> 00:43:56,176 Sie können loslassen. 594 00:43:59,387 --> 00:44:01,848 Sie wollten, dass wir das vergessen, okay? 595 00:44:02,640 --> 00:44:05,268 Ich weiß. Ändern Sie nur nicht später die Meinung. 596 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Meine Meinung? 597 00:44:07,645 --> 00:44:10,065 Wie auch immer. Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder. 598 00:44:11,941 --> 00:44:12,942 Noch einmal … 599 00:44:13,860 --> 00:44:15,445 Da ist ja die Wahrscheinlichkeit, 600 00:44:16,112 --> 00:44:18,490 dass ein Albino-Waschbär geboren wird, größer. 601 00:44:19,532 --> 00:44:20,825 Ja. 602 00:44:20,909 --> 00:44:22,243 Gehen wir getrennte Wege. 603 00:44:22,327 --> 00:44:24,913 -Na schön. Machen wir es so. -Okay. 604 00:44:29,667 --> 00:44:32,295 Verdammt! Wir leben in derselben Richtung. 605 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 STELLENAUSSCHREIBUNG 606 00:44:37,675 --> 00:44:39,469 STELLENAUSSCHREIBUNG 607 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Wofür ist die? 608 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 Bewerben Sie sich? 609 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 Wer würde sich darauf bewerben? 610 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 -Lesen Sie mal. -Das ist irre. 611 00:44:49,229 --> 00:44:50,688 Wann stellen sie ein? 612 00:44:54,359 --> 00:44:55,402 Was ist das? 613 00:44:55,485 --> 00:44:57,195 Da steht "Scheidung". 614 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 Hey. 615 00:44:58,488 --> 00:45:00,448 Die Voraussetzung ist "mindestens eine Scheidung". 616 00:45:00,532 --> 00:45:01,825 MINDESTENS EINE SCHEIDUNG 617 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 -Haben Sie doch. -Probieren Sie es. 618 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 Noh Ki-jun! 619 00:45:07,288 --> 00:45:10,458 Verdammt. Das Büro ist ja riesig. 620 00:45:13,294 --> 00:45:16,047 Das muss ein hübsches Sümmchen gekostet haben. 621 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 Wo ist mein Schreibtisch? Wo sitze ich? 622 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Schauen Sie genau hin. 623 00:45:23,888 --> 00:45:25,807 Er ist … 624 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 … da ganz weit hinten. 625 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 -Anruf fehlgeschlagen. -Verdammt, die Mailbox. 626 00:45:41,156 --> 00:45:42,991 Die Bewerber … 627 00:45:43,074 --> 00:45:46,870 Die Firma schenkte Ihnen ihr Vertrauen und stellte eine Arbeitsgruppe zusammen. 628 00:45:46,953 --> 00:45:50,290 Sie haben uns sogar dieses riesige Büro gegeben. 629 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 Wenn das schiefgeht, sind wir alle verloren. 630 00:45:53,710 --> 00:45:54,711 Hören Sie mich? 631 00:45:54,794 --> 00:45:56,212 Die Bewerber! 632 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 Was ist mit den Bewerbern? 633 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 Waren Sie die ganze Zeit hier? Warum sagen Sie nichts? 634 00:46:00,008 --> 00:46:02,051 Was ist das? Was ist mit den Bewerbern? 635 00:46:27,577 --> 00:46:29,078 SCHEIDUNGSVERSICHERUNG BEWERBUNGSGESPRÄCH 636 00:46:29,162 --> 00:46:30,455 Wieso bewerben Sie sich? 637 00:46:30,538 --> 00:46:33,625 Ich ließ mich letztes Jahr scheiden, konnte aber noch keine Alimente zahlen. 