Bereit, Mädels?
Sehr schön.
Mach das noch mal. Super. Noch ein paar.
Sehr gut.
Mach das noch mal.
Und wieder zurück damit. Los, Erin.
Mach weiter. Ja, das ist klasse.
Ganz toll. Ok, und jetzt ein Teamfoto,
also, alle Großen nach hinten. Bereit?
Und dann drehen. Super.
Einen Applaus für die Damen von Hackney Wick.
Drei, zwei, eins, Hackney.
-Jim! -Hallo, Pia.
Was machst du da?
Es tut mir leid.
Die Füchse haben deine Abfalleimer verwüstet. Ich kümmere mich darum...
Kannst du dafür deinen Penis wieder einstecken?
Und ich sage es noch mal: Du kannst im Studio pinkeln, nicht darauf.
-Ja. -Alles klar.
-Tut mir leid. -Ok.
-Viel Glück, Mädels. -Danke.
Scheiße!
-Hallo? -Warum gingst du nicht ran?
-Viel zu tun. -Hast du es vergessen?
Nein, ich bin fast da. Ich war nur...
Nur was?
Mama, ich bin unterwegs.
Komm schon, Beta. Du weißt, dass ich dich hier brauche.
-Ich bin gleich da. -Sie ist noch im Bett.
Hör zu, Wischmopp, reg Mama nicht auf.
Das tue ich nicht.
-Was war das? -Nichts. Es geht mir gut.
Ich wette, du schaust in den Spiegel
und siehst Cynthia von den Rugrats.
Pass auf, was du sagst. Ich bin zwei Jahre älter als du.
Achtzehn Monate. Aber sicher, ich bin respektvoll, Didi.
Ich bin eine Geschäftsfrau, eine geachtete Stütze der Gesellschaft.
-Keine Ahnung, was sie da redet. -Was sagst du?
-Ich komme. -P, beeil dich!
Du flüchtest wieder vor gutem Geschmack.
Was bringen uns die Hackney Wicks ein?
Nichts. Ich muss los.
Wir sind nicht die Wohlfahrt!
-Alles in Ordnung? -Jim, keine Zeit!
Tut mir leid, Schatz.
Tut mir leid. Warten Sie.
Nein! Scheiße!
Was...
Es ist schon ok.
Beta, was ist passiert? Wo sind deine Schuhe?
Unwichtig.
-Kaufen wir einfach neue. -Nein! Wir haben nur eine halbe Stunde.
Und wir können nicht wieder nach London.
Auf euch wartet ein magischer Schatz.
Was meinst du damit?
Die Schrift sagt: "Neugier ist keine Sünde.
Aber wir sollten vorsichtig mit ihr umgehen."
Warte, ist das...
-Dumbledore? -Genau.
-Wir sahen uns Der Feuerkelch an. -Schön.
Lasset die Spiele beginnen.
Mrs. Jaswani. Es wäre mir ein Vergnügen, Sie zu begleiten.
Nach Ihnen.
Einige dieser Stücke sind seit Generationen im Familienbesitz.
Und den Rest habe ich nach und nach gesammelt.
Nicht für mich, sondern für euch.
Oh, mein Gott!
Das ist dein Hochzeitsschmuck.
Oh, mein Gott!
Und das ist für dich, Schatz.
Bist du glücklich?
Mama, das ist fantastisch. Danke.
Und wenn du verheiratet bist, gehört alles dir.
Bis dahin bleibt es sicher in der Box.
Und wenn ich nicht heirate?
Budhu, ich meine ja nicht gleich. Aber eines Tages doch sicher.
Und wenn ich nicht heiraten will?
Ich möchte Erfolg mit dem Studio haben,
einen Beitrag für die Welt leisten
und nicht Teil von etwas sein,
das, entschuldige, Son,
mich nur von meiner Karriere ablenken würde.
-Frech. -Was, wenn ich es nicht will?
Das ist nicht lustig.
Der Richtige kommt noch, PiPi.
Ich meine es ernst.
Ich baue mir hier allein ein Leben auf,
ich brauche keinen Mann dafür.
-Ihr versteht das nicht. -Was?
Du hast mich dazu erzogen, frei und unabhängig zu sein.
-Ja, und? -Und nur, weil ich 30 werde,
wirst du auf einmal wieder traditionell.
-Stimmt nicht. -Vorsicht.
Gleich geht die Atombombe hoch.
Du kannst meinen Schmuck haben, ich will ihn nicht.
-Gerne. -Hey!
-Was? -Reg dich ab, Pia.
Willst du keine Kinder?
-Nein. -Du liebst Kinder.
Aber sie passen gerade nicht zum Plan!
Nein, es war ein Unfall.
Ja. Das Gesäß einer Kundin löste den Alarm aus...
Wissen Sie was?
Es war ein Unfall.
Aber wenn Sie Ihren Knopf beschildern würden,
käme man nicht mit dem Gesäß dran!
Pia!
Tut mir leid, Mama. Ich gehe mir neue Schuhe kaufen.
Beta, ich liebe dich so sehr.
Wann verstehst du das endlich? Everything I do, I do it for you.
-Bryan Adams? -Ja.
Du hattest früher so süße Pausbäckchen
und zwei kleine Babyzähne vorne. Du warst so lieb!
Und du hast nicht widersprochen.
Ich war also dein gehorsames Streifenhörnchen?
Du siehst immer noch aus wie eins.
PROPHEZEIUNG...LIEBE
Oh Gott!
-Was? -Es ist ein MOMIL.
Oje.
Was ist ein MOMIL?
"Moderner Mann in Lycra."
Wir machen das. Jay, die Tür.
Danke für Ihre Unterstützung. Schön, dass Sie da waren.
-Haben wir was verkauft? -Ja.
Fünf Pfund. Wir sind so am Arsch.
Oh Gott, er kommt. Du musst ihn abwimmeln, ich mache das nicht.
Schon ok.
Hi, willkommen im Ninth Mandala, was kann ich für Sie tun?
Ich brauche Passfotos.
FOLGT UNS AUF INSTA @NINTHMANDALA_PIA
KEINE PASSFOTOS
Ja, aber die hier akzeptieren sie nicht für mein Visum.
Warum wohl?
Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
Das ist ein Portraitstudio.
Versuchen Sie es im Sainsbury's.
Sie haben doch Kameras hier.
Ich bin ein Motiv, da steht ein Drucker.
Schneiden Sie sie damit. Na?
-Sie müssen gehen. -Ganz ruhig, Teuerste.
Ich bin ruhig, du Arschloch. Und jetzt raus. Raus, sagte ich!
Hey, raus mit dir, du Wicht.
Zehen brauchen nicht so viel Freiraum.
-Gott sei Dank. -Ja.
Wir sollten es uns überlegen. Passfotos bringen Geld.
Nein, Jay, hör nicht auf ihn.
Wir machen Kunst.
Dieses Studio ist meiner Oma gewidmet.
Und ihrem Traum von Fotografie.
Ich weiß, aber wir kriegen inzwischen nur noch Mahnungen.
Wir kommen schon klar. Hab Vertrauen.
Wir kommen nicht klar.
Wir brauchen dringend Geld.
Also musst du dich ein wenig locker machen.
Ha! Ich bin locker.
Schatz, ich bin locker.
In deinem Arsch könnte man Diamanten suchen.
Apropos Diamanten,
meine Mutter hat anscheinend Schmuck für mich gehortet.
Für meine Hochzeit.
Damit wären unsere Schulden weg.
Er liegt in dieser Bank in Golders Green.
Wir müssen diese Bank ausrauben.
An den Schmuck kommen wir nur,
wenn ich heirate, also niemals.
Die Bank gibt uns noch vier Wochen,
um unsere Schulden zu bezahlen.
Wir müssen dich verheiraten.
Oder zumindest verkuppeln. Gehen wir aus?
Ich habe schon was vor. Und morgen ist Sonals Verlobung.
Und ich habe eine Einladung zu einer Vernissage in der Richard Street,
also keine Ausreden.
Es werden heiße Leute da sein.
Ich habe was vor.
P, du kannst nicht hierbleiben und Pflanzen gießen.
Ich liebe meine Pflanzen.
-Du wirst noch melancholisch. -Werde ich nicht.
Du wirst nicht
im Bett Deliveroo browsen und von Shashi Kapoor träumen?
Ich liebe Shashi Kapoor.
Komm schon. Vielleicht kriegst du einen ab.
Sehr unwahrscheinlich.
Es ist wie eine verlassene Metro da unten.
Dann wasch sie mal, denn wir gehen aus. Komm.
-Echt? -Ja, los. Geh und schrubbe sie.
-Hi. -Willkommen.
Wie wär's mit ihm?
Nein. Komm schon. Wir müssen gehen.
Er?
Netter Look, trotzdem nein.
Hinter mir. Heiß.
Nein, Jay. Hör auf.
Und was ist mit den Apps?
Lädst du sie wieder runter?
Ich hasse die Apps.
Zurückweisung droht immer. Vor, nach und während des Sex.
