[música rock]
♪ ♪
ANIK: Bienvenidos a todos, sean bienvenidos.
Soy Anik Archambault de BROdude Energy
con otro episodio de "Questionable Call",
el programa donde expertos en hockey
responden tus preguntas más inusuales.
Conmigo hoy, la medallista olímpica y celebridad de TSN,
- Tessa Bonhomme. - Hola, Enik.
También del podcast "Spittin Chiclets", Brian McGonagle,
alias Rear Admiral o como lo conocen
en el mundo del hockey, RA.
- Gracias por venir. - Gracias por invitarme.
Y menos importante, un pez gordo.
¿Pez gordo?
Antes de Fox Sports 1...
Es "no menos importante", ¿no?
No. El presentador de "SC with Mr. Jay Onray".
- Es "Onrait". - Mr. Jay Onray.
Es la barrera lingüística, creo. Está bien.
Abrimos con John y Nancy Larocque, de Strathroy, Ontario.
Preguntan: "¿Cuál es la jugada más sucia del hockey?".
Tessa, empecemos contigo.
No sé si es la más sucia,
pero está en el top tres: el slew-foot.
Si golpeas mi patín y caigo,
no dudaré en darte de palos.
- Hay otra así pero peor... - Aún no, Jay. ¿Qué dices RA?
El ataque de Ulf Sammuelson a Cam Neely
marcó a los fanáticos de los Bruins.
La colisión rodilla contra rodilla es la peor.
- ¿Jay? - Sí, la más sucia...
Sigues justo después de mí.
- La jugada más sucia es el submarino. - ¿La más sucia?
Ves al tipo aquí arriba,
pero al chocar está acá abajo. Eso es jugar sucio.
Yo diría que correr para lesionar es más sucio, pero...
ANIK: ¡Nadie te preguntó! JAY: ¡Nadie te preguntó!
- ¿Jay? - ¿Anik?
- ¿Jugada más sucia? - Último, pero no menos importante.
Es una jugada sucia dentro y fuera del hielo:
el puñetazo sin avisar.
El slew-foot, el submarino y el puñetazo sin avisar:
el triplete de Brad Marchand.
Oye, 300 anotaciones, una Copa Stanley
y estar en el All-Star, tienen su secreto.
La siguiente pregunta, de Saint Sacrement Tavern
en Montreal, Quebec, dice:
"¿Qué jugador usa los trucos más sucios?".
Okay, espera.
Seguro todos tienen su propia respuesta.
- Pronger. - Ciccarelli.
- Samuelsson. - Válido.
Hice la cobertura del campeonato nacional senior hace unos años.
Dama y caballeros, el jugador con los trucos más sucios de la historia
- es este tipo llamado... - ¿Shoresy?
- ¿Quién? - Shoresy.
- Él. - Shoresy.
Sí, vi esa transmisión. Si juega así de sucio siempre...
- ¿Qué tanto? - Nadie se salva.
No importa quién seas.
No tiene que estar patinando.
- Una lacra. - Bueno, es genial
si juegan en tu equipo, pero-- - Sí, no.
Necesitas un gran presupuesto para palos
porque rompe uno o dos por juego
contra algo... o contra alguien.
Contacté a Biz y a Whit para saber más de este tipo,
sus muchachos lo conocen.
Biz dice: "Nada personal, pero al parecer es un llorón.
Llora a mares con el himno".
- Y eso es solo-- - Sigue.
"También debe cagar antes del juego y entre periodos".
Como decía, eso es solo en el hielo,
pero, fuera de él, me han dicho que es una locura.
- ¿Qué tanto? - Su firma
es llegar por detrás del mingitorio
y estrellar cabezas contra la pared.
Lo llama "beso de orinal". - ¡Mierda!
Y hace algo que odié en las entrevistas.
Hace una pregunta y te responde: "¿Eh?".
- ¿Eh? - Lo intentaremos.
Yo hago la pregunta, tú contestas. - Hagámoslo.
¿Crees que el hockey se está suavizando?
- Bueno, yo... - ¿Eh?
- Ya veo. - ¿Dónde está ahora?
Los Foligno me dijeron que jugaba senior hockey al norte de su ciudad.
- ¡Mi ciudad! - ¿Sudbury?
Nací y crecí en Sudbury, Ontario, nena.
Tal vez una de las ciudades más rudas.
Bertuzzi es de allí.
Las mujeres hermosas abundan en Sudbury.
Cállate, Jay.
Allí hay cuatro equipos senior.
¿Solo juegan con tres equipos en el año?
La Organización de Senior Hockey del Norte de Ontario,
conocida como NOSHO.
- ¿Imaginas su sed de sangre? - Shoresy sí que bebe sangre.
- Encontró su lugar. - Sí.