638 00:46:34,584 --> 00:46:37,378 -Gilt das rückwirkend? -Sie sind seit zehn Jahren verheiratet, 639 00:46:37,462 --> 00:46:39,047 und interessieren sich für die Scheidungsversicherung. 640 00:46:39,130 --> 00:46:41,758 Ich habe keinen Ehemann, sondern ein Kleinkind. 641 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 Ich will die Versicherung, bevor ich mich scheiden lasse. 642 00:46:45,178 --> 00:46:46,846 Bei einer Ehe nach dem Gewohnheitsrecht 643 00:46:46,930 --> 00:46:49,057 zählt eine Trennung auch als Scheidung, oder? 644 00:46:49,140 --> 00:46:51,559 Das müssen wir überprüfen. 645 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Gut gemacht. Danke fürs Kommen. 646 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Der Nächste. 647 00:46:59,442 --> 00:47:00,485 Gehen Sie einfach. 648 00:47:00,568 --> 00:47:01,611 Der Nächste, bitte. 649 00:47:03,571 --> 00:47:04,614 Danke. Sicher. 650 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 Der Nächste, bitte. 651 00:47:07,492 --> 00:47:09,160 Der Nächste, bitte. 652 00:47:11,454 --> 00:47:12,455 Hallo. 653 00:47:12,539 --> 00:47:13,581 Hallo. 654 00:47:17,377 --> 00:47:18,878 Frau Joh Ah-young. 655 00:47:18,962 --> 00:47:22,298 Sagten Sie nicht, Sie wären gegen die Ehe? 656 00:47:22,382 --> 00:47:23,508 Das stimmt, Sir. 657 00:47:23,591 --> 00:47:25,635 Wozu also eine Scheidungsversicherung? 658 00:47:25,718 --> 00:47:26,719 Oh, richtig. 659 00:47:30,014 --> 00:47:31,975 Weil ich mich von mir scheiden lassen kann. 660 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 SCHEIDUNGSVERSICHERUNG BEWERBUNGSGESPRÄCH 661 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 Ich bin nicht der Spinner da draußen. 662 00:47:45,238 --> 00:47:47,323 Ja, herein. 663 00:47:48,074 --> 00:47:49,200 Hallo. 664 00:47:50,493 --> 00:47:51,578 Herein … 665 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 Ma'am? 666 00:48:02,589 --> 00:48:03,756 Tolles Outfit. 667 00:48:04,716 --> 00:48:06,467 LEBENSLAUF KANG HAN-DEUL 668 00:48:18,062 --> 00:48:19,689 Sie sind Versicherungsprüferin. 669 00:48:20,481 --> 00:48:21,608 Keine Zahnärztin. 670 00:48:22,191 --> 00:48:25,653 Sie wurden von allen heutigen Bewerbern zuletzt geschieden. 671 00:48:26,738 --> 00:48:28,489 Deshalb … 672 00:48:28,573 --> 00:48:31,117 Deshalb haben Sie die Matratze weggeworfen. 673 00:48:31,200 --> 00:48:33,911 Das verstehe ich total. 674 00:48:34,412 --> 00:48:36,122 Ich bin auch dreimal geschieden. 675 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 Wieso erzählen Sie mir das? 676 00:48:38,833 --> 00:48:42,086 Das ist ein sensibles Thema. Ich wollte Sie beruhigen. 677 00:48:46,549 --> 00:48:49,093 Ja. Versicherungen sind ein heikles Thema. 678 00:48:49,177 --> 00:48:50,428 Die Deckung mag gleich sein, 679 00:48:50,511 --> 00:48:52,805 aber sie muss zum System jedes Landes passen. 680 00:48:52,889 --> 00:48:54,557 Europäer mögen die Haustierversicherung, 681 00:48:54,641 --> 00:48:57,185 die Koreaner nicht. Hier gibt es 10 Mio. Haustierbesitzer. 682 00:48:57,268 --> 00:48:59,395 Versicherungspolicen lesen sich wie Gesetzestexte. 683 00:48:59,479 --> 00:49:01,773 Wer weiß, was in diesem wirtschaftlichen Klima passiert? 