VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE A MÍSTA JSOU FIKTIVNÍ
DĚTŠTÍ HERCI BYLI NATÁČENI V SOULADU SE SMĚRNICEMI
Dvanáctý výroční veletrh Nejlepší svatba!
Šperky, spotřebiče pro novomanžele, šaty a líbánky.
Vše, co na svatbu potřebujete, zakoupíte na posledním veletrhu tohoto podzimu.
Žijte šťastně až do smrti.
Vezměte si medvídka zdarma.
Pronajměte si naše svatební auto.
Limuzína!
Limuzína ke svatebnímu balíčku.
Zlato, jsme tu už skoro deset hodin.
Pojď. Projdeme si to ještě jednou.
Máme vše. Co chceš procházet?
-Máme už úplně vše! -Ach jo!
Něco je špatně. Něco chybí.
Jak to myslíš?
Na přípravu svatby potřebujeme ještě něco.
Přípravu na rozvod.
Co jste to řekl?
Přípravu na rozvod.
Každý říká, ať přijmete osud a milujete svého partnera. Ale…
Pěkně vám kecají.
-Zešílel? -Co to dělá?
Věříš tomu?
To se snáz říká, než dělá.
Všeobecná pojišťovna Plus pro případ nečekaného rozvodu
připravila inovativní pojištění,
které vám pomůže ho přijmout a posunout se v životě dál.
A já vám toto pojištění představím.
VODOVÉ, ROZ
POJIŠTĚNÍ
ROZVODOVÉ
„Rozvodové pojištění“?
Každý Korejec si bez ohledu
na rodinný stav může pořídit rozvodové pojištění.
Pokud nemá mimomanželský poměr, může být svobodný, ženatý či rozvedený.
Pojištění pokryje
náklady na bydlení i soudem nařízené alimenty po rozvodu.
Zešílel jste? Navrhujete rozvod lidem, kteří se budou brát?
ROZVODOVÉ POJIŠTĚNÍ
Podporujete rozvody?
-Jak to můžete říct? -Je to blázen.
Copak životní pojištění podporuje smrt?
Podporuje havarijní pojištění autonehody?
FIXNÍ NÁHRADA NEOBNOVITELNÉ
STEJNÉ VÝHODY PRO MUŽE I ŽENY
Zatraceně.
Buďte upřímní. Jste si jistí, že se nerozvedete?
SVATEBNÍ ŽIVÁ HUDBA
Na začátku každý sní o růžové budoucnosti. Chápu to. Měl jsem to stejně.
Ale pokud jste neplatili alimenty, nechápete to.
Přes noc o vše přijdete.
Najednou je pryč vše, o co jste usilovali.
Znovu si vybudovat život je sakra drahé.
Náklady na rozvod jsou… Jsou vyšší než manželské.
Rozvod je složitější než manželství. Je mnohem víc stresující
než nemoci a nehody.
Ale my vám poskytneme krytí na míru vašim potřebám!
To je nesmysl.
-Už mlčte! -Vypadněte!
Jak se opovažujete?
Vypadněte odsud!
Prvním deseti párům nabízíme rozvodové obřady.
1. DÍL
Prodej rozvodového pojištění na svatebním veletrhu. To byla asi chyba.
Lidé se to báli přiznat.
V skrytu duše to určitě chtěli.
Přišel jsi o rozum.
Každopádně je to naše vina.
Není to „naše“ vina.
Je to „něčí“ vina.
Já tě varoval.
Neříkal jsem, že se stane to nejhorší?
Vždyť jsme to tak trochu čekali.
Hele. Museli jsme dokázat nejnižší riziko v tom nejhorším případě.
Ale co bezpečnostní normy?
Aktuáre No Ki-džune.
Kvůli tvé posedlosti bezpečností jsme se nikam neposunuli.
Havarijní komisaři An Po-sero.
Neříkej mi posera.
-Poserovi nemůžu říkat Nebojsa, ne? -Hej!
