HAN SANG-WOON'UN "INFLUENZA" ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Bununla eve gidemez miyiz?
-Gidebilir miyiz? -Soralım mı?
-Opera konuşuyor. Fish, duyuyor musun? -Evet, soralım.
-Helikopterler böyle yalpalar mı? -Opera konuşuyor. Fish, duyuyor musun?
Daha önce görmemiştim, bilmiyorum.
Ama çok yalpalıyor efendim.
Belki de rüzgâr çok güçlü olduğu içindir.
Opera konuşuyor. Fish, duyuyor musun?
Opera konuşuyor. Yanıt ver, tamam.
-Kyung-sik! -Er Hwang Kyung-sik efendim!
-Yanıt var mı? -Olumsuz efendim.
Pilot deneyimsiz görünüyor. Tetikte olun.
-Başüstüne. -Efendim!
-Yapma. -Yine ne var?
Sessiz olur musun?
Aptal!
Hey, serseri!
Ne yapıyor o?
Piste çıkma! Odaklan lanet herif!
Seni pislik!
İnmelerine izin veremezsiniz efendim! Şuna bakın!
Kahretsin.
Ne?
Opera konuşuyor. Fish, duyuyor musun?
Lütfen düz yürür müsün?
Dur. Burada zombi var mı?
Şuraya girelim.
İçeri gir.
-Bas git yoluna. -Beni içeri al!
Bizi takip etmeyi bırak.
Lanet olsun.
Zombi yok mu?
Başım çatlıyor.
Şuna bak. Şeker ağacı suyu var.
Biraz daha içelim.
-İç bakalım İşkembeci. -Tamam.
Şerefe Ayyaş.
-İkisi de deli. -İç şunu.
-Ne oluyor? -Bomba geliyor!
-Zombiler. -Bunlar zombi!
-Bomba geliyor! -Bu inanılmaz!
-Hey, bu Alex. -Nerede?
-Selam Alex. -Alex, buraya gel!
Bomba geliyor!
Olamaz!
-Harikaydın! -Süperdi.
-Buna içelim. -Tekrar izleyebilir miyiz?
Bu çok saçma.
-Şerefe! -Şerefe!
İçmeyi bırak artık!
Şunu iç.
İğrenç.
Kahretsin.
-Jin-wook! -Ne?
-Hey, kapıyı açın! -Biram nerede?
-Ben Alex. -Neyim ben? Saksı mı?
-Siktir. -Geliyorum. Bekle.
Acele et!
-Çabuk! -Hadi Alex!
Alex!
Sanırım fazla içmişim.
-Müthişti. -Siz iyi misiniz?
Bir daha yapabilir misin?
Bakın, zombiler.
-Bunlar beyzbolcu. -İşte bu.
Tekrar dövüşüyorlar.
Bastır Twins!
Hayır, Giants daha iyi.
Hiç de bile.
-Bastır Giants! -Yürü be Kiwoom Heroes.
-Bastır Twins! Başarabilirsiniz! -Bastır Giants!
Hadi!
Tüfekleri yukarı doğrult!
Helikoptere nişan al ve mermi sür!
Hava savunma, pozisyon al!
-Ne? -Ne?
Pozisyon alın!
Hedef saat dört yönünden yaklaşıyor!
Bu kadar gidiyor efendim.
Atışa hazırlanın!
Helikopterin kuyruğuna nişan alın!
-Kahretsin. -Kendinize gelin!
Eve tabutta mı döneceksiniz?
Kahretsin.
Nişan al ve ateş et!
-Nişan al ve ateş et! -Nişan al ve ateş et!
Nişan al ve ateş et!
Kuyruğunu vurun!
-Başüstüne! -Başüstüne!
Er Ra In-ho, kuyruğa nişan alıyorum!
-Menzilde mi? -Yaklaşıyor efendim!
Vur şunu!
Hedefe kilitlendim! Bir, iki!
Ateşe başlıyorum!