-Während? -Ja. Ist egal.
Sie machen einen nur kaputt im Kopf. Keine Apps.
Trotz Riesenschwanz-Dinesh?
Wir reden nicht über ihn.
Wann warst du das letzte Mal verliebt?
-Wirklich verliebt? -Ja. Hals über Kopf.
Oh, mein Gott!
Es war dieser Typ, wie heißt er noch? Charlie!
Ist es Charlie?
Oh, mein Gott! Pia, das war in der Schule! Echt?
Beschäme mich nicht.
Was ist denn passiert?
Er war nur ein Vorstadtjunge,
der sein Familiengeschäft führen wollte.
Ich dagegen, wie du sicher bemerkt hast,
bin eine heiße Diva.
Ja, es raucht.
Ich wollte bestimmte Dinge vom Leben, wie zum Beispiel ein Studium.
Und das führte zu unüberbrückbaren Differenzen.
Ich habe ihn mal an Weihnachten besucht,
aber da war er schon mit einer umwerfenden Rothaarigen namens Lucy zusammen.
Lucy. Unfassbar.
Aber zieh dir das rein:
Er ist Trauzeuge bei Sons Hochzeit.
Jay?
Toll. Erst beschämen und dann ghosten.
Entschuldige, aber hinter dir.
Nein, sieh ihn nicht an.
Wem zwinkert er zu?
Auf jeden Fall mir.
Ich würde ihn aber als Begleitung
zu der Verlobungsparty morgen teilen.
Das ist keine Fahrgemeinschaft.
Wie du willst.
-Bis morgen. -Tschüss.
Wo sind wir?
Fast da.
Ist es das?
-Bereit? -Ja.
Wir lassen uns blicken und verschwinden. Wie Ninjas, ja?
Ja. Rein und raus.
Und lass dich ja nicht auf den Mentalismus ein.
Pia!
-Oh, mein Gott! -Schon ok.
So begrüßen wir uns in dieser Familie.
-Hi. -Hi, Son.
JJ, sieh dich an. Du bist der schönste Mann der Stadt.
Sonal, heiß wie immer.
Da ist meine Mutter.
-Beta. -Hey. Hi.
Schön, dich zu sehen, Tante Laxmi.
Jay, attraktiv wie immer.
Warum musstest du schwul werden?
Du wärst perfekt für unsere Pia.
Es tut mir leid.
Eine Sekunde.
Hört zu, das ist mein Gewissen. Meine Bibel.
Ich präsentiere: Unser Hochzeitsplan.
Son, das ist echt viel.
Jedes noch so kleine Detail meiner Hochzeit
wurde mit Blut, Schweiß und Tränen geplant.
Als hättest du beim Schreiben menstruiert.
Also: Verlobung, Shagun,
Mehndi-Henna-Abend, Sangeet, Hochzeit, Empfang.
Über das Jahr verteilt.
Sei nicht albern. Es ist nur ein Monat. Und du wirst so süß aussehen.
PiPi, sieh dich doch an.
Du trägst ja sogar Schuhe.
-Du liest ihn doch, oder? -Ja.
Ich möchte dich an meiner Seite haben.
Son, sorge dich nicht meinetwegen. Es ist dein Ereignis.
Keine Sorge. Ich habe einen Make-up-Künstler.
Du wirst ihn brauchen. Wir müssen gleich zu Sam.
In genau zwei Stunden. Scheiße! Ich muss mich anziehen.
PiPi? Das ist dein Spitzname?
Ja. Sag ihn öffentlich, und ich feuere dich.
PiPi. Du auch.
Du hast mich zwei Monate nicht bezahlt.
-Hier lang. -Wo ist Sam?
Wann ist die Hochzeit?
Wie Sonal sagte, indische Hochzeiten sind episch.
Dieses Event ist das erste von ungefähr sieben...
-Sieben. -...undsiebzig.
Tausend. Wie sehe ich aus?
-Das Haar ist schön. -Magst du die Locken nicht?
Wir müssen alle zum The Den.
Vor der Party gibt es ein Event nur für die Familie.
-Jay, du bist natürlich dabei. -Ja? Danke.
-Was wird das? -Das möchtest du wohl gern wissen.
Hey, Mama.
Schön, dich zu sehen. Ich soll dich von Mama und Papa grüßen.
Sie sind irgendwo im Haus.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Es ist wunderbar!
Ja!
Pia. Hey.
-Sam. -Hi, Sam, der zukünftige Ehemann.
Hi, ich bin Jay, der schwule beste Freund.
Kommt, setzt euch.
Er ist süß.
Ja, sie sind sehr süß.
Pia, nimm Platz.
Was läuft hier?
Nimm Platz, dann erfährst du, was hier läuft.
-Jay. -Ok. Ist gut.
Wie läuft das Ninth Mandala?
Sehr gut. Ja.
-Ach ja? -Ja.
-Er ist bescheiden.
Ich war besorgt, aber es entwickelt sich wohl gut.
Ja, wir verkaufen jetzt mehr Drucke. Sie sind sehr gefragt.
Und wir haben das Studio umgestaltet.
Jetzt kommen die Kunden von hinten rein.
"Eintritt nur hintenrum."
-Verstehe ich nicht. -Nein?
In Indien sagt man "Eintritt nur hintenrum."
Es klingt wie eine Beschreibung für Analsex.
Hey!
-Hey, Dad! -Wie geht's? Alles gut?
Ja.
-Hallo. -Gott sei Dank bist du da.
Ich bin auch froh.
Mama, es wird spät. Bald kommen die Gäste.
Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanium Fugga ji
wird bald hier sein. Hab Geduld, Beta.
Er ist auch nur ein Schwindler.
Du hast keine Ahnung von Spiritualität.
-Namaste. -Namaste.
Nein.
Er hat ihr Janampatri.
Ein Janam was?
Ihr astrologisches Horoskop. Er führt für sie eine Deutung durch.
Deine Hochzeit ist am 14. Oktober?
Ja, Fugga ji. Ist das ein Problem?
Du hast...
...eine hervorragende Gebärmutter.
Komm schon!
Sehr starke Energie.
Absolut magnetisch.
Du wirst mit einer Schwangerschaft gesegnet...
...beim ersten Versuch.
Gut gemacht, Beta.
Pia, ich bat Pandit ji nicht um eine, sondern um zwei Deutungen.
-Nein. -Ja.
-Nein! -Du wirfst unser Geld zum Fenster raus!
Hey! Ich mache mit. Bleibt zivilisiert.
Das Janampatri sagt, du wirst dieses Jahr 30.
-Ja. -Die Zeit wird knapp, oder?
Und ihre Gebärmutter?
Jay! Nicht jetzt.
Was Jay damit sagen will, Fugga ji,
ist, ich bin glücklich unverheiratet.
Zeig mir deine Handfläche.
Das muss nicht sein.
-Mama! -Hier. Zeig ihm deine Handfläche.
Ihre Liebeslinie und ihre Karrierelinie
sind verflochten.
-Na bitte. -Was genau heißt das?
-Jay? -Ich wollte nur...
Das ist ein Vashikaran Mantra.
Es soll Liebe anziehen.
Du gewinnst Kontrolle
über den Geist und die Seele eines Menschen.
-Klingt echt unheimlich. -Ja.
-Er steht auf. -Ich garantiere es.
Dein Lebenspartner wird
einer der nächsten fünf Personen sein, die du triffst.
Moment, Pandit ji.
Eines ihrer nächsten fünf Dates wird ihr Seelenverwandter?
-Was? -Was?
-Genau.
Fünf. Mehr nicht, Beta.
Tut mir leid. Ich muss los.
Ich muss einem Steuerberater in Bexleyheath Dämonen austreiben.
Klingt wie ein Date.
Vielen Dank, Pandit ji.
Tschüss.
Das war unglaublich.
Noch einen Applaus für die Welwyn Bharat Natyam Academy.
-Wer ist das? -Hier ist Shiv Saini.
Einen Applaus.
Verdammte Kacke.
Der Typ ist absolut umwerfend.
Shiv behauptet, zweistellige Zahlen fehlerfrei
miteinander multiplizieren zu können.
Testen wir das mal.
Kann ich eine zweistellige Nummer haben?
Ich gebe dir meine.
Sehr lustig, Mrs. Viswanathan.
-Dreiundvierzig. -43. Vielen Dank.
Noch eine zweistellige Zahl.
Versuchen wir mal 69.
Ja, gern. Eine schöne Zahl.
Ok. 43 mal 69.
Zweitausendneunhundertachtundsechzig.
Herrschaften, er hat recht.
Einen Applaus.
Gut gemacht.
Das Unterhaltungsprogramm geht gleich weiter.
Was? Er ist hinreißend.
Das ist Charlie.
-Deine erste Liebe Charlie? -Ja.
-Was zu trinken? -Ja.
Einen Doppelten.
Komm schon. Jane, Fotos.
Redest du mit ihm?
-Nö. -Was meinst du mit "Nö"?