El infierno del senior hockey.
["Rowdy" de Yelawolf sonando]
♪ ♪
[chicharra sonando]
Bien, muchachos. Muy bien. Escúchenme, ¿sí?
¡Tuvimos aciertos hoy! ¡Muchos, carajo!
Michaels tiene razón, seamos positivos.
Era un buen equipo. Uno muy bueno.
- Core tiene más experiencia. - Y los enfrentamos, ¡con todo!
- Con algunos rebotes. - Los veremos una vez más.
Una vez más en la temporada y son nuestros, chicos.
[flatulencia fuerte]
Shoresy, ¿quieres decir algo o...
[flatulencias]
Eso es muy maduro, amigo.
SHORESY: Este equipo es una mierda.
Mira, viej... SHORESY: Cierra la puta boca, Sanguinet.
¿Qué quieres, Shoresy? SHORESY: Quiero no perder.
Termina de cagar y ven al pasillo para hablar, ¿sí?
SHORESY: ¿Piensas que cago, Michaels? Qué suertudo sería.
Cago y vomito al mismo tiempo. Este equipo es... [eructa]
Este equipo es tan malo que perdí el control de mi cuerpo.
Sí que eres el epítome de elegancia, Shoresy.
SHORESY: Nos meten un 5-0 en nuestra vigésima derrota
y ¿tú dices "gran equipo"?
¡Son muy buenos!
SHORESY: Lámeles las bolas si tanto te agradan. - ¡Shoresy!
SHORESY: Sanguinet, eres el calientabancas
de lo peor de la NOSHO, ve por una soda.
A ver, imbécil, ilumíname.
Enséñame algo. SHORESY: ¿Te enseño algo?
Sí, enséñ... SHORESY: ¿Eh?
Dije que me enseñes algo.
De un gran conocedor del hockey como tú, ¿qué puedo aprender?
- Michaels... - No, Sanguinet.
Shoresy, es tu momento. Muéstrame, dinos todo lo que sabes.
SHORESY: Tu mujer envío sus tetas a mi amigo por Instagram
y luego se la cogió otro amigo en Muskoka.
¿Qué? SHORESY: Más jugadores tienen
sus tetas en su celular que el puto Uber.
Imposible. SHORESY: Me siguió
a Peppi Panini tras el Ribfest una vez
y vació el lugar con sus pedos mortales de coca.
Viejo... SHORESY: Cierra la puta boca.
Sabemos que te la jaló bajo el agua
en la fiesta del verano pasado en Wasaga Beach.
Espera. SHORESY: A mí no me lo hizo
porque estaba "acuagando".
Púdrete, Shoresy. SHORESY: Púdrete, Michaels.
Tu chica acosó a la novia de McDavid
en Boots and Hearts y le pidió si quería una probadita.
Debería mandar este jodido equipo al diablo.
SHORESY: Eso, quédate conmigo.
Aprenderás algo nuevo siempre. MICHAELS: ¡Mierda!
SHORESY: ¡Pedazo de mierda!
[jala cadena del inodoro]
Puto idiota.
El GM te espera en el Coulson.
- ¿Por qué? - Eres un veterano y deb--
Eres un veterano y un supuesto líder.
¿O eres demasiado viejo? ¿Cuántos años tienes?
Eres muy joven para mí, Ziig, y, Miig, esto ya es acoso.
Fue un 5-0 en nuestra vigésima derrota.
- Michaels es terrible. - Quiere retirarse.
- ¡No! - ¿Qué quieres hacer?
- No volver a perder. - ¿Qué es "acuagar"?
¿Eh? AMBAS: ¿Qué es "acuagar"?
- Cagar en un lago. - En cualquier cuerpo de agua.
- ¿Y si es una bañera? - Eso es cagar en una maldita bañera.
- Esa vez fue en un lago. - No lo era.
Le dijiste a tu coach que te la jaló su chica
mientras cagabas en el lago.
Dije que no, pero pudo.
Se la jaló a Sanguinet, no a mí.
- Qué hermanos tan raros. - Sanguinet.
Aún no eran pareja.
- Te tienen de las bolas. - ¿Es gracioso?
- ¿Hacer eso en el lago? - ¡Era un río!
- Te pregunté si es gracioso. - Ya nada lo es.
Intento no llorar. - No llores, viejo.
- Cierra la... - ¿Llorar?
Nos metieron 5-0 en la vigésima derrota.
No lloro ahora, porque ya lloré un poquito.
- Arregla tu maquillaje, perra. - El GM, en el Coulson...
¡Ahora!
["Hex" de Ark Patrol sonando]
♪ ♪
¡Oye! Si eres el dueño de una F-150 negra
placas JKLK084, dejaste las luces encendidas.