Berbat hissediyorum.
Hey, bu ne?
Ona vaktimiz yok. Önden git.
Gitmişler.
-Young-joo'yu al. -Böyle gel.
-Berbat hâldeyim. -Adımına dikkat et.
-Şuna bakın. -Dayan, tamam mı?
Kahretsin, kusacak gibiyim.
Acele edelim.
Bu durumda helikopterin kaç para olduğu kimin umurunda?
Bana bağırdın mı sen? Deli misin?
Kendini topla!
Özür dilerim efendim.
Tabur komutanım, bize malzeme gönderemiyorsanız
lütfen Suseo İstasyonu'ndaki üsse taşınmamıza izin verin.
Burada kalırsak yiyecek ve suyumuz bitecek.
En fazla birkaç gün dayanırız.
Suseo İstasasyonu'ndaki ekiplere katılmanın bir yolunu buluruz…
Olumsuz. Saçmalamayı kes ve şu anki konumunda beklemede kal.
Başüstüne.
Durumu takip edip sana döneceğim.
O zamana kadar bekle.
Evet efendim. Anlaşıldı.
Selam.
Lanet olası piç.
Bu lanet yerde saklanıp ölmemizi mi söylüyor?
Pekâlâ, dinleyin.
İşin özeti şu.
Bugün bu binayı terk ediyoruz.
-Ne? -Efendim?
Birlikten erzak almak için mi?
Ne yazık ki erzağımız yenilenmeyecek.
Birkaç hafta yiyeceksiz idare ederiz efendim.
Doğru efendim. Suyumuz hâlâ akıyor.
Otelin deposunda yeterince su olduğunu biliyorum.
Ama birkaç güne elektriğimiz kesilecek.
O zaman sular da kesilecek.
O zaman sular kesildiğinde gitsek olmaz mı?
Efendim?
Sence sadece suyla savaşabilir miyiz?
Lanet olsun.
Hâlâ enerjimiz varken harekete geçmek daha iyi.
İşler bu noktaya geldi.
Tek seçeneğimiz tüm gücümüzle savaşıp buradan sağ çıkmak.
Ne oldu?
Ben…
Silah alabilir miyim?
Durum hassas olduğu için
dün gece olanlar konusunda sana iyi davranmaya çalışıyorum.
Lütfen çizgiyi aşma.
Dünkü atışımı görmediniz mi?
Lisedeyken atıcılık yapıyordum, millî takımın yedeklerindeydim.
Buradaki çoğu adamdan daha iyi bir nişancı olduğuma eminim.
İsterseniz beni sınayın.
Lütfen…
Canım için savaşmama izin verin.
-Vay be. -Lanet olsun.
-Kahretsin. -İnanılmaz.
Nasıl olur?
Ne karmaşa ama.
Gangnam'da olduğuma inanamıyorum.
Görmeyi beklediğim bu değildi.
Burası da yok olmuş.
Kahretsin, bu nasıl bir karşılama?
911 ACİL
Sanırım ambulans çağırmışlar.
İçeride asker olduğuna emin misin?
Jae-yoon.
Hey, ne yapıyorsun? İçeri girmeyeceksin, değil mi?
Aklını mı kaçırdın sen? Görmüyor musun?
-Öldürülmek mi istiyorsun? -Hey.
Doğru diyor.
Şimdi içeri girersek ölürüz.
Güvenli bir yere gidip sevgilinden haber bekleyelim.
Tamam mı? Seni arayacağına eminim.
Şimdi yer altı garajına gidelim.
Evet, çok endişelenme. Şimdilik gidelim.
Hadi gidelim. Bunu aşman mümkün değil.
Doğru söylüyor. Hadi Ayyaş, gidelim.
Hadi.
Tam ortadan girmişler.
-Jae-yoon. -Zombi toplantısı gibi, değil mi?
Lanet olsun, durum berbat.
-Tek giriş bu mu? -Her yer darmaduman olmuş.