Wenn er reden will, kann er herkommen.
Was läuft da drüben ab? Erkläre es mir bitte sofort.
-Für die Familie in der alten Heimat. -Denken sie, sie wären...
-Noch zusammen. Ja. -Nein.
In Indien weiß niemand, dass sie geschieden sind.
Sie werden weiter so tun, bis die Hochzeit vorbei ist.
Nur Jane tut mir leid.
Ok.
Pia. Beta, komm.
-Holst du mir noch einen? -Ja.
Hi, Jane. Hi.
Komm, Beta. Komm her.
-Ok. -Danke, Jane.
Alle Puzzleteile fügen sich zusammen, nicht wahr, Sonal?
Aber wir müssen diese fünf Dates arrangieren.
Pia muss auch ihren Partner finden.
Das ist nicht nötig.
Moment! Ich habe eine Idee.
Warum plant nicht jeder von uns vor der Hochzeit ein Date für Pia?
Sie wählt den Gewinner
und bringt ihn dann als Date zur Hochzeit mit.
Die Show würde ich mir reinziehen.
Eine fantastische Idee. Hervorragend.
Ich bringe dich um.
Mama, ich glaube nicht an diesen Astrologie-Schwachsinn,
und ich will nicht heiraten.
-Komm her. -Ok. Danke, Mama.
Beta, was wäre, wenn mich heute ein Lastwagen überfährt?
-Nach deinen Worten. -Papa?
Wie würdest du dich fühlen?
Mama, es ist meine Verlobungsfeier. Locker flockig.
Du würdest deine Worte für immer bereuen.
Der Schmerz würde dich auffressen. Aber es wäre zu spät.
Und deshalb
sollten wir die Dates arrangieren.
Genau.
Hör zu. Es sind fünf Dates, ok?
Ich glaube nicht an Astrologie, auch wenn ich Fische bin.
Aber ich glaube an Sex, Unfug und Romantik,
und das ist der ideale Ort dafür.
Vor allem brauchst du Sex. Und zwar dringend.
Jay, wir brauchen keine Männer, um erfüllt zu sein. Wir haben...
PiPi, hör mir mal zu.
Ich weiß, dass du einiges an seelischer Scheiße mit dir herumträgst.
Wie etwa, dass Mama mich lieber mag,
-obwohl du die Erstgeborene bist. -Was?
Weißt du, wie viel unsere Eltern geopfert haben?
Doch, natürlich.
Es würde ihnen sehr viel bedeuten.
Und dieses Event ist der perfekte Startpunkt dafür.
Bin gleich wieder da.
Jay, diese Party ist so Welwyn.
Mein Seelenverwandter ist nicht hier.
Ich hoffe schon.
Pia.
Und sei es nur, um deine Eltern zu beruhigen.
Läuft das Geschäft?
Schau, wer da ist! Akshay Dham.
Hallo, Pia.
Dham, verdammt. Es ist lange her. Du siehst gut aus.
-Du auch. -Arbeitest du für Mama?
Ja, was soll ich sagen? Ich geriet in ihre Umlaufbahn.
Deine Mutter hat die Anziehungskraft von...
Uranus?
Ich sehe mal nach den Blumen.
Ich komme mit.
-Ich muss da mit. Ich komme! -Nein.
Du bleibst da. Probier es aus. Viel Spaß.
Sehr subtil.
Ja. Dein erster Hochzeits-Hinterhalt?
Ich bin ein alleinstehender, 30-jähriger Mann. Also: nein.
Du wirkst wie ein begehrter Junggeselle.
Das lockt alle Mütterchen mit Töchtern an, oder?
Mit Töchtern. Und mit Söhnen.
Ich war auf einer Hochzeit in Harrow.
Sehr progressive Mütterchen.
Ich ergreife die Flucht.
Ich muss noch arbeiten.
Alles klar. Meide diese Ecke.
-Gut gemacht. -Ja.
-Viel Glück. -Danke. Ja.
Danke, Pia.
Hey.
-Hey! Ja, gut. -Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Lange her.
Was machst du hier? Security?
-Nein, ich bin der Trauzeuge. -Ja.
Aber das weißt du sicher.
-Ich hab's vergessen. -Vergessen?
-Wie geht's dir? -Gut.
Ich führe das Restaurant in Welwyn. Die Speisekarte ist neu.
Asian Fusion mit europäischer Haute Cuisine.
Es läuft gut.
Macht Sinn. Du stehst ja auf Exotik.
Du magst es würzig. Ja, ich hab's gesagt.
Ok.
Bist du allein hier oder mit jemandem?
Mit einem guten Freund.
Er kennt hier kaum jemanden.
-Pia! -Ist er das?
-Ja, das ist er. -Der Arme.
Ich habe ihn noch nie so deprimiert gesehen.
Wie geht es dir?
Ich habe gehört, du hast dein eigenes Fotostudio in Hackney.
So, wie du es immer wolltest. Glückwunsch.
Danke.
Dafür hast du ja Renaissance-Literatur studiert.
Ja, und ich habe gehört, dass du
immer noch zwanghaft Rothaarige datest.
Charlie!
-Hey. Ja. -Fantastisch.
Entschuldige. Ich habe ganz bestimmt nicht Love Island geschaut.
Hey.
Das ist Pia. Pia, das ist Lily.
-Hi. Lass dich drücken. -Hi. Hey, ich bin Pia.
-Du siehst toll aus. -Danke. Du auch.
Pia ist eine alte Freundin.
Gibst du uns ein paar Minuten?
-Natürlich. Ich gehe an die Bar. -Ja?
-Cool. -Bis gleich.
Danke, Lily.
-Sie ist... -Ein Fan von Love Island.
Hey! Na so was.
Lily und ich kennen uns erst seit Kurzem.
Sie ist einfach unheimlich liebevoll.
Ja. Da möchte ich wetten.
Ich habe es mir ganz anders vorgestellt.
Wie denn?
Seht euch nur mal an.
Die Brautjungfer und der Trauzeuge.
Ist das nicht genial?
Ich weiß, wir haben uns lange nicht gesehen,
aber es ist eine gute Gelegenheit zu reden.
Zusammen Zeit zu verbringen.
Ja, fände ich super. Du, ich, Lily. Es wird toll.
Vielleicht steht sie ja drauf.
Lustig. Ein Dreier-Witz. Was?
Der musste einfach sein.
Ich hole mir noch einen Drink.
Erst ist er so:
"Ich unterstütze dich. Sei unabhängig."
Und dann gehen sie einfach.
Genau das meine ich.
Steh auf, Schatz.
Warum?
Tschüss!
Guten Morgen, Prinzessin PiPi.
Wie lief es mit Charlie?
Nicht gut. Seine Freundin ist der größte Fan von Love Island.
Um den Titel kämpfe ich mit jedem.
Charlie zog weiter.
Dann solltest du es auch.
Ok.
Wo ist mein Handy?
Ok, Leute, her mit den Dates. Wer ist der Erste?
Senden.
Gesendet
Hi, Papa, wie geht's?
Beta, ich habe ein Date für dich, mit einem Bonzensohn aus Bombay.
Aussehen ist mir egal. Wie ist er so?
Wie er ist? Er ist reich!
Er wird für dich sorgen, dir ein Studio einrichten.
Ich schicke die Adresse.
Ich muss los, Schatz. Wir sehen uns später.
Und viel Glück. Sag mir, wie es gelaufen ist.
Tschüss.
Hör mal.
Mein Vater verkuppelte mich mit einem Millionärs-Sohn.
-Er ist reich? -Sieht so aus.
Und wenn du den Kerl magst, sind unsere Probleme Geschichte.
Und ich bekomme endlich den Mindestlohn.
Hier lang.
Warum bist du nicht auch reich?
Obdachlos. Sie sind arm! Sie stinken!
Hallo!
Hi.
Pia. Schatz.
Ich bin Sid. Es ist dir ein Vergnügen, mich kennenzulernen.
Möchtest du was trinken?
Ja, sicher. Was trinkst du?
Ich habe dir zu Ehren einen Cocktail erfunden.
Etwas würziger Rum,
dazu Ananassaft, Orangensaft und eine Prise Kurkuma,
weil du auch ziemlich würzig bist.
Ich nenne ihn Pia Colada.
Weil du Pia heißt.
Und Piña colada. Es ist ein Wortspiel.
-Schon kapiert. -Ja. Bitte.
Danke.
Du hast Diener.
Ach, beachte sie nicht. Nimm einen Schluck.
So ein Blind Date kann nervös machen.
-Prost. -Prost.
Aber im Ernst: Du hast Diener.
"Diener" ist so ein schwieriges Wort.
Diese Leute sind wie meine Familie.
Sundhar hat mich gebadet, als ich noch ein kleiner bambino war.
Er hat Teile meines Körpers gesehen,
die niemand auf dieser Erde gesehen hat.
-Hey, freut mich... -Sundhar.
-Nicht anfassen. -Ok.
Aber wirklich, Familie.
-Verstehe. -Ja.