Y si eres un perdedor con un 5-0 en la vigésima derrota,
te veo fuera.
["Hex" de Ark Patrol continúa]
♪ ♪
¿Esperas a alguien?
Largo de aquí.
[gruñidos]
- Hola, Nat. - Vete al carajo, Shoresy.
¿Por qué?
No meten 5-0 en la vigésima derrota y me dices:
"Hola, Nat".
- El coach apesta. - Quiere retirarse.
- ¡No! - No queremos eso.
Cierra la puta boca, Sanguinet.
¿Y te cagaste en el lago de su novia?
- No era la dueña. - Los lagos no tienen dueño.
- ¿Sabes cuánto invertí en él? - ¿Yo?
- Dios mío. - No.
Vuelos a Toronto cada fin, hoteles, autos, ¡su puto salario!
- Pues qué idiota eres. - Era coach de profesionales.
- Él no puede, hazlo tú. - Jugó en la NCAA.
No se puede pelear allí, es para europeos.
- Odio tanto perder. - No quiero volver a perder.
Le di mi dinero y ahora quiere rendirse, mierda.
- Su mujer se le insinuó a Sanguinet. - Algunos lagos tienen dueño.
Si tan solo mi madre viera sus cagadas,
se retorcería en su tumba.
Sí, somos un asco.
- Quiero vender asientos. - Si Sanger muestra su salchicha...
- Este equipo alcanzaba dobles dígitos. - Ya ni anotamos.
- Cierra la puta... - Si no anotamos, por lo menos peleemos.
- ¡Destrócenlos! - Deberíamos hacerlo.
- Acorralar y atacar. - Pero no lo hacen.
Los niños no quieren.
No patinan, no anotan, no golpean, ellos flotan.
- No aman ganar. - No odian perder.
Detesto perder.
Por eso eres una francotiradora, Nat.
¿Eso piensas?
- Muchos lo hacen. Para mí, eres joven. - Qué decepción.
- Lo escucho bastante de otros chicos. - Cállate ya.
Si me dieran un Big Nickel de Sudbury por cada vez,
ya tendría $20.
- ¿Y ya? - Haz cuentas.
Si escuchaste que a alguien se la jalaron en Wasaga Beach...
SHORESY: ¡Cierra la puta boca!
["Fight Club" de Chee & Mr. Carmack sonando]
♪ ♪
[silbatazo] ÁRBITRO: El 20, fuera, juego duro.
- ¿Por qué? - Por imbécil, Cory.
- Siempre atrapo a los peleoneros. - Castiga a los dos.
Suficiente, niño Clearasil.
Entra en la caja, criador de granos.
Me emociona verte jugar esta noche, Liam.
Lo harás bien, excelente.
¡Ey! ¿Quién tiene más sed de sangre?
Decidan, porque solo me llevaré a uno.
Solo a uno. ¡Palos!
Fuiste un fastidio, Shoresy.
Esfuérzate, Cory, y serás como yo.
Cierto, mi sueño es ser árbitro los viernes por la noche.
Y yo sueño con esa vez que tu madre
me dio placer anal con su lengua.
La guardé como "lustra el disco".
¿Por qué tan pinche estricto eta noche?
- [llanto falso] - Es un juego de un gol.
- Gracias, Sr. Obvio. Ya cállate. - Púdrete, Shoresy.
Otro berrinche Neutrogena y te suspendo, amigo,
ponme a prueba.
- Como sea. - No dejes que el Accutane te controle.
- Terrible decisión. - Siéntate, cara de cráter.
- Púdrete, Shoresy. - Púdrete, Cory.
Ni Ducks Unlimited rescataría el humedal de tu mamá.
Tu amorcito vino y no jugaste.
¿Es eso tan incómodo como la pubertad?
No es tan vergonzoso como ser de la NOSHO y perder 6-0.
¡5-0! Lee bien.
Sé que "acuagaste" y que te la "pajaron".
- ¿Me la "pajaron"? - ¿Qué?
- ¿Me la "pajaron"? - Sí.
Se dice "me la jalaron", pendejo.
- Lo sé. - Ni sabes qué es, bebé idiota.
- Qué puta mierda. - ¿Sabes qué es una mierda?
Tu mamá con sus picaduras falsas de medusa
y mi orina encima.
LIAM: ¿No viste quién empezó?
Aquí viene Liam. [llanto falso]
LIAM: Me golpeó la cabeza.
[voz burlona] "Me golpeó la cabeza".
CORY: El cuarto lugar de cuatro equipos. Bravo.
- Viste que me golpeó. - Y tú a él.
Solo lo golpeé en el pecho, él en la cabeza.
Si se lo devuelves, tú entras.
Es algo básico del hockey, grandísimo simplón.