-Nejsi pojistný matematik, ale výsměch. -Neposuzuješ rizika. Jen se jich bojíš.
Odráží se to.
-Co? -Odráží.
Promiňte!
Chci se zeptat na to rozvodové pojištění.
Předtím jsem nemohla, bylo tam moc lidí.
Takže…
Říkal jste, že příprava svatby a rozvodu jdou ruku v ruce.
To by znamenalo, že manželství nakonec vede k neštěstí.
Ne.
Ne?
-Myslel jsem přesný opak. -No tak.
Copak nejsou manželství a rozvod opaky?
Ne. Manželství a rozvod jsou totéž.
Jsou totéž?
Smyslem manželství i rozvodu…
je najít štěstí.
ROZVODOVÉ POJIŠTĚNÍ
PŘED 3 MĚSÍCI
Do háje! Co to je?
No Ki-džune!
NA TE-BOK VÝVOJ NOVÉHO PRODUKTU
Náš tým kvůli vám rozpustí! Měl jste prodávat současné produkty.
Proč jste vytvořil „inovativní“ produkt? Proč?
Dokud do toho má nejlepší pojistný matematik, No Ki-džun, co mluvit,
tým pro vývoj nového produktu přežije!
Každý váš produkt je prodělečný a musíme ho zrušit!
Jak nás zachráníte, když vše selhalo?
Něco tam někde je!
Vytvořím pojišťovací produkt, jaký svět neviděl!
A zase selžete?
Už neselžu.
Říkám vám, že to dokážu!
Co se stalo s tím úspěšným No Ki-džunem, který vytvářel jeden hit za druhým?
Teď ho zajímá jenom inovace…
Už dál nemůžu.
Půjdeme ke dnu společně.
Ke dnu!
Půjdeme ke dnu!
Pane Na, proč se zmenšujete? Počkejte!
Pane Na!
PŘEŠLAPOVÉ POJIŠTĚNÍ KANÁLOVÉ POJIŠTĚNÍ
Co je to?
Co to má být?
POJIŠTĚNÍ KRKU
Co to tady dělá?
PROPADOVÉ POJIŠTĚNÍ
PŘEŠLAPOVÉ POJIŠTĚNÍ
Co se to děje?
Ne!
Mně snad přeskočilo.
Co to má být? Sakra!
Co se to děje?
ZAJISTĚTE SI ŠŤASTNOU BUDOUCNOST
Bůh pojištění!
Život je jako chameleon!
Nikdy nevíte, co přijde příště!
Zajistěte si šťastnou budoucnost, neváhejte a nechte se hned pojistit!
Opravdu, pane?
Může pojištění zajistit šťastnou budoucnost?
Ale jaké, pane?
Co je podle vás
největší pohromou vašeho života?
Rozvod?
Tak na něj nabídněte krytí!
VŠEOBECNÁ POJIŠŤOVNA PLUS
Projděte článek 8, sekci 4.
-Ano, pane. -Díky.
Co je ten poplatek 29 900 wonů?
To je jenom…
Poplatek za kanál o rybaření.
Kanál o rybaření? Vždyť ten si už předplácíš.
Ne, myslel jsem kanál o go.
Řešíme smlouvu.
Pitomče jeden. Pořídil sis další pojištění, co?
-Ne, já… -Jaké?
Zlato, víš…
Pamatuješ, jak jsem na pobočce v Ssangmunu pracoval s Čchang-huiem? No a ten…
To si chceš půjčovat kvůli pojistnému? Jde na to celá tvoje výplata.
To já vím.
Ale víš, jak funguje pojištění…
-Když onemocníme… -Chci rozvod.
Cože? Rozvod? Haló?
Co to do tebe najednou vjelo?
Nechala jsem ti na stole polévku a rozvodové papíry.
-Odcházím. -Zlato?
So-džong? I So-džong?
POTVRZENÍ OBOUSTRANNÉHO ROZVODU
Haló? Zlato?
Položilas to?
Žes mi udělala i kari?
Pane Na!
-Rozvod, pane. -Co?