Familien sind komisch.
Manchmal will ich meine Mutter...
..."Miststück" nennen.
Ganz klar. Ich nenne meine ständig so.
Ja.
Aber ich nicht wirklich. Es war nur Spaß. Das tue ich meiner Mama nicht an.
Klar, ich auch nicht. Würde ich nie machen. Nur "Mutti".
Ja.
Ok. Wo kommst du her?
Ich? Von überall und nirgendwo.
Ich war auf einem Internat,
aber den Sommer verbrachten wir in Mumbai. Warst du mal da?
Nein. Aber meine Schwester und ich
sind mit Bollywood-Filmen groß geworden
und haben sie nachgespielt.
Oder: "Martin, du Mistkerl!"
Ich mag keine Bollywood-Filme. Ich finde sie kitschig.
Ich mag westliche Filme. Die Klassiker: Speed und Speed 2.
Ich hörte auf dem Weg hierher einen Podcast.
Darüber, wie Soundtracks...
Oh, mein Gott, Pia!
Jetzt fallen mir deine Wangenknochen auf.
Dein Gesicht ist göttlich.
Verrate mir deine Routine.
Ich habe keine Routine.
Alles Natur?
-Ja. -Oh, mein Gott! Pia,
ich würde ein Baby abstechen
für deine Wangenknochen.
Klingt intensiv.
Ok, Pia, kommen wir zur Sache.
Genug Vorspiel.
Gehen wir ins Bett. Erzähl mir von Ninth Mandala.
-Du weißt von meinem Studio? -Natürlich.
Und ich will dir mal was sagen.
Ich will
in dich investieren.
-Was? Wirklich? -Ja.
Ich dachte, es wäre ein Date.
Ist es auch.
Klingt eher nach The Apprentice.
Wenn das so ist, dann bist du angeheuert! Das sagt er in der Show.
Ich mache mich kurz frisch und wasche mir die Hände.
Ja, die Toilette...
Pia, gehst du groß oder klein?
-Wie bitte? -Gehst du Pipi, Pia?
Ein Wortspiel. Wahrscheinlich musst du nie groß.
Deine Kacke ist sicher hübsch wie kleine Einhörner.
Hausregeln. Nur ich darf hier groß gehen.
Ist so ein Kontrollzwang von mir. Ich arbeite daran.
Aber versprich mir, dass du nicht groß gehen wirst.
-Ich wasche mir die Hände. -Klar.
Ich habe nicht vor zu kacken.
-Dann viel Spaß. -Danke.
-Bis gleich. -Ja.
Danke. Nach oben und dann rechts? Bin gleich wieder da.
Wo ist der Schalter?
Ich suche den Schalter.
Licht aus.
Licht an.
Alles klar. Ich hab's.
Klopapier an.
Tücher. Wischlappen.
Scheiße!
Alles in Ordnung?
Ja, alles ok.
Da bist du ja, Pia. Du hast mir richtig gefehlt.
Ein wunderschönes Klo. Ich muss los.
Aber es war ganz toll.
"Los"? Wovon redest du überhaupt?
Im Ernst, ich muss gehen.
Hör dir erst mein Angebot an.
Bitte, gib mir fünf Minuten. Setz dich, du albernes Ding.
Ok. Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst,
und dafür musst du nur meine Frau werden.
Aber nicht richtig.
Die Ehe wäre rechtmäßig, mit Ehevertrag.
Aber ohne Küssen, Anfassen oder Kuscheln.
Ganz ehrlich, ich hasse Körperkontakt.
Und alles, was ich brauche, sind drei Events alle sechs Monate.
Du wärst mein hübsches Accessoire.
Ok? Sind wir uns einig?
-Nein. -Sei nicht albern. Es ist perfekt.
-Hol den Vertrag. -Nein, vergiss es!
Bist du so naiv?
Nein. Typen wie dich kenne ich. Du bist ein unreifer, perlentragender
Millionärs-Sohn, und deine Wortspiele
sind, mit Verlaub, scheiße.
Und ich kann jedem einen Korb geben, wenn ich es will, klar?
Und täglich kacken.
Hast du in mein Klo gekackt?
Was fällt dir ein, Pia?
Mit dieser Einstellung bleibst du für immer allein.
Was ist los? Wo wollen alle hin?
Sundhar, komm her. Was ist los? Was ist das hier?
Genau das meinte ich. Schnell, hilf mir!
Fass mich nicht an!
Ich weiß, dass du gekackt hast, Pia.
-Hi, Papa. -Wie lief's?
Ich zerstörte sein Haus.
Papa, du hast mich mit jemandem
von Seeking Matches verkuppelt?
Komm schon, Schatz. Er ist der Erbe einer großen Reederei.
Du hättest ausgesorgt.
Rührend, wie du dich kümmerst, aber ich muss los.
Liegt nicht an dir. Son ruft an. Tschüss.
Hey, Son!
Pia, es geht um die Give-Aways nach der Party.
-Die was? -Seite 16,
machen Brautjungfer und Trauzeuge.
Charlie ist morgen in der Stadt.
Er kann zu dir ins Studio kommen.
Charlie kommt her?
Soll es etwa so peinlich wie möglich für mich werden?
Pia, er hat sich verändert. Gib ihm doch eine Chance.
Für mich?
Ja. Ich mach's.
-Was ist los? -Wir brauchen unbedingt Kunden
und Einnahmen. Die Situation ist kritisch.
Hi, Mama.
Ich habe ein aufregendes Date für dich.
Mama, mach das Handy doch weiter runter.
Besser?
Ja, perfekt.
Ich schicke dir die Details.
Mama, nicht. Ich brauche eine Pause von den Dates.
Geh einfach hin und sei nett. Tschüss.
Tschüss.
Videoanruf.
Ist das Janampatri ein Schwindel?
Natürlich, aber ich mache mit, weil du endlich ausgehst. Wer ist der Nächste?
Keine Ahnung. Irgendein Bekannter meiner Mutter.
Er ist wahrscheinlich süchtig nach Golf, Spielen und Pornos.
Es wird sicher nicht romantisch.
P, mach es einfach wie ich.
Eier kraulen, Finger in den Po, in den Hals atmen.
Die Romantik wird folgen.
Nun, das Wetter ist herrlich,
und zumindest ist mein zweites Date in Hampstead Heath.
Interessante Wahl.
Pia.
Oh, mein Gott! Was für ein Zufall. Was machst du hier?
Ich habe ein Blind Date.
Ich auch.
Ja.
Mama.
-Ach du lieber Gott, ok. -Oh Gott!
-Hi. -Hey.
-Ist es seltsam? -Ja.
Macht es dir was aus? Ganz ehrlich, ich könnte auch...
Eigentlich läuft es besser, als ich erwartet habe.
Ok, super.
-Gehen wir spazieren. -Ja.
-Du siehst übrigens toll aus. -Danke. Du auch.
Ja, sehr schön. Du siehst toll aus.
Hast du genug Licht? Oder belichtest du länger?
Oh, eine verwandte Seele.
Ich fotografiere auch, aber vor dir würde ich es nie zugeben.
Warum?
Ich weiß nicht. Vielleicht,
weil du unglaublich talentiert bist?
Das ist sehr lieb von dir.
Mag sein, aber es ist auch wahr.
Wie ist es so, für meine Mutter zu arbeiten?
Sie erzählt sehr oft von dir.
Das tut mir leid. Das kann sie stundenlang.
Hey, sag das nicht. Deine Mutter ist sehr interessant.
Wir haben sogar einen Buchklub gegründet.
Was? Das glaube ich nicht.
Mama liest nicht.
Sie fällt nach einem Satz ins Koma.
Sie liest.
Ich denke immer noch an ihre Thesen zu Der Graf von Monte Cristo.
Sie hält Mademoiselle Eugenie für ein Idol der LGBTQ-Bewegung.
-Das hat Mama gesagt? -Ja.
Sie ist scharfsinnig.
Ich nehme deine Tasche, ja?
Du bist ein 50-Jähriger im Körper eines 30-Jährigen.
Sieh dich mal an. Sehr süß.
Danke. Wir können nicht alle so natürlich cool sein wie du.
Ich weiß.
Ideal für ein Picknick.
Schade, dass ich nichts dabeihabe. Moment, stimmt nicht.
Ja. Sehr schön.
Sahnebonbons. Wie es sich für Betagte gehört.
Mir schmecken sie.
Darf ich dir ein paar Erdbeeren anbieten?
Und...
Ein paar Schoko-Brownies.
Danke.
-Nicht wahr? -Sehr lecker.
Mit Kaffee schmecken sie noch besser.
Nein? Willst du eine Erdbeere?
Nein? Du stehst wohl nicht so auf Obst.
Mein Hals...
Oh Gott. Was ist los?
Sind da Nüsse drin? Ich bin allergisch gegen Nüsse.
Scheiße! Ok. Hilfe! Hilf uns doch jemand!
Hallo? Er ist allergisch gegen Nüsse!
Weiß jemand, was zu tun ist?