Zombi gizlenme yerine benziyor.
-Arabada bir şey var mı? -Amma kan var.
Araba boş.
-Emin misin? -Hey, yavaşla.
Durun.
Şimdi ayrılıp arabamı arayalım. Lacivert Hummer. Plakası 4574.
-Bu bölümde olduğuna emin misin? -Bilmiyorum.
Lacivert Hummer. Plakası 4574.
Kendi arabanı nereye park ettiğini nasıl hatırlamazsın?
VVIP olduğum için vale park etti.
-Daha önce… -"VVIP" de ne?
-"Çok Çok Önemli Kişi." -Pardon, sinirlendim.
Ama biliyorsun…
Yanlış yapıyordun. İçeri girsen ölecektin.
-Hey, bu ne? -Biliyorsun, değil mi?
-Young-joo! -Koşun!
-Çabuk! -Durmayın orada!
-Zombiler geliyor! -Siktir!
Koş!
Hayır.
Kahretsin!
Uzak dur benden pislik!
Uzak dur!
Bomba geliyor!
Young-joo!
Bomba geliyor!
-Alex! -Dur! Canına mı susadın?
Bırak beni Jin-wook!
Dediğimi yap! Lanet olsun!
Hayır Alex!
-Hayır. -Geber!
Hayır! Alex!
Alex!
Hayır! Lütfen!
Hayır!
Korktuğunuzu biliyorum.
Ama bunun üstesinden gelmeliyiz.
Neden Hwang Kyung-sik?
Er Hwang Kyung-sik.
Kore Cumhuriyeti'ne hizmet ettiğimiz için efendim.
Bu cevabı cumhurbaşkanına sakla.
Başüstüne!
Gerçek zafer nedir?
Hayatta kalmaktır. Hayatta kalmak nihai zaferdir.
"Yaşamak için ölmeye hazır olmalısın. Ölümden korkmak ölüm getirir."
Ne demek bu?
Yaşamak için savaşmalıyız demek. Korkuya yenilirsek ölürüz.
Doğru.
Eve dönebilmek için ölümüne savaşacağız.
-Başüstüne! -Başüstüne!
İşte ruh bu.
Merdivenle VIP salonuna ineceğiz.
Oradan asansöre bineceğiz.
Tamam, şimdi çıkalım.
Young-man, Gye-young. Kapıya gidin.
-Başüstüne. -Başüstüne.
Emir alana kadar ateş etmeyin. Anlaşıldı mı?
Başüstüne.
-Silahı yarı otomatiğe alın. -Yarı otomatik.
Üç deyince.
Bir.
İki.
Üç.
Kahretsin, bu koku ne?
Bunlar da ne?
Hey!
Sanırım araba burada değil! Git başka bölümde mi diye bak!
Ne yapıyor bu?
Ezik.
Senin derdin ne piç kurusu?
Yakalayınca seni geberteceğim!
Pislik herif!
Yani ne yapmamı istiyorsun?
Seni var ya…
Gidip arabayı ara. Bulunca da buraya getir.
Araba sürmeyi bilmiyorum.
Niye ehliyet almadın be?
Üniversiteye girmeye çalışıyordum!
Böyle devam edersen basıp giderim.
Tamam, özür dilerim. Bekle.
Bekle, kahretsin!
Telefonun çalışıyor, değil mi?
-Bana numaranı ver. -Ne?
Telefon numaranı.
-Tetikte kalın. -Dikkatli olun efendim.
Öldüler mi şimdi?
Hızlanın.
VIP SALONU
Saçmalık.
Biz canımızın derdindeyiz, adam helikopter parası diyor.
Helikopter parasına ne olmuş efendim?
Düşürdüğünüz helikopterin parasını bizden istiyor.
Erzak helikopteri mi?
Hepiniz suç ortağısınız. Masrafı bölüşeceğiz.
-Ama… -Ben de mi ödeyeceğim?
Bir helikopter kaç para?
-Bilmiyorum efendim. -Ayvayı yedik.