Rozvodové pojištění.
Vytvořme ho.
Cože? Netuším, o čem to mluvíte.
Největší riziko dnes představují rozvody.
Pamatujete si to vaše pojištění zakopnutí a přešlapové pojištění?
Úplně pohořely. Chcete to opakovat?
Z týmu jsme zbyli jen my dva.
Co sami dokážeme?
Pokud znovu selžeme, vyhodí nás. To bude náš konec.
Jo. Dobře.
Pane Na, představte si, že jste se rozvedl.
To má být vtip?
Počkejte.
Dobře. Představte si tohle.
Rozvedl jsem se.
„Rozvedl jsem se. “
Rozvedl jsem se.
„Rozvedl jsem se. “
Rozvedl…
jsem se.
Proboha!
REGISTRACE ROZVODU
NA TE-BOKU, NEVSTUPUJ
NA TE-BOKU, NIKDY NEVSTUPUJ
NA TE-BOK X
REALITNÍ MAKLÉŘ ŠTĚSTÍ NAVŽDY
Všechno stojí balík.
PLATBA ALIMENTŮ
NEDOSTATEČNÝ ZŮSTATEK
Ne!
Už to chápete?
Rozvod je skutečná pohroma.
Ale…
Vážně můžeme spočítat riziko rozvodu?
Pro smrt to jde. To je přece životní pojištění.
To máte pravdu, ale…
Dobře, podívejte.
Spočítáme pojistné podle racionálních faktorů v trvalém manželství
či iracionálních v nevydařeném.
Připravíte propočty do další schůzky?
Rozvod může krýt pojištění, pane!
Zařiďte to.
Zařídím to.
Omlouvám se. Zapomněla jsem, že jsem teď singl.
Promiňte.
Moc se omlouvám.
Teď jsem rozvedená.
RYBY
Tuňák…
Tohle patří sem.
GARNÁTY
Za chvíli zavíráme pokladnu.
Omlouvám se.
To je vše?
Cože?
Ano.
VÝJIMKY PRO POJIŠŤOVACÍ AGENTY
UPOZORNĚNÍ FINANČNÍ SPRÁVY
NAVÝŠENÍ KRÁTKODOBÝCH ZISKŮ
Toto jsou případy pohrom za minulý rok.
Jak vidíte na konci seznamu,
tato pohroma činí 92 400 případů.
Co si myslíte, že to je?
Nejčastější nehody bývají požáry.
Ale ty tam jsou. Tak co to je?
Odpovědí je…
POČET PŘÍPADŮ ROZVODU
…rozvod.
Rozvod že je pohroma? Nepřeháníte to?
Pohromou nazýváme nečekané katastrofy a strasti.
Po rozvodu se projevují tyto změny.
Náhlé finanční problémy.
Změna životního prostoru.
Drastická změna vztahů.
A zhoršení duševního zdraví.
V čem se to liší od jiných pohrom?
Rozvod je pohroma, která se mi nemůže přihodit.
Nevěřím na manželství.
Může postihnout i svobodné.
Co rozvod rodičů?
Nebo sourozenců?
Či vašich dětí.
Dokonce i kamarádů.
Váš život může ovlivnit celá řada rozvodů.
Srovnat se s rozvodem rodičů bylo náročné.
Mně se nedávno rozvedla dcera
a přistěhovala se k nám i s dětmi. Je to náročné.
Pokud vytvoříme model, který zhodnotí finanční a citovou újmu po rozvodu,
můžeme jednotlivé újmy rozlišit, včetně alimentů, a spočítat výšku krytí.
Rozvod si lidé sami vybírají, nestane se náhodou.
Proto nesplňuje podmínky pojistného krytí.
Nejspíš narážíte na morální hazard.
Úpravou pojistného podle doby pojištění můžete ztrátám zabránit.
Ke zjištění případných ztrát
musíme provést testování k ověření přesnosti
modelu výpočtu a hodnoty závazků, abychom ověřili, jestli je to bezpečné.