-Akshay, was nun? -Meine Tasche.
Die Tasche? Ok.
-Wonach soll ich suchen? -Vorne...
Vorne. Ich hab's.
Ich weiß nicht, wie man das Ding benutzt. Bereit?
Dein Bein? Ins Bein? Ich will nicht. Das ist keine gute Idee.
Ich bin kein Profi. Und ich mag keine Nadeln.
Warte... Nein!
Oh, mein Gott!
Es geht ihm gut.
Er wird schon wieder. Sehen Sie? Gern geschehen, Akshay.
Akshay, es tut mir so leid. Ich fühle mich furchtbar.
Ja.
Und dein Auge?
Oh Gott.
Nun, niemand hat je versucht, mich bei einem Date zu töten.
Und ich habe bei einem noch nie ein Leben gerettet.
Also ist das ein Date?
Glaubst du, dass sie glücklicher sind? Entspannter? Als wir damals?
Vielleicht gehen sie besser damit um.
Ich dagegen...
...eher weniger.
Das überrascht mich.
Ich dachte, bei deiner Mutter aufzuwachsen,
hätte alles viel einfacher gemacht.
Sie ist so cool und verständnisvoll.
Nicht wirklich.
Ich verbringe viel Zeit mit deiner Mutter, und ich sage dir,
ihr seid euch sehr ähnlich.
Du bist eine schöne, starke, unabhängige Frau, und du...
Laxmi, warte.
-Hast du gerade... -Nein.
Doch, hast du.
Du hast den Namen meiner Mutter gesagt.
Ja, stimmt. Tut mir leid. Es war ungeschickt.
Also, Nussverweigerer, was ist hier los?
Ab und zu gehen wir einen Kaffee trinken.
Ok. Wie oft?
Jeden zweiten Tag?
Na ja, eher jeden Tag. Und manchmal essen wir zusammen zu Abend.
Was noch?
Dann wäre da der Buchklub.
Wer macht da sonst noch mit?
-Niemand. -Was?
Akshay, das ist kein Klub!
Deine Mutter ist eine umwerfende Frau.
Und du natürlich auch.
Aber ich sehe die Frau. Die Güte, den Scharfsinn, die Lebenslust.
Sie inspiriert mich.
Scheiße. Ich liebe sie.
Nein!
Du hast zugestochen?
Der Typ hat einen riesigen Mutterkomplex.
Ich frage noch mal: Du hast auf ihn eingestochen?
Jay, er nannte mich Laxmi.
Heten sind so kaputt, dreckig und verdorben. Mein Gott!
Sonal - PiPi! Hochzeits-Yogastunde bei Sam morgen!
Es gibt so viele Hochzeitsevents, und ich muss wieder auf ein Date.
Zieh was Süsses an Ich habe ein Date für dich
Kommst du wirklich allein klar?
Ja, ich denke schon.
P.S. Charlie kommt
GLEICH!
-Was? -Beschäftige dich.
Hey.
-Hi. -Hi.
Passt es gerade? Hat Sonal dir Bescheid gesagt?
Ja, wir machen nur Pause. Es ist ein langer Tag.
Viel zu tun, weißt du?
Ein Großauftrag für...
Retropornografie. Möchtest du Tee, Kaffee?
Gern. Espresso, wenn es geht.
Espresso. Kein Problem, kommt sofort.
Hier, bitte.
Die sind aus dem Restaurant. Mein Patissier ist ein richtiger Zauberer.
Danke.
Führst du mich rum?
Klar. Das Studio ist hier lang.
Es sieht fantastisch aus.
-Gefällt es dir? -Ja.
Sehr gut sogar.
Ich könnte tausend Fotos machen
und würde diesen Blick nie einfangen.
Das ist auch mein Lieblingsfoto.
Ich dachte, sie wäre eher nach deinem Geschmack.
-Weißt du? -Ja.
Ich glaube, wir waren mal bei Nando's.
Wart ihr nicht. Oder?
-Wie machst du das? -Was?
So gute Fotos machen. Wie?
Na ja, ich habe eine bestimmte Methode.
-Mach eins von mir. -Ja, ok.
Wie sehe ich aus?
Ja. So ist es besser. Du siehst gut aus.
Diese Augenbrauen.
Außer Kontrolle.
-Danke. -Danke.
Zupfst du sie?
Nein, ich zupfe sie nicht.
-Wachsen? -Nein, das auch nicht.
Aber wenn ich sie nicht stutze,
sehe ich aus wie der schwedische Koch von den Muppets.
Kenne ich.
Richtig übel.
Zum Glück führst du ein Restaurant.
Ok. Ich gehe mal was anderes machen.
Entspann dich.
Ist dein Freund da?
"Freund" ist zu viel gesagt.
Ich treffe viele Leute.
Ja. Ich erkunde einfach meine Möglichkeiten.
Verstehe.
Bist du etwa eifersüchtig?
-Wie war das? -Ich will dich was fragen.
Klar, mach nur.
-Warum bist du hier? -Die Give-Aways.
Du hättest auch anrufen können.
-Ich wollte dich sehen. -Warum?
Warum wohl?
Sag du es mir.
-Weil... -Weil?
Weil ich immer noch an dich denke, Pia.
Meine Methode.
Ich stelle Fragen, die eine Reaktion provozieren,
und so kriegt man ein authentisches Foto.
Und du willst nichts dazu sagen?
Entschuldigt, Leute. Schaut, was ich gefunden habe.
Pia...
-Soll ich wiederkommen? -Nein.
Habe ich ganz vergessen.
-Sind das du und Sonal? -Ja.
Jay, das wäre eine gute Idee für die Give-Aways.
-Ja? -Ein kleines Fotoalbum.
Alte und neue Fotos von den Brautleuten.
-Süß. Gefällt mir. -Ja. Einfach.
Und Einwegkameras.
Wir stellen ein Album aus den Gästefotos zusammen.
Charlie, übernimmst du Sams Fotos?
-Klar. -Und ich Sonals. Es wird toll.
Ja. Eine gute Idee.
Juhu! Wir haben's!
Teamarbeit!
Charlie!
Eine sehr gute Idee.
Weil so viele Leute kommen, könnte es teuer werden.
Ich will nur sagen, ich übernehme gern die Kosten.
Charlie, das ist nett.
Das ist nicht nötig. Wir übernehmen unseren Anteil.
Pia, er wollte...
Laut Sonals Hochzeits-Bibel sollen wir es zusammen tun.
Das ist sehr großzügig von dir.
Aber allein wäre es einfacher für mich.
Ich bestehe darauf.
Sie ist meine Schwester,
und ich bin bereit, wider ihre Bibel zu handeln.
Ich rufe sie einfach an. Sie ändert ihre Meinung leicht.
Nicht nur sie.
War nicht so gemeint.
Schon ok.
Dann bis zur Hochzeit.
Cool.
-Tschüss, Charlie. -Ja.
Du bist eine Menschenfreundin.
Bei diesem Gespräch schwang einiges mit.
Ich bin total erschöpft.
Ja. Ich will nicht über Charlie reden.
Ich will den Moment genießen.
Ich habe noch ein Date. Das dritte.
Ok. Dein Date.
-Sonal... -Nein.
Er hat sein eigenes Yoga- und Spiritualitätszentrum eröffnet.
Das ist er. Milo.
Nein! Das ist Milo Boner, dein Freund, der Schauspieler.
Er heißt "Bonner".
War er nicht der weiße Hamilton?
Er freut sich auf dich. Sei nett, ok?
-Er ist irgendwie süß. -Total süß.
-Ok. Ich tue das für dich. -Für mich.
-Hi, Leute. -Hi.
-Hey. -Sonal, so schön, dich zu sehen.
Danke fürs Arrangieren.
Aber gern. Kennst du schon meine Schwester? Das ist Pia.
-Hi. -Hey, Pia.
-Hi. -Bist du bereit für etwas Yoga?
Ja. Yoga mit einem Hauch kulturelle Aneignung.
Ok, Leute. Vielen Dank. Gesellt euch zu uns.
Er ist auf einer höheren Ebene als wir.
Manche schaffen das.
Sein Chi ist unglaublich.
Beeindruckend, Lily.
Danke, Süße.
Ok. Wir beginnen mit ein paar Atemübungen und leichten Posen.
Und dann werden wir fliegen lernen.
Hebt euren rechten Fuß hoch.
Findet euer Gleichgewicht. Findet euren Frieden.
Eine starke Pose.
Oh, mein Gott!
-Charlie, ist alles ok, Bruder? -Alles gut, Bruder.
Hast du was gebrochen?
Vielleicht den Stuhl. Mir geht's gut. Bin nur umgefallen.
Hör zu, du musst nicht mitmachen.
Yoga ist ziemlich knifflig für Beginner.
Nein. Ich bin bereit für Yoga.
Finden wir erst mal deine Mitte.
Da ist sie.
Die Hände zum Gebet.
-Besser? -Absolut.
Das sehe ich.
-Danke, Milo. -Danke. Ok.