-Kahretsin. -Ödemek zorunda mıyım cidden?
Şakaydı.
Lobiye inmeden önce ikili gruplar hâlinde salonu tarayacağız.
Salon güvenliyse silah bakımı yapın.
Sıradaki muharebenin sonucunu silahlarınızın durumu belirleyecek.
Sonra lobiye ineceğiz.
-Anladınız mı? -Evet efendim.
O zaman taramaya başlayın.
-Başüstüne. -Başüstüne.
Sen benimlesin.
Nasıl bulacağım?
Bu iş…
Ne?
304 NO 4574
İşte orada. Araba bu.
Plakası 4574. Evet!
Tanrım.
Pardon zombiler. Yoldan çekilir misiniz?
Affedersiniz.
Gidin. Burada bir şey yok.
AYYAŞ
Nasıl çalışıyor, hiç bilmiyorum.
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA AYYAŞ
-Alo? -Arabada mısın?
-Evet. -Motoru çalıştırabilir misin?
Hayır, ders çalışmaktan başka bir şey bilmem dedim ya.
Gerçekten mi? "Motoru çalıştır" düğmesine bas.
"Motoru çalıştır" düğmesi mi?
Göremiyorum.
Hummer'larda anahtar gerekli. Anahtarı takıp çevir.
Tamam.
Motor çalışıyor mu?
Hayır, henüz değil. Çalışmıyor.
-Niye çalışmıyor? -Niye çalışmaz?
-Frene bas. -Frene basmadın mı?
Basmamı söylemedin.
Hangisi fren? İki pedal var.
Kahretsin, soldaki!
Yemin ederim, bu iş biter bitmez ehliyetimi alacağım.
Tamam, sırada ne var?
Vitesi sürüş moduna al ve sağdaki pedala bas.
Bir dakika, hem telefonu hem direksiyonu tutamam.
Hadi bakalım.
-Kemerimi takayım mı? -Ne istersen yap.
-Tak gitsin. -Tamam.
Ehliyeti var diye horozluk taslıyor.
Ne pislik herif.
Birazdan oradayım.
Siktir! Bu şey havaya mı uçacak?
Ne oldu?
Ayağını frenden çek aptal!
Ve hafifçe gaza bas.
Siktir.
Tanrım! Resmen araba sürüyorum.
Özür dilerim çocuklar!
Kahretsin.
Çok hızlı gidiyor bu!
Yardım edin!
Bir şey yapın!
-Direksiyonu öyle sarsma! -Sanırım çarpacağım!
-Sessiz ol. -Çok hızlı gidiyor!
-Direksiyonu sarsma. -Dur, bekle!
Hey, beni dinliyor musun?
-Hey. -Kısık sesle konuş.
Yavaş git, freni kullan.
Er Lee, burada bir zombi bulursak…
Konuşma.
Başüstüne.
In-ho.
Baş ikmal subayına tuvaletlerin temiz olduğunu söyle.
Daha acil bir meselem var efendim.
-Efendim. -Ne?
Burada ve diğer tarafta erzak var.
Tamam.
Tecrit durumumuz ne kadar sürecek, bilmiyoruz.
Hafif ve yüksek kalorili yiyecekleri alın.
Aşağı inmeden herkes biraz yanına alsın.
-Başüstüne. -Başüstüne.
-Güzel, ben fındık alıyorum. -Muz…
-Er Lee. -Ne?
Efendim.
Bu sizin için.
Yanına kırmızı ginseng alman akıllıca olmuş.
Böyle şeyleri iyi düşünüyorsun.
KARIM
-Er Lee. -Ne?
İnternetimiz var.
-Ne? -İnternetimiz var.
İnternetimiz mi var?
İnternet çalışıyor. Bekle.
CANIM YOUNG-JOO
-İşte böyle. Yavaş git. -Acele etme.
TATLI JAE-YOON
Ne…
Young-joo!
Jae-yoon!