Ano, musíme ověřit model
přiměřené solvence, abychom zjistili, jestli to není blbost. Připravím to.
Sestavte pracovní skupinu.
-O čem to mluví? -To vážně?
Vždyť jste to chtěl!
Jak dlouho budete jíst komguk?
Jak dlouho budete jíst kari?
Namasté.
Prosím, pane.
Sestavte pracovní skupinu.
-Beru to na sebe. -Ano!
DĚKUJI
Děkuji.
V minulém životě jsme byli manželé, ty otravný šmejde.
Vážně? To jsme se určitě rozvedli.
Buď upřímný. Rozvodové pojištění se ti líbí.
Cože? Uhni.
Cuká mu temeno. Rozhodně se mu to líbí.
UKLÍZECÍ POTŘEBY
Dej mi pokoj.
Přiznej to.
Na schůzkách nikdy nemluvíš. Ale dnes ano. Líbí se ti to.
-Mýlíš se. -V čem?
-Skočit do toho po hlavě není bezpečné. -Ty pořád jen řešíš bezpečí.
A ty na bezpečí vůbec nemyslíš.
Promysli to. Oba jsme se rozvedli.
Já dokonce třikrát.
To dělá 200% šanci.
Sázíš na pravděpodobnost 200 %.
To je přece zcela bezpečné.
Hele, No Ki-džune.
Proč ses třikrát ženil?
Proč vytváříš 200% pravděpodobnost? No proč?
Já…
nesnesu jednorázovky.
Rozvodové pojištění.
Vytvořím ho.
Znamená to…
žes spal jen se třemi ženami?
Aspoň mě pozvi na barbecue!
Chci svíčkovou!
To jde to dodávky.
-Počkej, než skončíme. -Dobře.
Do dodávky. Raz, dva, tři!
Promiňte, musíme to křeslo odnést.
Pojď. Vezmi to křeslo.
Na tři.
Raz, dva, tři!
Proč je to přikryté?
Řekl jsem jim, ať klidně poškrábou podlahu.
Opatrně. Je to drahé.
-Tak jo. -Hej!
Nechte ji tu.
-Rám už mám. -Tady?
Prostě ji tu zahoďte.
Končíme.
To jsem si vzal taky.
Hele.
Při sundavání bidetu se mi ztratil šroubek.
Najdi ho a pošli mi ho, jasný?
Jsi hluchá? Slyšelas mě?
Co tenhle dům?
Nech si ho místo alimentů. Stejně je na tvoje jméno.
Zbyly tu akorát dluhy.
Vzali jsme si půjčky na tvou kavárnu.
Vím, že proto byl dům na moje jméno.
Proč mě otravuješ se svými dluhy?
-Cože? -To tys chtěla rozvod.
Tohle je absurdní.
To je jedno. Aspoň splať mámě to, co sis od ní půjčil.
Co? Nemám peníze.
Cože?
Řeklas, ať zaplatím, až na to budu mít.
Porušovat sliby, to vy asi máte v rodině.
-Že jo? -Cože?
Splatím to později.
Jsme v pohodě, ne?
Ne že budeš později uhýbavá.
Varuju tě.
Do háje.
„Vyhýbavá“.
Chtěls říct „vyhýbavá“, ne „uhýbavá“.
„Uhýbavý“ se používá s věcí.
„Vyhýbavá“.
Proto jsi tak hrozná.
Koho zajímá, jak se to říká?
Proč jsi takovej hnidopich?
Prostě mi pošli ten šroub!
Bez něj nemůžu bidet používat.
NO KI-DŽUN
No tak. Musím se soustředit.
Jsem geniální aktuár.
POČET ROZVODŮ PODLE DÉLKY MANŽELSTVÍ…
Zvládnu to.
CENY AKCIÍ
Pojď se najíst.
PÁLIVÁ BARBECUE ŽEBÍRKA
-Díky. -Dobrou chuť.
Takže do toho teda jdeš?
Svíčková nestačí.
Co chceš dalšího?