Spüren wir wieder unseren Atem.
Öffne dein Herz Wie einen Lotus, lass es blühen...
Also, was denkst du?
Öffne deine Augen...
Er hat ein paar interessante Ideen.
Und er ist sehr selbstbewusst. Das gefällt mir.
Kein Mann ist von Anfang an perfekt.
Denkst du, Sam war am Anfang schon so?
Ich musste ihn erst mal in Form bringen.
Wirklich?
-Hallo, Liebste. Alles ok? -Hi!
-Danke. -Keine Ursache, Süße.
-Möchtest du einen? -Nicht nötig.
-Sicher? -Ja.
-Bis dann. -Bis dann.
Gib ihm eine Chance.
-Ja. -Ja?
-Ich mache das. -Ok.
-Kann ich dir das geben? -Sicher.
-Danke.
-Fans? -Freunde.
Es ist sehr schön hier.
Danke.
-Auf das Ende. -Wie bitte?
Wenn wir alles aufgeben...
...bleiben nur noch wir übrig.
Milo, lass uns... Das ist toll.
Aber ich möchte einfach mehr über dich erfahren.
Zum Beispiel...
Erzähl mir von Milo. Was mag Milo?
-Was ist dein Lieblingsfilm? -Eat Pray Love.
Was sonst.
Ich will dich was fragen.
Willst du Veränderung?
-Klar. -Toll. Komm mit.
Jetzt?
Sofort.
Ok.
Wir sollten darauf laufen.
Was? Nein!
-Macht es dir Angst? -Ja.
Pia, es ist alles in deinem Kopf, ich schwöre.
Und genau das fühle ich.
Mein Kopf hat furchtbare Angst.
Und genau deshalb sollten wir es tun.
Auf den Kohlen lassen wir unsere Angst los,
unsere Vergangenheit, unsere Zukunft. Nur wir selbst bleiben...
Und die verbrannten Stümpfe, die meine Beine waren.
-Du wirst es lieben. -Nein!
Wenn du immer weitergehst, ohne stehenzubleiben,
wird es eine unglaublich transzendierende Erfahrung.
Lebensverändernd.
Oprah tat es.
-Ziemlich gut. -Pia, du bist so weit.
-Jetzt? -Jetzt, sofort.
Es ist der richtige Moment.
Ja, ok.
Trete in dein neues Leben.
Ich will nicht.
-Ok. Du schaffst es. -Ok.
-Geh und hab Vertrauen. -Ok.
Ja!
Oh, mein Gott!
-Ja! Toll! -Ich habe den Yoga-Lehrer geküsst!
Das war sehr beeindruckend.
Danke.
Ich hätte dir das nicht zugetraut.
Er ist echt was Besonderes.
Er hat es aus mir herausgekitzelt.
Er ist einmalig.
Echt einmalig.
Wir fahren wieder heim.
Ich kann dich zum Bahnhof bringen.
Nein, ich habe ein Ticket für später.
Ich will euch Turteltauben nicht stören.
Ich bleibe hier und lasse den Ort auf mich wirken.
Meine Chakren beruhigen.
Viel Spaß.
-Danke. -Hey, Sonnenschein.
Hallo!
Milo, ich kann dir gar nicht genug danken.
-Sieh mich an! -Ja.
-Ich fühle mich befreit. -Du strahlst.
Ich hätte so etwas nie von selbst gemacht. Niemals.
So sicher, wie die Erde rund ist.
Das versuche ich, den Leuten zu erklären.
Verbreiten wir die Botschaft gemeinsam.
-Du stimmst mir zu? -Absolut.
Die Erde ist nicht rund.
Ok, du nimmst es wohl sehr genau. Sphärisch.
Nein, sie ist auch nicht sphärisch.
Was dann?
Die Erde ist flach, Pia.
Die Beweise sind eindeutig.
Du machst Witze.
Und all die Aufnahmen aus dem Weltall?
Fälschungen.
-Also ist der Weltraum... -Gefälscht.
Es ist eine Verschwörung, die von den Massenmedien
und der Regierung verbreitet wird.
Ich verstehe.
Ist da Alkohol drin?
-Ja. -Ok.
Scheiße! Bin gleich wieder da.
Charlie, warte!
Wo willst du hin?
Er hat sie nicht mehr alle.
Letztendlich bleibt uns nur die Kunst.
Die Zukunft ist virtueller Wahnsinn
Ich weiß es zu schätzen, aber... Ich hab dich lieb. Tschüss!
Nein...
Und jetzt ist alles still
Weil sie denkt Die Erde wäre rund
Danke fürs Mitnehmen.
Kein Problem.
-Du wirkst etwas... -Was?
Abweisend.
Ich fahre nur.
In letzter Zeit
muss ich immer wieder an früher denken.
Charlie...
Wir wussten beide, dass es mein Traum war, nach London zu ziehen.
Ja, dein Traum.
Lade es nicht bei mir ab.
Tu ich nicht. Aber wir hatten einen Plan.
Wir wollten nach deinem Abschluss wieder zusammen sein.
Wir waren 18 Jahre alt.
Ja. Wir waren 18,
und wir wollten uns nach deinem Abschluss treffen.
In Welwyn, an deinem 21. Geburtstag.
Ich weiß. Aber wir haben uns auseinandergelebt.
Ich war trotzdem da.
Und ich habe gewartet.
Vor dem WHSmith in Welwyn, wie wir es ausgemacht hatten.
Ich schrieb dir im ersten Jahr jeden Tag.
Du wolltest auf jeden Fall in Welwyn bleiben.
Ich konnte meinen Vater nicht einfach im Stich lassen.
Du wolltest, dass ich studiere.
Du bist gemein.
Bin ich nicht. Es war deine Entscheidung.
Was machen wir dann? Es ist unlösbar.
Wir hatten einen Plan,
den ich eingehalten habe und du nicht.
Und was ist mit dir?
Du hast mich kein einziges Mal an der Uni besucht.
Lass mich hier raus.
Oh, mein Gott.
Lily, entschuldige, ich habe dich komplett vergessen.
Hört mal zu. Zwischen euch,
und glaubt mir, wenn ich es sage, ist auf jeden Fall noch was da.
Ihr müsst es klären.
Ich persönlich finde, ihr wärt ein süßes Paar.
Pia, warte doch. Pia!
ERINNERUNG - HENNA MORGEN
WILLKOMMEN IN WELWYN
Eins, zwei, drei, vier.
Posieren.
Das war schon viel besser. Viel besser.
P, was war denn mit Milo?
Wir haben einfach fundamental unterschiedliche Ansichten.
Du hast trotzdem sein Gesicht angenagt.
Entschuldigung.
Stimmt das, Beta? Hast du an seinem Gesicht genagt?
Nein, Mama. Ich küsste ihn. So...
Was läuft mit Charlie?
-Ja. -Nichts.
-Keine Funken? -Nein, Son. Er ist anstrengend.
Die Jungs tun mir leid, Pia. Du bist zu wählerisch.
Das stimmt nicht.
Nehmen wir doch Akshay. Er ist wunderbar.
-Hast du sein Gesicht angenagt? -Nein, das habe ich nicht.
Warum? Stimmt damit was nicht?
Ich weiß nicht, warum.
Sie weiß nicht, was sie will.
Deshalb braucht sie unseren Rat.
Redet bitte nicht über mich, als wäre ich nicht da, ja?
-Du bist echt empfindlich. -Wirklich empfindlich.
Ich brauche einen Drink.
Der Name ihres Mannes muss unbedingt rein.
Mama, diese Dates sind absoluter Schwachsinn.
Beta.
Der Typ, mit dem mich Papa verkuppelte, Sid,
ist nur ein milliardenschwerer Geschäftsmann
auf der Suche nach dem nächsten Deal.
Und weißt du was, Son? Dein Typ, Milo, tut mir leid,
aber er ist ein einfältiger Idiot, der glaubt, die Erde wäre flach.
-Wusste ich nicht! -Mama...
Akshay? Er ist in jemand anderen verliebt. In dich!
Du machst wohl vor nichts halt, um recht zu kriegen.
Pia, reg dich ab, ja? Es reicht.
Hör auf, mir das zu sagen.
Ich sage nur die Wahrheit!
Ich bin ehrlich
und lebe kein zweites Leben auf Instagram.
-Was? -Pia, das ist unfair.
Mama, du lässt dich ständig mit Papa fotografieren,
um das perfekte Paar darzustellen.
15 Jahre nach der Scheidung.
Warum?
Um zu zeigen, dass du gewonnen hast? Das haben wir nicht.
-Halte mich da raus. -Ich habe Papa verloren.
Er ging weg, und wessen Schuld ist das?
-Aufhören. Du gehst zu weit. -Zu weit?
Weil ich sowieso eine Katastrophe bin
und das hier ist nur der neueste von vielen Fehlern.
-Hör auf! -Was noch?
Das Studio geht pleite. Und das war's.
-Wovon redest du? -Vergiss es.