İyi misin? Yaralandın mı?
Hayır, iyiyim.
-Şükürler olsun! -Sen iyi misin?
-Yaralandın mı? -İyiyim.
Hiç yaralanmadım. Bak.
-Çok rahatladım. -Neredesin?
Kulenin bodrum katındayım. Sen hâlâ yukarıda mısın?
Ne?
Kaçıncı kattasın? Yukarı geleceğim.
-Dur… -Nerede olduğunu söyle, geleyim.
Niye buraya geldin ki?
Senin için endişelendim.
Buraya gelmemeliydin Young-joo.
Sadece kaçıncı katta olduğunu söyle.
Burası çok tehlikeli. Güvenli bir yere gitmelisin.
Hey, seni burada bırakamam.
-Bekle. Yukarı çıkıyorum. -Lütfen gelme.
Bunu yapamazsın. Burası gerçekten çok tehlikeli!
Başıma neler geldi, bilmiyorsun.
Çok güçlüyüm. Senden daha güçlüyüm.
Ben seni korurum.
-Hadi ama. -Yanına geleceğim.
Sadece nerede olduğunu söyle.
-Bir dakika. Hey, Young-joo. -Evet?
Affedersin.
Sana söylemeyi unuttum. Şu anda kulede değilim.
-Ne? -Burada kalma…
-Yani orada kalma… -Suseo İstasyonu.
Başkent Savunma Komutanlığı orada üs kuruyor.
Başçavuş merkezle konuşurken duydum.
-Jae-yoon? -Suseo İstasyonu'na git.
Suseo mu?
O bölge askerlerle dolu. En güvenli yer orası.
Oraya git, ben de hemen peşinden geleceğim.
-Tamam mı? Orada görüşürüz. -Jae-yoon.
-Youn-joo, Suseo… -Suseo…
Siktir!
Jae-yoon.
Kahretsin!
-Er Lee… -Dur.
YOUNG-JOO, ARAMA KESİLDİ…
Başına kötü bir şey gelmemiş olması iyi.
Şimdiye kadar dayandıysa
hayatta kalma şansı yüksek demektir, değil mi?
Haklısın In-ho. Bu bana tutunacak bir şey veriyor.
Sadece buradan çıkıp Young-joo'yu bulmalıyım.
-O neydi? -Er Lee.
Ne oldu?
Ne oldu? Niye bağlanmıyor?
Bağlantı mı koptu?
Alo? Hey!
Kahretsin.
Fazla hızlı gidiyorum.
Yavaşlamam lazım yoksa çarpacağım.
İnmek istiyorum. Bunu sürdüremem.
O ses neydi?
-Ayağa kalkın efendim. -O neydi Çavuş Kim?
-Ne oldu? -Selam.
Kyung-sik ve ben dört zombi indirdik.
Harikasın Çavuş Kim.
Sürekli tetikte olun. Birden beliriyorlar.
-Başüstüne. -Birdenbire ortaya çıktılar.
-Kafalarına nişan alın. -Başüstüne.
Yukarıdan geldiler ama Kyung-sik'le hepsini hakladık.
-Kaç tane hakladınız? -Onun bir önemi yok!
-Tanrım! -Buradan çıkmalıyız.
Kahretsin, sanırım ayağım kaydı.
-Gitmeliyiz efendim. -Tamam.
-Bunu da almalıyım. -Hafif bir şey…
-Papaya. -Lezzetli gözüküyor.
-Ekmek var. -Durun.
-Durun! -Ne?
Hey, bekle. Soo-jeong!
-Bekle. -Dur Paolo!
Ne yapıyorsun? Askerlerin buraya girme yetkisi yok.
-Paolo. -Ne?
-Paolo? -Gye-young.
-Kımıldama! -Efendim.
Lütfen beni vurmayın.
Paolo.
İyi misin? Isırıldın mı?
Isırılmak mı?
Ne?
Isırıldın mı?
-Hayır. -Hayır mı?