-Informace. -Co?
-Informuj mě. -O čem?
-Proč ses rozvedl? -Ty umíš zkazit náladu.
Potřebuju znát detaily rizik, pak se rozhodnu, jestli se přidám.
Jestli budeš lidem při náboru lhát, nevyjde to.
Jsme kamarádi, ale tohle tajíš.
Tak proč by se s rozvodem někdo svěřil tobě? Na to můžeš zapomenout.
Když ti to povím, přidáš se.
Jasně.
Co chceš vědět?
První manželka.
Rozdílné pohledy na manželství.
Druhá manželka.
Rozdílné pohledy na svět.
Třetí manželka.
Rozdílné pohledy na život.
Pohledy na manželství, svět a život?
-Chceš mě rozesmát? -Chci si nalít.
Absurdní. V čem se lišily pohledy na manželství?
-Chtěla otevřený vztah? -Jo.
Proboha. Kde to jsme, v Hollywoodu?
-Teď ty. -Jak to myslíš?
Proč ses rozvedl?
Proč bych to říkal? Rozvodové pojištění si nepořídím.
Ptám se jako kamarád.
Jsme přece nejlepší kamarádi.
Zajímá mě to. Proč by se někdo tak zodpovědný rozváděl?
-Byla fanatička do interiérového designu. -A dál?
Jednoho dne řekla, že se do bytu něco nehodí.
A to co?
Já.
Cos udělal?
Odešel jsem.
Jsi hroznej pitomec.
Akorát utíkáš. Vůbec nebojuješ. Takový jsi byl už jako dítě.
Ty jsi větší pitomec.
Jestli jsi tak chytrý, jak to, žes třikrát platil alimenty?
To je fuk.
Han-dul!
Ahoj, A-jong!
Tady, A-jong!
Tohle nepůjde.
-Han-dul. -No?
-Uspořádám sologamii. -Cože?
-Vezmu si sebe, ať se nemusím vdávat. -Vždyť se vdávat vůbec nemusíš.
Na co sologamii?
Rozdala jsem spoustu peněz novomanželům. Chci je zpátky.
Svatební dar je právně považován za dar.
Nemají povinnost ho vrátit, ani když to druhá strana požaduje.
Proto uspořádám sologamii, ať se mi ty peníze vrátí.
Promluvila likvidátorka.
Já se zase pořád starám o zájmy ostatních.
Jako pojistitelka musím, abych určila pojistné.
To mě polekalo.
To bolí.
Nejenom že tě ten šmejd podvedl, ale vzal si i bidet?
A cos dělala ty?
To je jedno. Ať si ho nechá.
Jak že je to jedno? Jsi až moc hodná.
Proto jsi z toho vyšla tak špatně.
To mě štve.
-Han-dul. -Co?
Příští týden začínáš u nás?
-Ano. -A znám tě tam jenom já?
Myslím, že jo.
-Mohla bys zkusit… -Co mám zkusit?
Zkus kromě práce změnit i sebe a začni od znovu jako usměvavý cvok.
Usměvavý cvok?
Cvok, co s úsměvem na tváři řekne, co má na srdci!
USMĚVAVÝ CVOK
To se mi líbí!
Ale jak se jím stanu?
Roznesu o tobě drby.
Nová pojistitelka je usměvavý cvok.
Slyšeli jste to?
Ta nová pojistitelka…
Prý je usměvavý cvok.
Usměvavý cvok.
Co myslíš?
Mám začít jako usměvavý cvok?
Jo. Nikdo si na tebe netroufne.
To se mi líbí!
Jsi génius!
Věř mi. Udělám z tebe pravého usměvavého cvoka.
Díky, A-jong!
Pozor, oheň!
Jsem usměvavý cvok!
Na úpatí Čchonmasanu…
-Naše velké úsilí! -Úsilí!
-Otevřete se zářné budoucnosti! -Otevřete se!
S odvahou a moudrostí
se postavíme tvrdému světu čelem!
-Dáme to stranou. -Dobře.