684 00:49:01,856 --> 00:49:04,484 Herr Versicherungsmathematiker, wie schätzen Sie die Chancen 685 00:49:04,567 --> 00:49:06,152 der Scheidungsversicherung ein? 686 00:49:08,071 --> 00:49:10,782 Was denken Sie denn, Frau Versicherungsprüferin? 687 00:49:11,699 --> 00:49:14,077 So hoch wie die der Geburt eines Albino-Waschbären. 688 00:49:16,663 --> 00:49:18,956 Um diese Chance von 1 zu 500.000 zu nutzen, 689 00:49:19,040 --> 00:49:21,668 brauchen Sie eine erfahrene Risikoprüferin wie mich. 690 00:49:43,690 --> 00:49:44,691 Willkommen im Team. 691 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, 692 00:49:56,452 --> 00:49:58,371 aber ich bin eine lächelnde Spinnerin. 693 00:49:58,454 --> 00:50:00,707 -Was? -Wenn Sie mich entschuldigen … 694 00:50:04,460 --> 00:50:06,838 Vorsicht! 695 00:50:16,222 --> 00:50:17,557 Ki-jun! 696 00:50:17,640 --> 00:50:19,642 Ki-jun! 697 00:50:20,852 --> 00:50:22,061 Was zum … 698 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Hey, Ki-jun. 699 00:50:29,235 --> 00:50:30,987 -Es ist was Großes passiert. -Was ist? 700 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 Die quantitative Analystin aus Singapur hat sich angemeldet. 701 00:50:33,740 --> 00:50:35,199 Was ist mit der Analystin? 702 00:50:35,283 --> 00:50:38,494 Sie kommt zu uns, mit dem Status einer leitenden Geschäftsführerin. 703 00:50:40,079 --> 00:50:44,625 Warum kommt eine Analystin aus Singapur hierher statt an die Wall Street zu gehen? 704 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Wüsste ich auch gern. 705 00:50:49,255 --> 00:50:52,258 Die Tochter des CEO lässt sich scheiden. 706 00:50:52,341 --> 00:50:54,927 -Was? -Deshalb meint er, es wäre dringend. 707 00:50:55,011 --> 00:50:57,013 Seine Tochter stehe kurz vor dem Kollaps. 708 00:50:58,723 --> 00:50:59,724 Verdammt. 709 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Hey, Sie schaffen das, oder? 710 00:51:02,059 --> 00:51:03,644 Nein, machen Sie es möglich. 711 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 Unser Leben steht auf dem Spiel. 712 00:51:09,025 --> 00:51:10,067 Packen wir es an. 713 00:51:37,929 --> 00:51:41,432 SCHEIDUNGSVERSICHERUNG ABREITSGRUPPE 714 00:51:41,516 --> 00:51:42,850 INTELLIGENTE, DATENBASIERTE ENTSCHEIDUNGEN 715 00:51:48,147 --> 00:51:50,983 Nur ein Workshop, und Sie stehen sich schon so nahe. 716 00:51:51,067 --> 00:51:53,027 Man könnte Sie für eine Familie halten. 717 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Unfassbar, dass wir fünf Teammitglieder haben. 718 00:51:59,700 --> 00:52:02,912 Sechs, sobald die leitende Geschäftsführerin da ist. 719 00:52:04,664 --> 00:52:06,207 Sechs! Ist das zu glauben? 720 00:52:09,168 --> 00:52:13,923 Gehen wir ein Gruppenfoto machen und hängen es an die Wand. 721 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 -Hey, Frau Kang. -Ja? 722 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 Sicher sind Sie nervös wegen Ihres ersten Projekts bei uns. 723 00:52:24,225 --> 00:52:25,476 Keine Sorge. 724 00:52:25,560 --> 00:52:28,813 Wir helfen Ihnen, Frau Kang. 725 00:52:31,023 --> 00:52:33,651 Herr Na, Frau Kang ist kein Neuling. 726 00:52:33,734 --> 00:52:36,153 Und sie ist eine lächelnde Spinnerin. 