-Ona ısırık izi aramam gerektiğini söyle. -Tamam.
Paolo, vücudunu inceleyebilir miyim?
Evet.
-Gye-young. -Başüstüne. Paolo.
İyi gözüküyor.
Burada yalnız mısın?
Evet, yalnızım.
İnsanlar deli gibi kavga ediyordu.
Çok tehlikeliydi.
Bu kadar gürültü varken nasıl uyudun?
Haplarla.
Uyuşturucu mu?
Bir şef nasıl böyle bir şey yapar?
Bu uyuşturucu değil, uyku ilacı.
Uyku ilacı mı?
Kıdemli Başçavuş, korkuyorum.
Elçiliğe gitmek istiyorum. Beni götürür müsünüz?
Oraya gitmiyoruz.
Kurtardığınız ABD vatandaşını elçiliğe götürmelisiniz.
Seni kurtarmaya gelmedik Paolo.
Bir ABD vatandaşına böyle mi davranıyorsunuz? Jeokbanhajang!
JEOKBANHAJANG: KURBANI SUÇLAMA
Bu kurtarma operasyonu değil. Elçilik mi?
Neler olduğunu fark etmedin mi?
-Hayır, sorun yok. -Durun!
Efendim, sanırım başından beri uyuyormuş.
Olanlardan haberi yok gibi efendim.
Paolo, ne oluyor?
İnmek istiyorum. Beni buradan çıkarın.
Hey, yoldan çekilin! Bu tehlikeli!
Yoldan çekilin.
Daha dikkatli olmalısınız!
Çekil üstümden.
Kusacak gibiyim.
Arka koltuğa geç. Ben devralacağım.
Çekilin yoldan piçler!
Geberin!
Geberin piçler!
-Kes şunu! -Lanet zombiler!
Kusacağım.
-Geberin! -Başım dönüyor!
Kızın başı dönüyormuş!
Yalvarırım durdur şu arabayı!
-Hepinize lanet olsun. -Dur!
Durur musun? Psikopat gibi davranıyorsun!
Psikopat gibi yaşamak daha iyi olmaz mı?
Bir şekilde hayatta kalmak istiyorum.
Ama bunu kesmelisin. Kızın başı dönüyor.
Arabayı buldun diye tebrik mi bekliyorsun?
Berbat hâldeyken seni sokaktan kurtardığımızı unuttun mu?
Haddini bil İşkembeci.
Ailenin burada sarhoş olduğundan haberi var mı?
Bu yüzden hâlâ üniversiteye giremedin.
Ailen için üzülüyorum. Senin gibi bir çocuk yetiştirmişler.
Ne oluyor be? Bırakmazsan seni öldürürüm.
Sen ölmek istiyor gibisin. Üstünde birkaç diş izi bırakayım mı?
-Devam et. Isır onu. -Neden…
Ne hâlde olduğumu unutmasan iyi olur.
Tamam, anlaşıldı. Bırak lütfen.
Anladım.
Isırılmayı hak ettin aslında.
Beni aldığınız için minnettarım. Bu sayede yalnız hissetmedim.
-Ama konuşmana dikkat et, tamam mı? -Tamam.
Para bok gibi ama adam olamamışsın.
Değil mi Ayyaş?
-Siktir. -Hadi gidelim.
Tamam.
Hepsini yiyin. Uzun süre yemek bulamayabiliriz.
-Başüstüne! -Başüstüne.
JUNG TAE-HWA 4 MAYIS 2025
Parasını sonra alacağım. Burada hiçbir şey bedava değil.
Umarım sonra ödeyebilirim.
Efendim.
Otelde sigara içmek yasak efendim.
Bana ceza kessin.
Hepiniz birer sigara için.
-Uzatsana Jae-yoon. -Hey.
Hayır, durun! Sigara içmek yasak.
Michelin yıldızlı restoranlarda sigara içilmez.
Ne yapıyorsunuz?
Kahretsin.