-Proboha. -Podívejte.
Budeme spolu navždy zářit.
Co to sakra je?
-Kdo jste? -Co to děláte?
Proboha. Co to tady venku dělají?
-Přestaňte! -Kdo jste?
POLICIE – POMÁHAT A CHRÁNIT
Ale no tak.
Je pozdě a vy působíte jako slušní lidé.
Sousedství je vzhůru nohama.
Usmiřte se.
Vracel jsem se z práce, když…
Au, bolí mě prst.
Cestou domů jsem viděl, jak se sama hýbe matrace.
Představte si to.
Šel jsem blíž, abych lépe viděl, a zpod ní vyskočila tahle žena.
Chytila mě za prst a oba jsme spadli.
Spadl jsem na ni, protože mě stáhla.
Proto…
Takhle se to stalo.
Takhle to nebylo.
Chtěla jsem vyhodit matraci, když se zničehonic objevil tenhle muž.
-Skočil na mě a pak na matraci a udělal… -To není pravda!
Neskočil jsem na vás!
Stáhla jste mě za prst.
Proto jsem spadl. Nesouhlasíte?
Prostě se to stalo. Nemohl jsem nic dělat.
Z čeho mě tady obviňujete?
Víte, jak moc mě teď bolí stolička a čelist?
Stolička?
Myslíte si, že se snadno zlomí?
Přední zuby možná, ale stoličky ani náhodou.
Podívejte.
Podívejte. Vidíte to?
Nevidíte to, co?
Ani zubař od pohledu nepozná prasklý zub.
Viděla jsem akorát spoustu kazů. Víc si čistěte zuby.
Už zase začínáte. Přestaňte se hádat.
Zjednodušíme to. Vyřeší to za vás pojištění.
Pojištění takové věci nekryje.
Proč ne?
Bolí mě prst a čelist. A stolička. Všechno bolí.
V tomto případě neplatí S02.5 ani S62.
Počkejte. Jak to, že znáte kódy diagnóz?
Jste zubařka?
Čím se živíte?
Nejsem zubařka.
Nebuďte tak uhýbavá.
Počkejte.
Nechci vás přerušovat, ale říká se „vyhýbavá“.
Uhýbavá je odpověď, ale když mluvíte o člověku, je to „vyhýbavý“.
Správně je tedy „vyhýbavá“.
„Vyhýbavá“.
-Jste hnidopich, pane. -Já vím. Děkuju.
Co? Co je?
Ale nic.
Tak koupí si to?
Vážně si to chci dát.
Promiňte.
Za chvíli zavíráme pokladnu.
Omlouvám se.
Někoho mi připomíná.
Co? Co je?
Ale nic.
Chci se omluvit.
Omlouvám se jako váš soused.
Nechtěl jsem vám stát v cestě.
Hodíme to za hlavu?
Co tak najednou?
Usmiřme se.
Usmířili jsme se. Už můžeme jít?
Jako by se to nestalo.
-Co? -Můžeme jít?
-Pojďte. -Počkejte.
Proč jen tak odcházíte?
Musela jste mi někoho připomenout, co?
Pusťte mi ruku.
To vy jste řekl, ať na to zapomeneme.
Ne že si to později rozmyslíte.
Rozmyslím?
To je jedno. Už se nikdy nepotkáme.
Pravda.
Je vyšší pravděpodobnost, že se narodí albínský mýval, než se znovu potkáme.
Jasně.
Měli bychom jít.
-Jo. Tak sbohem. -Jo.
Sakra! Bydlíme stejným směrem.
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ
Na co to je?
Půjdeš do toho?
Kdo by tam chtěl?
-Přečti si to. -Šílený.
Kdy nabírají?
Co je to?
Prý „rozvod“.
Hele.
Kvalifikace: „Aspoň jeden rozvod. “
KVALIFIKACE ASPOŇ JEDEN ROZVOD
-Takže nemůžeš? -Zkus to ty.
No Ki-džune!
Ty vado. To je velká kancelář.