727 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 Wussten Sie das nicht? Jeder in der Firma weiß das. 728 00:52:43,953 --> 00:52:44,954 Was bedeutet das? 729 00:52:45,037 --> 00:52:47,665 Eine Spinnerin, die lächelnd sagt, was sie will. 730 00:52:59,385 --> 00:53:01,304 Sie hätten sich mehr beeilen sollen. 731 00:53:03,973 --> 00:53:06,559 Aber ist das etwas, worüber man sich freuen sollte? 732 00:53:06,642 --> 00:53:08,019 Ja, Sir. 733 00:53:08,102 --> 00:53:11,939 Okay. Wie dem auch sei. Geben wir unser Bestes. 734 00:53:12,023 --> 00:53:13,190 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 735 00:53:14,901 --> 00:53:16,527 Keine große Sache. Wieso bin ich nervös? 736 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 Was ist mit der Analystin aus Singapur? 737 00:53:19,071 --> 00:53:21,282 Die leitende Geschäftsführerin? Die kommt heute. 738 00:53:21,365 --> 00:53:24,076 Sie flog am Wochenende ein, um von Anfang an dabei zu sein. 739 00:53:25,036 --> 00:53:26,454 -Businessclass. -Verstehe. 740 00:53:27,788 --> 00:53:30,291 Ist eine quantitative Analystin 741 00:53:30,374 --> 00:53:33,002 keine Investmentanalystin, die nicht emotional bewertet, 742 00:53:33,085 --> 00:53:36,297 sondern sich zu 100 % auf quantitative Computeranalysen verlässt? 743 00:53:36,380 --> 00:53:37,924 Habe ich recht? 744 00:53:38,007 --> 00:53:39,425 Wissen Sie doch. 745 00:53:39,508 --> 00:53:42,345 Braucht man bei der Entwicklung von Versicherungen Analysten? 746 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 Meine Rede. 747 00:53:56,734 --> 00:53:59,862 Bald werden ohnehin Computer Versicherungsprodukte erstellen. 748 00:53:59,946 --> 00:54:01,489 Bald heiraten Leute die KI. 749 00:54:01,572 --> 00:54:02,657 Und lassen sich scheiden. 750 00:54:13,542 --> 00:54:16,128 Ist dieser Aufzug nicht ein bisschen seltsam? 751 00:54:16,212 --> 00:54:18,673 -Was? -Wieso sind wir noch nicht im 12. Stock? 752 00:54:21,050 --> 00:54:22,301 Bleiben Sie an den Wänden! 753 00:54:23,094 --> 00:54:25,513 -Stehen bleiben! -Nicht bewegen! 754 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Hilfe! 755 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Seien Sie ruhig und beruhigen Sie sich. 756 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Haben Sie gerade … 757 00:54:35,731 --> 00:54:37,400 Verdammt. Was zur Hölle? 758 00:54:39,652 --> 00:54:41,696 Verdammt! 759 00:54:41,779 --> 00:54:43,280 Haben Sie einen fahren lassen? 760 00:54:44,448 --> 00:54:47,076 Etwas mehr Respekt. Er ist unser Teamleiter. 761 00:54:47,159 --> 00:54:48,494 Es tut mir so leid. 762 00:54:48,577 --> 00:54:50,454 -Ich habe einen Reizdarm. -Verzeihung. 763 00:54:50,538 --> 00:54:52,123 -Tut mir leid. -Bleiben Sie weg. 764 00:55:07,179 --> 00:55:08,431 Ein Fahrstuhldämon! 765 00:55:16,897 --> 00:55:19,942 -Gott, mein Herz. -Der Aufzug steht. Also wie … 766 00:55:24,030 --> 00:55:25,239 Oh, verdammt. 767 00:55:26,657 --> 00:55:28,284 Wir sind im ersten Stock. 768 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 Hat niemand den Knopf gedrückt? 769 00:55:30,828 --> 00:55:32,913 Sie standen doch da. Warum haben Sie nicht gedrückt? 770 00:55:32,997 --> 00:55:35,750 -Wieso? -Ich dachte, wer anders hätte gedrückt. 771 00:55:39,587 --> 00:55:42,631 Erstellen wir eine Liste mit Gewinnprognosen und Eigenkapitalrenditen. 772 00:55:43,215 --> 00:55:45,009 Die Analystin soll die Daten abrufen. 773 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 Ich will eine Datei mit standardisierten Ergebnissen für die Analyse. 774 00:55:48,179 --> 00:55:50,264 Geht es um Faktoren, je mehr, desto besser. 775 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 Eine größere Anzahl von Faktoren führt zu mehr möglichen Strategien. 776 00:55:57,104 --> 00:55:59,482 Verzeihung, aber wer sind Sie? 777 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 Jeon Na-rae. 778 00:56:05,654 --> 00:56:06,864 Jeon Na-rae? 779 00:56:09,075 --> 00:56:14,080 Sie sind die neue leitende Vizepräsidentin? 780 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 Freut mich, Ma'am. 781 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Hallo. 782 00:56:25,466 --> 00:56:28,469 Kennen Sie sich? 783 00:56:29,887 --> 00:56:32,765 Ich bin Herr Noh Ki-juns Ex-Frau. 784 00:56:36,977 --> 00:56:38,020 Nein, ist sie nicht. 785 00:56:38,729 --> 00:56:40,147 Sie ist nicht meine Ex-Frau. 786 00:56:42,441 --> 00:56:44,193 Sie ist meine Ex-Ex-Ex-Frau. 787 00:56:49,865 --> 00:56:51,575 -Die, die Businessclass flog. -Ja. 788 00:57:04,255 --> 00:57:06,924 ARBEITSGRUPPE NOH KI-JUN 789 00:57:07,007 --> 00:57:09,135 VERSICHERUNGSMATHEMATIKER, DREIMAL GESCHIEDEN 790 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 ARBEITSGRUPPE KANG HAN-DEUL 791 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 VERSICHERUNGSPRÜFERIN, SEIT 1 MONAT GESCHIEDEN 792 00:57:14,306 --> 00:57:17,059 ARBEITSGRUPPE AN JEON-MAN 793 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 RISIKOSACHVERSTÄNDIGER, GESCHIEDEN 794 00:57:19,645 --> 00:57:22,398 ARBEITSGRUPPE JOH AH-YOUNG 795 00:57:22,481 --> 00:57:24,191 SCHADENSREGULIERERIN, GEGEN DIE EHE 796 00:57:24,275 --> 00:57:26,485 ARBEITSGRUPPE JEON NA-RAE 797 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 QUANTITATIVE ANALYSTIN KI-JUNS ERSTE EX-FRAU 798 00:57:29,071 --> 00:57:30,239 ARBEITSGRUPPE NA DAE-BOK 799 00:57:30,322 --> 00:57:32,158 TEAMLEITER, SO GUT WIE GESCHIEDEN 800 00:57:36,745 --> 00:57:40,166 MIT BESONDEREM DANK AN PARK YOUNG-KYU FÜR SEINEN GASTAUFTRITT 801 00:58:13,282 --> 00:58:15,951 Ich möchte ein Modell zur Scheidungsvorhersage entwickeln. 802 00:58:16,035 --> 00:58:17,786 Sollten wir nicht erst mal verbreiten, 803 00:58:17,870 --> 00:58:20,372 dass eine Scheidung ein Risiko darstellt, 804 00:58:20,456 --> 00:58:22,374 das abgesichert werden muss? 805 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 Spüren Sie auch diese seltsame Stimmung zwischen ihnen? 806 00:58:25,502 --> 00:58:28,422 Könnte ich mir ein neues Leben stricken, 807 00:58:28,505 --> 00:58:30,007 würde ich wieder Ki-jun wählen. 808 00:58:30,549 --> 00:58:32,468 Wird man unseren Vorschlag annehmen? 809 00:58:32,551 --> 00:58:34,428 Er wurde unter Auflagen genehmigt. 810 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 Das sind die Bedingungen? Nicht das Ziel? 811 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 Dafür muss man ein Top-Versicherungsagent sein. 812 00:58:38,933 --> 00:58:40,893 Denken Sie, wir schaffen das? 813 00:58:43,270 --> 00:58:46,273 Untertitel von: Maja Chalhoub