Es ist doch erfolgreich, Beta.
Pia, wieso sagst du nichts? Ich hätte geholfen.
Wie hättest du mir geholfen?
Mich wieder in die Vorstadt gezerrt?
Oh, mein Gott.
Du bist so ein egozentrisches, schwieriges, verwöhntes Miststück!
Ich bin verwöhnt? Was ist daran verwöhnt?
Das ist meine Hochzeit.
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber ich heirate Sam, weil ich ihn liebe!
Und ich schäme mich nicht dafür.
Aber dir sind alle außer dir egal.
Ich will, dass du gehst.
Weißt du was?
Lass die Hochzeit doch ausfallen.
Ich will deine Give-Aways nicht.
-Schick mir eine Rechnung. -Beta.
Ich will nichts von dir.
Ich regele das schon. Beta.
-Ich tausche die Objektive aus. -So cool.
Wie war die Henna-Party?
Ich habe mit Mama geredet,
meine Schwester warf mich raus und will nicht mit mir reden.
Von der Hochzeit bin ich ausgeladen.
Es hätte nicht schlimmer laufen können.
Doch. Das kam an.
RÄUMUNGSBESCHEID
Das ist doch perfekt. Perfektes Timing.
Mein Leben fällt in sich zusammen, und ich bin ratlos.
Was kosten Passfotos?
Wir machen keine Passfotos.
-Ist doch ein Fotoladen, oder? -Nein.
Bleib ruhig.
-Machen wir es noch mal? -Ja, ich auch!
Es ist ein Portraitstudio. Warst du mal in einem drin?
-Nicht wirklich. -Ok, komm, ich zeig's dir.
Setz dich.
Leute denken, Fotos werden mit einer Kamera gemacht.
Aber es stimmt nicht.
Na ja, technisch gesehen schon. Ich fange noch mal an.
Das fällt mir nicht leicht.
Aber ich mache gute Fotos. Wirklich gute Fotos.
Es geht darum, Schönheit einzufangen.
Was sie auch für dich ist.
Mit einem Foto fängt man Licht ein.
Man pflückt es vom Himmel.
Und wenn ich Fotos mache,
will ich das Licht der Person einfangen, die vor meiner Kamera ist.
Leute sagen immer: "Mach ein Foto von mir."
Aber so geht das nicht.
Es ist etwas, das wir gemeinsam tun.
Das es ohne uns beide nicht geben würde.
Wie ein Gespräch oder eine Beziehung. Verstehst du?
Ja.
Ein Foto fängt einen Moment ein
und hält ihn für immer fest.
Und deshalb: nein.
Wir machen keine Passfotos.
Ok, nehmt euch ein paar Postkarten mit.
Gebt sie Familie und Freunden
und sagt ihnen, sie wären von einem Studio, das mal Ninth Mandala hieß.
Ok, Leute. Danke, dass ihr da wart.
Folgt uns auf Instagram.
At Ninth Mandala Unterstrich Pia.
Wir sagen Bescheid, wenn ihr eure Fotos abholen könnt.
Was?
Das war fantastisch.
Das hätte das hier auch werden sollen.
Ich habe dich enttäuscht. Ich gehe ins Bett.
Pia, ignoriere mich nicht. Beta, ich muss mit dir reden.
Es ist wichtig.
Deine Schwester heiratet am Sonntag um 15 Uhr.
Wirst du da sein?
Hey, Schatz, ich bin's.
Ich weiß, deine Mutter ist furchtbar, und ich verstehe dich.
Aber du wirst doch am Sonntag um 15 Uhr da sein, oder?
Kannst du früher kommen? Für Gruppenfotos?
Hallo, hier Direct Collection Bailiffs.
Wir haben mehrmals versucht,
Sie wegen Ihrer Schulden zu erreichen...
Nein. Geh weg.
Vergiss es.
Oh, mein Gott.
Guten Morgen.
Hi.
Ok.
Du riechst versifft.
Danke, Jay, dass du hergekommen bist, um es mir zu sagen.
Hör zu, Stinkerin, ich hole dich ins Leben zurück.
Du fehlst mir nämlich.
Was machst du?
Fugga Ji sagte, du wirst fünf Dates haben.
Du hattest drei. Weide deine Augen an Nummer vier.
Ich bin Jay.
Ja, du stinkst, aber ich freue mich trotzdem auf unser Date.
-Jay, ich kann nicht. -Doch, du kannst.
Ich habe alle deine Lieblingssachen mit.
Zum Frühstück...
...Pizza, Schokolade und Champagner.
Was für Pizza?
Mit deinem Lieblingsbelag. Anchovis.
-Mit gefülltem Rand? -Natürlich.
Putz dir doch die Zähne.
Denkst du, ich bin verwöhnt?
Es sagen dir schon genug Leute, was du sein sollst.
Ich will trinken, lachen
und dir helfen, etwas Dampf abzulassen.
Es wird Zeit für ein High.
Jay, die habe ich seit Jahren nicht gesehen.
-Hast du Feuer? -Hast du keins?
-Du hast keins mit? -Nein.
Warte. Ich kenne einen Trick aus Unizeiten.
Was meinst du damit?
Hol mir nur die Batterie aus der obersten Schublade.
Eine Batterie?
Was zum...
Das weckt also deine Lebensgeister.
-Stimmt. -Die Brandstifterin in dir.
Dein Haar brennt!
Oh, mein Gott! Mein Haar! Jay!
JJ, ich habe alle enttäuscht.
Mama, Son, dich.
Erzählte ich dir von meinem Coming-out?
Ja.
Mit einer PowerPoint-Präsentation.
-Nicht sehr originell. -Doch.
Ich projizierte buchstäblich LGBTQ-Legenden an die Wand.
Aber was du nicht weißt:
Nachdem meine Präsentation zu Ende war,
sagte Mama: "Das Huhn muss in den Ofen."
Und ging einfach raus.
Mehr hat sie nicht gesagt?
Ich sorgte mich so sehr um ihre Meinung,
dass ich nicht nachfragte.
Und dann, ein Jahr später,
machte ich mich für mein erstes Date fertig.
Und ich erzählte ihr einfach von ihm.
Sie nahm meine Hand und legte 30 Pfund rein.
Sie küsste mich und sagte, wie stolz sie auf mich wäre.
Und sie wünschte mir viel Spaß.
Was ist los mit mir?
Komm her. Komm schon.
Hoch mit dir.
Pia, manchmal müssen wir was riskieren.
Unsere Angst überwinden.
Viele Menschen sind für dich da, Pia.
Du musst sie nur lassen.
Deine Mama und deine Schwester werden es irgendwann verstehen.
Und bis dahin hast du immer noch mich.
Du wusstest, dass es das beste Date werden würde.
Du warst zuversichtlich.
Danke. Ich habe so viel Glück mit dir.
Sie ist so cool!
Das ist krass #Ninthmandala
Fantastisch!!! Pia, INSPIRIERENDE Eigentümerin von NINTH MANDALA!
GEHT HIN @ NINTH MANDALA SIE IST SO COOL!
Standort Ninth Mandala?
Geh ran.
-Jay, was? -Du bist eine Sensation.
Wie bitte?
-Weißt du noch, die Mädchen? -Ja.
Sieh aus dem Fenster.
Sie filmten deine Ansprache.
Oh, mein Gott!
Das Video hat über 400.000 Views.
Sie wollen ins Studio?
Ja. Schwing deinen Hintern runter, wir müssen aufmachen.
Ok. Wir werden Hilfe brauchen.
Jim! Jimothy!
-Ja? -Willst du einen Job?
-Ja, bitte. -Genial.
Geh rein, such dir ein paar von meinen Sachen raus, zieh sie an.
Wir machen in fünf Minuten auf, ok?
-Fantastisch. -Ok. Los, rein.
-Danke. -Danke, Leute. Fünf Minuten.
-Hi! Willkommen! Kommt rein! -Jay?
Da ist sie ja. Machen wir ein Foto?
Sicher.
Ich würde gern diesen Druck kaufen,
-"Akshay nach der Spritze". -Ja.
Bieten Sie auch Fotografiekurse an oder so was?
-Ja, das tun wir. -Ja! Ja.
Unser Mitarbeiter Jimothy...
Jim? Jim! ...wird Ihre Kontaktdaten aufnehmen.
Ich möchte Fotos von meiner Familie.
Ok, sicher. Gern.
-Es ist unglaublich. -Das ist es, Jim.
Notiere alle Kontaktdaten für die Mailingliste.
Ja. Alles klar. Ja.
Bist du bereit?
Wofür?
Die Hochzeit?
Sie will mich nicht dahaben.
Und ich habe keine Give-Aways.
Klar will sie dich dahaben.
Du bist ihre Schwester. Und ihre beste Freundin.
Keine Sorge wegen der Give-Aways. Ist erledigt.
Was hast du getan?
Siehst du dann dort. Machst du dich bitte fertig?
Ich kümmere mich mit Jim um den Laden und komme nach.
-Ich ziehe mich um. -Los! Wir improvisieren.
Sam!
Können wir kurz reden?
Jetzt?
Ich suche Sonal. Ich muss wirklich mit ihr reden.
Ich weiß, dass ihr euch gestritten habt. Ich weiß auch, es wird wieder.
Ihr haltet es keinen Tag ohne einander aus.
Sie wird sich freuen.
-Ja? -Ja.
Du und Charlie habt es ganz toll gemacht, Pia.
Sonal weiß, wie viel Mühe du dir gabst.
Danke. Sie sind so schön.
-Charlie. -Ja.
Er wollte immer mit dir nach London ziehen.
Die Familie brauchte ihn.
Er denkt immer noch an dich.
Ich weiß.
Das sieht so gut aus.
Sehr schöne Arbeit.
Danke.
Ich lasse dich weitermachen.
Toll. Bis gleich.
Sonal, wo bist du? Gesendet
Oh Scheiße.
Mama?
Da ist mein Handy. Ich habe danach gesucht.
Oh, mein Gott.
Danke, Akshay, dass du mir geholfen hast.
Ja, natürlich, Lax.
Ich meine, Mrs. Jaswani.
Ich sage den Caterern Bescheid, dass wir es gefunden haben.
Nenn mich Lax.
Ok, toll.
Ja.
-Schön, dich zu sehen, Pia. -Ja.
Na ja...
Er tut dir wirklich gut, Mama.
-Meinst du? -Ja, das tue ich.
Und er steht auf dich.
Das tut er wirklich, oder?
Mama!
So schön, dich glücklich zu sehen.
Ja. Ja, Beta, ich bin glücklich.
Ich bin glücklich.
Hör zu. Ich habe dich im Internet gesehen.
Deine Rede war so schön, Pia.
Danke, Mama. Das habe ich von dir und Nani.
Deine Nani war eine Naturgewalt.
Aber in der damaligen Gesellschaft gab es keinen Platz für Frauen wie sie.
Aber sie wäre so stolz auf dich, Beta.
Hey, Mama.
Komm schon! Ich wusste nicht mal, was ich da sage.
Oder dass ich gefilmt werde.
Am schönsten fand ich:
"Einzigartiges kann nur mit zwei Menschen entstehen."
Da dachte ich an deinen Vater.
Wir hätten nicht heiraten sollen.
Findest du?
Aber andererseits
haben wir dich und Sona erschaffen.
Unsere wunderschönen Töchter, die uns so viel Freude bringen. Ich...
Du solltest es ihm sagen.
Vielleicht.
Der chut hat mich verlassen.
Komm schon, Mama, ist doch gerade so nett.
Und ja, ich war sehr einsam.
Aber ich sage dir was: Akshay hat meine Lebensgeister geweckt.
-Ja. -Er entfachte ein loderndes Feuer
an einer einst sehr kalten Stelle.
Ok, das will ich nicht wissen.
Akshay fühlt sich zu mir hingezogen, eben weil ich meinen eigenen Weg gehe.
Genau, Mama. Du verdienst alles Glück der Welt.
Und du? Was verdienst du?
Das sind die Schlüssel zum Schließfach. Der Schmuck gehört dir.
Mama.
Ich will nicht heiraten.
Hast du nicht zugehört? Was habe ich vor zwei Sekunden gesagt?
Du sagtest... Oh, mein Gott!
Du sagtest, die Ehe sei nicht für jedermann.
Genau richtig.
Also nimm den Schmuck, investiere in deine Fotografie
und verändere die Welt.
Beta.
-Ich liebe dich, Mama. -Ich dich auch, Beta.
Und du? Du hast sein Gesicht angenagt.
Das habe ich.
Son.
Sonal, es tut mir so leid.
Ich war dumm und egoistisch und ich habe dich enttäuscht.
Manchmal bist du schon ein Riesenarschloch.
Da gebe ich dir recht.
Du bist draußen in der Welt, vollbringst tolle Sachen.
Ich improvisiere nur.
Du hast den Dreh raus.
Son, du bringst Menschen zusammen.
Ich habe keine 150.000 Views geschafft.
Und damals, als du deinen perfekten Arsch auf Tiktok gezeigt hast?
Das war nicht mit Absicht.
Du hast so vielen eine Freude gemacht.
Ich liebe deine Geschenke.
Ja?
Die kleinen Fotoalben...
Sie sind das Beste...
Zeit für Freude?
Absolute Freude!
-Machen wir ein Familienfoto. -Das machen wir nicht.
Es reicht, Papa.
Du hast genug Fotos gehabt.
Wir wahren nicht mehr den Schein.
Sie will etwas Echtes, Papa.
Ein Foto mit dir, Sam, Son und Jane.
Mukul, wo ist dein Mädchen?
Jane, komm schon!
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Kommt, Leute. Ein Foto. Kommt schon.
Und jetzt zusammen: "Paneer"!
Paneer!
Pia! P. Hi.
Jay! Du hast es geschafft!
Pia, wir sind für drei Monate ausgebucht.
-Hör auf. -Im Ernst. Es war der Wahnsinn.
-Wirklich? -Ja.
Jay. Du bist fantastisch.
Ohne dich wäre es nicht möglich gewesen.
Oh, und die Give-Aways? Vollkommen.
Gern geschehen.
-Macht sich deine Mama an ihn ran? -Ja.
In den letzten drei Stunden ist viel passiert.
Ich erzähle dir alles.
Ok, ich bin fasziniert.
Ich auch.
Ich werde mal ermitteln.
Also, Pia...
Hi.
Hast du "den Richtigen"?
Nein, Fugga ji.
Und ich war nicht mal bei fünf Dates.
Noch nicht.
Das wirst du noch.
Fugga ji!
Ja, Beti?
Warum ziehen Sie sich nicht was an? Es wird langsam kühl.
Pia, Schatz.
-Hi, Papa. -Hi.
Wollen wir tanzen?
Komm.
Ich habe dich auf YouTube gesehen.
Ja.
Du bist wie deine Mutter.
Weißt du...
Dieser unerschütterliche Glaube an sich selbst.
Ich bewundere das.
Weißt du, Laxmi und ich haben viele Fehler gemacht.
Aber du gehörst nicht dazu.
Strahle einfach weiter, ok?
Wir sind stolz auf dich.
Pia, du wirst diese Welt erleuchten.
Danke, Papa.
-Ich muss los. -Ok.
Du musst es mir jetzt sagen. Ok.
Oh nein, Süße, ich gehe mit Milo.
-Ich habe Hunger. -Lass uns essen.
Charlie, tut mir leid, aber ich muss es sagen.
Ich habe so lange und so hart für das Leben gekämpft,
das ich führen will, und ich war so dumm. Ich...
-Es dauert nicht lange... -Ich muss es loswerden.
Ich dachte, unabhängig zu sein, heißt, allein zu sein.
Aber durch dich ist mir was klargeworden.
Ich rufe zurück.
-Entschuldige. -Hast du es mitbekommen?
Ja.
Dir ist durch mich was klargeworden?
Trotz allem, was war, werde ich dieses Gefühl nicht los.
Was für ein Gefühl?
Du bist der Richtige.
So war es immer.
So bleibt es.
-Pia. -Ja?
In Welwyn zu bleiben, war die schwerste...
Wieso? Es war so ein schöner Moment...
Ja, stimmt auch.
-Ich muss auch was loswerden. -Du hast 60 Sekunden.
Im Ernst?
-Gehen wir ein Stück. -50 Sekunden.
Als du zum Studium weggezogen bist,
habe ich dich sehr vermisst, und um mich abzulenken,
steckte ich alles in das Restaurant.
Und jetzt läuft es richtig gut.
Und mir geht es richtig gut.
Aber du fehlst mir.
Du fehlst mir die ganze Zeit, Pia.
Manchmal schließe ich meine Augen und spule zum Abspann vor.
Und da bist du.
Pia Jaswani. Romantische Partnerin Nummer 13?
Fünfzehn.
-15 geht noch. -Ja, finde ich gut.
-Wie lange war das? -Ich zähle nicht mehr mit.
Charlie...
Willst du mit mir ausgehen?
Liebend gern.
Keine Funken?
Keine.
-Zeit für Freude? -Absolute Freude.
PASSFOTOS HIER!
Charlie. Geht's gut?
Hey, Jay.
-Gut besucht, was? -Schön, oder? Pia ist oben.
Hey, nicht schießen!
Etwas mehr Leidenschaft.
Das hier ist so cool.
The Sunday Times Magazine. Hast du es schon gesehen?
Nein.
Ich habe nicht reingesehen. Da ist sie.
DAS IST PIA JASWANI
Es ist so seltsam.
Du siehst toll aus.
Na ja.
"Mit ihrem Instagram-Auftritt
und der Gemeinschaft rund um ihr Studio
sorgt sie für Wirbel in der Welt der Fotografie.
Ihre Großmutter wäre sicherlich sehr stolz."
Ganz bestimmt.
-Hier. -Danke.
Danke.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung André Kussmaul