To muselo stát balík.
Kde mám stůl? Kde sedím?
Sledujte mě.
Váš stůl…
je tam vzadu.
-Hovor nelze uskutečnit. -Zase hlasovka.
Uchazeči…
Firma do vás vložila důvěru a sestavila pracovní skupinu.
Dokonce nám přidělili tuhle obří kancelář.
Jestli to nevyjde, jsme všichni v háji.
Rozumíte?
Uchazeči!
Co s uchazeči?
Jste tu celou dobu? Proč jste neodpověděl? Co je? Co s uchazeči?
ROZVODOVÉ POJIŠTĚNÍ POHOVOR
Proč se hlásíte?
Loni jsem se rozvedl a ani nemám na alimenty.
-Dá se uplatnit zpětně? -Jste vdaná už deset let,
ale chcete rozvodové pojištění.
Mám přítele, ne manžela. Chci si pořídit pojištění, než se rozvedu.
I když nejsme sezdaní, rozchod se bude počítat jako rozvod, ne?
Musíme zvážit i takové situace.
Dobrá práce. Díky, že jste přišel.
Další.
Prostě běžte.
Další, prosím.
Děkuju. Jistě.
Další, prosím.
Dobrý den.
Paní Čo A-jong.
Neříkala jste, že jste proti manželství?
Ano, pane.
-Tak proč chcete rozvodové pojištění? -No jo.
Abych se mohla rozvést se sebou.
ROZVODOVÉ POJIŠTĚNÍ POHOVOR
Nejsem jediný cvok.
Ano, dále.
Dobrý den.
Pojďte dál…
Vy?
Hezký outfit.
ŽIVOTOPIS, KANG HAN-DUL
Byla jste pojistitelka?
Ne zubařka?
Ze všech uchazečů jste se rozváděla jako poslední.
Tak proto…
Proto jste vyhazovala tu matraci.
Naprosto rozumím.
Já se rozváděl třikrát.
Proč mi to říkáte?
Je to citlivé téma, chci vás uklidnit.
Jistě. Pojištění je citlivé téma.
Krytí je všude stejné, ale musí se přizpůsobit systému země.
V Evropě frčí pojištění mazlíčků, ale u nás ne. Mazlíčky tu nemá tolik lidí.
Pojistné smlouvy připomínají zákony. Kdo ví, jak se to v této ekonomice změní.
Pane Aktuáre, jakou má podle vás rozvodové pojištění šanci na úspěch?
Co myslíte vy, paní Pojistitelko?
Asi jako že se narodí albínský mýval.
Aby tahle šance 1 ku 500 000 vyšla, potřebujete zkušenou pojistitelku jako já.
Vítejte v týmu.
Nevím, jestli jste to slyšel,
ale jsem usměvavý cvok.
-Cože? -Teď mě omluvte…
Pozor!
Ki-džune!
Ki-džune.
Co to…
Ki-džune.
-Mám velkou novinu. -Co je?
Kvantitativka ze singapurské pobočky.
Jaká kvantitativka?
Přidá se k nám jako výkonná ředitelka.
Proč by šla kvantitativka ze Singapuru sem místo na Wall Street?
To mě taky zajímá.
Rozvádí se dcera CEO.
-Cože? -Prý je to naléhavé.
Jeho dcera je na prášky.
Do háje.
Zvládnete to, že jo?
Ne, musíte to zvládnout.
V sázce jsou naše životy.
Uděláme to.
PRACOVNÍ SKUPINA ROZVODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
ROZHODUJTE SE PODLE DAT
Stačil jeden workshop, a jste kamarádi.
Vypadáte skoro jako rodina.
Nemůžu uvěřit, že je nás v týmu pět.
Až dorazí výkonná ředitelka, bude nás šest.
Šest! Věřili byste tomu?
Co se nechat vyfotit v ateliéru a pověsit si fotku na zeď?
-Paní Kangová. -Ano?
Určitě jste z prvního projektu u nás nervózní.
Ničeho se nebojte.