Lanet olsun!
Restoranımda sigara içiyorsunuz. Delirdiniz mi siz?
Sen de mi sigara içiyorsun? Otel çalışanı değil misin sen?
Lanet olsun.
Elektronik sigara mı o?
Siktir.
-Kahretsin! -Bir yere mi gidiyorsunuz?
Bir içecek alacağım.
-Ben getireyim efendim. -Hayır, kendim alırım.
Her şey kötüye gidiyor! Kahretsin!
Paolo.
Kore'nin geleceği için endişeleniyorum.
-O neydi? -Neydi o ses?
Çavuş Kim.
Bekleyin efendim.
Efendim?
İyi misiniz?
Efendim, içeri gireceğiz.
Tanrım!
Bacakları…
Siktir.
-Efendim. -Ne?
Kahretsin.
Burnu.
Isırık kafaya yakınsa enfeksiyon daha hızlı ilerliyor.
Önce Seul Hastanesi'ne sonra Suseo İstasyonu'na gideceğiz.
Seul Hastanesi mi?
Annem orada.
Anladım. Hasta mı?
Bilmiyor musun?
Hastanenin sahibi o.
Ben Suseo İstasyonu'na gitmeliyim. Jae-yoon bana…
Sence de muayene olması gerekmiyor mu?
Ne?
Hastanede sana yardım ederler, merak etme.
Senin durumun da kötü.
Suseo İstasyonu'na yakın.
Tedavinden sonra seni Suseo İstasyonu'na bırakırım, tamam mı?
Tamam.
Hey, camdan dışarı kus.
Tuvalete gitmeliyim. Kenara çek.
Nerede kenara çekeceğim aptal?
-Dur yoksa seni ısırırım. -Tamam, peki!
Duruyorum. Kahretsin.
-Lanet olsun, herif delirmiş. -Hey.
Yakında tuvalet var mı?
Ne fark eder? Her yere kusabilirim.
İğrenç. Artık arkadaş değiliz.
Eve gidip karabiberli ramyeon eriştesi yemek istiyorum.
Sen de mi öyle yapıyorsun? Akşamdan kalmalığa iyi gelir.
Tabii ki öyle yapıyorum. Ağzının tadını biliyorsun Ayyaş.
Bana Ayyaş deme. Artık tamamen ayığım.
Ben de ayılmaya başladım.
-Eve gideceğim. -Ne?
Bizimle gelip bacağına baktırmalısın.
-Suseo İstasyonu da… -Olmaz. Hastanelerden korkarım.
Nefret ederim.
Eve gidip ders çalışsam daha iyi.
Ders çalışmak mı? Sen delisin.
Belki de dünya bu durumun üstesinden hızla gelir.
Millet bununla uğraşırken ders çalışırsam herkesin önüne geçerim.
Çok tehlikeli olmadan gidin. Ben yolumu bulurum.
Tamam, kendine iyi bak. Hadi hastaneye gidelim.
Tek başına iyi olacağına emin misin?
Hadi ama Ayyaş.
-Merak yok. -"Merak yok" mu?
"Merak etme" denir aptal.
Eve gidip sıkı ders çalışmalısın. Belli ki ihtiyacın var.
Çalışacağım. Git buradan serseri!
Ne? Serseri mi?
Gaza bas aptal herif.
Bekle.
-Hey, dikkatli ol. -Olacağım.
Kendine dikkat et.
Hayır! Onları rahat bırakın!
İdare edebilir mi acaba?
Bu arada, adı neydi?
Adını öğrenmeliydim.
Zombiye dönüşüyordu.
Uzun süre bizimle kalamazdı.
Yolları ayırma vakti gelmişti.
"Merak yok."
Şapşal herif.
Yolları ayırma vakti geldi.
Merak yok.
Kes şunu. Geride dur be!
Lanet olasıcalar!
Kahretsin, bu ders çalışmaktan çok daha kolay.
Alt yazı çevirmeni: Umut Ulus