- Terrible decisión. - Seis años en preparatoria, con razón.
- Púdrete, Shoresy. - Oye, eso sonó como Liam.
[llanto burlón]
- Sal de aquí, Cory. - Púdrete.
- Salte del puto hielo. - Púdrete.
Cuando te gradúes, como en diez años,
juguemos hasta hacerte hombre, cara de pizza.
- No tienes equipo. - No, solo el de los anuncios, inútil.
- Van a retirarse. - ¿Nosotros?
- Y me re-tiro a tu mamá. - Cory, ¿quién te dijo eso?
- ¿Quién te dijo eso? - ¿Nos retiramos o no?
Eso... eso está por verse.
Si va a pasar, ¿podrías decírmelo ya, por favor?
- ¿Por qué? - Si lloro, no quiero que Nat me vea.
- Cobarde. - Miig.
Si lo del lago no te incomodó, podríamos...
Cierra la puta boca, Sanguinet.
Era un río, ¿no?
- Michaels no era buen coach. - Lo despedí.
- Bien, porque apesta. - Porque nos retiramos.
Ya no aguanto las derrotas, Shoresy. Ni una más, ya no.
Los Bulldogs eran la sensación en esta ciudad.
La mayor diversión de un sábado por la noche.
El evento de la semana, siempre a reventar.
Ahora solo da pena, viejo.
¿Mi madre me dejó a cargo porque soy experta en hockey?
Claro que no. Lo hizo porque sabía que me importa
y que cuidaría del club.
Los condenados deportes deben unir comunidades y familias.
Cumplen un propósito, uno importante.
- Alejan a los niños de las calles. - Y de las drogas.
Quiero personas en esos asientos.
Familias como la mía viendo partidos.
Ya nadie viene, no les interesa.
¿Pueden culparlos?
- No. - Cierra la puta...
¿Saben cuán difícil es lidiar con un equipo tan inútil?
Los Soo nos superaron 19-0 este año.
Son muy buenos.
No lo hagas, por favor.
¿Por qué, Shoresy? Estamos estancados en el fondo.
La ciudad no nos apoya y no tenemos coach.
¿Qué se supone que hagamos?
No volver a perder.
- ¿Qué? - Este equipo no volverá a perder.
[suspira]
Ya comenzó todo, Shoresy. Despedí a Michaels...
- Sanguinet será coach. - Pero juego.
Eres el "calientabancas" de lo peor de la NOSHO,
debes estar a la altura.
¿Cuál es el plan?
- ¿Yo? - Dios mío.
Malditos canadienses grandotes en la portería
y nativos rudos alrededor.
- Todo nativo es rudo. - Es un buen plan.
- Sí, uno muy bueno. - El mejor de toda mi vida.
- Mi amigo. - El dinero de Michaels ahora será
para traer cuatro hombres clave.
- Necesitarán hoteles. - Se quedarán conmigo.
¿Conoces cuatro grandotes que dejarían todo
por vivir y jugar contigo hockey senior en Sudbury?
¿Son descerebrados?
¿Alguien ha pensado que Ziig tal vez desea eso?
Cuatro equipos, cuatro juegos restantes.
Timmins y North Bay, uno; Soo, dos. En hielo local.
El límite es la fecha de intercambios.
- Quiero vender asientos. - Mírame.
- Ni una derrota. - No.
- Shoresy. - Este equipo no volverá a perder.
- [se mofa] - Sí eso pasa, ganamos la liga.
Okay.
- ¿Qué tal eso? - Cierra la puta boca, Sanguinet.
Consigue a tus muchachos. Prepárate.
Así será.
- Si pierden... - No pasará.
Si pierden un juego más... nos retiramos.
Nat, si fueras 15 años mayor...
- Púdrete. - Lo consideraría.
Hablando de 15 años más,
si en verdad crees en esto, ve con tus amigos de la prensa.
- ¿Segura? - Haremos lo acordado, tú...
Necesitamos otro patrocinador, uno grande.
- Y nativos rudos. - Eso es redundante.
En ello.
[gruñidos, estruendo]
- ¿Juegan hockey? - Estamos en Canadá, todos juegan.
¿Cuándo irá Shoresy con la prensa?
En diez minutos, en el Doghouse.
Sabes que adora a Laura Mohr.
- ¿Puedes culparme? - No, viejo.
¡Uh!
Pero ¿en serio lo crees posible?
Digo, Timmins es bueno y North Bay es aún mejor.
Y los Soo son muy buenos, no nos comparamos.
Mejor le decimos a la liga que nos retiramos
antes de los playoffs.
- ¿Sanguinet? - ¿Sí?
Jálate las bolas.
["Orange" de Ivy Lab & Two fingers sonando]
♪ ♪