My vás podržíme, paní Kangová.
Pane Na, paní Kangová není zelenáč.
Navíc je to usměvavý cvok.
Vy jste to nevěděl? Ví to celá firma.
Co to znamená?
Cvok, co s úsměvem na tváři řekne, co má na srdci.
Měl jste nastoupit rychleji.
Vám se líbí, že se tohle o vás říká?
Ano, pane.
Dobře. Každopádně se do toho opřeme.
Ano, pane.
O nic nejde. Proč jsem nervózní?
Co ta kvantitativka ze Singapuru?
Výkonná ředitelka? Přijede dnes.
O víkendu přiletěla do země, aby začala spolu s námi.
-Business třídou. -Aha.
Kvantitativci jsou investiční analytici, kteří zcela přehlížejí lidský úsudek
a stoprocentně se spoléhají na počítačové výpočty.
Nemám pravdu?
To si pište.
Vážně na vývoj pojištění potřebujeme kvantitativce?
Je to zvláštní.
Zanedlouho budou pojišťovací produkty vytvářet počítače.
-Lidi si budou brzy brát AI. -A rozvádět se s ní.
Ten výtah je nějaký zvláštní.
-Co? -Proč ještě nejsme ve 12. patře?
Ke zdi!
-Stůj! -Nehýbej se!
Pomozte nám někdo!
Ticho. Uklidněte se.
To jste…
Sakra. To je puch.
Do háje!
To jste si prdnul, dědo?
Neříkej mu tak. Je to šéf týmu.
Omlouvám se.
-Ve stresu mám plyny. -Promiňte.
-Pardon. -Nepřibližujte se.
Výtahový démon!
-Proboha. -Výtah se zastavil, tak jak…
Sakra.
Jsme v přízemí.
-Nikdo nezmáčkl tlačítko? -Stál jste u něj! Proč jste ho nezmáčkl?
-Proč? -Já myslel, že to udělal někdo jiný.
Napřed připravíme seznam na základě projekce zisku a ROE.
Na data použijte Quanty a připravte složku se standardizovaným skóre pro analýzu.
Čím víc faktorů, tím lépe.
Velké množství faktorů vede k více možným strategiím.
Promiňte, ale kdo jste?
Čon Na-re.
Čon Na-re?
Ta nová výkonná ředitelka?
Těší mě.
Ahoj.
Vy dva se znáte?
Jsem No Ki-džunova exmanželka.
Ne, není.
Není moje exmanželka.
Je to moje ex-ex-exmanželka.
-Letěla business třídou. -Jo.
PRACOVNÍ SKUPINA NO KI-DŽUN
POJISTNÝ MATEMATIK, 3 ROZVODY
PRACOVNÍ SKUPINA KANG HAN-DUL
POJISTITELKA, ROZVEDENÁ MĚSÍC
PRACOVNÍ SKUPINA AN ČON-MAN
HAVARIJNÍ KOMISAŘ, ROZVEDEN
PRACOVNÍ SKUPINA ČO A-JONG
LIKVIDÁTORKA, PROTI MANŽELSTVÍ
PRACOVNÍ SKUPINA ČON NA-RE
KVANTITAVNÍ ANALYTIČKA, NO KI-DŽUNOVA PRVNÍ EX
PRACOVNÍ SKUPINA NA TE-BOK
VEDOUCÍ TÝMU, PRAKTICKY ROZVEDENÝ
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ PAK JONG-KJUOVI ZA HOSTUJÍCÍ ROLI
Chci vyvinout rozvodový predikční model.
Musíme napřed lidi přesvědčit, že je rozvod riziko,
které vyžaduje krytí.
Zdá se mi to, nebo to mezi nimi trochu jiskří?
Kdybych si mohla uplést nový život, vybrala bych si znovu Ki-džuna.
Myslíte, že to schválí?
Máme podmíněné schválení.
To jsou podmínky? Ne cíl?
Na to potřebujeme předního agenta.
Myslíte, že to zvládneme?
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová